Información específica para estudiantes internacionales Specific

Información específica para estudiantes internacionales
Specific Information for International Students
Cursos de español
Spanish Courses
Otras actividades
En el año 2009 la UNS se
incorpora al consorcio
interuniversitario CELU e inicia
el dictado de su primer curso
de español como lengua
extranjera (ELE) destinado
a alumnos de intercambio no
hispanohablantes que cursan
estudios o desarrollan pasantías
en los departamentos de la
UNS y que están interesados
en mejorar su nivel de español.
Estos alumnos estarán
preparados para obtener el
Certificado de Español Lengua y
Uso (CELU – www.celu.edu.ar),
único examen de español
reconocido oficialmente por el
Ministerio de Educación y el
Ministerio de Relaciones
Exteriores y Culto de la
República Argentina, del cual
la UNS es sede examinadora.
El objetivo de este curso es
desarrollar las competencias
necesarias para interactuar
en situaciones reales de
comunicación de la vida
cotidiana, del ámbito académico
y laboral e integrar el
aprendizaje de la lengua con
el conocimiento de la cultura
y la historia local. Se utiliza
bibliografía específica de la
variedad de español rioplatense.
El curso, de 4 horas semanales
presenciales y 2 horas de
actividades no presenciales, se
dicta en una sala con moderna
tecnología y apoyo multimedia.
In the year 2009, the UNS
becomes a member of the
CELU interuniversity
consortium and begins
offering the first Spanish
as a Foreign Language (SFL)
course for non-Spanish
speaking exchange students
that take courses or trainees
at UNS departments and that
are interested in improving
their proficiency in Spanish.
These students shall be
prepared to obtain the
Spanish Language and Use
Certificate (CELU –
www.celu.edu.ar), the only
Spanish exam officially
recognized by the Argentine
Ministry of Education and the
Ministry of Foreign Affairs and
Worship, for which the UNS
is an examination center.
The aim of this course is to
develop the skills needed to
interact in daily real life
situations both in academic
and work scenarios and to
combine language learning
and local culture and history
knowledge. Specific
bibliography in River Plate
Spanish variety is used.
The course, organized into 4
weekly hours of classroom
training and 2 weekly hours
of e-learning activities, takes
place in a classroom equipped
with the latest technology and
multimedia support.
La Subsecretaría de Relaciones Internacionales
organiza actividades de recepción para los
estudiantes extranjeros al inicio de cada semestre
(marzo y agosto) y reuniones de seguimiento todos
los meses. Además, brinda asistencia y
asesoramiento permanente a los estudiantes
extranjeros en los diversos trámites migratorios
y académicos que deben realizar en la ciudad y
organiza visitas y paseos culturales en forma
conjunta con la Comisión Anfitriona para Alumnos
Internacionales (CAAI), integrada por alumnos de
grado que han vivido una experiencia en el exterior.
La CAAI fue creada con el objetivo de que estos
alumnos puedan colaborar en el asesoramiento y
asistencia de los alumnos extranjeros en base a sus
propias experiencias para mejorar la estadía de los
alumnos visitantes, así como también ayudar a los
alumnos locales que viajen al exterior por algún
programa de movilidad. Entre otras actividades
que lleva a cabo la CAAI se encuentra la
organización de viajes turísticos por la zona,
actividades sociales tales como la que denominan
Cena Internacional donde cada alumno presenta
una comida típica de su país; salidas nocturnas y
actividades deportivas, todo con el apoyo de la
Subsecretaría de Relaciones Internacionales.
Alojamiento
La UNS cuenta con residencias ubicadas en el Barrio Universitario,
a metros del edificio principal, donde se ofrece alojamiento a
estudiantes internacionales de grado y de posgrado. Las viviendas
cuentan con internet WiFi y servicio de limpieza de los espacios
comunes y tienen un costo razonable para los estudiantes
extranjeros que se decidan por esta opción. La Subsecretaría
de Relaciones Internacionales, además, asesora y orienta en la
búsqueda de alojamiento en la ciudad.
