Marià Galí, nou president de La Cambra El nou Comitè Executiu exercirà el seu mandat fins al 2010 Revista trimestral de la Cambra de Comerç de Terrassa Número 891 - Juliol / Setembre 2006 CambraComunicació Premis Cambra 2006 La darrrera sessió de Cambractiva reflexiona sobre l’evolució de l’economia mundial El 90% de les empreses té contractada línia d’ADSL Mercats del món as Págin 0 28/3 ación form , La in relevante más ducida a tr no stella al ca Editorial 3 Marià Galí i Segués President de la Cambra de Comerç de Terrassa A mb aquest número de la revista s’inicia una nova etapa de govern de la Cambra de Comerç de Terrassa. El 19 de juny es va celebrar l’acte de constitució del Ple de la institució per al període 2006-2010, el qual em va elegir per al càrrec de president que tinc l’honor d’ostentar i del qual espero fer-me mereixedor, en col·laboració amb un equip ferm i il·lusionat per conduir un projecte orientat a afavorir el desenvolupament de la demarcació com a zona econòmica. Blasco de Garay, 29-49 08224 TERRASSA Tel. 93 733 98 33 Fax 93 789 11 65 [email protected] www.cambraterrassa.es Delegació de Rubí Rambleta Joan Miró, s/n (Edifici Rubí+D) 08191 RUBÍ Tel. 93 697 02 69 Fax 93 697 28 86 [email protected] Delegació de Sant Cugat del Vallès Villà, 68 (Casa Aymat) 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 93 587 90 25 [email protected] Voldria en primer lloc, però, manifestar el meu agraïment per la tasca desenvolupada pel Sr. Albert Vilardell que, en la seva etapa com a president de la institució, ha facilitat l’impuls d’un nou enfoc en la gestió de La Cambra, que ha motivat que les persones que hem estat més implicades veiem clarament La Cambra en una excel·lent situació per encarar el futur i prenguem el testimoni per situar la institució al més alt nivell dins de l’àmbit institucional i empresarial. L’actual equip de govern ha definit un projecte orientat a incrementar el lideratge institucional a la demarcació i a l’entorn de cambres de comerç, amb l’impuls de noves iniciatives tant institucionals com de servei a les empreses, incrementar la participació activa d’empresaris dels muni- cipis de la demarcació a la Cambra de Comerç de Terrassa, potenciar les relacions institucionals a nivell internacional que afavoreixin tant la pròpia Cambra com a les empreses i continuar potenciant el serveis com un eix clau d’activitat de La Cambra. Intensificar i ampliar les accions de posicionament dels òrgans de govern de la institució. Aquests són els alguns eixos estratègics que l’actual equip de govern de La Cambra ha proposat per donar un suport efectiu a les empreses de la demarcació, promovent el seu desenvolupament a curt, mig i llarg termini i afavorint l’assoliment dels interessos generals del col·lectiu empresarial de la demarcació de Terrassa. I tot això, posicionant La Cambra com una entitat que destaqui per un estil de gestió que estigui d’acord amb els models d’excel·lència empresarial. La coincidència d’aquest número de la revista amb l’inici de la nova etapa de govern em permet fer-los la presentació formal i agrair-los la seva confiança per poder tirar endavant el projecte, amb la col·laboració activa i imprescindible de tots els empresaris i de totes les empreses, motor econòmic i de desenvolupament del nostre país. DIRECCIÓ: Josep Prats i Llopart CAP DE REDACCIÓ: Palmira Cabañero i Pujol DISSENY I PUBLICITAT: PUBLITESACOMUNICACIÓ C/ Gutenberg, 3-13 Àtic A 08224 TERRASSA Tel. 93 788 92 54 IMPRIMEIX: Gratesa Dipòsit Legal: B-14080-1958 ISSN: 1578-3995 Marià Galí i Segués President de la Cambra de Comerç de Terrassa DEMARCACIÓ DE LA CAMBRA: Castellbisbal - Gallifa - Matadepera - Olesa de Montserrat Rellinars - Rubí - Sant Cugat del Vallès - Sant Llorenç Savall Terrassa - Ullastrell - Vacarisses - Viladecavalls Nou Comitè Executiu de La Cambra 4 Marià Galí, nou president de La Cambra Després de la reunió constitutiva que va tenir lloc el 19 de juny, el Ple de la Cambra de Comerç de Terrassa ha escollit Marià Galí i Segués com a president de la institució i a les persones que integren el Comitè Executiu del mandat 2006-2010. Així, el Comitè Executiu de La Cambra està format per les persones següents: President: Marià Galí Segués Vicepresident 1r: Francesc Flotats Crispi Vicepresident 2n: Faust San José Torras Vicepresident 3r: Ignasi Mier Méndez Tresorer: Miquel Font Roca Vocals: Jordi Amat Sala Ramon Capella Galí David Chaler Corbella Josep Daví Casas Josep Porta Mascarill Carles Villarubias Alarcón Rafael Villegas Sánchez Foto de familia Nou Comitè Executiu Els empresaris que formen el nou Comitè Executiu de la institució ofereixen un perfil professional madur i experimentat. De fet, la mitjana d'edat d'aquest col·lectiu és de 50 anys i la majoria desenvolupa la seva trajectòria professional en empreses del sector industrial i de serveis. A continuació, oferim un petit resum del perfil de cada un dels empresaris que integren el nou òrgan de govern executiu de La Cambra. Marià Galí Segués Nascut a Terrassa el 10 de setembre de 1952, és president del grup de societats de Mina Pública d'Aigües de Terrassa, SA, i director general d'Aigües de Terrassa, càrrec que exerceix des de 1985. Format en Dret i diplomat en Administració i Direcció d'Empreses per ESADE, Marià Galí està vinculat a diverses societats relacionades amb l'àmbit de l'energia i les infraestructures. Concretament, és vicepresident primer i tresorer de l'ASAC (Agrupació de Serveis d'Aigua de Catalunya), vocal de la Junta de Govern de l'AGA (Asociación Española de Empresas Gestoras de los Servicios de Agua de Poblaciones), vocal del Consell d'Administració i vicepresident d'Aigües de Matadepera, SA, vocal del Consell d'Administració de SAP Les Fonts, SA (Aigües de Les Fonts), vocal del Consell d'Administració de PROINTESA (Promocions Industrials de Terrassa, SA), vocal del Consell d'Administració d'Egara Mixta Director gerent: Josep Prats Llopart Secretària general: Marta Torrents Fenoy d'Aparcaments i Serveis, SA, i vocal del Consell d'Administració d'OMEL (Operadora del Mercado Ibérico de Electricidad Polo Español SA). Marià Galí exerceix també com a vocal del Consell Rector del Patronat Català Pro-Europa. Vinculat a diverses entitats de la ciutat, és soci d'Amics de les Arts i JJMM, del Centre Excursionista de Terrassa, del Club Egara Hockey i d'Omnium Cultural i membre del grup d'opinió Terrassa i Cia. Nou Comitè Executiu de La Cambra Perfils del nou Comitè Executiu de La Cambra Ignasi Mier Méndez Nascut a Barcelona el 20 de gener de 1965, és gerent de Circutor, SA, càrrec que exerceix des de l'any 1998. Enginyer industrial especialitzat en organització d'empresa, Mier ha desenvolupat la seva trajectòria professional en diferents empreses dels sectors electrònic, metall i de la construcció, així com en l'administració local, exercint diferents funcions com a consultor en organització empresarial, com a directiu en l'àmbit de la internacionalització i com a director general. Ramon Capella Galí Nascut el 17 de juliol de 1970, és director d'Aprovisionament i conseller