actas do i encontro ibero- americano de jovens

!"#$%&"!'"(!)*$%+"%%,*)"-.,+*$'!$/"'+
!
!
!
!
!
!
!
"*!"%+0,+)+1(*,(!/,+)21/,&
"31/)*"(,+01+4,51(%+
3$%)*6',#,%7+
+
!"#$%&'$&%()*"+",)'$*#)'-).'/$
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
')%2,"+
88+9+8:+;<+=<><?<@?A+;<+8BC8+
+
+
!
!
*AD@EEFA+,?G9H@I9;A?9+
+
"#$%!&'(#)*!+,-./%!01-'2)3%'4,4)!5/2,!4)!"'%6/,78!"#9',!:/;<,!01-'2)3%'4,4)!5/2,!
4)! "'%6/,=")/>/*4! ?3@-9)%! 1-'2)3%'.@.! 4)! A--%63#;B78! &,-#)*,! &/3'**),#! 4)! C*'2)'3,!
01-'2)3%'4,4)! 5/2,! 4)! "'%6/,78! &,3;/! D3)%;',! 01-'2)3%'.E! +/36/--)FG,3'%!
AH=1-'2)3%'4,4)! 5/2,! 4)! "'%6/,78! :/43'(/! I)/4/3/! 4)! G,#*,! 01-'2)3%'4,4)! 5/2,! 4)!
"'%6/,78!:/%,-,!&,33);/!D3)%;',!01-'2)3%'.E!+/36/--)FG,3'%!AH=1-'2)3%'4,4)!5/2,!4)!
"'%6/,78! :#'! J3,KL/! 01-'2)3%'4,4)! 5/2,! 4)! "'%6/,78! :#'! &,(-/! G'-./! 01-'2)3%'4,4)!
5/2,!4)!"'%6/,7M!
!
*AD@EEFA+*@<HJKL@M9+
+
J-,! &,3',! J**,3;N-! 01-'2)3%'4,4)! 5/2,! 4)! "'%6/,78! J-.N-'/! O/3()! &,3P#)%! 01-'2)3%'4,4)! 5/2,! 4)!
"'%6/,78! D,3.! G,#*! H,-%>,#Q)-! 01-'2)3%'4,4)! 5/2,! 4)! "'%6/,78! R3'%.'-,! ?)3-,-4)%! 01-'2)3%'4,4)! 4)!
S2/3,78! T/3B,! :#6',*)%! 01-'2)3%'4,4! R/U>*#.)-%)! 4)! &,43'478! O/<,--,! R,*4)3N-! 01-'2)3%'4,4!
J#.N-/U,! 4)! D#;,3,U,-(,78! O/%E! V',%! 01-'2)3%'4,4)! 5/2,! 4)! "'%6/,78! O/%E! T3/%%'-</! 01-'2)3%'.W! /X!
Y4'-6#3(<78!"*/3'Z-!T,3;',!01-'2)3%'4,4!4)!C2')4/78!"#$%!&'(#)*!+,-./%!01-'2)3%'4,4)!5/2,!4)!"'%6/,78!
"#9',! :/;<,! 01-'2)3%'4,4)! 5/2,! 4)! "'%6/,=")/>/*4! ?3@-9)%! 1-'2)3%'.@.! 4)! A--%63#;B78! &,-#)*,!
&/3'**),#! 4)! C*'2)'3,! 01-'2)3%'4,4)! 5/2,! 4)! "'%6/,78! &,3;/! D3)%;',! 01-'2)3%'.E! +/36/--)FG,3'%!
AH=1-'2)3%'4,4)!5/2,!4)!"'%6/,78!G)43/!"#)-(/!01-'2)3%'4,4!4)!+)2'**,78!:';,34/!D)3-,34)%!01-'2)3%'.W!
/X! J#%.'-! [! I)\,%=1-'2)3%'4,4)! 5/2,! 4)! "'%6/,78! :/43'(/! I)/4/3/! 4)! G,#*,! 01-'2)3%'4,4)! 5/2,! 4)!
"'%6/,78! :/%,-,! &,33);/! D3)%;',! 01-'2)3%'.E! +/36/--)FG,3'%! AH=1-'2)3%'4,4)! 5/2,! 4)! "'%6/,78! :#'!
J3,KL/! 01-'2)3%'4,4)! 5/2,! 4)! "'%6/,78! :#'! &,(-/! G'-./! 01-'2)3%'4,4)! 5/2,! 4)! "'%6/,78! :#.<! G'P#)3!
01-'2)3%'4,4!R/U>*#.)-%)!4)!&,43'47M!
!
,?G9H@I9NFA7!
!
!!!!!!!
!
!
"OA@A7+
!
!!!!!
]
]
!!!
!!!
+
,LL@M@9P+*9??@<?7+
+
+
!!!
!
!
!
!
"*!"%+ 0,+ )+ 1(*,(!/,+ )21/,&"31/)*"(,+ 01+ 4,51(%+
3$%)*6',#,%7+!"#$%&'$&%()*"+",)'$*#)'-).'/$
$
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
QRSP@M9NFA^!I,(#%!J.*,-.';#%!J%%/;',_`/!R#*.#3,*!
1;@JA?^!&,3;/!D3)%;',!
)%2(^!abcFacaFdeFdcadFb!
0<OTE@JA+'<G9P^!fgegbh=id!
Q,/!$#"'![!?)2)3)'3/!4)!deid!
!
"#$%&!'(!)!*+#(+$,(!)-.,(/%0.,1#%+(!'.!2(3.+&!45&1#67(8(&!
!"#$%&'$(%)*+","-*'$+#*'.*/'9!
!
!
"
T-"4/2%M-$)G2"7/."'-(-7%3"04-7)$)G2"I"&H()$-"'-4-"')-2%"/2".-"W('-K-"7/"
.%("-K%("(/(/20-"I"(/0/20-!!
!
!
41,1%0!4%+#E.a(!`.78%'(!W!i+13.,&1'%'!'.!m31.'(!
!
`5,%+$.!7(&!%a(&!&.&.+$%!V!&.$.+$%!$1.+.!758%,!.+!*&>%a%!.7!%F1%+@%01.+$(!'.!7%!3%+85%,'1%!05&1#%7!
&5,81'%! .+! 7(&! %a(&! #1+#5.+$%K! *7! >.+&%01.+$(! 71+.%7! 10>.,%+$.! .+! 7%! E1&$(,1(8,%F?%! '.! 7%! B>(#%!
&5>(+.!5+!#(,$.!%-,5>$(!#(+!,.&>.#$(!%!$('(!7(!%+$.,1(,;!>(,!7(!#5%7!$('%!>,('5##16+!05&1#%7!%>%,$%'%!
'.! 7%! 7?+.%! .&$%-7.#1'%! >(,! 7%!3%+85%,'1%! .&! #(+&1'.,%'%! #(0(! H+(! 3A71'%LK! Q1+! .0-%,8(;! >('.0(&!
#(0>,(-%,!#60(!.+!.&(&!%a(&!.J1&$.!5+!8,5>(!'.!Z63.+.&!#(0>(&1$(,.&!<5B;!7.Z(&!'.!%'E.,1,&.!%!7%!
3%+85%,'1%;!&185.+!7(&!>(&$57%'(&!.&$%-7.#1'(&!>(,!&5&!>,.'.#.&(,.&;!-%&%'(&!.+!7%!,.#(+&$,5##16+!'.7!
>%&%'(;! .+! .7! <5.! 7%! $,%'1#16+! Z5.8%! 5+! >%>.7! '.&$%#%'(K! `.! .&$%! 0%+.,%! >,.$.+'.0(&! ,.#(+&1'.,%,!
.&%!1'.%!'.!71+.%71'%'!'.!7%!3%+85%,'1%!V!77%0%,!7%!%$.+#16+!&(-,.!5+%!B>(#%!<5.!.&!>,.&.+$%'%!>(,!7%!
E1&$(,1%!'.!7%!0=&1#%!#(0(!5+%!8,%+!,5>$5,%!&1+!$.+.,!.+!#5.+$%!.&%&!#(+$1+51'%'.&K!
