What time is it? = ¿Qué hora es? What´s the time?

What time is it?
What´s the time?
= ¿Qué hora es?
Para decir la hora de manera tradicional utilizamos la palabra past (y) para
el tiempo que pasa; to (menos) para el tiempo que falta; o´clock (en punto)
y half (la media).
O´clock
To
Past
Half
A continuación se muestran ejemplos de una hora completa entre las 2: 00
y las 2: 55 en intervalos de cinco minutos. Las palabras resaltadas en
amarillo son las que cambiaríamos en caso de expresar otra hora diferente a
la expuesta; las demás palabras no cambian, por ejemplo, para la hora en
punto siempre usamos la estructura It´s ____ o´clock: 1: 00= It´s one
o´clock, 3: 00= It´s three o´clock, etc.
En Inglés se dicen primero los minutos y luego la hora.
2: 00= It´s two o´clock
2: 05= It´s five past two
2: 10= It´s ten past two
2: 15= It´s quarter past two
2: 20= It´s twenty past two
2: 25= It´s twenty-five past two
2: 30= It´s half past two
2: 35= It´s twenty-five to three (son las tres menos veinticinco)
2: 40= It´s twenty to three (son las tres menos veinte)
2: 45= It´s quarter to three
2: 50= It´s ten to three (son las tres menos diez)
2: 55= It´s five to three (son las tres menos cinco)
En Inglés Americano se dirían igual, aunque para y cuarto y menos cuarto
también se podrían decir así:
2: 15= It´s a quarter past two
2: 45= It´s a quarter to three
También la palabra past se cambia por la palabra after, pero no para la
media):
8: 10= It´s ten after eight
8: 15= It´s a quarter after eight
8: 30= It´s half past eight
Y la palabra to también se puede cambiar por la palabra till.
12: 45= It´s a quarter till one
12: 55= It´s five till one
De manera informal se puede decir la hora en forma “digital”, por ejemplo:
4: 10= It´s four ten
11: 05= It´s eleven oh five
12: 52= It´s twelve fifty-two minutes
En intervalos inferiores a cinco minutos se emplea la palabra minute(s)
después de la cifra, como vemos en el último ejemplo de arriba y en los
siguientes.
1: 01= It´s one minute past one (es la una y un minuto)
10: 57= It´s three minutes to eleven (son las once menos tres minutos)
Los horarios de tiendas y transportes suelen utilizar el sistema horario de
24 horas.
16: 30= It´s sixteen thirty
21: 15= It´s twenty-one fifteen
23: 47= It´s twenty-three forty-seven minutes
En caso de no usar el sistema horario de 24 horas, los horarios de
transporte, programas de TV... añaden estas abreviaturas:
a.m. (ante meridiem)= antes del mediodía
p.m. (post meridiem)= después del mediodía
Ejemplos:
9: 00 a.m. – 2: 00 p.m.= de nueve de la mañana a dos de la tarde.
1: 00= It´s one o´clock p.m.
Sin embargo, en el inglés hablado se añaden estas fórmulas:
In the morning= por la mañana
In the afternoon= por la tarde
In the evening= al atardecer
At night= por la noche
Ejemplos:
9: 00= It´s nine o´clock in the morning
4: 30= It´s half past four in the afternoon / It´s four thirty in the afternoon
6: 15= It´s six fifteen in the evening / It´s quarter past six in the evening
10: 00= It´s ten o´clock at night