Voice and data, single-user device

Wideye SABRE™ 1
Terminal specification
Inmarsat’s Broadband Global
Area Network service – BGAN – is
accessible via a small, lightweight,
satellite terminal, which is quick to
set up and easy to use. And you
can use the same device worldwide.
A range of terminals is available,
providing performance options to
suit different operational needs.
The service is accessed via BGAN
LaunchPad, a software interface,
which is standard across all terminals.
Voice and data,
single-user device
Key benefits
The SABRE™ I combines a robust, compact
design with performance and optimal
flexibility. It is equipped with a range of
common interfaces, providing connectivity
options in the field and the swivelled
antenna facilitates rapid and easy pointing
for a satellite connection. Combined with
its sub-laptop size, the terminal is ideal
for single users who need to set up
a complete broadband mobile office
in frequently changing locations.
Ultimate portability – at around half the
size of a laptop, it is one of the smallest
and lightest terminals in the range.
Simultaneous voice and broadband data –
access your data applications and make
a phone call at the same time using
the SABRE™ I.
Highly flexible – can be connected to a
laptop via the Ethernet port or wirelessly
via Bluetooth.
Applications
Global coverage – provides service
anywhere within the BGAN coverage area.
• Remote access – high-speed access
to your corporate network, as well as
company and customer information.
Easy to use – you can easily access the
service using the intuitive icon-based BGAN
LaunchPad on your laptop.
• Internet access – access the internet
at speeds up to 384kbps.
Robust – the strong casing means the
SABRE™ I can withstand the toughest
of environments.
• Email – send and receive email via
the internet or email applications.
• Telephony – make phone calls at the
same time as accessing data applications.
Completely secure – connect seamlessly
via your preferred VPN application.
• Streaming – select guaranteed quality
of service up to 64kbps on demand eg.
for video, audio.
• File transfer – send and receive
large files.
• Store and forward – save and send
files eg. video.
The mobile satellite company™
Physical characteristics
Data capabilities
Weight
< 1.65kg (3.63lb)
Dimensions
Length: 259mm (10.20in)
Width: 195mm (7.67in)
Depth: 58mm (2.28in)
IP data
Standard IP
Interfaces
RJ-45 Ethernet port
RJ-11 phone port
Bluetooth
- Supported profiles:
- Cordless handset
- Headset
- Serial port
User access
Via activated 3G compatible SIM card
User interfaces
BGAN LaunchPad
PC
Built-in web interface
Audio and LCD pointing aids
On terminal
Power
DC input
15 – 20 VDC
(power adapter and car charger)
Power adapter Input 100 – 240 VAC, 47 – 63Hz
Output 15 VDC
Battery life
Typical use
Transmit time: 1 hr continuous
transmission at data rate <= 72kbps
Receive: 3 hrs when receiving only
Stand-by time: 36 hrs
Battery type
Lithium-ion. Rechargeable
Tolerances
Operating temperature -20°C to +70°C
(-4°F to +140°F)
Charging temperature 0°C to +45°C
(+32°F to +113°F)
Operating humidity 95% non-condensing at +40°C (+104°F)
Storage humidity 5% to 95%
(Relative humidity)
Background class of service
Send: Up to 240kbps over
a shared channel
Receive: Up to 384kbps over
a shared channel
Streaming IP Guaranteed quality of service
Send: 32, 64kbps
Receive: 32, 64kbps
SMS 640 characters via web interface
Voice capabilities
Voice 4kbps
Supplementary services
Voicemail
Call forwarding
Call barring
Call waiting
Call holding
Accessories
Bluetooth handset Bluetooth v1.2O 100m range (Class 1)
1.5” LCD CSTN 64K colour LCD
2 x 1.2V 3/4 AAA Ni-MH 500 mAH
rechargeable battery pack
or 2 x 1.5V AAA LR03 alkaline
batteries
Corded analogue Basic PSTN phone functionsO
handset In-use backlit LED
RJ-11 connector
Cable pack
IP 54 6P4C RJ-11 telephoneS
cord (1.8m)
IP 54 8P4C RJ-45 CAT.5
network cable (1.5m)
Power cords 2-pin Euro-typeS
2-pin US-type
3-pin UK-type
Primary battery pack 10.8A, 2250mAHS
208 x 26 x 25mm
Water and dust IP 54 (dust and spray
proof in all directions)
AC/DC power Input: 100V - 240V, S
adapter 50 - 60Hz, 1.2A
Output: 15V, 2.8A
Supported operating systems
Solar panel 15V - 20V, 2.0AO
2kg
Operating system Microsoft Windows 2000, XP
Second battery 16V, 6000 mAHO
pack 230 x 165 x 14mm
Mac OS 10.1 and above
Redhat 9.0 and above
In-vehicle charging Input: 10V - 28V, 3AO
adapter Output: 15V, 2.8A
Hard carrying case
Internal 501 x 279 x O
193mm
External 559 x 351 x
229mm
How to buy
The Wideye SABRE™ I is available from
distribution partners in Europe, Africa, the
Middle East, Asia, North and South America.