del Grup Telstar. Enginyer tècnic industrial i llicenciat en Administració i Direcció d'Empreses per ESADE, exerceix la seva trajectòria professional des del 1993 a Telstar, en un inici als tallers i les oficines tècniques de l'empresa, passant posteriorment a exercir com a director de Producció i Desenvolupament de Producte de Telstar Industrial fins a l'actualitat com a conseller i directiu del Grup. Josep Porta Mascarill Nascut a Terrassa el 12 de juliol de 1960, és gerent de l'empresa Publitesa Comunicació. Diplomat en Tècniques de Comunicació per EADA, està vinculat al Ple de La Cambra des de l'any 1998 i és vocal del Comitè Executiu del Consorci de la Fira de Terrassa. Porta ha estat fundador i és vocal de Cercle Cecot de Joves Empresaris. Francesc Flotats Crispi Nascut a Terrassa el 29 de maig de 1956, és conseller delegat i director general de F. Flotats, SA. Enginyer tècnic tèxtil, Flotats ha desenvolupat la seva trajectòria professional dins del sector tèxtil i de la confecció. Vinculat a diferents entitats i associacions econòmiques, destaca la seva participació a l'Institut Industrial de Terrassa i al LEITAT com a vocal del Consell d'Administració i exerceix com a conseller de Caixa Terrassa. Miquel Font Roca Nascut a Terrassa el 30 d'octubre de 1947, és pèrit i enginyer tècnic industrial químic. Després d’una àmplia trajectòria professional com a director tècnic en una gran empresa de l'alimentació, des de fa 18 anys exerceix com a gerent de l'empresa Vacol, SA. Vinculat a múltiples entitats econòmiques i socials com la Cecot, la Cambra de la Propietat Urbana, la Fundació Busquets o Caixa Terrassa. També és president del Gremi de la Indústria Química i vocal de la directiva de Fedequim. David Chaler Corbella 6 Faust San José Torras Nascut a Terrassa el 28 de febrer de 1961. Diplomat en Empresarials i especialitzat en la direcció d'empreses de l'alimentació, és conseller delegat i director general de l'empresa Arcadie España. Ha desenvolupat tota la seva trajectòria en empreses del sector de l'alimentació exercint la gerència de diverses empreses vinculades al grup San José Torras. Vicepresident i conseller del Grup Mútua de Terrassa i el Cercle de Joves Empresaris de Cecot. Jordi Amat Sala Nascut a Terrassa el 2 de maig de 1957, és gerent de l'empresa Embamat EU, SA, i president del Gremi d'Embalatges Barcelona. Diplomat en Ciències Empresarials i postgrau en Direcció i Administració d'Empreses, Jordi Amat està estretament vinculat a diferents col·lectius del seu sector com a vocal del Gremi Fusters de Terrassa, de la Federació Catalana de la Fusta, de FAPROMA i de Graphispack i president de la CS Consumibles d'ASUMA. Amat és també vocal de la Taula Intersectorial Forestal de Catalunya. Josep Daví Casas Nascut a Terrassa el 27 d'octubre de 1945, David Chaler és industrial impressor accionista majoritari i director general de l'empresa Orbital Graphics. Ha format part de la junta del Gremi d'Indústries Gràfiques de Catalunya i és soci de Cecot, Prointesa, Amics de les Arts i Omnium Cultural. També ha estat vicepresident del Terrassa FC i de l'executiva local d'Unió Democràtica de Catalunya (UDC). Vinculat a la Cambra com a vocal del Ple de l'any 1991 al 1998. Nascut a Terrassa el 30 de setembre de 1951, és administrador i gerent de l'empresa Transportes Davi, SA, des de 1978 i administrador i gerent de Daotrans, SA, des de 1979. Vocal del Gremi de Transportistes de Catalunya des de 1994, ha liderat l'equip que va impulsar al 1999 la nova implantació de la qualitat ISO i la certificació mediambiental en el sector del transport. Daví està vinculat al Ple de la Cambra de Terrassa des de l'any 1998. Carles Vilarrúbias Alarcón Rafael Villegas Sánchez Nascut a Barcelona el 25 de novembre de 1957, és director de la Divisió de Banca Personal, especialitzada en la gestió de patrimonis, de Caixa Terrassa. Diplomat en Ciències Empresarials i PDD per l'IESE, Vilarrubias ha exercit la seva trajectòria professional durant 34 anys dins del sector financer, 22 dels quals ha estat vinculat a Caixa Terrassa ocupant llocs de responsabilitat com a director en diferents oficines. Nascut el 2 de juny de 1950, Rafael Villegas és director de Zona de Banca Comercial del Banc Sabadellatlántico. Villegas, que ha desenvolupat estudis d'especialització en direcció general per l'IESE, ha desenvolupat la seva trajectòria professional a Banc Sabadell exercint com a directiu d'aquesta entitat financera a Terrassa i Manresa. 7 PLE DE LA CAMBRA DE COMERÇ DE TERRASSA Descripció Grup 1 Indústries extractives no metàl·liques, petroli, energia i aigua Empresa Representant AIGÜES DE MATADEPERA, SA Marià Galí Segués Grup 2.1 Extractives, metal·lúrgia i productes metàl·lics ABAD, SL LAMP, SA METALÚRGICA SANZ, SA Josep Abad Pous Ferran Cusidó Codina Gemma Sanz Sansa Grup 2.2 Construcció de maquinària TELSTAR INDUSTRIAL, SL Ramon Capella Galí Grup 2.3 Elèctric i electrònic CIRCUTOR, SA Ignasi Mier Méndez Grup 3 Indústries tèxtils, confecció, cuir i calçat DUCTEL, SA F. FLOTATS, SA Josep Maria Aurell Ferrer Francesc Flotats Crispi Grup 4 Indústries de paper, arts gràfiques i suports enregistrats ORBITAL GRAPHICS, SL David Chaler Corbella Grup 5 Indústria química, cautxú i plàstiques COLOR Y DISEÑO DE COMPUESTOS, SL GALLOPLAST, SL Agustín Calvo Gimeno Oriol Galí Reyes Grup 6 Materials de transport FICO-TRIAD, SA Josep Maria Tarragó Pujol Grup 7 Fusta, suro i altres manufactureres EMBAMAT EU, SA Jordi Amat Sala Grup 8 Indústries de l'alimentació, begudes i tabac ARCADIE ESPAÑA, SL Faust San José Torras Grup 9 Construcció A-5-TONI, SL CONSTRUCTOR D'OBRES FRANCESC SEGURA, SL CONSTRUCCIONES QUERA, SA Antoni Palet Pérez Francesc Segura Buisan Marcel Quera Comas Grup 10.1 Comerç a l'engròs i intermediaris, i venda, manteniment i reparació de vehicles de motor VACOL, SA Miquel Font Vidal Grup 10.2 Comerç a l'engròs i intermediaris, i venda, manteniment i reparació de vehicles de motor JOSEP GANGONELLS ULLÉS MONTSERRAT PRAT SAGALÉS PASTISSERIA TURULL, SL Josep Gangonells Ullés Montserrat Prat Sagalés Manel Turull Estatuet Grup 11 Hostaleria LLOMBART AGUADO, SL Montserrat Aguado Rosique Grup 12 Transports, emmagatzematge i comunicacions EUROGRUS DVMC, SL TRANSPORTES DAVI, SA David Villalba Modol Josep Daví Casas Grup 13 Mediació financera CAIXA TERRASSA Carles Vilarrúbias Alarcón Grup 14.1 Activitats immobiliàries FINQUES MASACHS, SL Pere Masachs Biarnes Grup 14.2 Lloguer BANSABADELL RENTING, SL Rafael Villegas Sanchez Grup 14.3 Activitats informàtiques, recerca i desenvolupament, altres activitats PUBLITESA COMUNICACIO, SL VILARDELL ASSESSORS, SL Josep Porta Mascarill Maria Vilardell Borràs Grup 15 Lloguer ACONDICIONAMIENTO TARRASENSE MINA PÚBLICA D'AIGÜES DE TERRASSA, SA GLOBAL GAME MACHINE CORPORATION, SA Joan Parra Farre Jordi Torredemer Taló Francisco Jiménez Ortas Organitzacions empresarials CECOT Miquel Font Roca / Pascual Moya Gómez Meritxell Valero Marcet / Eliseu Vila Vila Grup 2 Extracció i producció de metalls, productes metàl·lics, maquinària i equips Grup 10 Comerç i reparacions Grup 