application for employment

Spanish
APPLICATION FOR EMPLOYMENT
PERSONAL INFORMATION:
Date:
Name:
Last
First
Middle Initial
Present Address:
Street
City
State
Zip
City
State
Zip
Permanent Address:
Street
Phone #:
Cell Phone #:
Are you related to any employees in our restaurant?
Yes
or
No
If yes, give their name(s) and the restaurant(s) in which they work.
Who were you referred by?
EMPLOYMENT DESIRED:
Position: ___________________ Date you can start ______________
Salary Desired ________________
Are you currently employed?
Yes
or
No
If yes, may we contact your current employer for a reference?
Yes
or
No
Have you ever applied with this company before?
Yes
or
No
If yes, WHERE?_____________________________
WHEN?_____________________________
EDUCATION:
Graduated?
School Name & Location
High School
yes or no
College
yes or no
Trade or other
yes or no
Major
Subjects of special study or research work:_______________________________________________________
Special Training:_____________________________________________________________________________
Activities (civic, athletic, etc.):__________________________________________________________________
(exclude organizations the name or character of which indicates the race, creed, sex, marital status, age, color, or national origin of its members)
FORMER EMPLOYERS: List your last three employers, beginning with present or most recent
DATES
EMPLOYER NAME/ADDRESS
SALARY
From__________
$
To____________
per
From__________
$
To____________
per
From__________
$
To____________
per
POSITION
REASON YOU LEFT
_________ __________________
________
__________________
________
__________________
In case of emergency, notify:___________________________________________________________________
Name of person
phone number
Address of person:____________________________________________________________________________
Spanish Employment Application 4/27/2016 #245b
Spanish
REFERENCES:
List below the names of three persons not related to you, whom you have known at least one year.
NAME
PHONE
BUSINESS
YRS. KNOWN
1)
2)
3)
Yo autorizo la investigación de la información obtenida en esta aplicación. Yo entiendo que falsificar o el omitir cualquier
información sera tomada como la terminación del empleo. Además, entiendo y estoy de acuerdo que el empleo no es por
tiempo indefinido, sin importar el dia de pago de mi salario, puedo ser despedido a cualquier hora sin ninguna noticia previa.
Signed:________________________________________________
_________
________
________
Date:______________________
Doy mi permiso a Fish Market Restaurants para que se comunique a las empresas donde he trabajado y he dado referencia en
esta solicitud. Doy mi permiso a Fish Market Restaurants para que investigue mis referencias, antecedentes, mi registro de
trabajo, mi educación, o lo que se necesite, y se relacione con mi solicitud de trabajo para esta empresa. Libero a Fish Market
Restaurants, mis empleos anteriores y a todas las personas (incluyendo cualquier agente, empleados, dueños y representantes
de Fish Market Restaurants y mis empleos anteriores) de cualquier denuncia o reclamo que pueda surgir acerca de la
información que se obtenga en esta investigación.
Yo declaro que concientemente no he omitido ninquna informacion que pueda afectar mi oportunidad do empleo y que todas las
respuestas que he dado son verdaderas y correctas. Yo entiendo que cualquier mentira o mala informacion en esta solicitud
afectan mi oportunidad de empleo ya sea con el rechazo a esta solicitud o el despido, sin importar el tiempo que haya
transcurrido antes de que se descubra.
Yo entiendo que nada de lo que contiene esta solicitud, los acuerdos que hubo durante mi entrevista o durante me empleo, si es
que estoy trabajando, quiere decir que hay un contrato entre el Fish Market y yo. Tambien entiendo y estoy de acuerdo de que si
soy empleado por esta compania, es a su completa discrecion y por ningun tiempo definido y que en cualquier momento puedo
ser despedido con o sin notificacion anterior, a la opcion del Fish Market o mia.
Fecha : _____________________________________
Firma del solicitante:______________________
APPLICANTS: PLEASE DO NOT WRITE BELOW THIS LINE
OFFICE USE ONLY
Interviewed By:__________________________________________
Date:______________________
Remarks:__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Neatness:__________________
Ability:______________________
Dept:____________Position________________________
Approvals:
Date Hired:__________________
Start Date:_________
Salary:____________
1)____________________ 2)______________________ 3)_______________________
Employment Manager
Employment Head
General Manager
Spanish Employment Application 4/27/2016 #245b