catálogo - Inglesina
Anuncio
ACCESORIOS Y LÍNEA CASA ACCESSOIRES ET GAMME MAISON Bienvenidos a descubrir el mundo de Inglesina. Desde nuestra fundación en 1963, nuestro objetivo ha sido ofrecer protección, seguridad y confort totale al niño, además de garantizar productos prácticos con una funcionalidad máxima para los padres. Esto se consigue mediante un trabajo continuo de investigación y selección de los mejores materiales y un riguroso control de producción. Ofrecemos productos seguros y duraderos que se ajustan a un nuevo concepto de elegancia, en el que la fuerza de los colores y la solidez de los materiales se unen a la armonía de las formas y a la precisión de los detalles. Bienvenue à la découverte du monde Inglesina. Depuis notre naissance en 1963, notre objectif vise à offrir une protection, une sécurité et un confort maximum à l’enfant, tout en garantissant une utilisation pratique et fiable pour les parents. C’est ce que nous faisons grâce à un travail constant de recherche et de sélection des meilleurs matériels et une manufacture rigoureusement contrôlée. Des produits sûrs et durables qui visent à un nouveau concept d’élégance, où l’énergie des couleurs et la solidité des matériaux épousent l’harmonie des formes et la précision des détails. ACCESORIOS ACCESSOIRES LÍNEA CASA GAMME MAISON FRONT 04 MY BABY BAG 06 TRILOGY BAG 08 FAST 10 GUSTO 14 ZUMA 18 BRUNCH 22 SPA 24 LODGE 26 DREAM 28 FRONT PARA LOS PASEOS CARA A CARA La mochila para moverse con total libertad y facilidad y permanecer siempre en contacto con el bebé. Posee un sistema de correas con soporte lumbar que ayuda al progenitor a sujetar al bebé con el mínimo esfuerzo, y una estructura que contribuye a que el bebé esté cómodo y adopte una postura adecuada. 2016 5 SPECIAL EDITION POUR LES PROMENADES À DEUX Le porte-bébé, pour se déplacer facilement et en totale liberté, permet de rester toujours en contact avec son bébé. Doté d’un système de sanglage avec support lombaire qui aide le parent à soutenir le bébé avec le moins d’efforts possibles et une structure qui garantit à l’enfant un confort maximal et une posture idéale. INFORMACIÓN TÉCNICA INFOS TECHNIQUES COLOUR: DENIM CODE: AY95G0DNM COLOUR: ROSSO CODE: AY95G0RSS TAMAÑO Y PESO Peso autorizado: de 3,5 a 9 kg (de 0 a 9 meses aprox.) DIMENSIONS ET POIDS Poids autorisé : de 3,5 à 9 kg (de 0 à 9 mois environ) COLOUR: MARINA CODE: AY95G0MAR COLOUR: CAPPUCCINO CODE: AY95G0CAP COLOUR: DALIA CODE: AY95G0DAL MY BABY BAG 2016 7 EL BOLSO CAMBIADOR GRANDE Y MULTIFUNCIONAL PARA TENER TODO AL ALCANCE DE LA MANO Un valiosísimo aliado durante los desplazamientos con el bebé. Amplio, resistente y provisto de bolsillo térmico, además de numerosos compartimentos, permite llevar consigo todo lo necesario, y de manera ordenada para encontrar todo de un simple vistazo. LE SAC A LANGER GRANDE CAPACITÉ ET PLURIFONCTIONNEL POUR AVOIR TOUT À PORTÉE DE MAIN Un très précieux allié pour les déplacements avec le bébé. Spacieux, robuste et doté d’une poche thermique et de nombreux compartiments, il permet d’apporter avec soi tout le nécessaire, organisé de façon à trouver chaque chose en un clin d’œil. COLOUR: RED CODE: AX90D0RED COLOUR: GREY CODE: AX90D0GRY COLOUR: GRAPHITE CODE: AX90D0GRA COLOUR: BLUE CODE: AX90D0BLU COLOUR: BLACK CODE: AX90D0BLK COLOUR: CREAM CODE: AX90D0CRE TRILOGY BAG COLOUR: AMARENA CODE: AX35H0AMN COLOUR: DENIM CODE: AX35H0DNM COLOUR: ECRÙ COLOUR: GRAFITE CODE: AX35H0GRF COLOUR: MARINA CODE: AX35H0MAR COLOUR: TOTAL BLACK CODE: AX35H0TBK CODE: AX35H0ECU 2016 11 FAST PARA COMER TODOS JUNTOS, EN CUALQUIER LUGAR Con la práctica sillita