Centro Nueva Vida para Mujeres

North Shore-LIJ Health System
North Shore-LIJ Health System es el tercero sistema de atención médica laico y
sin fines de lucro más grande del país. North Shore-LIJ ofrece atención clínica
de primera clase en toda el área metropolitana de Nueva York y es pionero en la
investigación en el Instituto Feinstein de Investigación Médica, con un enfoque
visionario hacia la educación médica que se destaca a través de Hofstra North
Shore-LIJ School of Medicine. En sus 16 hospitales, sus centros de atención a
largo plazo y sus más de 400 centros de atención ambulatoria en toda la región,
North Shore-LIJ se preocupa por las personas en cada una de las etapas de vida.
Para obtener más información, visite northshorelij.com
Centro Nueva Vida para Mujeres
Cómo registrar el nacimiento de su bebé
Forest Hills Hospital
Forest Hills Hospital, miembro de North Shore-LIJ Health System, es un
hospital comunitario ubicado en un vecindario residencial de Queens, el
distrito más diverso de la ciudad de Nueva York. Con sensibilidad y respeto
hacia las necesidades culturales de todos sus pacientes y familias, Forest Hills
ofrece servicios de gran calidad, incluidos:
• Centro Nueva Vida para Mujeres (Women’s New Life Center), el cual ofrece
atención de trabajo de parto y parto, y cuenta con habitaciones para la
recuperación de las pacientes
• C
entro de atención primaria para adultos.
• D
epartamento de emergencias: centro designado para casos de derrame
cerebral; centro certificado de atención cardíaca; centro receptor de
pacientes de ambulancias despachadas por el servicio del 911.
• M
edicina y cirugía sin sangre.
• C
irugía bariátrica para pérdida de peso.
• O
rtopedia, con reemplazo total de articulaciones.
Forest Hills Hospital
Oficina de registro de nacimientos
102-01 66th Road
Forest Hills, NY 11375
(718) 830-4195
Forest Hills
Hospital
ML/Creative Srvcs - 15574-6-12
n
n
T
arjeta del seguro de Medicaid:
• Si alguno de los padres tiene seguro de Medicaid, la información se enviará
a la Oficina de inscripciones de Medicaid y la madre/el padre recibirán una
tarjeta del seguro de Medicaid para su bebé dentro del plazo de 2 a 3 semanas
• Si tiene alguna pregunta acerca del seguro de Medicaid, comuníquese con
la oficina de Medicaid, o bien si desea presentar la solicitud de Medicaid
para su bebé, puede llamar a la Línea de ayuda de Medicaid de la HRA
(Administración de Recursos Humanos) al teléfono: (888) 692-6116.
• C
onfirmación del nacimiento: Una vez que haya completado el formulario
“Madre/Padre”, el funcionario de la oficina del registro de nacimientos le entregará
una carta en la que constará que su bebé nació en Forest Hills Hospital.
• L
e pedimos que cuando presente el formulario se lo haga saber al
funcionario de la oficina de registro de nacimientos para que este
pueda tener lista la carta antes de que usted reciba el alta del hospital.
N
ecesitará una prueba del nacimiento de su bebé para poder solicitar el
seguro de Medicaid o el programa WIC.
Si no le puse un nombre a mi bebé al nacer, ¿cómo agrego el nombre al
acta de nacimiento?
n Si no le puso nombre a su hijo en el momento del nacimiento, puede
agregárselo en el registro de nacimiento.
n No hay ningún costo adicional por las adiciones que realice el hospital siempre
y cuando se envíen dentro de los 12 meses del nacimiento de su bebé.
n P
ara comenzar este proceso, le pedimos que complete una solicitud
de corrección del acta de nacimiento y que la envíe con el acta de
nacimiento original de su hijo. Recibirá una nueva acta de nacimiento
en un plazo aproximado de cuatro semanas.
¿Cómo se corrigen los errores del acta de nacimiento de mi bebé?
n Si el funcionario del registro de nacimientos cometió errores en el acta de
nacimiento de su hijo, complete una solicitud de “corrección del acta de
nacimiento”. Detalle todos los errores que se cometieron.
• E
ncontrará la solicitud de “corrección del acta de nacimiento” en
Forest Hills Hospital o en Internet en: www.nyc.gov/health.
6
¡Le damos la bienvenida al nuevo integrante de la familia!
Felicitaciones, y gracias por elegir al Centro Nueva vida para Mujeres
de Forest Hills Hospital para dar a luz a su bebé. La información que
encontrará en este folleto les ayudará a usted y su familia a entender lo
que debe hacer para tramitar el acta de
nacimiento de su bebé.
Es muy importante que registre el nacimiento de su bebé. El acta de
nacimiento es el primer documento legal del bebé. Con este documento,
el estado tiene un registro del nacimiento y esto es importante para todos
los bebés, ya que así se prueba su identidad y nacionalidad.
El funcionario del registro de nacimientos es la persona a quien
usted puede recurrir en el hospital para que le explique las pautas del
Departamento de Salud de la Ciudad de Nueva York con respecto a cómo
registrar el nacimiento de su bebé.