!
!
R"_"T-"$%20)2,-$)G2"7/".-"04-7)$)G2"
T(&! >,10.,(&! %a(&! '.! 7%! 'B#%'%! '.! 7(&! &.&.+$%! &5>(+.+! 5+! >.,?('(! '.! 8,%+'.&!
#%0-1(&!.+!.7!>%+(,%0%!05&1#%7!.&>%a(7!#(+!.7!%F1%+@%01.+$(!'.!7%!3%+85%,'1%!&5,81'%!.+!
$(,+(! %!7%! 'B#%'%!'.!7(&!%a(&!#1+#5.+$%! V! <5.!$53(!&5! 8,%+!%>(8.(!'5,%+$.!7(&!%a(&! %<5?!
.&$5'1%'(&K!s,%+!>%,$.!'.!7(&!.&$5'1(&!V!.&#,1$(&!&(-,.!0=&1#%!'.7!0(0.+$(!>,.&.+$%+!.&$.!
#%0-1(!#(0(!5+!#(,$.!%-,5>$(!<5.!0%,#%!.7!F1+%7!'.!5+%!.$%>%!V!.7!#(01.+@(!'.!($,%!+5.3%;!
&1851.+'(! 7%! 7?+.%! '.7! >(&$57%'(! E1&$(,1#1&$%! <5.! %-(8%! >(,! 7%! .J1&$.+#1%! '.! 5+! >,(8,.&(!
71+.%7!.+!7%!0=&1#%!(!7(!<5.!.&!7(!01&0(!H7%!.J18.+#1%!'.!5+!y.&$17(!'.!B>(#%[!<5.!+(!>('?%!
&.,!$,%1#1(+%'(L:K!Q1+!.0-%,8(!.&$%!+(!.&!7%!,.%71'%'!<5.!313.!7%!0=&1#%!'.7!>%?&G!%!7(!7%,8(!
'.!.&$(&!%a(&!+(&!.+#(+$,%0(&!#(+!5+!8,5>(!'.!#(0>(&1$(,.&!Z63.+.&!X+%#1'(&!.+!$(,+(!%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
!*7!>,.&.+$.!%,$?#57(!.&$A!1+&#,1$(!.+!.7!>,(V.#$(!'.!1+3.&$18%#16+!(9)*+'$S$+%,.%#'$87$,'$V)<'f'$18,$)*-,"$rrg$
1*',;+.*+'$18$,'$&"18#7*1'1$S$1*3,"-")$+"7$C*)<'7"'&;#*+'!nv"DY__t/:_hfboK!
:
!D%06+!C%,#.!C.+1$(G!?"7/87+*J7$8$*77"/'+*J7!n`(#50.+$(!%5$68,%F(!$%0-1B+!>5-71#%'(!.+!V,$<')'1"$87$
,'$&9)*+'$18$7%8).#"$.*8&<";!4%',1';!r(05+1'%'!'.!4%',1'!/!^.&$13%7!'.!m$(a(;!:thh;!>>K!\g/b_o;!>K!:K!
gth!
!
"#$%&!'(!)!*+#(+$,(!)-.,(/%0.,1#%+(!'.!2(3.+&!45&1#67(8(&!
!"#$%&'$(%)*+","-*'$+#*'.*/'9!
!
!
7%! 'B#%'%! '.! 7(&! %a(&! $,.1+$%X! <5.! 0%+$1.+.+! 5+%! #1.,$%! ,.7%#16+! '.! #(+$1+51'%'! #(+! 7%&!
>,(>5.&$%&!#(0>(&1$13%&!<5.!%-(8%+!>(,!7%!,.#(+&$,5##16+!'.7!>%&%'(!'.!&5&!>,.'.#.&(,.&!X
%<5.77(&! #(0>(&1$(,.&! 0A&! 3.$.,%+(&! >.,$.+.#1.+$.&! %! 7%! s.+.,%#16+! '.7! Yg! V! &5&!
#(+$1+5%'(,.&XK!
*&$%! 01,%'%! %! 7%! $,%'1#16+! V! ,.+(3%#16+! '.7! >%&%'(! .&$A! ?+$10%0.+$.! 718%'%! %7!
0(3101.+$(!+.(#7A&1#(!10>.,%+$.! .+!*5,(>%!'5,%+$.! .7!>.,?('(!'.!.+$,.85.,,%&K!`.&'.!.7!
>5+$(! '.! 31&$%! 05&1#%7;! V! '.! 5+%! 0%+.,%! 8.+B,1#%;! .7! $B,01+(! +.(#7%&1#1&0(! .&! 5$171@%'(!
>%,%!'.&18+%,!%<5.77%!$.+'.+#1%!'.!%785+(&!#(0>(&1$(,.&!<5.!,.$(,+%,(+!%!7%!&10>71#1'%';!.7!
(,'.+;!.7!.<5171-,(;!7%! %,0(+?%! V! 7%!&.+#177.@!'.7!#7%&1#1&0(!#(0(!,.&>5.&$%!%!7(&!.J#.&(&!
10>.,%+$.&!.+!.7!=7$10(!,(0%+$1#1&0(K!R(!&.!$,%$%!'.!5+%!35.7$%!%7!.&$17(!#7A&1#(!&1+(!0A&!
-1.+!'.!,.$(,+%,!%!&5&!>,1+#1>1(&;!,..7%-(,%,7(&!V!%'%>$%,7(&!%!7%!+5.3%!&1$5%#16+K!!
*+!.7!>%+(,%0%!05&1#%7!.&>%a(7;!.&$.!&.+$101.+$(!'.!,.+(3%#16+!V!,.#5>.,%#16+!'.7!
>%&%'(!&.!'.&%,,(77%!1+$.+&%0.+$.!%!7(!7%,8(!'.!7%!>,10.,%!01$%'!'.7!&187(!}};!(#5>%+'(!5+!
758%,!'.&$%#%'(!.+!7%!(-,%!'.!7(&!#(0>(&1$(,.&!>.,$.+.#1.+$.&!%!7%!s.+.,%#16+!'.7!Yg!V!&5&!
#(+$1+5%'(,.&;!&.851'(,.&!'.!7%!7?+.%!0%,#%'%!>(,!4%+5.7!'.!^%77%!V!*,+.&$(!v%7FF$.,K!T%!
5$171@%#16+! '.! 0%$.,1%7.&;! $B#+1#%&! V! F(,0%&! #(+&$,5#$13%&! '.7! -%,,(#(! V! '.7! >,.#7%&1#1&0(!
Z5.8%+! 5+! 10>(,$%+$.! >%>.7! .+! .&$%! ,.+(3%#16+! '.7! >%&%'(;! '.&$%#%+'(! >,1+#1>%70.+$.! 7%!
,.#5>.,%#16+! '.7! ,.>.,$(,1(! >%,%! #7%3.! F5+'%0.+$%70.+$.! #.+$,%'(! .+! 7%! F185,%! '.!
`(0.+1#(! Q#%,7%$$1K! T%! 10>(,$%+#1%! <5.! &.! 7.! #(+#.'.! %! 7%! F185,%! '.! Q#%,7%$$1! (,181+%! 5+!
+5.3(! 0(3101.+$(! #(+(#1'(! #(+! .7! +(0-,.! '.! +.(&#%,7%$$1&0(! <5.! &.,A! 05V! '1F5+'1'(!
.+$,.!7(&!#(0>(&1$(,.&!.&>%a(7.&!%!7(!7%,8(!'.!7%!>,10.,%!01$%'!'.7!&187(!}}K!!
S(,!.77(!.&!'.!.&>.,%,!<5.!&.%+!7(&!#(0>(&1$(,.&!0A&!3.$.,%+(&!<51.+.&!&18%+!.&$%!
$.+'.+#1%! %! 7(! 7%,8(! '.! $('%! &5! #%,,.,%! #(0>(&1$13%;! 01.+$,%&! #(01.+@%! %! %>,.#1%,&.! 5+!
gtt!