14 Activitats immobiliàries i lloguers; serveis empresarials Reportatge 8 Premis Cambra 2006 SS. AA. RR. els Prínceps d'Astúries van presidir el passat 31 de maig la cerimònia de lliurament dels Premis Cambra 2006 que es va celebrar en el marc d'un sopar al Recinte Firal de Terrassa. Aquest acte va coincidir amb el 120è aniversari de la constitució de la institució, la primera que es va instituir a Catalunya i la tercera a Espanya. L a Cambra de Comerç de Terrassa organitza anualment el lliurament dels Premis Cambra per reconèixer aquelles empreses que han destacat per la seva gestió, esforç i dedicació en les següents sis categories: Internacionalització, Innovació, Sostenibilitat, Formació Empresarial, Comerç, serveis i turisme, i Nous Emprenedors. Els Prínceps d’Astúries, acompanyats per Albert Vilardell, en la seva entrada al Sopar Premis Cambra. Aquest acte, que va reunir 800 empresaris de la demarcació de Terrassa, va comptar amb el suport institucional de representants dels governs central, autonòmic i local i d'entitats representatives del món econòmic i empresarial. Entre altres autoritats, va destacar la participació del secretari d'Estat de Comerç i Turisme, Pedro Mejía; el delegat del Govern a Catalunya, Joan Rangel; l'alcalde de Terrassa, Pere Navarro; i els alcaldes de la resta dels municipis de la demarcació, així com consellers i alts càrrecs de diferents departaments de la Generalitat de Catalunya, diputats al Congrés i al Parlament de Catalunya, i una nodrida representació de les entitats més representatives a nivell de Catalunya i de la demarcació. Els Prínceps amb Albert Vilardell i Pere Navarro, alcalde de Terrassa. S.A.R. el Príncep d'Astúries i Girona va protagonitzar la cloenda de l'acte expressant la seva felicitació pel 120è aniversari de la Cambra, destacant la seva importància en el territori i va manifestar que la tasca institucional de les cambres en el seu suport a la creació, a la promoció o la iniciativa empresarial revesteix especial rellevància en un moment com l'actual, en el que la competència es mesura a escala mundial i el ritme de les transformacions que imposa el cicle vital de les nostres empreses és cada vegada més vertiginós i complex. El Príncep també va destacar els serveis de les cambres a les empreses -especialment a les petites i mitjanes- la seva tasca de foment de l'exportació o ajuda al procés d'internacionalització, i la seva implicació directa en tots els temes de caràcter econòmic, comercial i industrial. El Príncep d'Astúries va concloure la seva intervenció oferint “el nostre ple compromís personal de suport al vostre treball i a totes aquelles iniciatives que puguin contribuir al desenvolupament econòmic i al benestar de Terrassa, de Catalunya i de tot Espanya”. S.A.R. el Príncep d’Astúries pronunciant el seu discurs. Marià Galí saluda a S.A.R. el Príncep d’Astúries i de Girona. 10 Cloenda de l'etapa Vilardell El president de la Cambra de Terrassa, Albert Vilardell, va destacar la oportunitat que representa la coincidència d'aquest acte amb la celebració del 120è aniversari de la constitució de la Cambra, “ocasió magnífica per mostrar el compromís empresarial amb el desenvolupament econòmic”. Va fer especial èmfasi en que les empreses, que han de ser cada vegada més competitives, necessiten un entorn d'estabilitat i de suport institucional per afavorir la seva adaptació permanent als canvis i aprofitar les oportunitats de creixement. Foto de família dels guardonats amb les autoritats i els representants de les empreses patrocinadores “Per això ens hem mantingut constants i compromesos en afavorir unes relacions institucionals basades en la cooperació i la suma d'esforços mutus entre totes les institucions”. De fet, aquest tret ha caracteritzat especialment l'etapa d'Albert Vilardell com a president de La Cambra. Vilardell va expressar en el darrer acte públic del seu mandat com a president de la institució el seu agraïment extensiu a empresaris, representants institucionals i professionals i col·laboradors de La Cambra. Albert Vilardell durant el seu discurs. Unes 800 persones van assistir al sopar Premis Cambra 2006. Foto de família dels empresaris premiats amb les autoritats. Empreses guardonades Les empreses que han estat guardonades amb els Premis Cambra 2006 són les següents: Premis Cambra 2006 a la internacionalització DELTALAB, SL; de Rubí Dedicada a la fabricació i comercialització de material plàstic per a la indústria farmacèutica, agroalimentària i química, ha estat guardonada per la inversió constant en R+D+I per abordar mercats exteriors, així com per haver augmentat les vendes significativament en mercats amb una forta competència. PROCOAT TECNOLOGIAS, SL; de Rubí Dedicada al disseny, fabricació i comercialització de recobriments multifuncionals de superfícies metàl·liques, ha estat guardonada per haver establert relacions comercials amb el primer grup siderúrgic europeu en competència amb les principals multinacionals del sector de tractaments i per la cooperació internacional amb empreses de mercats emergents. Jaume Grau, director general de Procoat Tecnologías, pronuncia el discurs d’agraïment en nom de totes les empreses guardonades. Premis Cambra 2006 a la innovació JB FISER, SA; de Rubí Dedicada a la fabricació, disseny i investigació de maquinària electrònica ha estat guardonada pel disseny i desenvolupament d’un nou sistema electrònic de tecnologia avançada per optimitzar recursos energètics i econòmics en la seva implantació tant a nivell industrial com domèstic. SENSOFAR-TECH, SL; de Terrassa Dedicada a la producció i comercialització d’equips de metrologia òptica, ha estat guardonada pel disseny i desenvolupament d’un perfilòmetre òptic sense contacte que permet mesurar la forma i textura de superfícies a escala micromètrica i nanomètrica. Antoni Castells, Conseller d’Economia de la Generalitat de Catalunya, pronuncia el seu discurs. 13 Premis Cambra 2006 a la sostenibilitat BIDONS EGARA, SL; de Viladecavalls Dedicada a la valorització i reciclatge d’envasos metàl·lics, plàstic i contenidors industrials i comercials ha estat guardonada per la seva trajectòria com a empresa que, dins el seu àmbit, manté un compromís a favor de la protecció del medi ambient, la qualitat i el compromís social. TEIXIDORS, SCCL; de Terrassa Empresa especialitzada en l’elaboració i comercialització de teixits artesanals amb telers manuals, ha estat guardonada per la integració de persones amb discapacitació psíquica al mercat laboral oferint un producte competitiu i d’elevada qualitat. Francesc Flotats, Marià Galí i Antoni Abad, a l’entrada del recinte. Anglès a la teva mida amb professors nadius Cursos innovadors i personalitzats dins de la teva empresa disponibles durant tot l’any [email protected] 93 789 52 15 www.williamsenglish.com Reportatge 14 Premis Cambra 2006 al comerç, serveis i turisme FUNDACIÓ PRESIDENT AMAT ROUMENS, de Terrassa Dedicada a la venda de productes de jardineria, servei de rentatge de vehicles, manipulats i servei de jardineria i neteja, ha estat guardonada per la posada en marxa d’un estudi d’enginyeria de processos optimitzant així el servei ofert i afavorint un fort creixement de l’activitat , en el marc d’un projecte social. Marià Galí, parlant amb Jaume Puig, de Banc Sabadellatlántico. RESTAURANT CAPRITX, de Terrassa Dedicat a la restauració gastronòmica de cuina creativa, ha estat guardonada per la creació d’un servei nou i original a la zona i per la seva trajectòria ascendent dins l’àmbit de la restauració, reconeguda pel propi sector. Pere Navarro, alcalde de Terrassa, pronunciant el seu discurs. Els premiats al sorteig amb Joan Puig (Sony), Manel Turull, Jordi Amat i Emili Asín (RACC). 