Accommodation
The UNS has student residencies located at the University
Neighborhood, at walking distance from the main classroom building,
where it offers accommodation for undergraduate and postgraduate
international students. The houses have Wi-Fi Internet and cleaning
service for common spaces and are offered at reasonable prices to
international students who choose this alternative. The Deputy
Secretariat of International Relations also gives advice and
orientation in the search for private accommodation in the city.
Other Activities
The Deputy Secretariat of International Relations
organizes welcome activities for foreign students
at the beginning of each semester (March and August)
and student follow-up meetings every month.
In addition, it offers permanent assistance and support
to foreign students in the immigration and academic
process they should complete in the city.
It also organizes cultural visits and tours together with
the Host Commission for International Students (CAAI)
formed by UNS undergraduate students who have
taken part in an exchange program abroad. The CAAI
was created so that local students can cooperate in
assisting and supporting international students based
on their own experience so as to improve the stay of
visiting students as well as to help local students
travelling abroad as part of a mobility program. Among
the activities of the CAAI, are the organization of tours
in the region; social activities such as the so-called
International Dinner, in which foreign students
introduce a typical food from their country; nightlife
and sports activities, everything with the support
of the Deputy Secretariat of International Relations.
Universidad Nacional del Sur
Subsecretaría de Relaciones
Internacionales
Avenida Colón 80, piso 1
(B8000FTN) Bahía Blanca
Buenos Aires, Argentina
Tel/fax
+54 (0) 291 4595040/42
E-mail
[email protected]
Website
www.uns.edu.ar
UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SUR
Bahía Blanca, Argentina
PERU
BRASIL
BOLIVIA
PA R AG UAY
CHILE
Iguazú
ARGENTINA
U R U G UAY
Buenos Aires
Bahía Blanca
Bariloche
Puerto Madryn
Ushuaia
Ubicación
geográfica
Geographical
Location
La ciudad de Bahía Blanca
está ubicada en el sudoeste
de la Provincia de Buenos
Aires, República Argentina,
sobre la costa del Océano
Atlántico.
Es una ciudad portuaria e
industrial que cuenta con una
población de 300.000
habitantes. En la jerarquía de
ciudades, por su tamaño, Bahía
Blanca es de tipo mediano.
El clima es templado y seco con
temperaturas moderadas y alta
variabilidad.
En torno a la Plaza Rivadavia,
centro de recreación más
antiguo e importante de la
ciudad, se desarrolla la principal
actividad comercial, bancaria,
institucional y hotelera
conformando el denominado
"microcentro bahiense".
Entre los espacios verdes de la
ciudad pueden destacarse: el
Parque de Mayo, el Parque
Independencia, el Paseo de las
Esculturas, el Paseo de la
Mujer y la Plaza Rivadavia.
Bahía Blanca city is located
in the Southeast of Buenos
Aires Province, Argentine
Republic, on the Atlantic
coast. It is an industrial city
with an important deepwater port and a total
population of 300,000
inhabitants, thus being a
middle-size city. The
weather is dry and
temperate with moderate
temperatures and high
variability.
Surrounding Plaza
Rivadavia- the oldest and
most important recreational
center in the city- major
business, banking,
institutional and hotel
activities take place,
creating the so-called
"microcentro bahiense".
Green recreational areas in
the city include: Parque de
Mayo, Parque
Independencia, Paseo de las
Esculturas, Paseo de la
Mujer and Plaza Rivadavia.
