Guía de referencia de hardware

Guía de referencia de hardware
HP MultiSeat Thin Client t100
© Copyright 2009 Hewlett-Packard
Development Company, L.P. La información
contenida en este documento está sujeta a
cambios sin previo aviso.
Microsoft y Windows son marcas
comerciales de Microsoft Corporation en
EE.UU. y en otros países.
Tan sólo se otorgan aquellas garantías en
relación con los productos y servicios HP
que se indiquen en las declaraciones
expresas de garantía incluidas en los
mismos. Ninguna parte del contenido del
presente documento podrá interpretarse
como una garantía adicional. HP no se
responsabilizará de los eventuales errores u
omisiones de carácter técnico o editorial que
puedan existir en el presente documento.
Este documento contiene información
propiedad de HP que se encuentra protegida
por copyright. Se prohíbe la fotocopia,
reproducción o traducción a otro idioma de
ningún fragmento de este documento sin el
consentimiento previo por escrito de
Hewlett-Packard Company.
Guía de referencia del hardware
HP MultiSeat Thin Client t100
Primera edición (noviembre de 2009)
Referencia del documento: 592001-071
Acerca de este manual
¡ADVERTENCIA! El texto con esta marca indica que si no se siguen las directrices se pueden producir
daños personales o incluso la muerte.
PRECAUCIÓN: El texto destacado de esta manera indica que si no se siguen las instrucciones,
podrían producirse daños en el equipo o pérdida de información.
NOTA:
ESES
El texto que se destaca de esta manera presenta información complementaria importante.
iii
iv
Acerca de este manual
ESES
Tabla de contenido
1 Componentes del panel frontal
2 Componentes del panel posterior
3 Ubicación del número de serie
Apéndice A Especificaciones del producto
Apéndice B Disposiciones de seguridad
HP MultiSeat Thin Client t100 Clip de seguridad ................................................................................. 5
Asegurar el HP MultiSeat Thin Client t100 ......................................................................... 5
Asegurar el HP MultiSeat Thin Client t100 en el soporte de montaje .................................. 6
Cable con candado .............................................................................................................................. 7
Apéndice C Montaje del HP MultiSeat Thin Client t100
Soporte de montaje .............................................................................................................................. 8
Colocación del HP MultiSeat Thin Client t100 en el soporte de montaje ............................ 8
Liberación del HP MultiSeat Thin Client t100 del soporte de montaje ................................. 9
Opciones de montaje admitidas ......................................................................................................... 10
Opción de montaje no admitida .......................................................................................................... 12
Apéndice D HP MultiSeat Thin Client t100 Funcionamiento
Mantenimiento HP MultiSeat Thin Client t100 rutinario ...................................................................... 13
Orientaciones admitidas ..................................................................................................................... 14
Orientación no admitida ..................................................................................................................... 15
Apéndice E Descarga electrostática
Prevención de daños provocados por la electricidad estática ........................................................... 16
Métodos de conexión a tierra ............................................................................................................. 16
Apéndice F Información sobre el envío
Preparación del envío ........................................................................................................................ 17
ESES
v
Información importante de reparación ................................................................................................ 17
Índice .................................................................................................................................................................. 18
vi
ESES
1
Componentes del panel frontal
Para obtener más información, visite http://www.hp.com y busque su modelo de HP MultiSeat Thin
Client t100 para conocer las especificaciones concretas.
Figura 1-1 Componentes del panel frontal
ESES
(1)
LED de alimentación
(3)
Conector (micrófono) de entrada de línea
(2)
Conector de audio (auricular) de salida de línea
(4)
Conectores PS/2 (2)
1
2
Componentes del panel posterior
Para obtener más información, visite http://www.hp.com y busque su modelo de HP MultiSeat Thin
Client t100 para conocer las especificaciones concretas.
