Abigail Cortes Abran Chavez Acevedo Perez Adelaida Constantino

Abigail Cortes
Abran Chavez
Acevedo Perez
Adelaida Constantino
Adrian Salto
Agata & Stanislaw Poremba
Agnieska
Agustin Gutierrez
Agustin Alanis
Agustina Iacovetti
Agustina Nuñez
Agustina Reyes
Alberto Romero
Alejandro Francisca
Alejandro Gomez
Alejandro Gomez
Alejo Guzman
Alex & Hermance Martel
Alfano Family
Alfonso Mireles
Alfredo Manuel
Alfredo Rodriguez
All deceased members of
the Samper Family
Alvino Valdez
Amadeo Ultreras
Amador Gallegos
Ambrosio Gasca
Amelia Ledezma
Amelia Chaidez
Ana Baltazar
Anastacia Loera
Andrea Arreti
Andrea Barrera
Andrew G. Macnack
Andrzej,
Angel Garcia
Angel Guzman
Angela Zaranti
Anita Robledo
Anita Velasco
Annie
Annie Joyce
Annie Keaney
Annunziata Griseta
Anthony Bullaro
Anthony Dardano
Anthony Divito
Antoni Goral & Wife
Antoni Kunicki
Antonio Alejandre
Antonio Contreras
Antonio Davila
Antonio Gamez
Antonio Garcia
Apelio Mondragon
Apolinar Calderon
Arnulfo Gamboa
Arturo Gutierrez
Aspronio Aniello
Atanacia Gomez
Aureliano Alejandre
Aureliano Carreño
Cruz & Maria Jaime
Aurora Contreras
Dale Chase
Baltazar Jaime
Damaniel Salto
Barbara de la Torre
Damian Belicki
Beatriz Franco
Damian Escobedo
Beatriz Ibarra
Danuta
Belen Cabral
David Alejandre
Ben Prince
David Morales
Benito Aguilar
David Patiño
Benjamin Garcia
Delia Monroy
Bernard Salutric
Delfina Contreras
Bernardetta SzczeDelmo j. Ciucci
panska
Dennis Doyle
Blas Hurtado
Diego de la Torre
Difuntos de la Familia Flores
Bonifacio Rivera
Dolores Flores
Brittany Valene
Dominic Dalesandro
Bronislawa, Henryk &
Dominic Iacovetti
Josef Lazowski
Don Hermes
Bulmaro Campuzano
Donald
Dalesandro
Camen A. Gutierrez
Dora Luz Bahena
Candida Varens
E.K. Anderson
Cane & Roman Gresk
Edilvia Gomez
Carlos Sanchez
Edna
& Samuel Peoples
Carlos Saucedo
Edward Pauline Krueger
Carmen Novoa
Edward T. Gisburne
Carmen Alarcon
Edwin Kondeusz
Carmen Muñoz
Eleana Grano
Carmen. C. Doliente
Elena Ibarra
Carol Brown
Elena Muñoz
Cataldo Giuseppa
Eleno Rivera
Catherine Dardano
Elias Cruz
Catherine Tessitore
Elias Gutierrez
Cecile Commons
Eliazar Jaime
Celedonio Gutierrez
Elidio
Gomez
Celeste Reif
Elidio Gomez
Celestino Gutierrez
Elise Prete
Celia Cruz
Elsega Salgado
Celia Valois
Emanual Tessitorre
Celso Gutierrez
Emidio C. Doliente
Cevero Orona
Emilia Dardano
Chrisostom Antony
Emilia Delgado
Claire & Bessie Strode
Emilia Delgado
Claudette Nannete Martel
Emiliano Carrera
Cleofas Chaidez
Emilio & Monica Garcia
Cleofis Saucedo
Emma Parrilla
Cleta Calvillo
Encarnacion Ramirez
Colman Naughter
Enrique Davila
Concepcion Marquez
Ermila Herrera
Concha Ramirez
Ernesto Diaz
Consuelo Salgado
Estela Gomez
Consuelo Salgado
