Patente Italiana Italian Patent

www.saiindustry.org
Patente Italiana
Italian Patent
... el cara vista que recuerda ...
Con CIMENTO® si quiere evocar la arquitectura
con A mayúscula, cuando un espíritu, una cultura,
una creencia, que encontraba en la cara vista una
expresión apasionada y apasionante. Donde no se
puede estructuralmente, si se puede virtualmente y
virtuosamente con CIMENTO®. Por eso CIMENTO®
de SAI Industry, ha sido estudiado con mucha atención
.Compuesto cementoso patentado, constituido por
un 90% de su peso total a base de cemento y agua,
elementos naturales como calcio, silicio, aluminio,
hierro, magnesio y fosfatos, no necesita tratamientos de
barnizado.
... moulded concrete that recalls ...
With CIMENTO® we want to recall the architecture of
the 20th Century, with the capital A: emulating the spirit,
heritage and faith in moulded concrete that was expressed
with so much passion by the architects.. Where it is not
structurally possible to use moulded concrete, it is both
virtually and virtuously with CIMENTO®. For those
reasons SAI Industry’s CIMENTO® has been studied
with particular care. It is a patented concrete mixture,
made up of the 90% of its total weight of concrete, water,
and natural elements such as oxides, calcium, silicon,
aluminium, iron, magnesium, phosphates.
… cuidado artesanal por el detalle ...
El proceso de elaboración de los paneles en CIMENTO®
es una mezcla de Know-how técnico, pasión y artesania.
El cuidado por el detalle, la presión para un continuo
perfeccionamiento, con el conocimiento del material y
con el desarrollo de la habilidad artesanal. Cada uno
de los paneles en CIMENTO® es completamente
personalizable, acabados y dimensiones han sido
estudiados ad hoc para cada necesidad. La variación
del CIMENTO® precisión del proceso artesano.
... artisanal attention in details ...
The manufacturing process of CIMENTO® panels is a
union of technical know-how, passion and manual skills.
The attention to detail, preciseness in panelling coupling
and the uniqueness of each single surface are all the
result of a continuous improving of material knowledge
and artisanal skills. Every single CIMENTO® panel is
completely customizable: bevels and dimensions are
studied ad-hocfor each single need. Thickness variations
of the CIMENTO® ÄUPZO PZ TPUPTHS [OHURZ [V [OL OPNO
precision of the manufacturing process.
CIMENTO® LISCIO SMOOTH CIMENTO®
9LHSPKHKUVÄJJP}U
Parece una historia de otros tiempos: un artesano obtiene
una pasta que, colocada sobre un panel de soporte.
La sorpresa es grande y recuerda a la provocada por la
unión de cemento cuando fue liberado por primera vez
en los encofrados de madera. Los grandes arquitectos,
reiterando aquella sorpresa, habían hecho una poesía
que ha formado buena parte de la arquitectura de los
90; después de esta sorpresa, hoy en día, arquitectos y
profesionales de la construcción y del interiorismo, han
evocado la misma poesía, recitándola de nuevo.
CIMENTO® VIBRATO VIBRATED CIMENTO®
Y así a nacido CIMENTO® de SAI Industry, una misión
que se asienta en todas las interpretaciones del material
para poder recitar aún aquella poesía.
Creating… not pretending
CIMENTO® TAVOLATO PLANKING CIMENTO®
CIMENTO® SCREPOLATO CRACKED CIMENTO®
An enterprising workman discovers a mixture that,
spread on a panel, creates the appearance of moulded
concrete. Everyone is astonished:
recalling the
L_JP[LTLU[ MLS[ ^OLU [OL ÄYZ[ JVUJYL[L KYHPU ^HZ MYLLK
from its timber mould. The big architects of the early 20th
century , from Le Corbusier to Kahn, Scarpa, to Tadao
Ando, repeated that excitement through their innovative
designs, creating an architectural poetry. Now, after
this latest discovery, architects and professionals of the
building and retail trade realise that they can recreate
that poetry using this exciting product. So was born SAI
Industry’s CIMENTO®: a product that can imitate all
[OLKPќLYLU[]HYPL[PLZVMTV\SKLKJVUJYL[L>OPSLP[KVLZ
not ‘pretend’ to be the same, it is able to create the same
poetry.