15 Premis Cambra 2006 a la formació empresarial FARMAEGARA, SL; de Terrassa Dedicada a la distribució i comercialització de productes farmacèutics ha estat guardonada pel desenvolupament d’un pla de formació biennal amb una mitja de 80 hores/persona a l’any així com per la seva voluntat de mantenir una contínua formació dels recursos humans de l’empresa i la col·laboració constant amb les entitats formatives de la zona. SIEMENS VDO AUTOMOTIVE, SA; de Rubí Dedicada a la fabricació de components electrònics per a l’automòbil, ha estat guardonada pel desenvolupament d’un pla de formació orientat a l’equip tècnic operari i per l’increment espectacular de l’activitat formativa de l’empresa en els darrers dos anys. Marià Galí conversa amb Manel Royes. Francesc Flotats, vicepresident de La Cambra, saluda a S.A.R. el Príncep d’Astúries. Reportatge 16 Premi Cambra 2006 als nous emprenedors Xavier Macarulla i David Berenguer de Terrassa per la creació de l’empresa Bermac, SL; dedicada al disseny i creació de prototips interactius per a museus i models artístics per a l’explicació de teories científiques ha estat guardonada per haver detectat i cobert una demanda d’un sector de mercat molt específic. David Tarazaga, Oscar Pérez, Daniel Serracanta, Ramon Prats i Albert Mercader, de Terrassa per la creació de l’empresa Espai Visual Binomic SLL, dedicada al disseny gràfic publicitari i fabricació de maquetes d’arquitectura adreçades al sector immobiliari, ha estat guardonada per l’especialització de la seva activitat i per la bona evolució econòmica i financera de l’empresa des del seu inici. Albert Vilardell mostra l’obsequi de La Cambra a SS. AA. RR., els prínceps d’Astúries. David Berenguer i Xavier Macarulla, gerents de Bermac, recullen el Premi Cambra als Nous Emprenedors. Joan Brugarolas i Jaume Grau, president i director general de Procoat Tecnologías, SL; recullen el Premi Cambra a la Internacionalització. Els patrocinadors Aquest acte ha comptat amb el patrocini de diferents empreses com Sabadellatlántico, Aigües de Terrassa, Masachs Finques i Naus Industrials, Sony, Circutor, CICOR, RACC, Mútua Egara, Hybasa-Edasa i Diari de Terrassa. El Príncep Felip signa el llibre d’honor de la Cambra de Comerç de Terrassa. 17 Un jurat multidisciplinar Un jurat multidisciplinar reunit el dia 27 d’abril va emetre el seu veredicte a La Cambra després de deliberar les candidatures presentades. El Jurat dels Premis Cambra 2006 ha estat integrat per les persones següents: Maria Costa, tinent d’alcalde de Serveis Generals de l’Ajuntament de Terrassa; Antoni Ramon, tinent d’alcalde de Polítiques Socials i Joventut de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès; Rafael Güeto, director de l’Àrea de Promoció de la Ciutat de l’Ajuntament de Rubí; Rafael Villegas, director de zona de Banca Comercial de SabadellAtlántico; Emili Asín, director de zona del RACC; Pere Arch, director de Relacions Externes de Mútua Egara; Toni Cañís, director d’Economia de TV3; Francesc Muñoz, director de Dossier Econòmic; Xavier Àlvarez, director del Programa de Doctorat de la Càtedra UNESCO en Sostenibilitat de la Universitat Politècnica de Catalunya; Sara Sanz, cap de Foment d’Incentius a l’R+D+I del CIDEM; Carmen González, responsable d’Entitats del COPCA; Albert Vilardell, president de La Cambra, que ha actuat com a president del Jurat; Francesc Flotats, vicepresident de la Cambra de Comerç de Terrassa; Miquel Font, tresorer de la Cambra de Comerç de Terrassa; Josep Prats, director gerent de La Cambra i Marta Torrents, secretària general de La Cambra, que ha actuat com a secretària del jurat. Salutació entre el Príncep d’Astúries i Faust San José, vicepresident de La Cambra. A Mútua Egara som conscients de la confiança demostrada pels nostres mutualistes. Això ens han fet ser més pròxims i innovadors, oferint cada dia un tracte més estret i personalitzat, adaptant-nos a les necessitats de tots. Perquè volem portar-te més lluny, ens cuidem més de tu. Ens cuidem més de tu www.mutuaegara.es Notícies 19 Cambractiva: Cap a on camina l’economia mundial? El petroli ja no influeix tant en les economies globalitzades E l dia 20 d’abril es va celebrar una sessió Cambractiva de debat amb el títol “Cap a on camina l’economia mundial?” per oferir una reflexió sobre el rumb de l’economia mundial. Van participar com a ponents David Vegara, secretari d’Estat d’Economia del Ministeri d’Economia i Hisenda; Xavier Adserà, conseller delegat del Grup Financer Riva i García, president de l’Institut d’Analistes Financers a Catalunya i professor d’ESADE; i Joan Verdaguer, director regional a Catalunya de Banque Privée Edmond de Rothschild. L’analista financer i director general de JA Gestió, Jaume Alsina, va actuar com a moderador. David Vegara va plantejar la necessitat de continuar buscant la màxima productivitat en les empreses, i el govern hi contribuirà amb infraestructures, educació i una política d’I+D+Creació. Vegara va afirmar que veu amb optimisme l’evolució de l’economia per als propers anys, avalada pel Fons Monetari Internacional i la Comissió Europea. Adserà també va esmentar que l’alça dels tipus d’interès que ha tingut lloc als Estats Units després d’una etapa de creixement, es reproduirà a Europa i més tard al Japó. La darrera sessió Cambractiva va tenir lloc el passat 20 d’abril a la seu de La Cambra. www.cambraterrassa.es COMPTES ANUALS. COM PRESENTAR-LOS CÒMODAMENT Si us heu de desplaçar fins al Registre Mercantil de Barcelona per presentar els Comptes Anuals, us suggerim la possibilitat d'estalviar-vos el temps del desplaçament i la inevitable cua. A La Cambra recollim els Comptes, els revisem i els presentem al Registre Mercantil de Barcelona. Termini per dipositar els Comptes a La Cambra: fins al dimarts 25 de juliol, a les nostres oficines de Terrassa o bé a la Delegació de Rubí. Per a qualsevol dubte o aclariment podeu posar-vos en contacte amb la unitat d'Informació d’Empreses i Tramitacions, al telèfon 93 733 98 33 o a través de l’e-mail: [email protected] Blasco de Garay, 29-49 08224 TERRASSA Tel. 93 733 98 33 Fax 93 789 11 65 [email protected] www.cambraterrassa.es MA-0344/05 EC-0262 / 99 Delegació Rubí Rambleta Joan Miró, s/n (Edifici Rubí+D) 08191 RUBÍ Tel. 93 697 02 69 Fax 93 697 28 86 [email protected] Xavier Adserà va comentar que el creixement global s’està desaccelerant i que els països emergents creixen menys i va indicar que “el petroli ja no influeix