BOLETĺN DE LA EMBAJADA DE POLONIA LIMA / SEPTIEMBRE

BOLETĺN DE LA EMBAJADA DE POLONIA
LIMA / SEPTIEMBRE, OCTUBRE 2011
EN ESTA EDICIÒN:
1. Palabras
de
bienvenida
del
Encargado de Negocios a.i. Señor
Robert Krzyżanowski.
2. 1er Festival de Musica “Sonidos
Urbanos PERÚ-EUROPA".
3. Ciclo de Cine Europeo.
4. Personaje
Lem.
del
mes:
Stanisław
5. Las elecciones para la Dieta y el
Senado de la República de Polonia.
6. XXIII Festival de Cine Europeo en
el Perú.
7.
¿Sabías
que?
Facebook!
Estamos
Palabras de bienvenida del Señor Encargado de Negocios a.i. de la
Embajada de la República de Polonia en Lima
Estimados Lectores,
Con mucho gusto les entrego la cuarta edición del
boletín bimestral de la Embajada de Polonia en Lima.
La Presidencia de Polonia en el Consejo de la Unión
Europea significa muchos compromisos, en el campo
de la promoción de cultura, entre otros. Por lo tanto
en el segundo semestre del 2011 la Embajada de
Polonia en Lima realiza todavía más eventos
culturales que en los años anteriores.
Sean ustedes cordialmente invitados a participar en
estas actividades.
Robert Krzyzanowski
en
Embajada de Polonia - Boletìn
septiembre, octubre 2011
1er Festival de Música “Sonidos Urbanos PERÚ-EUROPA"
El 1 de setiembre en el Auditorio del Centro Cultural Ricardo Palma en Miraflores
el famoso pianista de jazz polaco Artur Dutkiewicz dio un concierto. El repertorio
consistió en mazurkas compuestas por el artista basadas en motivos folclóricos, obras
de Chopin y J. Hendrix entre otros. El concierto fue un evento inusual - primer recital
de jazz organizado por la Embajada de Polonia en Lima, por lo tanto gozó
de mucho interés del público y de los críticos de música.
Unos días más tarde en la Plaza de Armas de Lima se podía escuchar música
electrónica, jazz, hip hop, reggae y cumbia. Estos fueron algunos de los estilos
musicales presentados en la primera edición del Festival Sonidos Urbanos. El evento,
organizado por la Municipalidad Metropolitana de Lima y EUNIC Perú (European
Union National Institutes for Culture), tuvo como objetivo generar un intercambio
cultural entre artistas europeos y peruanos. La Embajada de Polonia en Lima, miembro
asociado de EUNIC Perú, presentó a Artur Dutkiewicz bajo el auspicio de la
Presidencia Polaca en el Consejo de la Unión Europea.
El pianista también dio una clase maestra para estudiantes del Conservatorio Nacional
de la Música en Lima.
Ciclo de Cine Polaco
El 6 de setiembre en el auditorio del Centro Cultural Ricardo Palma de Miraflores
se inauguró una muestra del cine polaco contemporáneo con la película "Todo irá bien"
(“Wszystko będzie dobrze”) de Tomasz Wiszniewski. Entre el 6 y 27 de setiembre se
mostraron en total 8 películas polacas. Siete
de ellas fueron filmadas en los últimos años:
“La casa del mal” (“Dom zły”) de Wojciech
Smarzowski, “El bautizo” (“Chrzest”) de
Marcin Wrona, “Plaza del Salvador” (“Plac
Zbawiciela”) de Krzysztof Karuze y Joanna
Kos–Krauze, “Erratum” de Marek Lechki,
“Negocio sagrado” (“Swięty interes”) de
Maciej Wojtyszko, “Enen” de Feliks Falk.
La película "El Valle de Issa" (“Dolina
Issy”) de Tadeusz Konwicki, se basa en el
libro del mismo nombre de Czeslaw Milosz,
el gran poeta y escritor polaco, Premio Nobel de Literatura en el año 1980, cuyo
centenario de nacimiento se celebra este año. Algunas de las películas fueron recibidas
por el público con mucho entusiasmo.
Personaje del mes: Stanisław LEM
El 12 de septiembre de 2011 se celebró el 90 aniversario del nacimiento de Stanisław
Lem. Con esta ocasión se organizan muchos eventos culturales en Polonia y en el
extranjero.
Lem es uno de los escritores más grandes de la literatura de ciencia ficción. Fue su
renovador, su innovador y a la vez se convirtió en todo un clásico. Fue además un
distinguido futurólogo, que predijo ya en el año 1962 el desarrollo de la tecnología
informática y del mundo virtual en su libro “Summa technologiae”.