Departamentos académicos
Academic Departments
Las distintas carreras de grado y posgrado que se dictan en
la Universidad Nacional del Sur se encuentran agrupadas,
de acuerdo a su afinidad, en departamentos académicos:
The different undergraduate and postgraduate careers at
Universidad Nacional del Sur are grouped into academic
departments, according to their affinity:
AGRONOMIA
Sedes de la UNS / UNS Facilities
AGRONOMICS
BIOLOGÍA, BIOQUÍMICA Y FARMACIA
BIOLOGY, BIOCHEMISTRY AND PHARMACY
CIENCIAS DE LA ADMINISTRACIÓN
ADMINISTRATION SCIENCES
CIENCIAS DE LA SALUD
HEALTH SCIENCES
CIENCIAS E INGENIERÍA DE LA COMPUTACIÓN
COMPUTER SCIENCES AND ENGINEERING
DERECHO
LAW
ECONOMÍA
ECONOMICS
FÍSICA
PHYSICS
GEOGRAFÍA Y TURISMO
GEOGRAPHY AND TOURISM
GEOLOGÍA
GEOLOGY
HUMANIDADES
HUMANITIES
INGENIERÍA
ENGINEERING
2. COMPLEJO ALEM / 2. ALEM BUILDING
3. COMPLEJO ALTOS DE PALIHUE / 3. ALTOS DE PALIHUE BUILDING
4
3
INGENIERÍA ELÉCTRICA Y DE COMPUTADORAS
ELECTRICAL AND COMPUTER ENGINEERING
INGENIERÍA QUÍMICA
CHEMICAL ENGINEERING
MATEMÁTICA
MATHEMATICS
QUÍMICA
CHEMISTRY
BAHIA BL ANCA
2
1
La UNS en números
The UNS in Numbers
25.000 ESTUDIANTES
25,000 STUDENTS
1. COMPLEJO COLON,
SEDE DEL RECTORADO
1. COLON BUILDING,
PRESIDENT'S HEADQUARTERS
N
4. CCT (CONICET)
CENTRO CIENTIFICO Y TECNOLOGICO
4. CCT (CONICET)
SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL CENTER
2.500 DOCENTES
2,500 TEACHING STAFF MEMBERS
Perfil institucional
Institutional Profile
La Universidad Nacional del Sur (UNS) está ubicada
a 700 km al sur de la ciudad de Buenos Aires.
Es la universidad pública más antigua en la región
patagónica, creada el 5 de enero de 1956. Su lema,
Ardua Veritatem, significa “la verdad se consigue
con esfuerzo”.
En los últimos años la UNS ha iniciado un proceso
de internacionalización que implica la formulación
y puesta en práctica de una política de apertura hacia
el exterior. A fin de lograr este objetivo se llevan a
cabo diversas actividades tendientes a promover la
movilidad de estudiantes, profesores, investigadores
y administrativos, la participación en redes de carácter
regional e internacional, la oferta educativa de
posgrados, la suscripción de convenios con
instituciones extranjeras, las investigaciones conjuntas
con grupos de otros países, la oferta de un programa
de enseñanza de idioma inglés para sus alumnos
regulares, la creación de un programa de español
como lengua extranjera y la internacionalización
de los planes de estudio de las distintas carreras.
The Universidad Nacional del Sur (UNS) is located
700 km to the South of Buenos Aires city.
It is the oldest public university in the Patagonia region,
founded in January 5, 1956. Its motto in Latin,
Ardua Veritatem, means “the Truth is found with effort”.
In the last few years, the UNS has begun an
internationalization process that implies the
development and implementation of a policy of
openness to the world. In order to achieve this goal,
the UNS is developing several activities to promote
the mobility of students, teaching staff, researchers,
and administrative staff; the participation in regional
and international networks; the development of
academic postgraduate programs; the subscription
of agreements with foreign institutions; the
implementation of joint research projects with groups
in other countries; the creation of an English
as a Foreign Language program for local students
and of a Spanish as a Foreign Language program
for exchange students; and the internationalization
of the curricula of the different careers.
Posgrados
Postgraduate Programs
La oferta de carreras de posgrado
incluye 19 doctorados, 23 maestrías
y 5 especializaciones, con una
duración aproximada de 4 años para
los doctorados, 2 años y 6 meses
para las maestrías y 2 años para las
especializaciones. La mayoría de los
posgrados tienen una fuerte
orientación hacia las ciencias y la
tecnología. Del total de carreras de
posgrado acreditadas por la Comisión
Nacional de Evaluación y Acreditación
Universitaria (CONEAU), 11 fueron
categorizadas como Excelentes (A),
12 como Muy buenas (B) y 8 como
Buenas (C).
Postgraduate programs at the UNS
include 19 doctor's degrees,
23 master's degrees and 5
specializations, with an approximate
duration of 4 years for doctor's degrees,
2 years and 6 months for master's
degrees, and 2 years for specializations.