Soportes - Structure Supports
FBC - Fibrocemento / Fiber cement - es. / th. 8 mm
MDF - Madera / Wood - es. / th. 19 mm
MLT - Laminado Multicapa / Playwood birch - es. / th. 20 mm
LMR - Lámina de zinc / Galvanized Iron Sheet - es. / th. 1 mm
CIMENTO® LISCIO
SMOOTH CIMENTO®
(JHIHKV X\L L]VJH \UH Z\WLYÄJPL KL JLTLU[V
encofrado liso, obtenida con la ayuda del encofrado.
Exalta
la
porosidad
del
cemento,
mostrando alveolos de aire que se forman
en
el
encofrado
del
conglomerado.
Finish that replicates polished concrete, obtained
from a silky-smooth mould. The concrete’s
porosity is emphasized with small bubbles
forming on the surface of the conglomerate.
Tam. máx / Max. size - 2450 x 1200 mm
Tam. máx / Max. size - 3000 x 1500 mm
Tam. máx / Max. size - 2950 x 1450 mm
Tam. máx / Max. size - 600 x 600 mm
Colores - Colours
C01 - Blanco
White
C02 - Cemento
Concrete
C03 - Marrón
Dove grey
C04 - Gris oscuro
Dark grey
C05 - Antracita
Anthracite
C06 - Negro
Black
Soportes - Structure Supports
FBC - Fibrocemento / Fiber cement - es. / th. 8 mm
MDF - Madera / Wood - es. / th. 19 mm
MLT - Laminado Multicapa / Playwood birch - es. / th. 20 mm
LMR - Lámina de zinc / Galvanized Iron Sheet - es. / th. 1 mm
CIMENTO® VIBRATO
VIBRATED CIMENTO®
(JHIHKVX\LYLJ\LYKH\UHZ\WLYÄJPLKLJLTLU[V
irregular. Exalta la eclética granulometría del
cemento, que nace de la piedra calcárea, de la
arcilla y de los sedimentos silíceos
Finish
replicating
irregular
coarse
concrete, arising from the use of chalky
stone,
clay
and
silicone
sediments.
Tam. máx / Max. size - 2450 x 1200 mm
Tam. máx / Max. size - 3000 x 1500 mm
Tam. máx / Max. size - 2950 x 1450 mm
Tam. máx / Max. size - 600 x 600 mm
Colores - Colours
C01 - Blanco
White
C02 - Cemento
Concrete
C03 - Marrón
Dove grey
C04 - Gris oscuro
Dark grey
C05 - Antracita
Anthracite
C06 - Negro
Black
Soportes - Structure Supports
... huella de la madera en el cemento ...
CIMENTO® TAVOLATO
PLANKING CIMENTO®
(JHIHKVX\LYLJ\LYKH\UHZ\WLYÄJPLKLJLTLU[V
marcado, obtenida con el encofrado realizado
con tableros de madera. Exalta la plasticidad del
cemento, su capacidad de obtener la forma de
las vetas de la madera con que están hechos los
encofrados.
Finish that replicates planks of wood, obtained
from a mould made of wooden slabs. It
demonstrates the plasticity of concrete,
obtaining its form from the wood veneer mould.
FBC - Fibrocemento / Fiber cement - es. / th. 8 mm
MDF - Madera / Wood - es. / th. 19 mm
MLT - Laminado Multicapa / Playwood birch - es. / th. 20 mm
LMR - Lámina de zinc / Galvanized Iron Sheet - es. / th. 1 mm
Tam. máx / Max. size - 2450 x 300 mm
Tam. máx / Max. size - 3000 x 300 mm
Tam. máx / Max. size - 2950 x 300 mm
Colores - Colours
C01 - Blanco
White
C02 - Cemento
Concrete
C03 - Marrón
Dove grey
C04 - Gris oscuro
Dark grey
C05 - Antracita
Anthracite
C06 - Negro
Black
... envejecimiento moderno ...