Ester Barajas
Cornelio Venegas
Esticia Jacobo
Cresensiano Dominguez
Crisanta Dumlan
Eufemia Blanco
Eusebio Gomez
Eustolio Alejandre
Evelyn Fleming
Everardo Chaidez
Eziquio Dominguez
Fausto Melero
Federico Rivera
Federico Rivera
Felicitas Ruiz
Felipa Bañuelos
Felipa Contreras
Felipe Flores
Felipe Macias
Feliz Cabral
Ferdindo Parrilla
Fidel Alejandre
Filippa Gariti
Flafira Alanis
Florencio Bahena
Florencio Hurtado
Florentina Barajas
Florentina Barajas
Fr. Laurence M. O’Neill
Francisco de la Cerda
Francisco Gomez
Francisco Hurtado
Francisco Juarez
Francisco Martinez
Francisco Pulido
Francisco Pulido
Francisco Rios
Francisco Rodriguez
Francisco Velasco
Francisco Velasco
Frank & Mary Kate McGarrity
Frank Griseta
Frank Kocsis
Frank McGARRITY
Fred & Jenny Philips
Frumencio Saucedo
George Prince
George Zaranti
Gertrude Bullaro
Gertrudes Beltran
Gila Garcia
Gladys Kujawa
Graciela Reyes
Gregoria Herrera
Gregorio Hidalgo
Guadalupe Cabral
Guadalupe Cabral
Guadalupe Calvillo
Guadalupe Montañez
Guadalupe Rojas
Guillermina Camacho
Halina Poreba
Harold Hoss
Harold Brunski
Heather Bast
Helen & Robert KirkpatrickHelena Ludwik & Teresa Puzon
Henry Couillard
Henry Jaime
Henry Virbeten
Hipolito Gasca
Ida & Russel Docker
Imelda Hurtado
Isaac Herrera
Isabel Chaidez
Isabel Rivera
Isabel Unzueta
Isaias Venegas
Isidro Ibarra
Israel Flores
J. Jesus Macias
Jack Ciucci
Jacoba Ibarra
James Prete
Janusz Zalejski
Jean Johnson
Jean Prince
Jeannete Salutric
Jeannie Prince
Jeffey Gerkin
Jesus Ibarra
Jesus Barajas
Jesus Diaz
Jesus Escamilla
Jesus Esparza
Jesus Gomez
Jesus Marquez
Jesus Segura
Jesus Tamayo
Jill Mondelli
Joanne Commons
Joaquin Gomez
Joaquin Herrera
Joe & Grace Kutis
Joe & Lucy Dicristotano
John & Rose Ruggiero
John &Julia Salutric
John E. Fallon
John F. Hughes
John Joyce Colman
John Pasqueño
Jose Angel Davila
Jose Angel Davila
Jose David Borrego
Jose de Jesus Arellano
Jose Flores
Jose Garcia
Jose Guadalupe Barriga
Jose Landa
Jose Landeros
Jose M. Valenzuela
Jose R. Gonzalez
Jose Sideregts
Jose Vazquez
Josefa Gonzalez
Josefina Araujo
Josefina Cossman
Josefina Gomez
Josefina Herrera
Josefina Mireles
Josefina Zamorripa
Joseph Krejci
Josephine Anderson
Juan Bucio
Juan Carreño
Juan Cobos
Juan Garcia
Juan Hurtado
Juan Warneke
Juana Diaz
Juana Lopez
Juanita Acevedo
Julia DiVito
Julia Dominguez
Julia Velasco
Julian Flores
Julie McGarrity
Julio Aguiñaga
Julio Allala
Julio Camacho
Julio Garcia
Kay Burman
Kay McGarrity
Kazimiera & Jozef Kotfila
Kazimierz Lisiecki
Krystyna
Lazaro Valenzuela
Lena Hergenreder
Leona Ruso
Leonard Wysocke
Leonor Ramirez
Lina Velasco
Linda Haynes
Lisa Cecala
Lograss Elisabetta
Lograsso Matteo
Lola Herrera
Lonnie Widger