Visit www.wideye.com.sg to select the
distribution partner nearest to you.
About Wideye
WideyeTM is a brand owned by
Addvalue Technologies Ltd (‘Addvalue’),
a listed company on the mainboard of
the Singapore Stock Exchange.
Established in 1994, Addvalue is a
leading digital, wireless and broadband
communications solutions provider for
the satellite telecommunications, home
networking, digital wireless and broadband
connectivity industries. Its clients and
business partners are global leaders in the
communications, information technology
and electronics industries.
Canvas carrying case Sling and back-packO
377 x 377 x 127mm
S
Standard O Optional
inmarsat.com/bgan
Whilst the above information has been prepared by Inmarsat in good faith, and all reasonable efforts have been made to ensure its accuracy, Inmarsat makes no warranty
or representation as to the accuracy, completeness or fitness for purpose or use of the information. Inmarsat shall not be liable for any loss or damage of any kind, including
indirect or consequential loss, arising from use of the information and all warranties and conditions, whether express or implied by statute, common law or otherwise, are
hereby excluded to the extent permitted by English law. INMARSAT is a trademark of the International Mobile Satellite Organisation, Inmarsat LOGO is a trademark of Inmarsat
(IP) Company Limited. Both trademarks are licensed to Inmarsat Global Limited. © Inmarsat Global Limited 2009. All rights reserved. BGAN Wideye SABRE™ I spec February 2009.
Wideye SABRE™ 1
Especificación de la terminal
El acceso al servicio BGAN
(Broadband Global Area Network) de
Inmarsat se realiza a través de una
terminal satelital pequeña y liviana,
rápida de instalar y fácil de usar. El
mismo dispositivo se puede utilizar en
todo el mundo.
Existe una gama de terminales
disponibles con distintas opciones
de rendimiento que se ajustan a
diferentes necesidades operativas.
La interfaz de software BGAN
LaunchPad que es común para todas
las terminales, permite obtener acceso
al servicio.
Dispositivo de voz y
datos para usuario
individual
El SABRE™ I combina un diseño robusto y
compacto con rendimiento funcional y una
flexibilidadóptima.Estáequipadoconuna
gama de interfaces comunes, ofreciendo
opciones de conectividad en el campo
y,paraunaconexiónsatelital,laantena
giratoriafacilitaunaorientaciónrápidayfácil.
Además,condimensionesmenoresalas
deunaPCportátil,laterminalesidealpara
usuariosindividuales,quenecesitanmontar
unaoficinamóvildebandaanchacompleta
enubicacionesquecambianconfrecuencia.
Aplicaciones
• Acceso remoto: conéctese a gran
velocidad con la red de su compañía,
paraconsultarinformaciónempresarialy
declientes.
• Internet: conéctese a internet a
velocidadesdehasta384kbps.
• Correo electrónico: envíe y reciba
correoelectrónicoatravésdeInterneto
aplicacionesdedicadasparaestefin.