de mesa, cualquier comida se transforma en un momento para compartir en familia, ya sea en casa o en un restaurante. Por primera vez el bebé podrá ocupar un lugar en la mesa, como los mayores. Fast resulta cómoda gracias a su alto respaldo y al confortable acolchado. Es muy práctica porque se engancha en cualquier tipo de mesa, se puede lavar y plegar, e incorpora una bolsa que permite transportarla con facilidad. POUR MANGER TOUS ENSEMBLE, PARTOUT Grâce à ce pratique siège de table, chaque repas devient un véritable moment de partage en famille, tant à la maison qu’au restaurant. L’enfant, pour la première fois, pourra vraiment avoir sa place à table comme un grand. Fast est confortable grâce au dossier rehaussé et au généreux rembourrage. Il est très pratique car il s’accroche à presque tous les types de table ; il est lavable et repliable et est doté d’un sac intégré pour le transporter facilement, partout. FAST 2016 13 PARA COMER TODOS JUNTOS, EN CUALQUIER LUGAR POUR MANGER TOUS ENSEMBLE, PARTOUT INFORMACIÓN TÉCNICA TAMAÑO Y PESO Sillita abierta: 35 x 27 x 42 cm Sillita cerrada: 35 x 10 x 42 cm Peso: 1,9 kg - peso máximo de carga 15 kg DESENFUNDABLE Y LAVABLE DÉHOUSSABLE ET LAVABLE BOLSILLO PORTAOBJETOS POCHE PORTE-OBJETS INFOS TECHNIQUES DIMENSIONS ET POIDS Dimensions en position ouverte: 35 x 27 x 42 cm Dimensions en position fermée: 35 x 10 x 42 cm Poids: 1,9 kg - poids maximum de charge 15 kg APTA PARA EL USO DE CASI TODAS LAS MESAS IL S’ACCROCHE PRESQUE À TOUTES LES TABLES COLOUR: RED CODE: AY90G5RED COLOUR: CREAM CODE: AY90G5CRE COLOUR: MARINA COLOUR: BLACK CODE: AY90G5BLK COMPACTA UNA VEZ PLEGADA COMPACT UNE FOIS PLIÉ BOLSA DE TRASPORTE INCORPORADA SAC DE TRANSPORT INTÉGRÉ CODE: AY90G5MAR COLOUR: LIGHT BLUE CODE: AY90G5LBL COLOUR: LIME CODE: AY90G5LIM COLOUR: FUXIA CODE: AY90G5FUX COLOUR: ORANGE CODE: AY90G5ORN 2016 15 UNA TRONA PARA EL BEBÉ QUE PUEDE ESCONDERSE DETRÁS DE UNA PUERTA La práctica trona de altura regulable y asiento reclinable con 3 posiciones, Desde la posición adecuada para comer hasta la posición para dormir. Con asiento suave y fácil de lavar, es extremadamente compacta cuando se cierra, tanto que se puede guardar sin problema detrás de una puerta. UN FAUTEUIL POUR BÉBÉ QUI DISPARAÎT DERRIÈRE UNE PORTE La chaise haute réglable en hauteur, avec une assise inclinable en 3 positions, du repas à la sieste. Dotée d’une assise souple facile à laver, en position fermée, elle est extrêmement compacte et peut être rangée facilement derrière une porte. 2016 17 UNA TRONA PARA EL BEBÉ QUE PUEDE ESCONDERSE DETRÁS DE UNA PUERTA UN FAUTEUIL POUR BÉBÉ QUI DISPARAÎT DERRIÈRE UNE PORTE INFORMACIÓN TÉCNICA EQUIPAMIENTO DE SERIE • Trona con acolchado extraíble • Bandeja principal • Bandeja de superficie BANDEJA DE SUPERFICIE LAVABLE EN EL LAVAVAJILLAS PLATEAU DE SERVICE LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE TAMAÑO Y PESO Dimensiones trona abierta: 55 x 80-103 x 77 cm Dimensiones trona cerrada: 55 x 86,5 x 20,5 cm Peso con bandeja: 8,92 kg Peso sin bandeja: 7,4 kg INFOS TECHNIQUES ÉQUIPEMENT DE SÉRIE • Chaise haute dotée d’un rembourrage amovible • Plateau principal • Plateau de service EXTREMADAMENTE COMPACTA UNA VEZ PLEGADA EXTRÊMEMENT COMPACTE UNE FOIS FERMÉE COLOUR: STRAWBERRY CODE: AY94G3STF COLOUR: COCONUT CODE: AY94G3CNF COLOUR: APPLE ALTURA REGULABLE DE 4 POSICIONES HAUTEUR RÉGLABLE EN 4 POSITIONS CODE: AY94G3APF ASIENTO Y REPOSAPIÉS REGULABLES ASSISE ET REPOSE-PIEDS RÉGLABLES COLOUR: SILVER DIMENSIONS ET POIDS Dimensions en position ouverte: 55 x 80 -103 x 77 cm Dimensions en position fermée: 55 x 86,5 x 20,5 cm Poids