!
"#$%&!'(!)!*+#(+$,(!)-.,(/%0.,1#%+(!'.!2(3.+&!45&1#67(8(&!
!"#$%&'$(%)*+","-*'$+#*'.*/'9!
!
!
'.#713.! '.! 7%! 01&0%! .+$,.! 7(&! #(0>(&1$(,.&! 0A&! Z63.+.&;! .+! '.$,10.+$(! '.! 7%&! +5.3%&!
$.+'.+#1%&! &5,81'%&! %7,.'.'(,! '.7! 0(3101.+$(! '.! 3%+85%,'1%! '.! 7%! 'B#%'%! '.! 7(&! %a(&!
#1+#5.+$%K!Q1+!.0-%,8(!>('.0(&!(-&.,3%,!#60(!.+!$(,+(!%!7(&!%a(&!&.&.+$%!V!&.$.+$%!.&$%!
#%,8%!'.!$,%'1#16+!$%0-1B+!.&$%,A!>,.&.+$.!.+!7%!>,('5##16+!'.!%785+(&!'.!7(&!#(0>(&1$(,.&!
0A&! Z63.+.&K! Q1! -1.+! .&$%! 35.7$%! (! 01,%'%! %! 7%! $,%'1#16+! >5.'.! '1F.,1,! n(! +(o! .+!
'.$.,01+%'(&! %&>.#$(&! %! 7%! '.! 7(&! #(0>(&1$(,.&! 0A&! 3.$.,%+(&;! 3.,.0(&! #60(! &.! 8.+.,%!
5+%! #1.,$%! E(0(8.+.1'%'! <5.! 0%+1F1.&$%! 5+%! #(+$1+51'%'! .+$,.! %0-%&! 8.+.,%#1(+.&! '.!
#(0>(&1$(,.&;! #(+$,%'1#1.+'(! .&.! #(,$.! %-,5>$(! <5.! &5>5.&$%0.+$.! &.! >,('5#.! $,%&! 7%!
77.8%'%!V!.&$%-7.#101.+$(!'.!7%!3%+85%,'1%K!!
!
X"_"<%&'%()0%4/("I"%B4-("
`.+$,(!'.7!3%&$(!>%+(,%0%!'.!(-,%&!#(0>5.&$%&!.+$,.!7%&!F.#E%&!.&$5'1%'%&;!E.0(&!
.7.81'(!#5%$,(!<5.!#(+&1'.,%0(&!,.>,.&.+$%$13%&!'.!.&$%!$.+'.+#1%G!.7!!#8,%1*"$S$H'7R'Y!'.!
*,+.&$(!v%7FF$.,;!7%!H'7R'$18$,'$'&'<",'\!'.!2(%<5?+!D(',18(;!.7!!#8,%1*"`$H*48#87+*')$S$
B"++'.']$'.!4%+5.7!r%&$177(!V!7%!F"7'.'$Q"&87'i8$'$F+'#,'..*b!'.!•+8.7!m713.,!S1+%K!
Q1+! .0-%,8(;! .J1&$.+! ($,%&! 05#E%&! (-,%&! <5.! >5.'.+! 1+#751,&.! '.+$,(! '.! .&$%!
$.+'.+#1%;!>.,(!<5.!%<5?!+(!$,%$%0(&!>(,!#5.&$1(+.&!'.!$1.0>(!V!.&>%#1(K!"785+(&!'.!.&$(&!
.Z.0>7(&! &.,?%+! 7(&! H*8R$ &".*/")$ 18,$ #"&'7+8#"$ 8)<'f",! n:tgho! '.! 4185.7! "&1+&! ",-6!
n:t:f! X! :ttfo;! '(+'.! .7! #(0>(&1$(,! &.! &1,3.! '.! 7%! $,%'1#16+! '.7! ,(0%+#.,(! >%,%! &5!
#(0>(&1#16+;!7(&!?*7+"$+'7.")$18$F84'#'1!n:tbto!'.!^,%+#1&#(!r%7B&!m$.,(!n:tYb!X!:thbo;!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Y
!*,+.&$(!v%7FF$.,G!!#8,%1*"$S$1'7R';!4%',1';!i+16+!45&1#%7!*&>%a(7%!ni4*o;!:tg]K!
!2(%<5?+!D(',18(G!H'7R'$18$,'$'&'<",';!4%',1';!i+16+!45&1#%7!*&>%a(7%!ni4*o;!:tgYK!
]
!4%+5.7!r%&$177(G!!#8,%1*"`$H*48#87+*')$S$B"++'.'$n)"I#8$%7$.8&'$18$X)''+$0,I;7*Rb;!4%',1';!i+16+!45&1#%7!
*&>%a(7%!ni4*o;!:tfYK!
b
!•+8.7!m713.,!S1+%G!F"7'.'$Q"&87'i8$'$F+'#,'..*;!4%',1';!i+16+!45&1#%7!*&>%a(7%!ni4*o;!:tf]K!
\
h__!
!
"#$%&!'(!)!*+#(+$,(!)-.,(/%0.,1#%+(!'.!2(3.+&!45&1#67(8(&!
!"#$%&'$(%)*+","-*'$+#*'.*/'9!
!
!
<5.! ,.#,.%! .7! %0-1.+$.! Q.F%,'?! .+! *&>%a%! (! 7%! F"7'.*7'! n:tgYo! '.! T51&! C7%+.&! ",<5B&!
n:tYt! X! Y__to;! #(+! 5+! >,10.,! 0(3101.+$(! <5.! >,.&.+$%! 5+%! .&$,5#$5,%! <5.! ,.&>(+'.! %! 7%!
F(,0%! &(+%$%! #7A&1#%K! j%0>(#(! '.-.0(&! (731'%,! %! %<5.77(&! #(0>(&1$(,.&! <5.!
#(0>7.0.+$%+! .&$%! 01,%'%! %7! >%&%'(! #(+! 5+! 7.+85%Z.!F(7#7(,1&$%! VW(! ,.81(+%71&$%! #(0(! 7%!
F"'.*f'! n:tgbo! '.! D(8.71(! s,(-%! n:t\_o! (! 7%&! H'7)8)$ /',87+*'78)! n:tf_o! '.! w1#.+$.!
"&.+#1(!D5%+(!n:t_h!X!:tgto;!.+$,.!($,(&!#(0>(&1$(,.&K!
!
XSRS"?)&A5%0$"K"R'+]'"h"W42/(0%"u-.550/4"\R`la]"
*,+.&$(! v%7FF$.,! .&! #(+&1'.,%'(! .7! 0AJ10(! ,.>,.&.+$%+$.! '.7! +.(#7%&1#1&0(! .+!
*&>%a%K! `1&#?>57(! '.! 4%+5.7! '.! ^%77%;! .&$(! 7.! &5>5&(! %! &5! #%,,.,%! 8,%+'.&! 3.+$%Z%&;!
77.8%+'(! %! &.,! #(+&1'.,%'(;! &.8=+! Q%7%@%,;! .7! #(+$1+5%'(,! '.7! .&>?,1$5! '.! ^%77%K! Q1+!
.0-%,8(;! >%,%! ($,(&! 05#E(&! %5$(,.&;! .&$%,! %! 7%! &(0-,%! '.7! 8,%+! #(0>(&1$(,! 8%'1$%+(!
$%0-1B+!$53(!&5&!1+#(+3.+1.+$.&! V%!+5+#%!&.!71-.,6!'.!7%!>,.&16+!'.7!.&$17(!'.7!0%.&$,(! V!
>(,! $%+$(! +(! &.! %>,.#1%! .+! B7! .&%! -=&<5.'%! '.! +5.3(&! #%01+(&! (! .&.! 1+$.+$(! '.! &.851,! &5!
>,(>1(!.&$17(K!*+!&5!(-,%!>5.'.!%>,.#1%,&.!5+%!#(+&$%+$.!E%#1%!.7!+.(&#%,7%$$1&0(!>,.&.+$.;!