com en els anys 70”, i que la principal preocupació són els aspectes geopolítics i la situació de països com Iran i Nigèria, difícils de controlar. Delegació Sant Cugat Villà, 68 (Casa Aymat) 08173 SANT CUGAT Tel. 93 587 90 25 [email protected] Joan Verdaguer va fer una revisió de l’entorn macroeconòmic i dels mercats financers des del punt de vista de l’inversor. Una bona opció són els fons d’inversió, o també la inversió en renda fixa dels països emergents, tot i que comporta més risc. També va parlar de la “gestió alternativa”, que es regularà properament a Espanya i que permet rendibilitats en situacions de baixada de la borsa. Notícies 20 L’operadora de logística Frans Maas s’instal·la a Rubí L a companyia holandesa Frans Maas, una de les principals operadores de logística integral del món, s’instal·larà a partir d’aquest mes de juliol a Rubí. Frans Maas inaugurarà un centre logístic de 60.000 m2 al polígon industrial Logispark amb l’objectiu de consolidar una plataforma de distribució a qualsevol part d’Europa o del món. El nou centre logístic de Rubí serà el punt de connexió que abastirà tot el sud d’Europa, en el qual s’oferirà qualsevol tipus de servei relacionat amb la logística i el transport: emmagatzematge de mercaderies, logística de valor afegit, representació fiscal, transport aeri, marítim i terrestre, i distribució. L’empresa destinarà 8.400 m2 de la planta de Rubí a l’emmagatzematge de mercaderies perilloses. Aquest magatzem, que complirà totes les normatives nacionals i europees sobre l’emmagatzematge d’aquests materials, es dividirà en quatre seccions: productes comburents, inflamables/combustibles, tòxics/nocius i corrosius/irritants. A més, el centre logístic comptarà amb 5 molls de càrrega i descàrrega. Amb aquesta nova planta a Rubí, Frans Maas vol ampliar l’oferta de productes i serveis dirigits al sector químic i aportar més pes en aquest sector a la comarca. L’inauguració d’aquesta planta suposa la creació de més de 200 llocs de treball a Rubí. L’empresa ha escollit Rubí com a emplaçament del nou centre logístic Nova plataforma logística de Frans Maas a Rubí. per la seva proximitat a les principals vies de comunicació, i perquè Rubí té una zona industrial amb forta presència del sector químic. Frans Maas està instal·lada a 32 països, i disposa en l’actualitat de 214 oficines pròpies i més de 7.500 treballadors. Frans Maas va entrar al mercat espanyol fa més de 10 anys, quan va obrir centres a Barcelona, Madrid, València, La Jonquera, Irun i Bilbao. 21 9 de cada 10 empreses han contractat una línia ADSL L a Cambra ha presentat un estudi sobre “l’ús d’Internet i ADSL a les empreses de la Cambra de Comerç de Terrassa” actualitzat fins a l’any 2005, per poder comprovar el grau d’implantació de la xarxa de banda ampla i l’ús d’Internet per part de les empreses de la demarcació. Segons l’estudi, el 97% de les empreses enquestades disposa de connexió a Internet. Aquesta dada suposa un augment d’un 4% en relació a l’any 2003. La mitjana catalana és del 95.7 %, l’espanyola del 87 % i la de l’UE és del 89 %. El 92.4 % de la totalitat de les empreses enquestades disposa d’una connexió ADSL en contraposició al 79 % d’empreses que en disposaven segons les dades de l’enquesta realitzada per La Cambra a l’any 2003. ADSL. Les empreses que no disposen d’ADSL és perquè no l’han contractat, no perquè no hi puguin tenir accés. El 78 % de les empreses enquestades declaren que la connexió a Internet funciona correctament. Les empreses que manifesten insatisfacció és principalment per la manca de fiabilitat del servei, així com per un ample de banda real inferior al contractat. 100% 90% 98% 80% 70% 74% La limitació d’accés de l’ample de banda necessari o el malfuncionament de l’ample de banda contractat, són també dues grans limitacions de per les quals les empreses no poden aprofitar tots els avantatges que els proporciona Internet. 60% 50% 53% 40% 30% El percentatge d’empreses catalanes que disposen de línia ADSL se situa en un 81% mentre que a Espanya és d’un 76% i a l’UE dels 25 el 63% de les empreses han contractat correu electrònic oficines remotes pàgina web intranet catàleg virtual connexió prov/clients videoconferència Així com l’ús d’Internet per a correu electrònic i pàgina web estan molt extesos (98% i 74% respectivament), encara no s’utilitza Internet per una part molt important de les empreses en totes les seves possibilitats. En opinió de la Cambra, la manca d’informació de totes les capacitats i aplicacions d’Internet, n’és una limitació per al ple aprofitament d’Internet per part de les empreses. 20% 10% 0% 40% 28% 20% 4% Davant d’aquesta detecció a l’estudi, La Cambra portarà a terme dues línies d’acció amb l’objectiu de millorar aquesta situació: d’una banda accions divulgatives i informatives per fomentar l’ús d’Internet i l’aprofitament de les possibilitats que ofereix la xarxa. Necessita modernitzar l’oficina? Vingui’ns a veure Nosaltres el podem ajudar. Show Room: Rambla d’Egara, 31-33 08224 TERRASSA Tel. 93 788 34 50 www.jbueso.com Reportatge 22 Mercats del món El mercat és un d'aquells elements comuns a totes les cultures i civilitzacions. És el cor dels pobles, un espai on es venen coses, però sobretot un espai on les cultures s'expressen en la seva diversitat. El que fa màgic un mercat no és allò que hi podem trobar sinó el que hi sentim, el desconcert i la curiositat que ens transmet. La gent va al mercat a comprar, però també a escoltar, a discutir i per tant a viure. Reportatge de: Jordi Llorens/ZOOM E n un mercat del Vietnam el que hi ha més són verdures i fruita de tota mena. La majoria de la gent asiàtica viu de l'agricultura i en fa la seva forma de viure. Van a vendre els productes del seu petit hort al mercat. Fins i tot hi ha venedors que munten la seva paradeta amb un drap o un plàstic. Al damunt hi posen quatre llimones i dos plàtans i allà es passen tot el dia. Alguns es guarden del sol amb parasols de plàstic estripats i tots, absolutament tots, seuen a terra i la fan petar amb el del costat mentre passen les hores. Els venedors amb major nivell econòmic van al mercat amb furgonetes que converteixen en parada des d’on directament venen la seva mercaderia. 