Figura 2-1 Componentes del panel posterior
2
(1)
Ranura para cable con candado
(3)
LED USB PC para host PC (cable A/B tipo USB
incluido)
(2)
Conector VGA
(4)
Ranura clip de seguridad
Capítulo 2 Componentes del panel posterior
ESES
3
Ubicación del número de serie
Figura 3-1 Ubicación del número de serie
Cada HP MultiSeat Thin Client t100 incluye un número de serie único que se muestra según se indica
en la siguiente ilustración. Este número debe estar a la vista al contactar al servicio al cliente de HP
para recibir asistencia.
ESES
3
A
Especificaciones del producto
Tabla A-1 HP MultiSeat Thin Client t100
Dimensiones
Anchura (de lado a lado)
111,7 mm
Altura (sin soporte de montaje)
28,2 mm
Altura (con soporte de montaje)
34,8 mm
Profundidad (de delante a atrás)
65,0 mm
Peso aproximado
Sin soporte de montaje
135,7 g
Con soporte de montaje
162,0 g
Intervalo de temperatura *
Funcionamiento**
10 a 40°C
50° a 104 F
-30 a 60 C
-22° a 140 F
(la tasa de cambio máx. es 10° C por hora o 18° F por hora)
Inactiva
(la tasa de cambio máx. es 20° C por hora o 36° F por hora)
*Las especificaciones se refieren al nivel del mar con una
altitud que va de 1 C/300m a un máximo de 3 Km, sin luz
solar indirecta, sostenida. Un límite superior podrá estar
limitado por el tipo y número de opciones instaladas.
** El intervalo de temperatura en funcionamiento
cuando el HP MultiSeat Thin Client t100 está conectado
a un monitor con panel plano con soporte de montaje
es de 10° a 35° C.
Humedad relativa (sin condensación)
Funcionamiento
10–90%
(la temperatura de termómetro húmedo máx. es 28 C)
Inactiva
5–95%
(la temperatura de termómetro húmedo máx. es 38,7 C)
Altitud máxima (sin presión)
Funcionamiento
3.048 m
(la tasa máxima de cambio permitida es 457 m por minuto)
Inactiva
(la tasa máxima de cambio permitida es 457 m por minuto)
4
Apéndice A Especificaciones del producto
9.144 m
ESES
B
Disposiciones de seguridad
HP MultiSeat Thin Client t100 Clip de seguridad
Los HP MultiSeat Thin Client t100 envíos con un clip de seguridad se pueden fijar al panel trasero del
HP MultiSeat Thin Client t100 . Para evitar una retirada no autorizada HP MultiSeat Thin Client t100 ,
fije un candado mediante el clip y un cable.
Asegurar el HP MultiSeat Thin Client t100
Figura B-1 Asegurar el HP MultiSeat Thin Client t100
ESES
1.
Inserte el clip de seguridad de HP MultiSeat Thin Client t100 entre las guías en la parte trasera
del HP MultiSeat Thin Client t100 (1), con la etiqueta de seguridad del HP MultiSeat Thin Client
t100 hacia arriba. Utilice el tornillo que se facilita para fijar el clip de seguridad al HP MultiSeat Thin
Client t100 (2).
2.
Introduzca un candado entre los lazos del clip de seguridad (3) y un cable.
HP MultiSeat Thin Client t100 Clip de seguridad
5
Asegurar el HP MultiSeat Thin Client t100 en el soporte de montaje
Figura B-2 Asegurar el HP MultiSeat Thin Client t100 en el soporte de montaje
6
1.
Con la etiqueta del clip de seguridad de HP MultiSeat Thin Client t100 hacia abajo, inserte el clip
de seguridad de HP MultiSeat Thin Client t100 entre las guías en la parte trasera del HP MultiSeat
Thin Client t100 , en la ranura de la parte posterior del soporte de montaje (1). Utilice el tornillo
que se facilita para fijar el clip de seguridad al HP MultiSeat Thin Client t100 (2).
2.
Introduzca un candado entre los lazos del clip de seguridad (3) y ciérrelo para evitar el acceso al
tornillo del clip de seguridad.
Apéndice B Disposiciones de seguridad
ESES
Cable con candado
El diseño del HP MultiSeat Thin Client t100 permite usar un cable con candado. Este cable con candado
evita una retirada no autorizada del HP MultiSeat Thin Client t100 . Para solicitar esta opción, visite el
sitio web de HP en http://www.hp.com y busque su modelo de HP MultiSeat Thin Client t100 .