• Telefonía:efectúellamadastelefónicasa
lavezquetieneaccesoasusaplicaciones
dedatos.
• Streaming: seleccione calidad de servicio
garantizadadehasta64kbpspor
demanda,porejemplo,paravideoyaudio.
Ventajas principales
Lo último en portabilidad – Alrededor de la
mitaddeltamañodeunaPCportátil,esuna
delasterminalesmáspequeñasyligerasen
lagama.
Transmisión simultánea de voz y datos
en banda ancha – Obtenga acceso a sus
aplicaciones de datos y efectúe al mismo
tiempollamadastelefónicasusandoel
SABRE™I.
Muy flexible – La terminal puede conectarse
aunaPCportátilatravésdelpuerto
Ethernetoinalámbricamenteatravésde
Bluetooth.
Cobertura global – Ofrece servicio
dondequieradentrodeláreadecobertura
BGAN.
Facilidad de uso – Conéctesefácilmenteal
servicio usando el software intuitivo BGAN
LaunchPad,abasedeiconos,ensuPC
portátil.
Robusta –Susólidacajasignificaqueel
SABRE™Ipuederesistirlosmásdifícilesde
losentornos.
Seguridad completa – Conéctese
perfectamenteatravésdesuaplicación
VPNpreferida.
• Transferencia de archivos: envíe y reciba
archivosdegrantamaño.
• Almacenamiento y reenvío: guarde y
envíearchivos,porejemplo,devideo.
Banda ancha para un planeta móvil
Características físicas
Servicios de datos
Peso
< 1.65 kg
Dimensiones
L argo: 259 mm
Ancho: 195 mm
Fondo: 58 mm
Datos IP
IP estándar
lase de servicio background
C
Envío: Hasta 240 kbps a través
de un canal compartido
Recepción: Hasta 384 kbps a
través de un canal compartido
Interfaces
Puerto Ethernet RJ-45
Puerto de teléfono RJ-11
Bluetooth
- Perfiles compatibles:
- Teléfono inalámbrico
- Auricular
- Puerto serie
Mensajes de
texto (SMS) Acceso del usuario
Servicios de voz
A través de tarjeta SIM activada
compatible con 3G
Interfaces de usuario
PC
BGAN LaunchPad
Interfaz de web integrada
En terminal
Asistencia de orientación por audio y LCD
Alimentación
Entrada CC
5 – 20 VCC
1
(adaptador eléctrico y cargador para
vehículo)
Adaptador eléctrico
Entrada 100 – 240 VCA, 47 – 63 Hz
Salida 15 VCC
Streaming IPCalidad de servicio garantizada
Envío: 32, 64 kbps
Recepción: 32, 64 kbps
Voz
iempo de transmisión: 1 h de
T
transmisión continua a una velocidad
de datos <= 72 kbps
ecepción: 3 h durante la recepción
R
solamente
Tiempo en espera: 36 h
Accessorios
Teléfono Bluetooth
Bluetooth v1.2 Alcance 100 m (Clase 1)
Pantalla LCD CSTN de 64K
colores, LCD 1.5” (3.8 cm)
2 x paquetes de baterías
recargables, 3/4 AAA
Ni-MH 500 mAH de 1.2 V
O
Teléfono analógico
con cable
Funciones de red
telefónica conmutada
(PSTN) básicas
Retroiluminación
con LED, en uso
Conector RJ-11
O
Conjunto de cables
able telefónico
C
IP 54 6P4C RJ-11 (1.8 m)
Cable de red
IP 54 8P4C RJ-45
CAT.5 (1.5 m)
E
Tipo de batería Litio-ion. Recargable
Tolerancias
Temperatura operativa -20°C a +70°C
Temperatura de carga
0°C a +45°C
Humedad operativa
5% sin condensación
9
a +40°C
Humedad de
almacenamiento
5% a 95%
(Humedad relativa)
Agua y polvo
IP 54 (a prueba de
polvo y pulverización
en todas las direcciones)
Sistemas operativos compatibles
Sistema operativo
Microsoft Windows 2000, XP
Mac OS 10.1 y superior
Redhat 9.0 y superior
4 kbps
Servicios Correo de voz
complementariosDesvío de llamadas
Restricción de llamadas
Llamadas en espera