.+!0%V(,!0.'1'%;!.+!&5!,.>.,$(,1(!>%,%!>1%+(K!j%0-1B+!.+#(+$,%0(&!.+!&5!(-,%!5+!,.$(,+(!
%!7%!0=&1#%!'.7!&187(!}w)))!<5.!&.!0%+1F1.&$%!#(+!.7!5&(!'.!.7.0.+$(&!8%7%+$.&!V!#%+#1(+.&!
'.! #%,A#$.,! '1.#1(#E.&#(;! %7! 185%7! <5.! E%V! (#%&1(+.&! .+! 7%&! <5.! 5$171@%! ,.F.,.+$.&! V!
.7.0.+$(&! E1&$(,1#1&$%&! #(0(! 7%! 35.7$%! %7! 05+'(! '.! 7%! 31E5.7%! (! .7! 5&(! '.! #%+#1(+.&!
#%&$.77%+%&! '.7! ,.>.,$(,1(! $,%'1#1(+%7K! Q5! 0%V(,! BJ1$(! #(0>(&1$13(! 7(! #(+&185.! #(+!
F*74"7*8..'!'.!:tYb;!(-,%!.+0%,#%'%!'.+$,(!'.7!.&>?,1$5!'1.#1(#E.&#(!V!'.!7%!,.&$%5,%#16+!'.!
F(,0%&!'.7!+.(#7%&1#1&0(K!S,.&.+$%!5+%!.&$,5#$5,%!%!0('(!'.!7%&!&1+F(+?%&!#(+#.,$%+$.&!'.7!
&187(! }w)))! <5.! #(0-1+%! #(+! 7%! 1+$,('5##16+! '.! '1F.,.+$.&! .7.0.+$(&! &#%,7%$$1%+(&! <5.!
h_:!
!
"#$%&!'(!)!*+#(+$,(!)-.,(/%0.,1#%+(!'.!2(3.+&!45&1#67(8(&!
!"#$%&'$(%)*+","-*'$+#*'.*/'9!
!
!
1+#(,>(,%! %! 7%! >.,F.##16+! .+! .7! 7.+85%Z.! '.7! 0(0.+$(K! `.! .&$%! 0%+.,%! +(&! .+#(+$,%0(&!
%+$.! 5+%! (-,%! '.! %>%,1.+#1%! #7A&1#%! <5.! &.! 1+#75V.! '.+$,(! '.! %<5.7! 0(3101.+$(! 8.+.,%7!
.5,(>.(! <5.! >,.$.+'?%! 7%! ,.#5>.,%#16+! '.! 7(&! 0('.7(&! '.7! >%&%'(! >.,'1'(&! %! 7(! 7%,8(! '.7!
&187(!})}!V!'.7!,(0%+$1#1&0(K!
*7!!#8,%1*"$S$1'7R'!>%,%!>1%+(!.&$A!.&#,1$(!.+!:tg]!V;!#(0(!&.!>5.'.!#(0>,(-%,;!.7!
$?$57(! '.! 7%&! '(&! >1.@%&! <5.! #(0>(+.+! 7%! (-,%! &(+! 5+%! ,.F.,.+#1%! %! '(&! F(,0%&! 05V!
5$171@%'%&!.+!.7!>%&%'(K!*7!HS,.75'1(L!$1.+.!5+%!.&$,5#$5,%!$.,+%,1%!"!X!C!X!"[;!'(+'.!7%&!
'(&!&.##1(+.&!.J$,.0%&!>,.&.+$%+!5+!#%,A#$.,!05V!.J>,.&13(;!#(+!7%!5$171@%#16+!'.!%#(,'.&!
.+! 3%7(,.&! 7%,8(&! .+! %0-%&! 0%+(&! <5.! #(0-1+%! #(+! 7%! 1+&.,#16+! '.! %,>.81(&! .+! 3%7(,! '.!
F5&%K! "5+<5.! +(! &.! $,%$.! '.! 5+%! &.##16+! $(+%7;! &1! >('.0(&! '.#1,! <5.! %>%,.#.+! %#(,'.&! V!
%,>.81(&!>,(>1(&!'.!7%!$,%'1#16+!$(+%7K!T%!&.##16+!#.+$,%7!.&!#(0>7.$%0.+$.!'1F.,.+$.!%!7%&!
($,%&!'(&!&.##1(+.&!V!,.#5.,'%!%!7%&!$(#%$%&!'.7!-%,,(#(G!.7!$.0>(!&.!'(-7%!V!7(&!%#(,'.&!'%+!
>%&(! %! 5+! 0(3101.+$(! #(+&$%+$.! '.! &.01#(,#E.%&! .+! 0(3101.+$(! >%,%7.7(! .+$,.! %0-%&!
0%+(&;!#(+!5+!A0-1$(!,.'5#1'(!V!7%!1+'1#%#16+!I87$'#.*+",'."K!
T%! H`%+@%L! $%0-1B+! >,.&.+$%! 5+%! .&$,5#$5,%! $.,+%,1%! "! X! C! X! "K! T%! >,10.,%! V! 7%!
$.,#.,%! &.##16+! &(+! 1'B+$1#%&;! F(,0%'%&! >(,! '(&! $.0%&! #(+$,%&$%+$.&! '(+'.! .7! &.85+'(! &.!
,.>1$.!?+$.8,%0.+$.!.+!.7!#%&(!'.!7%!>,10.,%!&.##16+K!"0-(&!$.0%&!$1.+.+!5+%!$.J$5,%!#7%,%!
V! $,%+&>%,.+$.! <5.! +(&! ,.#5.,'%! 7%! &10>71#1'%'! '.! 7%! .&#,1$5,%! &#%,7%$$1%+%! V! #7A&1#%! V;! %!
>.&%,! '.! <5.! +(! &.! %>,.#1%! .7! #.+$,(! $(+%7;! %0-(&! $.0%&! #%'.+#1%+! .+! 5+! %#(,'.! '.! D.!
0%V(,K!T%!&.##16+!#.+$,%7;!>(,!.7!#(+$,%,1(;!.&!'.!#%,A#$.,!0('57%$(,1(!V!.+!.77%!&.!77.3%!%!
#%-(! 5+! '.&%,,(77(! '.7! &.85+'(! $.0%! '.! 7%! >,10.,%! &.##16+! <5.! &.! #(+31.,$.! .+! 5+! #7%,(!
>,($%8(+1&$%K!
h_Y!
!
"#$%&!'(!)!*+#(+$,(!)-.,(/%0.,1#%+(!'.!2(3.+&!45&1#67(8(&!
!"#$%&'$(%)*+","-*'$+#*'.*/'9!
!
!
R(&!.+#(+$,%0(&!>(,!$%+$(!%+$.!5+%!(-,%!<5.!,.$(,+%!%7!>%&%'(;!>,1+#1>%70.+$.!>(,!
.7!5&(!'.!F(,0%&!>.,$.+.#1.+$.&!%!7%!$,%'1#16+!#(0(!&(+!.7!>,.75'1(!V!7%!'%+@%K!"&101&0(!7%!
.&$,5#$5,%! '.! %0-%&! >1.@%&;! 5+%! .&$,5#$5,%! $.,+%,1%;! &.! .+#5.+$,%! 05V! >,.&.+$.! .+! .7!
,.>.,$(,1(!$,%'1#1(+%7K!S(,!=7$10(;!.7!7.+85%Z.!V!7%!$.J$5,%!#7%,%!V!$,%+&>%,.+$.!Z5+$(!#(+!.7!
5&(!'.!5+%!(,8%+1@%#16+!'.!%7$5,%&!.+!(#%&1(+.&! +(!$%+!%7.Z%'%!'.!7%!$(+%71'%'!$,%'1#1(+%7!
%#.,#%+! .&$%! (-,%! %7! 7.+85%Z.! '.7! >,.#7%&1#1&0(! V! '.7! #7%&1#1&0(! >(,! 7(! <5.! 7%! (-,%! .&! 5+!
#7%,(! .Z.0>7(! '.! 7%! $B#+1#%! V! .&$B$1#%! '.! *,+.&$(! v%7FF$.,;! $%+! #.,#%+%! %! 7%! $.+'.+#1%!