Figura B-3 Asegurar el HP MultiSeat Thin Client t100
ESES
1.
Localice la ranura de cable con candado en el panel posterior.
2.
Inserte el cable con candado en la ranura y utilice la llave para cerrarlo.
Cable con candado
7
C
Montaje del HP MultiSeat Thin Client
t100
Antes de montar el HP MultiSeat Thin Client t100 asegúrese de colocar el soporte de montaje. Consulte
la Soporte de montaje en la página 8 para obtener más información.
Soporte de montaje
El HP MultiSeat Thin Client t100 se envía con un soporte de montaje que se debe utilizar para asegurar
el HP MultiSeat Thin Client t100 a diferentes soluciones de montaje. El soporte incorpora cuatro puntos
de montaje a cada lado de la unidad. Estos puntos de montaje siguen el estándar VESA (Video
Electronics Standards Association), que proporciona interfaces estándar del sector para pantallas de
panel plano, como monitores de panel plano, pantallas planas y televisores planos.
Colocación del HP MultiSeat Thin Client t100 en el soporte de montaje
1.
Coloque el soporte de montaje en una solución de montaje admitida. Consulte la Opciones de
montaje admitidas en la página 10 para obtener más información.
Figura C-1 Inserción del HP MultiSeat Thin Client t100 en el soporte de montaje
8
2.
Coloque el HP MultiSeat Thin Client t100 , de modo que la parte inferior de la unidad esté próxima
al soporte de montaje y deslice la parte frontal en el soporte.
3.
Asegure el HP MultiSeat Thin Client t100 al soporte de montaje. Consulte la sección Asegurar el
HP MultiSeat Thin Client t100 en el soporte de montaje en la página 6
Apéndice C Montaje del HP MultiSeat Thin Client t100
ESES
Liberación del HP MultiSeat Thin Client t100 del soporte de montaje
Figura C-2 Extracción del clip de seguridad
1.
Si hay un candado en el clip de seguridad de HP MultiSeat Thin Client t100 en la parte trasera del
HP MultiSeat Thin Client t100 , ábralo y retírelo (1).
2.
Extraiga el tornillo sujetando el clip de seguridad de HP MultiSeat Thin Client t100 (2) y retire el
clip de la parte trasera del soporte de montaje (3).
Figura C-3 Extracción del soporte de montaje
3.
ESES
Tire de la palanca del soporte de HP MultiSeat Thin Client t100 (1) y separe la unidad del soporte
de montaje (2).
Soporte de montaje
9
Opciones de montaje admitidas
En las siguientes ilustraciones se muestran algunas de las opciones de montaje admitidas y no
admitidas del soporte de montaje.
●
Puede montar el HP MultiSeat Thin Client t100 en el soporte de montaje de la parte trasera del
soporte para monitor de panel plano.
Figura C-4 HP MultiSeat Thin Client t100 montado en la parte trasera del soporte para monitor
●
Puede montar el HP MultiSeat Thin Client t100 en el soporte de montaje de la parte trasera del
soporte para monitor de panel plano, si tiene orificios VESA disponibles.
Figura C-5 HP MultiSeat Thin Client t100 montado en la parte trasera del monitor
●
10
Puede montar el HP MultiSeat Thin Client t100 en un soporte de montaje sobre una pared.
Apéndice C Montaje del HP MultiSeat Thin Client t100
ESES
Figura C-6 HP MultiSeat Thin Client t100 montado en pared
●
Puede montar el HP MultiSeat Thin Client t100 en un soporte de montaje bajo un escritorio.
Figura C-7 HP MultiSeat Thin Client t100 montado bajo un escritorio
ESES
Opciones de montaje admitidas
11
Opción de montaje no admitida
PRECAUCIÓN: Si se monta el HP MultiSeat Thin Client t100 mediante un sistema no admitido, podría
dar error en el soporte de montaje y dañarse el HP MultiSeat Thin Client t100 u otro equipo.