Retención de llamadas
Duración de la batería
Uso típico 640 caracteres a través de
interfaz de web
Cómo comprar
E
Cables de Tipo europeo de 2 patillas alimentaciónTipo americano de 2 patillas
Tipo británico de 3 patillas
Paquete de baterías primario
10.8 A, 2250 mAH
208 x 26 x 25 mm
E
Adaptador de
alimentación
CA/CC
Entrada: 100 V - 240 V,
50 - 60 Hz, 1.2 A
Salida: 15 V, 2.8 A
E
Panel solar
5 V - 20 V, 2.0 A
1
2 kg
O
Paquete de baterías secundario
16 V, 6000 mAH
230 x 165 x 14 mm
O
Adaptador de carga en vehículo
Entrada: 10 V - 28 V, 3 A Salida: 15 V, 2.8 A
O
Estuche portátil
para transporte
Interno 501 x 279 x
193 mm
Externo 559 x 351 x
229 mm
O
Valija de lona para transporte
Sling y mochila 377 x 377 x 127 mm
O
E
El Wideye SABRE™ I está disponible a
través de distribuidores en Europa, África,
Medio Oriente, Asia y América del Norte
y del Sur. Visite www.wideye.com.sg para
seleccionar el agente distribuidor más
adecuado para usted.
Acerca de Wideye
WideyeTM es una marca propiedad de
Addvalue Technologies Ltd (‘Addvalue’),
una compañía que cotiza en el tablero
principal de la Bolsa de Singapur.
Establecida en 1994, Addvalue es
un proveedor líder de soluciones de
comunicaciones digitales, inalámbricas
y de banda ancha para las industrias de
telecomunicaciones digitales, conexiones
en red domiciliarias, conectividad
inalámbrica digital y de banda ancha.
Sus clientes y socios empresariales son
líderes globales en las industrias de
las comunicaciones, tecnología de la
información y la electrónica.
Estándar O Opcional
inmarsat.com/bgan
Si bien Inmarsat ha elaborado la información anterior de buena fe y ha realizado todos los esfuerzos razonables para garantizar su precisión, Inmarsat no efectúa ninguna
declaración ni garantía en cuanto a la exactitud, integridad o idoneidad para un determinado fin o uso de la información. Inmarsat no será responsable de pérdidas ni
daños de ningún tipo, incluidas las pérdidas indirectas o consecuentes que se produzcan por el uso de la información, y por el presente documento quedan excluidas
en la medida que lo permita la legislación inglesa todas las garantías y condiciones, expresas o implícitas por ley, derecho consuetudinario u otra normativa. INMARSAT
es una marca comercial de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Móviles por Satélite. El LOGOTIPO de Inmarsat es una marca comercial de Inmarsat (IP)
Company Limited. Ambas marcas comerciales son concedidas bajo licencia a Inmarsat Global Limited. © Inmarsat Global Limited 2007. Reservados todos los derechos.
BGAN Wideye SABRE™ I spec August 2007 (Spanish)
Tarifas de Conexion de BGAN Prepagada
-
Cada MB de conexión para navegar cuesta 10 unidades
-
Cada minuto de conexión de telefonía cuesta 1 unidad
-
Servicio requiere mínimo 6 y 12 meses
Tipo de Servicio
Precio en US$
Unidades
Dura hasta:
Navegacion
VoIP
6 months starter
$120.00
100
10.99 MB
100 minutos
6 months basic
$250.00
250
27.47 MB
250 minutos
6 months pro
$435.00
500
54.95 MB
500 minutos
12 months maxi
$840.00
1000
109.89 MB
1000 minutos
Covertura
1815 Turnberry Lane
Alpharetta, GA 30005
USA
Phone: (770) 757 1767
Website: http://www.servsat.com
Fax: (770) 777-8223