Soportes - Structure Supports
CIMENTO® SCREPOLATO
CRACKED CIMENTO®
Acabado que recuerda las grietas del cemento.
,_HS[HSHZ\WLYÄJPLKLSHTH[LYPHZLTLQmUKVZLHSH
piel irregular y dura, de la longevidad del cemento.
Finish that evokes the cracks in the
cement. It enhances the surface material
of cement, highlighting the uneven skin
and hard, given the vision of the subject.
Colori - Colours
MDF - Madera / Wood - es. / th. 19 mm
Tam. máx / Max. size - 600 x 600 mm
C01 - Blanco
White
MUEBLE FURNITURE
*VSLJJP}U.06
GIO T|R Mesa rectangular Dining table
GIO T|Q Mesa cuadrada Square table
GIO T|T Mesa redonda Round table
GIO 50 Mesita de noche Bedside table
GIO 120 Cómoda Dresser
GIO 160)\ќL[ Cupboard
,S JLTLU[V LZ WSHZTHKV LU \UH Z\WLYÄJPL KL ZVWVY[L
aligerada. Los apoyos Ypsilon que caracterizan la
colección GIO, recuerdan a los elementos estructurales
arquitectónicos . Inspirados en la arquitectura y al diseño
de los años cincuenta, el periodo de máxima libertad y
experimentación de la arquitectura brutalista.
GIO Collection
The concrete is moulded upon a lightweight frame that
HSSV^Z [OL ÄUHS WYVK\J[ [V IL Z\YWYPZPUNS` ¸L_[YH SPNO[¹
without a loss of strength. The Y - shaped frames that
JOHYHJ[LYPaL [OL .06 JVSSLJ[PVU YLÅLJ[ [OL Z[Y\J[\YHS
elements of architecture; drawing inspiration from
the architectural freedom of the 1950’s. Both its
experimental nature and its faith in brutalist design.
CORBÙ
,ZWLQVc7LYJOHMirror | Hanger
Colores CIMENTO® - CIMENTO® Colours
Acabado Especial - Special Finishes
C02 - Cemento
Concrete
Nogal Italiano Nacional
Italian Walnut Wood
C03 - Marrón
Dove grey
Color Lacas de Madera Laquered Colours Wood Finishes
GIO 240 )\ќL[ Cupboard
L01 - Blanco
White
L02 - Sal
Salt
L03 - Ceniza
Ash
L04 - Arcilla
Clay
L05 - Arena
Silt
L06 - Pedernal
Flint
L07 - Gris Claro
Off Grey
L08 - Piedra
Stone
L09 - Gris Rosad
Liver
L10 - Pizarra
Slate
L11 - Basalto
Basalt
L12 - Negro
Black
CONTACTOS
CONTACT
DIRECCIÓN
SHOW ROOM
Sai Industry Srl
Via A.Volta 1
30020 Noventa di Piave (VE)
VENEZIA - ITALY
Italia
Via A.Volta 1
30020 Noventa di Piave (VE)
VENEZIA - ITALY
España
Carrer Antic De Sant Joan, 13
ES - 08003 Barcelona
T +34 93 268 03 77
F +34 933151287
LOS DATOS DE CONTACTO
DERECHOS DE AUTOR
Teléfono: +39 0421 65 422
Fax: +39 0421 308084
Email: [email protected]
Toda la información de esta brochure pueden sufrir
variaciones. Ninguna parte de esta brochre puede ser
reproducida sin nuestro consentimiento por escrito.
Todos los derechos son reservados.
WEB
All the information on this brochure are subject to changes.
Reproduction in whole or in part of the contents of this
brochure is prohibited without our written consent.
All rights reserved.
www.saiindustry.org
© Sai Industry.
Patente Italiana
Italian Patent