+.(#7A&1#%K!
!
XSXS"T-"R'+]'"%&"A'"'#'($A'"h"P%-^,J2"@%74)C%"\R`lX]"
2(%<5?+!D(',18(!n:t_:!X!:ttto!E%!&1'(!5+(!'.!7(&!#(0>(&1$(,.&!0A&!,.7.3%+$.&!'.7!
&187(!}};!.Z.,#1.+'(!5+!10>(,$%+$.!.!1+F75V.+$.!>%>.7!.+!.7!>%+(,%0%!05&1#%7!.&>%a(7!'.7!
0(0.+$(K! Q5! 7.+85%Z.! #(0>(&1$13(! 05.&$,%;! '.&'.! &5! Z53.+$5';! 5+! %FA+! >(,! ,.+(3%,! .7!
>%&%'(! #(+! 5+%! 01,%'%! E%#1%! 7%! 0=&1#%! ,.+%#.+$1&$%;! -%,,(#%! V! #7A&1#%! .&>%a(7%K! Q1+!
.0-%,8(;! %! '1F.,.+#1%! '.! ($,(&! #(0>(&1$(,.&! +.(#7A&1#(&! '.! &5! 8.+.,%#16+! %! 7(&! <5.!
>(',?%0(&! #(+&1'.,%,! H0A&! >5,(&L;! #(0(! .7! #%&(! '.! *,+.&$(! v%7FF$.,;! .+! D(',18(! >5.'.!
%>,.#1%,&.! 5+! %#.,#%01.+$(! E%#1%! 5+%! $.+'.+#1%! +.(,,(0A+$1#%;! %5+<5.! &1+! 77.8%,! %! .77%K!
*&$(!.&!'.-1'(!%!7%!5$171@%#16+;!>(,!>%,$.!'.7!#(0>(&1$(,;!'.!5+!'.&#,1>$131&0(!>,(8,%0A$1#(!
#(+$,(7%'(! X.&! '.#1,;! <5.! +(! &.! '.Z%! 77.3%,! >(,! B7! #(0(! (#5,,.! #(+! 7(&! ,(0A+$1#(&! V! 7(&!
+.(,,(0A+$1#(&X! V! <5.! &.! 3.! >,(V.#$%'(! .+! .7! 5&(! '.! '.$.,01+%'(&! 81,(&! 0.76'1#(&;!
,?$01#(&!V!%,06+1#(&!<5.!.3(#%+!7%!&(+(,1'%'!$,%'1#1(+%7!.&>%a(7%!'.!F1+%7.&!'.7!&187(!})}!
V!<5.!D(',18(!1+&.,$%!'.+$,(!'.!5+!7.+85%Z.!+.(#7A&1#(K!*&!'.#1,;!>(,!5+!7%'(!D(',18(!&.!
#(0>(,$%! #(0(! 5+! +.(#7A&1#(! .+! #5%+$(! %! 7%! 35.7$%! %! 7%! F(,0%! V! 7%! 01,%'%! %7! >%&%'(! &.!
h_\!
!
"#$%&!'(!)!*+#(+$,(!)-.,(/%0.,1#%+(!'.!2(3.+&!45&1#67(8(&!
!"#$%&'$(%)*+","-*'$+#*'.*/'9!
!
!
,.F1.,.K!S(,!($,(!7%'(;!+(!,.+5+#1%!%!#1.,$%&!#%,%#$.,?&$1#%&!<5.!.&$A+!>,.&.+$.&!.+!7%!0=&1#%!
'.7! &187(! })};! $%+! '.+(&$%'%! >(,! .7! #(+Z5+$(! '.! #(0>(&1$(,.&! .+0%,#%'(&! '.+$,(! '.7!
+.(#7%&1#1&0(K!!
T%! 1'7R'$ 18$ ,'$ '&'<",';! .&#,1$%! .+! :tgY;! >,.&.+$%! 5+%! .&$,5#$5,%! &.+#177%! -%&%'%!
F5+'%0.+$%70.+$.! .+! 7%! %7$.,+%+#1%! '.! #(>7%&! V! .&$,1-177(! X#(+! &5&! 3%,1%+$.&X! %! 0('(! '.!
#%+#16+!>(>57%,K!*&$%!.&$,5#$5,%!&.!1+$.8,%!%!&5!3.@!.+!5+%!.&$,5#$5,%!0%V(,!'131'1'%!.+!'(&!
&.##1(+.&!<5.!#(01.+@%+!#(+!.7!01&0(!0%$.,1%7!$.0A$1#(K!`.!.&$%!0%+.,%!&.!>5.'.!%>,.#1%,!
5+%! #1.,$%! ,.7%#16+! #(+! 7%! F(,0%! &(+%$%! >,.#7A&1#%! 5$171@%'%! >(,! Q#%,7%$$1!V%! <5.! .&$%&! '(&!
&.##1(+.&!&.!'131'.+!%!&5!3.@!.+!'(&!&5-&.##1(+.&!.+$,.!7%&!<5.!.J1&$.!5+%!#1.,$%!&10171$5'K!!
",06+1#%0.+$.;! %0-%&! &.##1(+.&! #(01.+@%+! .+! 7%! '(01+%+$.! '.! T%! 0%V(,;!
$(+%71'%'! .+! 7%! <5.! #%'.+#1%+;! #(+! 0('57%#1(+.&! %! $(+(&! #.,#%+(&K! "&101&0(! '.&$%#%! 7%!
1+#(,>(,%#16+! '.! 81,(&! %,06+1#(&! <5.! ,.#5.,'%+! 7%! &(+(,1'%'! „%+'%75@%„;! #(0(! .&! 7%!
1+#75&16+!'.7!0('(!F,181(!.+!'.$.,01+%'(&!>%&%Z.&!(!.7!5&(!'.!%#(,'.&!'.!+(3.+%!0%V(,!<5.!
%#.,#%+!7%!(-,%!%!7%!0=&1#%!$,%'1#1(+%7!.&>%a(7%!'.!"7-B+1@!V!s,%+%'(&K!`.&'.!.7!>5+$(!'.!
31&$%!,?$01#(!.&$A!.&#,1$%!.+!#(0>A&!$.,+%,1(;!%7$.,+%+'(!,1$0(&!'.!#(,#E.%&!V!&.01#(,#E.%&!
#(+! 7%! %>%,1#16+! '.! (,+%0.+$%#1(+.&! %! 0('(! '.! $,1+(&! &(-,.! +.8,%&! V! #(+! 5+%! $.J$5,%!
$,%+&>%,.+$.!<5.!+(&!,.#5.,'%!'.!+5.3(!.7!7.+85%Z.!V!.7!.&$17(!'.!Q#%,7%$$1K!
*&$%! (-,%! #(+&$1$5V.! 5+! 1+$.,.&%+$.! .Z.0>7(! '.! .&.! %FA+! '.! D(',18(! >(,! 7%!
,.#5>.,%#16+!'.!7%&!F(,0%&!'.7!>%&%'(!V!7%&!F(,0%&!$,%'1#1(+%7.&!5+1'(!%!.&.!%#.,#%01.+$(!
%7! +.(,,(0%+$1#1&0(! <5.! &.! 0%+1F1.&$%! #(+! .7! 5&(! '.! '.$.,01+%'(&! 81,(&! 0.76'1#(&;!
%,06+1#(&!V!,?$01#(&!<5.!.3(#%+!&(+(,1'%'.&!'.!5+!>%&%'(!+(!$%+!7.Z%+(!V!<5.!&.!1+&.,$%+!%!
7%!>.,F.##16+!'.+$,(!'.!5+!7.+85%Z.!F5+'%0.+$%70.+$.!+.(#7A&1#(K!
!
h_]!
!
"#$%&!'(!)!*+#(+$,(!)-.,(/%0.,1#%+(!'.!2(3.+&!45&1#67(8(&!
!"#$%&'$(%)*+","-*'$+#*'.*/'9!
!
!