23 Cultura gastronòmica Viatjant pels mercats d'arreu trobarem animals que es venen com a àpats que aquí ens farien molt de fàstic com: esquirols, rates, cucs, llagostes de camp, serps - la sopa de serp és molt bona -, gossos i gats morts penjats com si fossin porcs o en gàbies a l'espera d'un comprador. El mateix passa amb els peixos: a la Polinèsia trobes taurons sencers i mantes, mentre que al Magrib domina la tonyina i a l'Àfrica la sardina és la reina. Peixos de tota mena que es disposen desquarterats o sencers. Del mar/riu al mercat, ben fresquets. Colors - Kathmandú (Nepal) Mercat de Djene amb la mesquita d’adob - Djene (Mali) Reportatge Mercat flotant - Damoen Saduak (Tailàndia) 24 Origen de les civilitzacions El mercat va néixer de l’intercanvi, tradició que encara es conserva en alguns pobles de la Xina, Mali o Perú. A Chichicastenango (Guatemala), se celebra un mercat cada dijous i cada diumenge que és una de les activitats més importants del país. Aquí l'artesania i el bestiar són les mercaderies més característiques. El costum va fer que el mercat generés ciutats i de les ciutats es formessin "zocos" i basars, sobretot a la cultura àrab. En els basars les espècies són la mercaderia més vistosa. Des que Marco Polo els descobrís seguint la Ruta de la Seda, tothom que els visita queda meravellat per la seva harmonia de colors, gent, usos i costums. Un dels més importants és el de Kashan o el d'Isafahan (Iran). Aquí no hi ha res que es vengui que no es negociï a través del regateig. Els basars àrabs presumeixen de tenir més de 1.500 anys d'història. Per fer-nos una idea de la seva importància, a països com Iran, el principal exportador de catifes del món, només al de Teheran hi treballen 35.000 persones. Ferrers, ebanistes, sastres, artesans... només l'any passat en aquests establiments es van vendre catifes per valor de 500 milions de dòlars. El protagonisme dels basars en el món àrab és tal, que en la majoria dels casos s'han convertit en visita ineludible per al turista. Així, per exemple, una de les principals meravelles que amaga la ciutat d'Estambul és precisament el Gran Basar, construït al segle XVI i en l´actualitat el basar més gran del món, amb 65 carrers, gairebé 4.500 parades i una gran plaça central. Un veritable laberint de carrerons, passatges estrets, arcades i cúpules, on el visitant pot fer-se 25 amb tot tipus de mercaderies, des de roba o alfombres fins a joies o productes més insòlits com galls de baralla o llavors de tulipà de Yeni Cammi. I si parlem de basars no podem ignorar el de Fez, declarat per la Unesco Patrimoni de la Humanitat, juntament amb la Medina de la ciutat. En aquest mercat, la porta de Bab Buyloud, ens dóna la benvinguda. Al travessar-la el visitant s'endinsa en un món del que només hem sentit a parlar en els contes de les mil i una nits: dones amb vel, homes amb xilabes, olors sorprenents i un laberint de carrers tan estrets, que només es poden recórrer caminant o en burro. Segons anem avançant trobem els diferents artesans organitzats per "zocos" segons la seva professió: marmolistes que treballen sobre la pedra, el sector dels joiers, el dels ferreters... fins arribar al "zoco" dels curtidors, on es convida el visitant a pujar a una de les terrasses de les botigues de marroquineria. Des d'aquí descobrim un espectacle gairebé medieval, on una multitud d'homes descamisats coberts fins els genolls en cubes de diferents colors, tenyeixen pells que després posen a assecar a les terrasses i les parets dels edificis. Als mercats de Iemen trobarem el famós "qat" una herba estimulant semblant a la coca, que es ven única i exclusivament aquí. Caminar pel "zoco" de Suq Al Mih a la capital, Sanna, és entrar en l'Edat Mitja. La gent vesteix tradicionalment i encara duen les "yambiyas", el punyal típic del Iemen amb el que hom demostra el llinatge i l'estatus social. Venent cotó - Debark (Etiopia) Reportatge El mercat, ritme i cultura En molts països del món, els mercats també ofereixen solucions per a les persones que estan malaltes. Aquí els que es troben malament troben remei per al mal de cap o per al dolor d’estómac en medicines fetes per curanderos. Hi ha gent que beu tot tipus d'herbes i plantes medicinals amb les fórmules escrites, i d´altres que a peu de parada es deixen posar taps a la cara que els xuclen pell per curar malalties. Als mercats d'Indonèsia o Vietnam és curiós veure pots de vidre on hi ha tota mena de serps. Cada una cura una malaltia. Tan a Àsia com a Àfrica, a les rodalies dels mercats trobes perruquers que et tallen el cabell per meys d'un euro. A Àfrica, amb un 17% de la població mundial, les comunitats migren i es troben als mercats per bescanviar objectes, teles, fruites de tota mena i tecnologia "made in Xina". En aquest ordre, viatjar a través dels mercats també suposa fer-ho a través de les economies. Al primer món les marques són originals i garantia de qualitat. Al Tercer Món, una marca és sinònim de mala imitació. Així passa al mercat de Bani, a l'afluent del riu Níger a Mali o a Burkina Fasso. Aquí els instruments i l'artesania de talles de fusta són els elements més apreciats per a un occidental. Molta gent viu sempre al mercat, al darrera de la parada hi estenen estores i allà dormen i mengen, s'hi passen tot el dia. Cada venedor té una història al darrera que no dubtarà en explicar-te si tens la cura d'adaptar-te al seu ritme. Perquè un mercat també és ritme i cultura. A Amèrica i el Pacífic, encara hi ha subhastes de cavalls. Veus nens o joves que per guanyarse la vida van amb la bicicleta i al darrera hi porten els seus productes. A tot arreu, el mercat també és el restaurant on la gent es dirigeix a menjar. N'hi ha que es poden pagar unes paradetes i la seva feina és anar cada dia allà on tenen els fogons, 4 cadires i una taula, on tothom menja junt i fa safareig. Fruits secs - Lhasa (Tibet) Mercat tradicional de l’ètnia dels dani - Wamena (Irian Jaya - Nova Guinea) Ve r s i ó n c a s t e l l a n o 28 Editorial Con este número de la revista se inicia una nueva etapa de gobierno de la Cámara de Terrassa. El 19 de junio se celebró el acto de constitución del Pleno de la institución para el periodo 20062010, en el cual me eligieron para el cargo de presidente que tengo el honor de ostentar y al cual espero hacerme merecedor, en colaboración con un equipo firme e ilusionado para conducir un proyecto orientado a favorecer el desarrollo de la demarcación como zona económica. Querría en primer lugar, pero, manifestar mi agradecimiento por la tarea desarrollada por el Sr. Albert Vilardell que, en su etapa como presidente de la institución, ha facilitado el impulso de un nuevo enfoque en la gestión de la Cámara, que ha motivado que las personas que hemos estado más implicadas veamos claramente la Cámara en una excelente situación para encarar el futuro y tomemos testimonio para situar la institución al más alto nivel dentro del ámbito institucional y empresarial. El actual equipo de gobierno ha definido un proyecto orientado a incrementar el lideraje institucional en la demarcación y en el entorno de las cámaras de comercio, con el impulso de nuevas iniciativas tanto institucionales como de servicio a las empresas, incrementar la participación activa de empresarios de los municipios de la demarcación de la Cámara, potenciar las relaciones institucionales a nivel internacional que favorezcan tanto a la propia Cámara como a las empresas y continuar potenciando los servicios como un eje clave de actividad de la Cámara. Intensificar y ampliar las acciones de posicionamiento de los órganos de gobierno de la institución. Estos son algunos de los ejes estratégicos que el actual equipo de gobierno de la Cámara ha propuesto para dar un soporte efectivo a las empresas de la demarcación, promoviendo su desarrollo a corto, medio y largo plazo y favoreciendo el rendimiento de los intereses generales del colectivo empresarial de la demarcación de Terrassa. Y