Lorena Chagolla
Lorenzo Gallegos
Loreto Garcia
Loreto Garcia
Lorrain Couillard
Louie Sapas
Louisa Salas
Lucia Gutierrez
Lucille Bellisario
Lucy de Diaz
Luis Barraza
Luis Corona
Luis Manuel Cabral
Luis Valdez
Luisa Garcia
Luisa Lazo
Luiza Garcia
Lupe Gasca
Ma. Angela Lobato
Ma. De Jesus Bañuelos
Ma. De Jesus Barajas
Ma. De la Luz Quintero
Ma. Del Refugio Gutierrez
Ma. Dolores Campos
Ma. Esther Martinez
Ma. Luisa Ibarra
Macario Lechuga
Mae Wysocke
Mag O’Neill
Magdalena Adamek
Magdaleno Aguirre
Manuel Cordero
Manuel Gomez-Jorge
Manuel Hurtado
Manuel Melendez
Manuel Rivera
Manuel Rujando
Manuela Gonzalez
Marcelino Melero
Marcelo Jesus Bongon
Marciana Ramirez
Marciano Garcia
Margaret Boyle
Margaret P. & Edward H.
Gisburne
Margarita Cruz
Margarito Valois
Maria
Maria Arambula
Maria Calvillo
Maria Carreño
Maria Carrillo
Maria del Pilar Barajas
Maria del Rosario Landa
Maria Dolores Campos
Maria Hurtado
Maria Jahn
Maria Kaczynska
Maria Leon
María Márquez
Maria Placencia
Maria Rios
Maria Velasco
Marian
Marian Hoss
Mariano S. Doliente
Maribel Lopez
Mark Przybyla
Martha Estela Ochoa
Martha Garda
Martha Moreno
Martin Monroy
Martin Reyna
Mary Brunski
Mary Kocsis
Mary Pasqueño
Matias Maxima Fernandez
Matilde Molina
Maximina Servin
Maximo Leon
Mercedes Barajas
Micaila Carreño
Michael Fleming
Michael Haynes
Michael J. Fleming
Michael J. Fleming Jr.
Michael Russo
Michalina Bochenek
Mieczyslaw
Mieczystaw Grabiec
Miguel Francisco Montano
Mike Dunne
Mike Terraciano
Minnie Rehn
Mitchell Wyczesany
Modesta Salgado
Mr. & Mrs Grams
Mr. & Mrs. Edmund Kline
Mr. & Mrs. Lenoach
Mr. Jakubowick
Nain Villegas
Natalia Herrera
Natalia Velasco
Nemesio Arambula
Nestor Rivera
Nicanor Ramirez
Nicasio Herrera
Nieves Alvarado
Nieves Torres
Niño Apelio Mondragon
Niño Eduardo Cordova
Norm Fuller
Octavio Rivera
Oddo Family
Olga Bigalke
Olivia Velasco
Otilia Murillo
Otilia Ruiz
Padre Luis Gutiérrez Ramos
Paola Navarro
Pasquale Dardano
Pastor Melero
Pat & Mary Naughton
Pat Kraft
Patrick Hynes
Paul Deckter
Pedro Acevedo
Pedro Gaje
Pedro Mireles
Pedro Montañez
Pedro Velasco
Petra Vargas
Pierre Bahena
Pilar Blas
Placido Valdez
President of Poland Lech
Kaczynski
Rae Garda
Rafael Ibarra
Rafael Salgado
Rafael Gutierrez
Rafael Ibarra
Rafael Villegas
Ramon Flores
Raquel Garcia
Refugio Calvillo
Refugio Chaidez
Refugio Mungada
Refugio Placencia
Refugio Vermudes
Regina Bobadilla
Regina Ciucci
Reinaldo Ibarra
Remigio Bañuelos
Rey Flores
Reyna Alanis
Rich Berendt
Rigoberto Morales
Robert Reindholt
Roberto Flores
Rodolfo Young
Roger Fenzel
Romano Grano
Romulo Cruz
Rosa F. Manuel
Rosa Terraciano
Rosalba Alejo
Rosamery Dalesandro
Rosettam Terraciano
Rosita Cabral
Ruben Nuñez