XSdS"?)&A5%0$Z"R0=&)&+/0'*"K"F$//','"h"8-2,/."<-(0)..%"\R`e`]"
*+$,.!7(&! #(0>(&1$(,.&! 0A&!Z63.+.&;!'.&$%#%!7%! F185,%!'.!4%+5.7!r%&$177(!n:t\_!X!
Y__bo;! 5+(! '.! 7(&! %5$(,.&! %+'%75#.&! 0A&! ,.>,.&.+$%$13(&! '.! &5! 8.+.,%#16+K! "5+<5.! +(&!
.+#(+$,%0(&!%+$.!5+!#(0>(&1$(,!<5.!+(!&.!%'E1,16!%7!0(3101.+$(!'.!3%+85%,'1%;!'.&%,,(776!
5+!7.+85%Z.!>,(>1(!<5.!7(!%#.,#6!%!7%!01&0%!.+!'1F.,.+$.&!(#%&1(+.&!%!7(!7%,8(!'.!7%!'B#%'%!
'.! 7(&! %a(&! &.&.+$%K! Q5&! >,10.,%&! (-,%&! &(+! 7%&! <5.! 0A&! +(&! 1+$.,.&%+! '.+$,(! '.! +5.&$,(!
.&$5'1(;!#%,%#$.,1@%'%&!>(,!.7!5&(!'.!5+%!%,0(+?%!&10>7.!V!$,%'1#1(+%7!V!#(+!5+%!0.7('?%!V!
F(,0%!-1.+!'.F1+1'%!'.+$,(!'.!5+!7.+85%Z.!>,.'(01+%+$.0.+$.!$(+%7!#.,#%+(!%!7%!$.+'.+#1%!
'.7!+.(#7%&1#1&0(K!
T%&!$,.&!>1.@%&!<5.!#(0>(+.+!.7!!#8,%1*"`$H*48#87+*')$S$B"++'.'!&(+!5+%!.31'.+$.!
,.F.,.+#1%!%!7%!0=&1#%!'.7!>%&%'(K!"&?!>('.0(&!3.,!#(0(!7%&!$,.&!F(,0%&!05&1#%7.&!'.!7%&!
<5.! &.! &1,3.! r%&$177(! .+! &5! #(0>(&1#16+! .&$A+! 05V! >,.&.+$.&! .+! 7%! 0=&1#%! ,.+%#.+$1&$%! V!
-%,,(#%! .&>%a(7%K! S(,! ($,(! 7%'(;! ($,(! %&>.#$(! '.&$%#%'(! '.! 7%! (-,%! '.! r%&$177(! .&! 7%!
5$171@%#16+!<5.!.+!.77%!E%#.!'.7!$.0%!>,1+#1>%7!'.!H*7!S5.,$(L!'.!7%!XI8#*'!'.!)&%%#!"7-B+1@K!!
!*7! $.0%! '.! "7-B+1@! .&! >,.&.+$%'(! .+! .7! HS,.75'1(L;! >1.@%! <5.;! #(0(! &5! +(0-,.!
1+'1#%;! %#$=%! %! 0('(! '.! 1+$,('5##16+! '.! 7%! (-,%K! "&101&0(;! .&$.! $.0%! .&! %0>71%0.+$.!
'.&%,,(77%'(!.+!7%&!H`1F.,.+#1%&L!'(+'.!>,10.,(!.&!>,.&.+$%'(!.+!'(&!>.+$%8,%0%&!.&#,1$(&!
=+1#%0.+$.! >%,%! 7%! 0%+(! '.,.#E%! V! &(-,.! .7! <5.! >(&$.,1(,0.+$.! r%&$177(! ,.%71@%! #%$(,#.!
3%,1%#1(+.&;!$%+$(!0.76'1#%&!#(0(!,?$01#%&;!<5.!1+$.8,%!%!7%!>.,F.##16+!.+!&5!7.+85%Z.!V!<5.!
.+!>%7%-,%&!'.!Q(>.a%!H@%,%+'.%n+o!05V!8.+$170.+$.!.7!$.0%!%7-.+1@1%+(!>%,%!<5.!.7!>1%+(!
#(,,%!V!&%7$.!V!&.!'.$.+8%!&(7(!'.!3.@!.+!#5%+'(!>%,%!<5.!#%+$.!5+!>(#(LfK!"&101&0(!.+!7%!
„j(##%$%„;!<5.!#(01.+@%!#(+!5+! F58%'(;! >,.&.+$%!5+%!3%,1%#16+!0.76'1#%! '.!7%!#1$%! .+!.7!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
f
!^.'.,1#(!Q(>.a%G!Hv(0.+%Z.!%!"7-B+1@G!r%&$177(;!r%,,%L;!!0:?;!:f!'.!R(31.0-,.!'.!:tf_;!>K!gfK!
h_b!
!
"#$%&!'(!)!*+#(+$,(!)-.,(/%0.,1#%+(!'.!2(3.+&!45&1#67(8(&!
!"#$%&'$(%)*+","-*'$+#*'.*/'9!
!
!
&5Z.$(!<5.!3%!>%&%+'(!>(,!7%&!#5%$,(!3(#.&!V!<5.!%!7(!7%,8(!'.7!'.&%,,(77(!'.!7%!01&0%!&.!
$,%+&F(,0%;!'.&%>%,.#1.+'(!.&.!F58%'(!V!'%+'(!>%&(!%!7%!$(##%$%!>,(>1%0.+$.!'1#E%K!
*&$%!(-,%!&5>(+.!5+! .Z.0>7(!&18+1F1#%$13(!'.!.&%!,.+(3%#16+!'.7!>%&%'(;!.+!#1.,$%!
0.'1'%! &1017%,! %! 7%! 7?+.%! 0%,#%'%! >(,! 2(%<5?+! D(',18(G! .+! >,10.,! 758%,! r%&$177(! ,.$(0%!
F(,0%&! >.,$.+.#1.+$.&! %7! ,.>.,$(,1(! $,%'1#1(+%7! ,.+%#.+$1&$%! V! -%,,(#(! .&>%a(7;! >(,! 7(! <5.!
,.#5>.,%! F(,0%&! ,.F.,.+$.&! %! 5+! >%&%'(! ,.0($(|! .+! &.85+'(! 758%,;! .&%! 01,%'%! %! 5+%!
$,%'1#16+!0A&!%>%,$%'%!&.!#(0>7.$%!#(+!5+%!01,%'%!E%#1%!5+!>%&%'(!>,6J10(!,.>,.&.+$%'(!
.+!5+%!'.!7%&!(-,%&!0A&!&18+1F1#%$13%&!'.!7%!71$.,%$5,%!>1%+?&$1#%!'.!#(01.+@(&!'.7!&187(!}};!
$%+$(! .&>%a(7%! #(0(! 1+$.,+%#1(+%7;! <5.! %! &5! 3.@! &5>(+.! 5+%! #1.,$%! 5+13.,&%71'%'! $%+!
>.,&.851'%!>(,!7(&!#(0>(&1$(,.&!.&>%a(7.&!'.!F1+%7.&!'.7!&187(!})}!V!#(01.+@(&!'.7!&187(!
}}K!
!
XSaS"2$+','"O$#&+'a&"'"2/')A',,0"h"i2C/."Z.)M/4"L)2-"\R`bd]"
S(,! =7$10(;! .7! #%$A7(8(! '.! •+8.7! m713.,! S1+%! n:t\g! X! Y__bo! &.! #%,%#$.,1@%!
F5+'%0.+$%70.+$.! >(,! 7%! $,%+&>%,.+#1%! $.J$5,%7! >,.&.+$.! .+! &5! 0=&1#%! %&?! #(0(! >(,! 5+%!
#7%,1'%'!F(,0%7!V!$?0-,1#%K!`.+$,(!'.!&5!3%&$%!>,('5##16+!05&1#%7!&.!%>,.#1%!5+!1+$.,B&!>(,!
7%! 71$.,%$5,%! V! 7%! >(.&?%! .&>%a(7%! '.! '13.,&(&! >.,?('(&! E1&$6,1#(&;! %&?! #(0(! 5+%! 01,%'%! %7!