todo esto, posicionando la Cámara como una entidad que destaque por un estilo de gestión que esté de acuerdo con los modelos de excelencia empresarial. La coincidencia de este número de la revista con el inicio de la nueva etapa de gobierno me permite hacerles la presentación formal y agradecerles su confianza para poder seguir adelante con el proyecto con la colaboración activa e imprescindible de todas las empresas, motor económico y de desarrollo de nuestro país. Marià Galí Segués - Presidente Nuevo Comité Ejecutivo de la Cámara: Marià Galí, nuevo presidente de la Cámara de Terrassa Después de la reunión constitutiva que tuvo lugar el 19 de junio, el Pleno de la Cámara de Comercio de Terrassa ha escogido Marià Galí Segués como presidente de la institución y a las personas que integran el Comité Ejecutivo del mandato 2006-2010. Así, el Comité Ejecutivo de la Cámara está formado por las personas siguientes: Presidente Los empresarios del Comité Ejecutivo Los empresarios que forman el nuevo Comité Ejecutivo de la institución ofrecen un perfil profesional maduro y experimentado. De hecho, la media de edad de este colectivo es de 50 años y la mayoría desarrolla su trayectoria profesional en empresas del sector industrial y de servicios. Marià Galí Segués Vicepresidente 1º Francesc Flotats Crispi Vicepresidente 2º Faust San José Torras Vicepresidente 3º Ignasi Mier Méndez Tesorero Miquel Font Roca Vocales Jordi Amat Sala Ramon Capella Galí David Chaler Corbella Josep Daví Casas Josep Porta Mascarill Carles Villarubias Alarcón Rafael Villegas Sánchez Marià Galí Segués. (Terrassa 10/10/1952) es presidente del grupo de sociedades de Mina Pública d’Aigües de Terrassa, S.A., y director general de Aigües de Terrassa desde 1985. Formado en Derecho y diplomado en Administración y Dirección de Empresas por ESADE, Marià Galí está vinculado a diversas sociedades relacionadas con el sector de la energía y las infraestructuras. Concretamente, es vicepresidente primero y tesorero del ASAC (Agrupació de Serveis d’Aigua de Catalunya), vocal de la Junta de Gobierno del AGA (Asociación Española de Empresas Gestoras de los Servicios de Agua de Poblaciones), vocal del Consell d’Administració SAP Les Fonts, SA (Aigües de Les Fonts), vocal del Consell d’Administració de PROINTESA (Promocions Industrials de Terrassa, SA), vocal de Consell d’Administració d’Egara Mixta d’Aparcaments i Serveis, SA, y vocal del Consell d’Administració d’OMEL (Operadora del Mercado Ibérico de Electricidad Polo Español S.A.). Marià Galí ejerce también como vocal del Consell Rector del Patronat Català Pro-Europa. 29 Los Príncipes de Asturias presiden los Premios Cámara 2006 SS. AA. RR. los Príncipes de Asturias presidieron el pasado 31 de mayo la ceremonia de entrega de los Premios Cambra 2006 que se celebró en el marco de una cena en el Recinte Firal de Terrassa. Este acto coincidió con el 120 aniversario de la constitución de la institución, la primera que se instituyó en Cataluña y la tercera de España. La Cámara de Comercio de Terrassa organiza anualmente la entrega de los Premios Cambra para reconocer a aquellas empresas que han destacado por su gestión, esfuerzo y dedicación en las siguientes seis categorías: Internacionalización, Innovación, Sostenibilidad, Formación Empresarial, Comercio, servicios y turismo, y Nuevos Emprendedores. de estabilidad y de apoyo institucional para favorecer su adaptación permanente a los cambios y aprovechar las oportunidades de crecimiento. “Por eso nos hemos mantenido constantes y comprometidos en favorecer unas relaciones institucionales basadas en la cooperación y la suma de esfuerzos mutuos entre todas las instituciones”. De hecho, este punto ha caracterizado especialmente la etapa de Albert Vilardell como presidente de la Cámara. Vilardell expresó en el último acto público de su mandato como presidente de la institución su agradecimiento extensivo a empresarios, representantes institucionales y profesionales y colaboradores de la Cámara. Las empresas galardonadas Este acto, que reunió a 800 empresarios de la demarcación de Terrassa, contó con el apoyo institucional de representantes de los gobiernos central, autonómico y local y de entidades representativas del mundo económico y empresarial. Entre otras autoridades, destacan la participación del secretario de Estado de Comercio y Turismo, Pedro Mejía; el delegado del Gobierno en Cataluña, Joan Rangel; el alcalde de Terrassa, Pere Navarro; y los alcaldes del resto de los municipios de la demarcación, así como consejeros y altos cargos de diferentes departamentos de la Generalitat de Catalunya, diputados al Congreso y al Parlament de Catalunya, y una nutrida representación de las entidades más representativas a nivel de Cataluña y de la demarcación. S.A.R. el príncipe de Asturias y Gerona protagonizó el cierre del acto expresando su felicitación por el 120 aniversario de la Cámara, destacando su importancia en el territorio y manifestó que la tarea institucional de las cámaras en su apoyo a la creación, a la promoción o a la iniciativa empresarial reviste especial relevancia en un momento como el actual, en el que la competencia se mide a escala mundial y el ritmo de las transformaciones que impone el ciclo vital de nuestras empresas es cada vez más vertiginoso y complejo. El príncipe también destacó los servicios de las Cámaras a las empresas -especialmente a las pequeñas y medianas-, su tarea de fomento de la exportación o ayuda al proceso de internacionalización, y su implicación directa en todos los temas de carácter económico, comercial e industrial. El Príncipe de Asturias concluyó su intervención ofreciendo “nuestro pleno compromiso personal de soporte a vuestro trabajo y a todas aquellas iniciativas que puedan contribuir al desarrollo económico y bienestar de Terrassa, de Cataluña y de toda España”. Las empresas que han sido galardonadas con los Premios Cambra 2006 son las siguientes: • Premios Cambra 2006 a la internacionalización: DELTALAB, S.L.; de Rubí PROCOAT TECNOLOGÍAS, S.L.; de Rubí • Premios Cambra 2006 a la innovación: JB FISER, S.A.; de Rubí SENSOFAR-TECH, S.L.; de Terrassa • Premios Cambra 2006 a la sostenibilidad; BIDONS EGARA, S.L.; de Viladecavalls TEIXIDORS, S.C.C.L.; de Terrassa • Premios Cambra 2006 al comercio, servicios y turismo: FUNDACIÓ PRESIDENT AMAT ROUMENS, de Terrassa RESTAURANT CAPRITX, de Terrassa • Premios Cambra 2006 a la formación empresarial: FARMAEGARA, S.L.; de Terrassa SIEMENS VDO AUTOMOTIVE, S.A.; de Rubí • Premios Cambra 2006 a los nuevos emprendedores: Xavier Macarulla y David Berenguer de Terrassa, por la creación de la empresa BERMAC, S.L. David Tarazaga, Óscar Pérez, Daniel Serracanta, Ramon Prats y Albert Mercader de Terrassa, por la creación de la empresa ESPAI VIRTUAL BINOMIC S.L.L. Un jurado multidisciplinar Cierre de la etapa Vilardell El presidente de la Cámara de Terrassa, Albert Vilardell, destacó la oportunidad que representa la coincidencia de este acto con la celebración del 120 aniversario de la constitución de la Cámara, “ocasión magnífica para