Ruperta Betancourt
Sacramento Villegas
Sally Rugiero
Salvador Sanchez
Salvador Sanchez
Salvatorre Terraciano
Sam. Venziano
Samuel Hurtado
Samuel Velasco
San Juana Ramirez
Santiago Velasco
Scott Roberts
Segundo Padilla
Silvestre Dorado
Silvia Leticia Diaz
Socorro Calvillo
Socorro Ochoa
Soledad Gutierrez
Sr. Cura Alvino
Sr. Joseph Marie Anderson
Stefania Lisiecki
Steve Pawalk
Surphina Chrisostom
Suzi Lahners
Suzy Warneke
Szymon Stano
Tadeusz
Tella Rivera
Teresa Gutierrez
Teresa & Felipe Tabanao
Teresa Saldaña
Thomas Iacovetti
Thomas Joyce
Thomas Konnully
Tom Fleming
Tom Garcia
Toni Reyes
Trinidad Calvillo
Trinidad Ibarra
Trinidad Ibarra Jr.
Trinidad Quintero
Urbano Flores
Verma Parrilla
Vicent Helen McMahon
Vicenta Hernandez
Vicente Vieyra
Victoriano Hernandez
Victorio Calvillo
Vidal Placencia
Vince Conziglio
Virgilio Tabanao
Virginia Aguilar
Virginia Fidrito
Virginia Morales
Visenta Hernandez
Vita y Jesus Arteaga
Vito Griseta
Walter DiVito
Walter Zelent
William Hergenreder
Winnie Joyce
Wladyslaw Maria &
Kazimirz Ogorzalek
Yolanda Ortega
Zeferino Baltazar
Zofia Kamyszek
Antonio Contreras
Regugio Contreras
Timoteo Contreras
Juan Contreras
Agustin Gutierrez
Juan Gutierrrez
Dolores Gutierrez
Flora Gutierrez
Vicente Vieyra
Apolonio Vieyra
Julia Vieyra
Apolonio J Vieyra
Tomasa Vieyra
Seberiana Montes
Apolonio Garcia
Loreto Zepeda
Fernanda Garnica
Florencia Cortes
Nasario Cortes
Calletana Ruiz
Lucrecia Corral de Cano
Bazelisa Ayala de Reyes
Plutarco Teliz
Juana Garcia
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Masses for
November 3-10, 2013
4:30 pm:
6:30 pm: †Concepcion Marquez †Loreto Garcia
Por las int. de Luis & Alvino Valdez
XXXI Sunday in Ordinary Time
Sunday, November 3
7:30 am: †Stetania Kazimier Lisiecki
†Walter Zelent
9:00 am: † Florentina Barajas
†Consuelo, Jesus, Reinaldo, y Maria Luisa Ibarra
10:30 am: †George Zack
12:30 pm:Spanish-Community Mass
†Eliduvina Villarreal †Teresa Saldaña
†Niño Eduardo Cordova †Guadalupe Campos
†Pantaleon Cortes
Por las int. de la niña Genesis Ultreras en su cumpleaños
Monday, November 4, St. Charles Borromeo
7:30 am–
Tuesday, November 5
7:30 am– †Jerome Kane
Wednesday, November 6
7:30 amThursday, November 7
7:30 am- †Jerome Kane
7:00 pm–Spanish Mass
Friday, November 8
7:30 am–
Saturday, November 9
The Dedication of the Lateran Basilica
4:30 pm: † Tom Flemming (4th Anniversary)
6:30 pm: †Rafael Guzman †Alberta Esparza
XXXII Sunday in Ordinary Time
Sunday, November 10
7:30 am: †Germano Galli
9:00 am: Por las int. de Juan & Mary Vieyra &
Jaime & Liz Armendariz
10:30 am: For all the int. of the Stano Family
& Annette & Family
12:30 pm:Spanish-Community Mass