F(7#7(,.!.&>%a(7!(!.7!,.$(,+(!%!7%!1+F%+#1%!%!$,%3B&!'.!&5&!#%+#1(+.&K!S.,(!7(!<5.!,.%70.+$.!
77%0%! 7%! %$.+#16+! .&! &5! 1+$.,B&! >(,! 7%! 0=&1#%! %+$185%! V! .7! %>.8(! %! #1.,$(&! #(0>(&1$(,.&! V!
0=&1#(&! '.7! >%&%'(! <5.! 5$171@%! .+! &5&! #(0>(&1#1(+.&;! &1.0>,.! %'%>$%+'(! .7! >%&%'(! %7!
>,.&.+$.;!$%+$(!'.&'.!5+!>5+$(!'.!31&$%!+.(#7A&1#(!X#(0(!(#5,,.!.+!&5!F"7'.'$Q"&87'i8$'$
F+'#,'..*!n:tf\o!'(+'.!.J1&$.!5+%!#(+$1+51'%'!#(+!.7!+.(&#%,7%$$1&0(!'.!7%!s.+.,%#16+!'.7!
YgX! #(0(! '.&'.! ! .7! >5+$(! '.! 31&$%! '.! 7(&! ,.$(,+(&! >,('5#1'(&! .+! $(,+(! %7! >.+&%01.+$(!
h_f!
!
"#$%&!'(!)!*+#(+$,(!)-.,(/%0.,1#%+(!'.!2(3.+&!45&1#67(8(&!
!"#$%&'$(%)*+","-*'$+#*'.*/'9!
!
!
>(&0('.,+(!'.!7%!'B#%'%!'.!7(&!(#E.+$%!X#(0(!7%!%'%>$%#16+!'.!7%!F"7'.'$V>F>h!8.8#)$•$X`$
18$H"&87*+"$F+'#,'..*!>%,%!F7%5$%;!%,>%;!31(7?+;!31(7%!V!31(7(+#E.7(XK!
*+!7%!F"7'.'$Q"&87'i8$'$F+'#,'..*;!m713.,!S1+%!E%#.!5+%!#7%,%!,.F.,.+#1%!V!%75&16+!%!
7%!0=&1#%!'.7!&187(!}w)))!V!0A&!#(+#,.$%0.+$.!%7!.&$17(!'.!`(0.+1#(!Q#%,7%$$1K!T%!(-,%!.&$A!
#(0>5.&$%! &1851.+'(! 7%! .&$,5#$5,%! '.! 7%&! &(+%$%&! &#%,7%$$1%+%&! '.&#,1$%&! >(,! D%7>E!
‚1,p>%$,1#pg;!'.!<51.+!$(0%,.0(&!7%!+(0.+#7%$5,%K! T%!(-,%!&.!'131'.! .+! '(&!01$%'.&!#(+!
'(&! &.##1(+.&! #%'%! 5+%! '.! .77%&K! T%&! '(&! 01$%'.&! #(01.+@%+! #(+! .7! 01&0(! 0%$.,1%7!
$.0A$1#(;!>(,!7(!<5.!+(&!.+#(+$,%0(&! %+$.!5+%!&(+%$%!#.,,%'%;! V!'%'%!7%! #(,,.&>(+'.+#1%!
.+$,.!0%$.,1%7!$.0A$1#(!'.!7%!>,10.,%!V!7%!&.85+'%!01$%';!>('.0(&!'.$.,01+%,!<5.!&.!$,%$%!
'.!5+%!&(+%$%!&10B$,1#%K!
`.&'.! .7! >5+$(! '.! 31&$%! %,06+1#(! V! '.! (,8%+1@%#16+! '.! %7$5,%&;! 7%&! &.##1(+.&!
10>%,.&! &(+! '.! #%,A#$.,! >,.'(01+%+$.0.+$.! $(+%7;! .&#,1$%&! .+! D.! 0%V(,! V! T%! 0.+(,!
,.&>.#$13%0.+$.K!Q1+!.0-%,8(;!7%&!&.##1(+.&!>%,.&!>,.&.+$%+!5+!#%,A#$.,!0('57%$(,1(!'(+'.!
&(+! F,.#5.+$.&! 7(&! #E(<5.&! '.! '1&(+%+#1%&! V! 7%&! $.+&1(+.&! $(+%7.&;! $%+! >,.&.+$.&! .+! 7%!
0=&1#%! '.! Q#%,7%$$1;! <5.! %#%-%,A+! ,.&(731.+'(! .+! 7%! '(01+%+$.! n&.85+'%! &.##16+o! V! .+! .7!
$(+(!>,1+#1>%7!n#5%,$%!&.##16+oK!
T%&! &10171$5'.&! #(+! Q#%,7%$$1! $%0-1B+! >5.'.+! %>,.#1%,&.! .+! 7%! .&#,1$5,%! >%,%! $.#7%K!
R(&! .+#(+$,%0(&! %+$.! 5+%! (-,%! '.! #%,A#$.,! 31,$5(&1&$%;! 0(3101.+$(! #(+&$%+$.;!
(,+%0.+$%#1(+.&!V!#%0-1(&!,?$01#(&K!T%!>,10.,%!V!$.,#.,%!&.##16+!&185.!5+!>%$,6+!0B$,1#(!
'.! E.01(7%! %7$.,+%+'(! .7! ,1$0(! '.! \W]! V! fWh;! ! '.+$,(! '.! 5+! A0-1$(! <5.! +(! &5>.,%! 7%&! '(&!
(#$%3%&! '(+'.! &.! #(0-1+%+! #(,#E.%&! V! &.01#(,#E.%&! '.! %0-%&! 0%+(&! >(,! 0(3101.+$(!
#(+$,%,1(K!T%&!($,%&!'(&!&.##1(+.&!>,.&.+$%+!5+!,1$0(!&1017%,;!&1!-1.+!.7!,.81&$,(!&.!%0>7?%!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
g
!D%7>E!‚1,p>%$,1#pG!H"&87*+"$F+'#,'..*;!4%',1';!"71%+@%!4=&1#%;!:thbK!
h_g!
!
"#$%&!'(!)!*+#(+$,(!)-.,(/%0.,1#%+(!'.!2(3.+&!45&1#67(8(&!
!"#$%&'$(%)*+","-*'$+#*'.*/'9!
!
!
$%+$(! .+! .7! 8,%3.! #(0(! .+! .7! %85'(! V! .&! F,.#5.+$.! .7! 5&(! '.! %,>.81(&! %&#.+'.+$.&! V!
'.&#.+'.+$.&! %! 8,%+! 3.7(#1'%';! '1F1#57$%'! <5.! &.! 1+#,.0.+$%! %7! F1+%7! '.! 7%! >1.@%! #(+! 5+%!
&5#.&16+!,A>1'%!'.!#%0-1(&!'.!#(0>A&!'(+'.!&.!1+#75V.+!#(0>%&.&!'.!%0%78%0%K!
*&$%! (-,%! #(+&$1$5V.! 5+! .Z.0>7(! 1+$.,.&%+$.! '.! +.(&#%,7%$$1&0(K! *+! .77%! .7!
#(0>(&1$(,! +(! &.! 7101$%! %! 5$171@%,! F(,0%&! V! .7.0.+$(&! '.7! >%&%'(! >%,%! #(0>(+.,! 7%! (-,%;!
&1+(!<5.!0A&!-1.+!#(0>(+.!7%!(-,%!&1851.+'(!7(&!>,.#.>$(&!'.!5+!0('.7(!#(+#,.$(K!S(,!.77(!
.&$%! (-,%! '.! 5+! #(0>(&1$(,! Z(3.+! #(+&$1$5V.! 5+! #7%,(! .Z.0>7(! '.! #(+$1+51'%'! '.! 5+%!
$.+'.+#1%!V!5+%!7?+.%!'.!>.+&%01.+$(!>,.'(01+%+$.!.+$,.!7(&!#(0>(&1$(,.&!0A&!3.$.,%+(&K!