La mayoría de las obras más conocidas de Lem (“Diarios de las estrellas”, “Solaris”,
“Retorno de las estrellas”, “Summa Technologiae”, “El invencible”, “Ciberiada”,
“Relatos del piloto Pirx”, “La voz de su amo” y otras) fueron creadas a finales de los
años 50 y durante los 60. Los temas que con más frecuencia aparecen en la obra de
aquel periodo son la incapacidad de los humanos para comunicarse con las
civilizaciones verdaderamente extrañas y la visión tecnologizada del futuro de la
humanidad.
Fue galardonado con la medalla al merito "Gloria Artis" y con la más alta
condecoración del estado polaco la “Orden del Águila Blanca”. Hay un asteroide que
lleva su nombre, como también el primer satélite científico polaco.
El tiraje total de todos sus libros, traducidos a 41 idiomas, ha superado los 27 millones
de ejemplares. El libro más traducido es “Solaris”.
Más información en: www.lem2011.pl
Fuente: www.culturapolaca.es
Embajada de Polonia - Boletìn
septiembre, octubre 2011
Las elecciones para la Dieta y el Senado de la República de Polonia
El 8 de octubre 2011 en Embajada de la Republica Polonia se llevaron a cabo las
elecciones para la Dieta y el Senado de la
República de Polonia. En la mayoría de los países
de America las elecciones en los puntos
de votación en las embajadas es un día antes que
en Polonia.
Estas fueron las primeras elecciones en las que
se podía votar por "correspondencia". En el Perú
se benefició de esta forma de votación una
persona.
La Embajada de Polonia en Lima convocó dos Comisiones Electorales Distritales – la
primera con sede en Lima y la segunda con sede en Quito (Ecuador), donde la votación
se efectuó por primera vez en historia.
La Embajada agradece a todos los ciudadanos que asistieron a las elecciones y a los
miembros de ambas comisiones electorales distritales por su participación en
la realización de este importante acto ciudadano.
XXIII Festival de Cine Europeo en el Perú
El 25 de octubre en el jardín de la Embajada se llevó a cabo la inauguración del XXIII
Festival de Cine Europeo en el Perú. La organización del festival estuvo esta vez a
cargo de la Embajada de Polonia bajo la Presidencia Polaca en el Consejo de la Unión
Europea, junto con la Filmoteca de PUCP. El festival es una muestra de cine de los
países miembros de la UE y este año esta presente en 35 sedes de 9 ciudades del Perú.
Durante la inauguración al aire libre fueron proyectados, en una pantalla de 6x4 m., tres
cortometrajes: de Italia - ”La otra mitad” (de Matteo Pellegrini), de Letonia – “Señales
de luz” (de Izle Kunga) y de País de Gales – “Rebotando Guijarros” (de Tariq Ali) y un
fragmento de la película polaca Jasminun. Antes y después de la presentación se
presentó un corto que promociona la Presidencia Polaca en el Concejo de la Unión
Europea y adicionalmente una exposición de fotos- “Hola Polonia”.
El festival es el más antiguo evento cultural europeo de este tipo en la region. Desde el
25 de octubre hasta el 20 de noviembre se proyectaran 7 películas polacas, LA
MADRE TERESA DE LOS GATOS (de Paweł Sala), JASMINUM (de Jan Jakub
Kolski), ZERO (de Paweł Borowski), MALL GIRLS (de Kasia Roslaniec), EL VALLE
DE ISSA (de Tadeusz Konwicki), CERDITOS (de Robert Gliński) y EL ARBOL
MAGICO (de Andrzej Maleszka).
Agreguemos a eso unas docenas de películas europeas y el resultado complacerá hasta
los cinéfilos más exigentes. Las películas polacas tocan temas un poco controversiales,
hechos reales e historias emotivas como “Cerditos” y “Mall Girls”, incluyendo el
homenaje al escritor polaco Czesław Miłosz con la película “El valle de Issa”, como
Embajada de Polonia - Boletìn
septiembre, octubre 2011
también la fábula urbana “Zero” y la exitosa cinta fantástica “El árbol mágico” para
niños.
Las películas se presentado en 18 sedes en Lima y 17 sedes en provincias del Perú.
Más información: http://eeas.europa.eu/delegations/peru
¿Sabías que? Estamos en Facebook!
Desde octubre puede encontrarnos en Facebook como tu amigo –
Embajada de Polonia Lima y también como pagina web - Embajada
de Polonia en Lima (Ambasada RP w Limie).
Hay mucha información nueva y fotos de Polonia.
Nuestra página: www.facebook.com/embajadapolacalima