†Jose Adelco Orantes Ayala †Pedro Ramirez
†Juanito Muñoz
Rom 11:29-36; Ps 69:30-31, 33-34, 36;
Lk 14:12-14
Tuesday:
Rom 12:5-16b; Ps 131:1bcde-3;
Lk 14:15-24
Wednesday: Rom 13:8-10; Ps 112:1b-2, 4-5, 9;
Lk 14:25-33
Thursday:
Rom 14:7-12; Ps 27:1bcde, 4, 13-14;
Lk 15:1-10
Friday:
Rom 15:14-21; Ps 98:1-4; Lk 16:1-8
Saturday:
Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9;
1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22
Sunday:
2 Mc 7:1-2, 9-14; Ps 17:1, 5-6, 8, 15;
2 Thes 2:16 -- 3:5; Lk 20:27-38 [27, 34-38]
This Week
Monday, November 4 - Lunes
7:00
RCIA / RICA
7:00
Nueva Vida en Cristo/New life in
Christ Seminar
Tuesday, November 5 - Martes
6:30 PM
Choir/Coro - Church/Iglesia
7:00 PM
School Board-St. Francis Rm.
Consejo Escolar
7:00 PM
Parish Council-St. Mary’s Rm.
Consejo Parroquial
7:00 PM
Marriage Koinonia - P.H.
Koinonia de Parejas - Sótano
Wednesday, November 6 - Miércoles
4:30 & 6 PM Faith Formation Classes
Clases de Formación de Fe
Thursday, November 7 - Jueves
7:00 PM
Spanish Mass/ Misa en español
7:00 PM
Dc. Phil-St. Mary’s Rm.
Friday, November 8 - Viernes
8 AM-7 PM Benediction - Chapel
Adoración al Santísimo - Capilla
Saturday, November 9 - Sábado
8:30 AM & 5 PM
Faith Formation Classes
Clases de Formación de Fe
"A Morning of Reflection for Caregivers" at
Portiuncula Retreat Center
9263 W. St. Francis Road, Frankfort, Illinois 60423
Date: Saturday, November 16, from 9 a.m. until Noon
Fee: $20
Care-giving for an ill, elderly or disabled loved one
can be one of the most challenging and exhausting
roles of one's life. Give yourself or someone who you
know the gift of self-care! Come apart for a while to
pause, stop and find restoration in the beautiful surroundings of St. Francis Woods.
Facilitator: Cosi Dean has done graduate work in Relgious Studies, is a Certified Spiritual Director and a
retired Hospice Chaplain.
Sheila James, Salvador Montano,
Paulina Lopez, Annette Giangrasso,
Laverne Jerger, Aurora Ranzone, Michelle Rhode &
Jenni Vaquez
† Rest in Peace
Nancy Leah Beutel, Sam Libassi, Victoriano Hernandez, Andrea Arreti, Miguel Francico Montano,
Esteban Juarez, Javier Carabez, Valentin Monzon,
Rafael Elizalde, Domingo Morin, Sheila Ciaramita,
Concepcion Gonzalez, Bulmaro Campuzano, Mark
Przybyla, Concetta Gibilterra, Jerome Kane, Jose Rodriguez & Teodola Jaimes
Our Parish Mission Statement
“The Spirit of the Lord is upon us,
because the Lord has anointed us to proclaim the
Good News of Jesus Christ!”
(Inspired by Jesus’ Mission Statement - Luke 4:18)
NLema de la Misión Parroquial
“¡El Espíritu del Señor esta sobre nosotros,
porque el Señor nos ha Ungido para proclamar la
Buena Nueva de Jesucristo!”