!
<%2$.,()%2/("
`5,%+$.! 05#E(&! %a(&! &.! E%! '.+(&$%'(! %! %<5.77(&! #(0>(&1$(,.&! <5.! '.#1'1.,(+!
>,(&.851,!#(+!7(&!>,.#.>$(&!#(0>(&1$13(&!'.!&5&!>,.'.#.&(,.&!'5,%+$.!5+%!B>(#%!.+!7%!<5.!
>,10%-%!.7!E.#E(!'.!&.,!,(0>.'(,!V!'1&$%+#1%,&.!'.!$('(!%<5.77(!E.#E(!%+$.,1(,0.+$.!X<5.!
.,%!#(+&1'.,%'(!#(0(!H0%7(L!(!+(!3A71'(XK!S%,%!05#E(&!.7!%F1%+@%01.+$(!'.!7%!3%+85%,'1%!
%! F1+%7.&! '.! 7%! 'B#%'%! '.! 7(&! %a(&! #1+#5.+$%! &5>(+.! .7! >5+$(! F1+%7! '.! 5+%! .$%>%! V! '.! 5+!
.&$17(!V!.7!#(01.+@(!'.!%78(!+5.3(!<5.!'.-.,?%!10>7%+$%,&.!V!&.851,&.!#(+!F.!#1.8%;!#(0(!
#(,,(-(,%+! 05#E(&! .&#,1$(&! '.! %<5.7! 0(0.+$(! +(! &67(! .+! *&>%a%;! &1+(! .+! .7! ,.&$(! '.!
*5,(>%;! #(0(! >(,! .Z.0>7(! .+! `%,0&$%'$K! *&$%! 0%+.,%! '.! >.+&%,! #(1+#1'.! #(+! 5+%!
#(+#.>#16+! 71+.%7! '.! 7%! E1&$(,1%! <5.! >('.0(&! %>71#%,! %! 7%! 0=&1#%! >(,! 7%! #5%7! B&$%! '.-.,?%!
%3%+@%,!#(+F(,0.!%!5+!0('.7(!10>5.&$(K!*&$(!+(!&5>(+.!($,%!#(&%!<5.!5+!8,%+!&%7$(!E%#1%!
%$,A&;! V%! <5.! '.! .&$%! 0%+.,%! &.! .&$A+! #,.%+'(! #(0>%,$10.+$(&! .&$%+#(&! V! &.! .&$%,?%!
#%01+%+'(!E%#1%!5+%!0.$%!<5.!&5>(+',?%!.7!F1+%7!'.F1+1$13(!'.!7%!0=&1#%;!>(,<5.!77.8%,?%!.7!
0(0.+$(!.+!<5.!+(!&.!>5'1.,%!%3%+@%,!0A&K!Q1+!.0-%,8(!7%!&(#1.'%'!.&$A!313%!V!&1.0>,.!
h_h!
!
"#$%&!'(!)!*+#(+$,(!)-.,(/%0.,1#%+(!'.!2(3.+&!45&1#67(8(&!
!"#$%&'$(%)*+","-*'$+#*'.*/'9!
!
!
E%V! >.,&(+%&! <5.! $1.+.+! &5&! >,(>1%&! 1+<51.$5'.&! V! +(! &.! '.Z%+! '.&750-,%,! >(,! 7%! 0('%!
10>5.&$%! .+! 5+! '.$.,01+%'(! 0(0.+$(K! `.! .&$%! 0%+.,%! +(&! E.0(&! >('1'(! .+#(+$,%,! #(+!
'(&! 8,5>(&! '.! #(0>(&1$(,.&G! .7! >,10.,(! '.! .77(&! F(,0%'(! >(,! %<5.77(&! #(0>(&1$(,.&! 0A&!
3.$.,%+(&! <5.;! %Z.+(&! %! $('(&! 7(&! #%0-1(&! <5.! &5>5&(! 7%! 3%+85%,'1%;! >,(&185.+!
'.&%,,(77%+'(! &5! 7?+.%! #(0>(&1$13%;! &1+! %7.Z%,&.! '.! .77%! 0A&! '.! 7(! <5.! &5>(+.! &5! >,(>1%!
.3(75#16+|!.7!&.85+'(;!5+!8,5>(!'.!Z63.+.&!#(0>(&1$(,.&!<5.!%'%>$%+!.&.!7.+85%Z.!'.!&5&!
>,.'.#.&(,.&!%!&5!>,(>1(!7.+85%Z.;!5+!7.+85%Z.!.+!(#%&1(+.&!0A&!%#$5%7;!#,.%+'(!5+%!#1.,$%!
5+1F(,01'%'!.+$,.!%0-%&!8.+.,%#1(+.&!V!>(,!$%+$(!5+%!#(+$1+51'%'!<5.!+(!&.!,(0>.!#(+!.7!
%'3.+101.+$(! '.! 7%! 3%+85%,'1%K! *&$(! +(&! E%#.! ,.#(+&1'.,%,! 7%! >(&$5,%! '.! 7%&! 3%+85%,'1%&;!
<5.! &.! #(,,.&>(+'.! #(+! 7%! %&5+#16+! '.! 5+! >,(8,.&(! 71+.%7! .+! 7%! 0=&1#%;! V! %$.+'.,;! >(,! .7!
#(+$,%,1(;! %! 7%! .J1&$.+#1%! '.! 5+! >,(#.&(! .+! .7! <5.! &.! '%+! '1F.,.+$.&! 3.7(#1'%'.&! V! <5.!
.&$B$1#%0.+$.! &.! #(,,.&>(+'.! #(+! .7! '.&%,,(77(! >,(>1(! '.! 5+%! &(#1.'%'! V! '.! 5+%! #57$5,%!
'(+'.!'1F?#170.+$.!.+#(+$,%,.0(&!5+!%3%+#.!E(0(8B+.(!.+$,.!$('(&!7(&!1+'131'5(&K!
!
!
@/5/4/2$)-("A)B.)%C495)$-"
"
D,/20/("E&'4/(-("
"
•+8.7!m713.,!S1+%G!F"7'.'$Q"&87'i8$'$F+'#,'..*;!4%',1';!i+16+!45&1#%7!*&>%a(7%!ni4*o;!
:tf]K!
!
*,+.&$(!v%7FF$.,G!!#8,%1*"$S$1'7R';!4%',1';!i+16+!45&1#%7!*&>%a(7%!ni4*o;!:tg]K!
!
2(%<5?+!D(',18(G!H'7R'$18$,'$'&'<",';!4%',1';!i+16+!45&1#%7!*&>%a(7%!ni4*o;!:tgYK!
!
4%+5.7! r%&$177(G! !#8,%1*"`$ H*48#87+*')$ S$ B"++'.'$ n)"I#8$ %7$ .8&'$ 18$ X)''+$ 0,I;7*Rb;!
4%',1';!i+16+!45&1#%7!*&>%a(7%!ni4*o;!:tfYK!
!
D%7>E!‚1,p>%$,1#pG!H"&87*+"$F+'#,'..*;!4%',1';!"71%+@%!4=&1#%;!:thbK!
h_t!
!
"#$%&!'(!)!*+#(+$,(!)-.,(/%0.,1#%+(!'.!2(3.+&!45&1#67(8(&!
!"#$%&'$(%)*+","-*'$+#*'.*/'9!
!
!
!
D%06+! C%,#.! C.+1$(G! Hr(+3.+#16+! .! 1++(3%#16+L;! V,$ <')'1"$ 87$ ,'$ &9)*+'$ 18$ 7%8).#"$
.*8&<";!4%',1';!r(05+1'%'!'.!4%',1'!/!^.&$13%7!'.!m$(a(;!:thh;!>>K!\g/b_K!!
!
!
L4/2(-""
!
^.'.,1#(!Q(>.a%G!Hv(0.+%Z.!%!"7-B+1@G!r%&$177(;!r%,,%L;!0:?;!:f!'.!R(31.0-,.!'.!:tf_K!
!
h:_!
!