Most postgraduate programs are
strongly related to science and
technology. Out of the total of
postgraduate programs credited by
the National Commission for University
Assessment and Accreditation
(CONEAU), 11 were categorized as
Excellent (A), 12 as Very good (B),
and 8 as Good (C).
Investigación en la UNS
La investigación científica en la Universidad Nacional del Sur posee una sólida
vinculación con la problemática regional y sus protagonistas son usualmente
reconocidos por instituciones académicas, políticas y sociales del país. Además,
numerosos docentes e investigadores son miembros de asociaciones de relevancia
internacional, y se desempeñan como profesores y conferencistas invitados en
otras universidades de la Argentina y del extranjero.
Research at the UNS
Scientific research at the Universidad Nacional del Sur is strongly linked to regional
issues and leading actors are usually recognized by academic, political and social
institutions throughout the country. In addition, several professors and researchers
are members of internationally relevant associations and work as visiting professors
and lecturers at other universities, both in Argentina and abroad.
16 DEPARTAMENTOS ACADÉMICOS
16 ACADEMIC DEPARTMENTS
52 CARRERAS DE GRADO
52 FIRST DEGREE CAREERS
47 CARRERAS DE POSGRADO
47 POSTGRADUATE PROGRAMS
4 COMPLEJOS EDILICIOS PRINCIPALES
4 MAJOR FACILITIES
80.000 M2 DE SUPERFICIE TOTAL
80,000 M2 TOTAL AREA
Institutos de investigación científica
Scientific Research Institutes
Gran parte de los docentes desarrollan sus tareas de
investigación en institutos adscriptos por convenio con
el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y
Técnicas (CONICET), el mayor organismo de promoción
e investigación científica del país. Actualmente, son 9 los
centros de investigación de doble dependencia (UNSCONICET): el Centro de Recursos Renovables de la Zona
Semiárida (CERZOS); el Instituto Argentino de Oceanografía
(IADO); el Instituto de Investigaciones Bioquímicas de Bahía
Blanca (INIBIBB); la Planta Piloto de Ingeniería Química
(PLAPIQUI); el Instituto de Matemática de Bahía Blanca
(INMABB); el Instituto de Investigaciones en Ingeniería
Eléctrica (IIIE); el Instituto Geológico del Sur (INGEOSUR);
el Instituto de Química del Sur (INQUISUR) y el Instituto de
Economía (IE). Los cuatro primeros tienen su sede en un
complejo denominado Centro Científico y Tecnológico (CCT).
En los Departamentos académicos funcionan también
diversos institutos, como el Instituto de Investigaciones
en Química Orgánica (INIQO), el Instituto de Mecánica
Aplicada (IMA), el Instituto de Ingeniería Electroquímica
y Corrosión (INIEC), el Instituto de Ciencias e Ingeniería
de la Computación y el Instituto de Física, entre otros.
Many UNS professors carry out their research work at the
institutes esablished by agreement with the National Board
for Scientific and Technical Research (CONICET), the
largest national body for promotion and scientific research
in the country. At present, there are 9 dual structure
(UNS-CONICET) research centers: the Center for
Renewable Resources in the Semi-Arid Region (CERZOS);
the Argentine Oceanographic Institute (IADO); the Bahía
Blanca Biochemical Research Institute (INIBIBB); the
Chemical Engineering Pilot Plant (PLAPIQUI); the Bahía
Blanca Mathematics Institute (INMABB); the Electrical
Engineering Research Institute (IIIE); the Southern
Geological Institute (INGEOSUR); the Southern Chemical
Institute (INQUISUR); and the Institute of Economics (IE).
The first four are located at a complex called Scientific
and Technological Center (CCT).
There are also several research institutes at the academic
Departments, such as the Research Institute in Organic
Chemistry (INIQO), the Institute of Applied Mechanics
(IMA), the Institute of Electrochemical Engineering and
Corrosion (INIEC), the Institute of Computer Sciences
and Engineering and the Institute of Physics, among others.