No monte el HP MultiSeat Thin Client t100 en un soporte para monitor de panel plano entre el panel y
el soporte.
Figura C-8 Posición de montaje no admitida: HP MultiSeat Thin Client t100 entre el soporte y el monitor
12
Apéndice C Montaje del HP MultiSeat Thin Client t100
ESES
D
HP MultiSeat Thin Client t100
Funcionamiento
Mantenimiento HP MultiSeat Thin Client t100 rutinario
Utilice la siguiente información para mantener correctamente el HP MultiSeat Thin Client t100 :
ESES
●
No utilice nunca el HP MultiSeat Thin Client t100 con el panel exterior retirado.
●
No exponga el HP MultiSeat Thin Client t100 a una humedad excesiva, la luz solar directa y frío
o calor extremos. Para obtener información sobre los intervalos de temperatura y humedad
recomendados para el HP MultiSeat Thin Client t100 , consulte Especificaciones del producto
en la página 4.
●
Mantenga cualquier líquido alejado del HP MultiSeat Thin Client t100 .
●
Apague el HP MultiSeat Thin Client t100 y limpie el exterior con un trapo suave y húmedo según
sea necesario. El uso de productos de limpieza puede producir daños o el decoloramiento del
acabado.
Mantenimiento HP MultiSeat Thin Client t100 rutinario
13
Orientaciones admitidas
HP admite las siguientes orientaciones para el HP MultiSeat Thin Client t100 .
PRECAUCIÓN: Se debe sujetar a las orientaciones admitidas por HP para garantizar el correcto
funcionamiento del HP MultiSeat Thin Client t100 .
●
Si no se va a montar el HP MultiSeat Thin Client t100 , sólo se admite la orientación horizontal.
Asegúrese de ajustar el HP MultiSeat Thin Client t100 al pie de goma.
Figura D-1 Orientación horizontal
●
Puede colocar el HP MultiSeat Thin Client t100 bajo un soporte para monitor dejando al menos
unos centímetros de espacio.
Figura D-2 Bajo soporte para monitor
14
Apéndice D HP MultiSeat Thin Client t100 Funcionamiento
ESES
Orientación no admitida
HP no admite las siguientes orientaciones para el HP MultiSeat Thin Client t100 .
PRECAUCIÓN: Una colocación no admitida del HP MultiSeat Thin Client t100 podría provocar un
error en el funcionamiento o dañar los dispositivos.
PRECAUCIÓN: El HP MultiSeat Thin Client t100 requiere una ventilación adecuada para mantener
la temperatura de funcionamiento. No bloquee los orificios del aire.
No coloque el HP MultiSeat Thin Client t100 en un cajón o en otro recinto cerrado. No coloque un monitor
u otro objeto en la parte superior del HP MultiSeat Thin Client t100 . El HP MultiSeat Thin Client t100
requiere una ventilación adecuada para mantener las temperaturas de funcionamiento.
Figura D-3 No coloque el HP MultiSeat Thin Client t100 en un cajón o en otro recinto cerrado
Figura D-4 No coloque un monitor en el HP MultiSeat Thin Client t100
ESES
Orientación no admitida
15
E
Descarga electrostática
Una descarga de electricidad estática producida por un dedo u otro conductor podría dañar las placas
del sistema u otros dispositivos sensibles a la electricidad. Esto puede reducir la vida del dispositivo.
Prevención de daños provocados por la electricidad
estática
Para evitar daños por descargas electroestáticas, observe las siguientes precauciones:
●
Evite el contacto manual, transportando y almacenando los productos en cajas antiestáticas.
●
No saque de sus cajas las piezas sensibles a la electricidad estática hasta que lleguen a entornos
de trabajo a prueba de este tipo de electricidad.
●
Coloque los componentes en una superficie conectada a tierra antes de sacarlos de las bolsas.
●
Evite tocar patillas, guías y circuitos.
●
Manténgase siempre en contacto con una toma de tierra al manejar componentes sensibles a la
electricidad estática.