mostrar el compromiso empresarial con el desarrollo económico”. Hizo especial énfasis en que las empresas, que deben ser cada vez más competitivas, necesitan un entorno Un jurado multidisciplinar reunido el día 27 de abril emitió su veredicto en la Cámara después de deliberar las candidaturas presentadas. El Jurado de los Premios Cambra 2006 ha estado integrado por las personas siguientes: Maria Costa, teniente de alcalde de Serveis Generals de l’Ajuntament de Terrassa; Antoni Ramon, teniente de alcalde de Polítiques Socials i Joventut de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès; Rafael Güeto, director de Ve r s i ó n c a s t e l l a no 30 la Àrea de Promoció de la Ciutat de l’Ajuntament de Rubí; Rafael Villegas, director de zona de Banca Comercial de SabadellAtlàntico; Emili Asín, director de zona del RACC; Pere Arch, director de Relacions Externes de Mútua Egara; Toni Cañís, director de Economia de TV3; Francesc Muñoz, director de Dossier Econòmic; Xavier Àlvarez, director del Programa de Doctorat de la Càtedra UNESCO en Sostenibilitat de la Universitat Politècnica de Catalunya; Sara Sanz, jefe de Foment d’Incentius a l’R+D+I del CIDEM; Carmen González, responsable de Entitats del COPCA; Albert Vilardell, presidente de la Cámara, que ha actuado como presidente del Jurado; Francesc Flotats, vicepresidente de la Cámara; Miquel Font, tesorero de la Cámara; Josep Prats, director gerente de la Cámara; y Marta Torrents, secretaria general de la Cámara, que ha actuado como secretaria del Jurado. punto de conexión que abastecerá todo el sur de Europa, en el cual se ofrecerá cualquier tipo de servicio relacionado con la logística y el transporte: almacenamiento de mercancías, logística de valor añadido, representación fiscal, transporte aéreo, marítimo y terrestre, y distribución. Notícias: La empresa ha escogido Rubí como emplazamiento del nuevo centro logístico por su proximidad con las principales vías de comunicación y porque Rubí tiene una zona industrial con una fuerte presencia del sector químico. Frans Maas está instalada en 32 países, con 214 oficinas propias y más de 7.500 trabajadores. Frans Maas entró en el mercado español hace más de 10 años, cuando abrió centros en Barcelona, Madrid, Valencia, La Jonquera, Irun y Bilbao. Cambractiva: ¿Hacia dónde avanza la economía mundial? El día 20 de abril se celebró una sesión de Cambractiva de debate con el título “¿Hacia dónde avanza la economía mundial?” para ofrecer una reflexión sobre el rumbo de la economía mundial. Participaron como ponentes David Vegara, secretario de Estado de Economía del Ministerio de Economía y Hacienda; Xavier Adserà, consejero delegado del Grup Financer Riva i García, presidente del Institut d’Analistes Financers a Catalunya y profesor de ESADE; y Joan Verdaguer, director regional en Cataluña de Banque Privée Edmond de Rothschild. El analista financiero y director general de JA Gestió, Jaume Alsina, actuó como moderador. David Vegara planteó la necesidad de continuar buscando la máxima productividad en las empresas, y el gobierno contribuirá con infraestructuras, educación y una política de I+D+Creación. Vegara afirmó que ve con optimismo la evolución de la economía para los próximos años avalada por el Fondo Monetario Internacional y la Comisión Europea. Xavier Adserà comentó que el crecimiento global se está desacelerando y los países emergentes crecen menos e indicó que “el petróleo ya no influye como en los años 70”, y que la principal preocupación son los aspectos geopolíticos y la situación de países como Irán y Nigeria, difíciles de controlar. Adserà también mencionó que la subida de los tipos de interés que ha tenido lugar en Estados Unidos después de una etapa de crecimiento, se reproducirá en Europa y más adelante en Japón. Joan Verdaguer hizo una revisión del entorno macroeconómico y de los mercados financieros desde el punto de vista del inversor. Una buena opción son los fondos de inversión, o también la inversión en renta fija de los países emergentes, aunque comporta más riesgo. También habló de la “gestión alternativa”, que se regulará próximamente en España y que permite rentabilidades en situaciones de bajada de la bolsa. La operadora de logística Frans Maas se instala en Rubí La compañía holandesa Frans Maas, una de las principales operadoras de logística integral del mundo, se instalará a partir de este mes de julio en Rubí. Frans Maas inaugurará un centro logístico de 60.000 m2 en el polígono industrial Logispark con el objetivo de consolidar una plataforma de distribución en cualquier parte de Europa o del mundo. El nuevo centro logístico de Rubí será el La empresa destinará 8.400 m2 de la planta de Rubí al almacenamiento de mercancías peligrosas. Este almacén, que cumplirá todas las normativas nacionales y europeas sobre el almacenaje de estos materiales, se dividirá en cuatro secciones: productos comburentes, inflamables/combustibles, tóxicos/nocivos y corrosivos/irritantes. Además, el centro logístico contará con 5 muelles de carga y descarga. La inauguración de esta planta supone la creación de más de 200 sitios de trabajo en Rubí. 9 de cada 10 empresas han contratado una línea ADSL La Cámara ha presentado un estudio sobre “el uso de Internet y ADSL en las empresas de la Cámara de Comercio de Terrassa” actualizado hasta el año 2005, para comprobar el grado de implantación de la red de banda ancha y el uso de Internet por parte de las empresas de la demarcación. Según el estudio, el 97% de las empresas encuestadas disponen de una conexión a Internet. Este dato supone un aumento de un 4% en relación al año 2003. La media catalana es del 95,7%, la española del 87% y la de la UE es del 89%. El 92,4% de la totalidad de las empresas encuestadas dispone de una conexión ADSL en contraposición al 79% de empresas que disponían según los datos de la encuesta realizada por la Cámara en el año 2003. El porcentaje de empresas catalanas que disponen de la línea ADSL se sitúa en un 81% mientras que en España es de un 76% y la UE del 25 al 63% de las empresas han contratado ADSL. Las empresas que no disponen de ADSL es porque no la han contratado, no porque no puedan tener acceso. Así como el uso de Internet por correo electrónico y página web están muy extendidos (98% y 74% respectivamente), aún no se utiliza Internet por una parte importante de las empresas en todas sus posibilidades. En opinión de la Cámara, la falta de información de todas las capacidades y aplicaciones de Internet, es una limitación para el pleno aprovechamiento de Internet por parte de las empresas. La limitación de acceso del ancho de banda necesario o el mal funcionamiento del ancho de banda contratado, son también dos grandes limitaciones por las cuales las empresas no pueden aprovechar todas las ventajas que les proporciona Internet. Ante esta detección, la Cámara llevará a cabo dos líneas de acción con el objetivo de mejorar esta situación: por un lado acciones divulgativas e informativas para fomentar el uso de Internet y el aprovechamiento de las posibilidades que ofrece la red.