Si prefiere hablar sobre su atención médica en otro idioma distinto del
inglés, se ofrecen servicios de intérpretes sin cargo.
Visítenos o contáctenos si tiene alguna pregunta o inquietud:
Forest Hills Hospital
Gestión de información de salud
Oficina de registro de nacimientos
102-01 66th Road, 3rd Floor
Forest Hills, NY 11375
Oficina: (718) 830-4195
Fax: (718) 830-1898
3
¿Qué debo hacer para solicitar el acta de nacimiento de mi bebé?
El día del parto, traiga la siguiente información con usted al hospital:
n F
echa de nacimiento, lugar de nacimiento y número del seguro social
de la madre/del padre del bebé.
n S
i está casada legalmente y no tiene el mismo apellido, traiga la licencia
del matrimonio o el certificado de la ceremonia.
n E
n el caso de matrimonios del mismo sexo:
• T
raiga la licencia de matrimonio para que el nombre del otro padre
pueda agregarse al acta de nacimiento.
• E
l Departamento de Salud no acepta la prueba verbal de matrimonio.
El funcionario del registro o el personal de enfermería le darán un formulario
“Madre/Padre” para que lo complete. Este formulario se entregará en la
oficina del registro de nacimientos dentro de un plazo de 48 horas después del
nacimiento.
¿Qué hará el funcionario del registro de nacimientos con esta información?
El funcionario del registro de nacimientos introducirá la información en
un sistema informático especial. La Oficina de Estadísticas Vitales del
Departamento de Salud de Nueva York recibirá y procesará la información.
¿Cuándo recibiré el acta de nacimiento de mi bebé?
El acta de nacimiento se le enviará por correo en un plazo de 3 a 4
semanas. Si han pasado cuatro semanas y aún no recibe el acta, debe
llamar al 311. En ese número le informarán cuándo la va a recibir.
¿Cómo agrego el nombre del padre en un acta de nacimiento si no
estoy legalmente casada?
n S
i al momento en que dio a luz no estaba legalmente casada, la ley no
reconoce al padre como el padre legal de su bebé.
n Si no está casada, se le pedirá que firme un formulario de “reconocimiento
voluntario de paternidad” (AOP) para poder establecer el vínculo.
4
n
S
i decide completar este formulario deberá contar con:
• El número del seguro social de uno o ambos padres.
• I ndíquenos si:
– Usted o el padre no tienen número de seguro social.
– Usted o el padre no viven en este país o si viven en otro estado.
¿Dónde puedo conseguir un formulario de reconocimiento de paternidad (AOP)?
n L
os formularios de reconocimiento de paternidad están disponibles en:
• La oficina del funcionario del registro de nacimiento en Forest Hills Hospital.
• E
l Departamento de Salud del Estado de Nueva York, 125 Worth Street,
Room 125, Nueva York, NY 10013
• E
l sitio web del Departamento de Salud e Higiene Mental de la ciudad
de Nueva York, www.nyc.gov/health.
El formulario de reconocimiento voluntario de paternidad no debe firmarse si:
n L
a madre estaba legalmente casada al momento de embarazarse o
durante el embarazo hasta el momento del nacimiento.
n L
a madre está separada pero no legalmente divorciada.
n E
l hombre no está seguro de si es el padre.
¿Pueden los padres hacerse una prueba de ADN en el hospital al momento
del nacimiento?
n E
n Forest Hills Hospital no se realizan pruebas de ADN.
n S
i desea realizarse una prueba de ADN llame a: La Oficina de
Cumplimiento de la Manutención Infantil al (212) 480-7564.
Información sobre otros documentos importantes
n Tarjeta del seguro social:
• P
ara recibir una tarjeta del seguro social para su bebé, marque “sí” en la
pregunta número 2 del formulario “Madre/Padre”.
• La tarjeta del seguro social se le enviará por correo dentro del plazo de un mes.
• Si no recibe la tarjeta o si desea solicitarla por su cuenta, llame al
(800) 772-1213 o visite la oficina local del seguro social o su sitio web, ssa.gov.
5
• L
e pedimos que envíe la solicitud a Forest Hills Hospital junto con el
acta de nacimiento actual de su bebé. La dirección se encuentra en la
página dos y en la contratapa de este folleto.
• Se harán las correcciones sin costo adicional para usted.
n T
odo cambio o error en la solicitud introducido por los padres tendrá
un costo de $40.00.
Información importante
Forest Hills Hospital
102-01 66th Road
Forest Hills, NY 11375
Registro de nacimientos
Departamento de Salud e Higiene Mental
de la Ciudad de Nueva York
Oficina de Estadísticas Vitales
Visite el sitio web en: nyc.gov/health
Seguro social
Visite el sitio web en: ssa.gov
6
(718) 830-4000
(718) 830-4195
(212) 788-4520 o 311
(800) 772-1213
Oficina de Cumplimiento de la Manutención Infantil
(para pruebas de ADN)
(212) 480-7564
Línea de ayuda de Medicaid de la Administración
de Recursos Humanos
(888) 692-6116
7