(Inspirado por el Lema de la Misión de Jesús - Lucas 4:18)
Parish Office Hours/
Horario de Oficina
Monday - Thursday/
Lunes - Jueves
9 am - 12 pm & 1 - 5 pm
Friday/Viernes &
Saturday/Sábado
9 am - 12 Noon
Weekend Masses
Saturday Vigil 4:30 pm
Sunday 7:30 & 10:30 am
Weekday Masses
Monday - Friday 7:30 am
Confessions/Confesiones
Saturday 3:30 - 4:15 pm
Adoration/
Exposición del Santísimo
Fridays 8 am – 6:00 pm
Rosary
Monday - Thursday 8:00 am
Misas en Español
Sábado 6:30 pm
Domingo 9 am y 12:30 pm
Misa en Español entre Semana
Jueves 7 pmParish Office Hours/
Horario de Oficina
Monday - Thursday/
Lunes - Jueves
9 am - 12 pm & 1 - 5 pm
Friday/Viernes &
Saturday/Sábado
9 am - 12 Noon
Weekend Masses
Saturday Vigil 4:30 pm
Sunday 7:30 & 10:30 am
Weekday Masses
Monday - Friday 7:30 am
Confessions/Confesiones
Saturday 3:30 - 4:15 pm
Adoration/
Exposición del Santísimo
Stewardship Thought for the Week
Taking advantage of the right moment can
make all the difference in the world. That is
why all special moments need to be treasured.
In a similar way, the Lord gives us many opportunities as well. These special blessings of
grace help us to find wholeness and maintain
virtuous lives. Do we recognize and cherish
them or do we take them for granted?
St. Joseph Catholic Church
330 E. Fullerton Ave., Addison, IL
P. 630-279-6553 F. 630-279-4925
www.stjoeaddison.com
XXXI Sunday in Ordinary TimeXXXI
Domingo del Tiempo Ordinario
November 3, 2013
Parish Staff
Parish Staff
Rev. Luís Gutiérrez
Pastor/Párroco
Mr. Philip Marrow
Sunday October 27, 2013
261 Envelopes
Loose Cash
Children’s
Deacon
$4,733
$2,592
$ 404.10
$7,729.10
Our Goal each Week to cover our expenses is $11,500.
Thank you for your kind generosity
and your deep love of Saint Joseph.
Mrs. Edna Pasillas
Office Administrator
Faith Formation Office/Oficina de Formación
de Fe
Mr. Carlos Roman, DRE [email protected]
630-832-5514 Email: [email protected]
Holy Family Catholic School/
Escuela Católica de la Sagrada Familia
Mrs. Corinne Alimento, Principal
630-766-0116
Email: [email protected] Web Site: www.hfcatholic.org
Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de:
$11,500.
Gracias por su Generosidad.
Pantry News
Thank you to all who have so generously
supported the pantry.
Gracias a todos los que generosamente han
ayudado con la despensa.
On Wednesday, October 30th
we gave out 82 bags of food.
We are in need of baby food. Please drop them off at the
parish office.
En nuestra despensa necesitamos comida de bebe, por
favor déjelos en el carrito de la entrada.
Holy Family Catholic School
Escuela Católica Sagrada Familia
630-766-0116
Mrs. Corinne Alimento - School Principal
Email: - [email protected]
Web Site: - www.hfcatholic.org
St. Joseph Faith Formation Office
Oficina de Formación de Fe - Doctrina
630-832-5514
New Office Schedule
Nuevo Horario
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
CLOSED
9:00-5:00 PM
1:00-8:00 PM
12:00-5:00 PM
9:00-1:00 PM
8:00 - 11:00 AM
Closed
CHURCH NAME & ADDRESS
St. Joseph Church #512139
330 East Fullerton Avenue
Addison, IL 60101
TELEPHONE
630 279-6553
CONTACT PERSON
Edna Pasillas or Fr. Luis
SOFTWARE
MS Publisher 2003
Adobe Acrobat 7.0
Windows XP Professional
PRINTER
OKI C5500
NUMBER OF PAGES SENT
Pages 2 through 5
SUNDAY DATE OF BULLETIN
November 3, 2013
SPECIAL INSTRUCTIONS