Métodos de conexión a tierra
Existen varios métodos para conectarse a tierra. Adopte uno o varios de los métodos siguientes cuando
manipule o instale componentes sensibles a la electricidad estática:
●
Utilice una muñequera conectada mediante un cable a un chasis de HP MultiSeat Thin Client t100 .
Las muñequeras son cintas flexibles con una resistencia de 1 megaohmio +/- 10% en los cables
de conexión a tierra. Para que la toma de tierra sea correcta, póngase la muñequera antiestática
bien ajustada a la piel.
●
Utilice tiras antiestáticas para talones, punteras o botas cuando trabaje de pie. Utilice correas en
ambos pies si se encuentra sobre un suelo conductor o sobre alfombrillas disipadoras.
●
Utilice herramientas conductoras.
●
Utilice el juego de herramientas portátil con la alfombrilla de trabajo antiestática.
Si carece de alguna parte del equipo recomendado, póngase en contacto con su distribuidor o servicio
técnico autorizado de HP.
NOTA: Para obtener más información sobre la electricidad estática, póngase en contacto con el
distribuidor o servicio técnico autorizado de HP.
16
Apéndice E Descarga electrostática
ESES
F
Información sobre el envío
Preparación del envío
Siga estas sugerencias al preparar el HP MultiSeat Thin Client t100 para el envío:
1.
Apague los dispositivos externos conectados al HP MultiSeat Thin Client t100 .
2.
Desconecte los componentes del sistema y los dispositivos externos de sus fuentes de
alimentación y del HP MultiSeat Thin Client t100 .
3.
Empaquete los componentes del sistema y los dispositivos externos en sus embalajes originales
o embalajes similares con suficiente material de embalaje para protegerlos.
NOTA: Para conocer los intervalos ambientales no operativos, consulte Especificaciones del
productoen la página 4.
Información importante de reparación
En todos los casos, retire y guarde con cuidado todas las opciones externas antes de devolver el HP
MultiSeat Thin Client t100 a HP para repararlo o cambiarlo.
ESES
Preparación del envío
17
Índice
C
cable con candado, instalación 7
clip de seguridad
colocación 5
colocación en soporte de
montaje 6
componentes
panel frontal 1
panel posterior 2
componentes del panel frontal 1
componentes del panel
posterior 2
D
descarga electroestática 16
dimensiones 4
E
especificaciones
altitud 4
dimensiones 4
hardware 4
HP MultiSeat Thin Client
t100 4
humedad 4
humedad relativa 4
peso 4
temperatura 4
especificaciones de hardware 4
especificaciones de la altitud 4
especificaciones de la
humedad 4
especificaciones de la humedad
relativa 4
I
instalación
cable con candado 7
18
Índice
M
mantenimiento rutinario 13
métodos de conexión a tierra 16
montaje del HP MultiSeat Thin
Client t100 8
O
opción de montaje no
admitida 12
opciones 7
opciones de montaje
con panel plano en la pared 8
debajo de escritorio 8
en la pared 8
en la parte trasera del soporte
para monitor 8
opciones de montaje admitidas 8
orientaciones admitidas
bajo soporte para monitor 14
horizontal 14
vertical 14
orientaciones no admitidas
bajo un monitor 15
en un cajón 15
orientación horizontal 14
orientación vertical 14
R
ranura clip de seguridad 2
ranura de guía de cables 2
reparación 17
S
seguridad 5
soporte, montaje 8
soporte de montaje
colocación 8
extracción 9
T
temperatura, especificaciones 4
U
ubicación de conector de
auricular 1
ubicación de conector de
micrófono 1
ubicación de conectores PS/2 1
ubicación del conector DVI-D 2
ubicación del conector serie 2
ubicación del conector VGA 2
ubicación de LED 1
ubicación de LED USB PC 2
ubicación del número de serie 3
P
peso 4
precauciones
HP MultiSeat Thin Client t100
orientación 14, 15
montaje del HP MultiSeat Thin
Client t100 12
ventilación 15
preparación del envío 17
prevención de daños
electrostáticos 16
ESES