avec plateau: 8,92 kg Poids sans plateau: 7,4 kg CODE: AY94G3SLF 2016 19 LA TRONA MODERNA QUE DECORA TU COCINA Zuma es la trona que decora los comedores más modernos. Con diseño vanguardista de líneas esenciales, resulta cómoda para el bebé gracias al asiento reclinable y a su acolchado mullido. Es práctica porque se lava fácilmente y cabe en los espacios más estrechos una vez que se cierra. Zuma se puede personalizar eligiendo entre los distintos colores también disponibles como accesorio. LA CHAISE HAUTE MODERNE QUI AMÉNAGE VOTRE CUISINE Zuma est une chaise haute qui aménage les coins repas les plus modernes. Au design contemporain et épurée, elle est confortable pour l’enfant grâce à son assise inclinable et à son rembourrage souple. Elle est pratique car facile à laver, fermée, elle peut être rangée dans les espaces les plus exigus. Zuma peut être personnalisée en choisissant parmi les nombreuses variantes de couleur disponibles également comme accessoire. ZUMA 2016 21 LA TRONA MODERNA QUE DECORA TU COCINA LA CHAISE HAUTE MODERNE QUI AMÉNAGE VOTRE CUISINE INFORMACIÓN TÉCNICA TAMAÑO Y PESO Dimensiones trona abierta: 55 x 73-102 x 80 cm Dimensiones trona cerrada: 55 x 73 x 43 cm Peso con bandeja: 11,6 kg Peso sin bandeja: 9,8 kg BANDEJA DE SUPERFICIE LAVABLE EN EL LAVAVAJILLAS PLATEAU DE SERVICE LAVABLE AU LAVE-VAISSELLE INFOS TECHNIQUES DIMENSIONS ET POIDS Dimensions en position ouverte: 55 x 73 - 102 x 80 cm Dimensions en position fermée: 55 x 73 x 43 cm Poids avec plateau: 11,6 kg Poids sans plateau: 9,8 kg EXTREMADAMENTE COMPACTA UNA VEZ PLEGADA EXTRÊMEMENT COMPACTE UNE FOIS FERMÉE ALTURA REGULABLE CON 8 POSICIONES HAUTEUR RÉGLABLE EN 8 POSITIONS ASIENTO Y REPOSAPIÉS REGULABLES ASSISE ET REPOSE-PIEDS RÉGLABLES COLOUR: GRAFITE CODE: AZ90D3000 + AZ00F0GRA COLOUR: FUXIA CODE: AZ90D3000 + AZ00F0FUX COLOUR: LIGHT BLUE CODE: AZ90D3000 + AZ00F0LBL COLOUR: RED CODE: AZ90D3000 + AZ00F0RED COLOUR: ORANGE CODE: AZ90D3000 + AZ00F0ORN COLOUR: LIME CODE: AZ90D3000 + AZ00F0LIM BRUNCH 2016 23 INFORMACIÓN TÉCNICA EL ASIENTO ELEVADOR PORTÁTIL Brunch es un asiento elevador práctico y ligero que se adapta a la mayoría de los modelos de silla y permite al bebé sentarse a la mesa con los adultos. Es extremadamente compacto cuando se cierra y puede transportarse fácilmente en la práctica bolsa que incluye. TAMAÑO Y PESO Dimensiones silla abierta: 36,5 x 27,5-32,5 x 28-33 cm Dimensiones silla cerrada: 36,5 x 6 x 38 cm Peso con bandeja: 2,2 kg Peso sin bandeja: 1,9 kg LE REHAUSSEUR TRANSPORTABLE COMME UN ORDINATEUR PORTABLE Brunch est un rehausseur pratique et léger qui s’adapte à la majeure partie des modèles de chaise, en permettant à l’enfant de s’asseoir à table avec les adultes. Extrêmement compact, une fois fermé, il peut être transporté facilement grâce à son sac pratique inclus. BANDEJA VASSOIO DESMONTABLE ASPORTABILE PLATEAU REMOVABLE AMOVIBLE TRAY INFOS TECHNIQUES DIMENSIONS ET POIDS Dimensions en position ouverte: 36,5 x 27,5-32,5 x 28-33 cm Dimensions en position fermée: 36,5 x 6 x 38 cm Poids avec plateau: 2,2 kg Poids sans plateau: 1,9 kg ADAPTABLE A LA MAYORÍA DE SILLAS ADAPTABLE À LA PLUPART DES CHAISES COLOUR: LIGHT BLUE CODE: AZ92F3002 COLOUR: LIME CODE: AZ92F3003 COLOUR: RED CODE: AZ92F3004 ALTURA REGULABLE RÉGLABLE EN HAUTEUR BOLSA DE TRASPORTE INCLUIDA SAC DE TRANSPORT INTÉGRÉ COLOUR: GRAPE CODE: AZ92F3001 SPA 2016 25 LA BAÑERA-CAMBIADOR QUE DECORA EL BAÑO Spa es la bañera-cambiador funcional con una estética única acorde con el diseño de la decoración del baño más moderno y puede instalarse encima de los sanitarios para que ocupe menos espacio. LA TABLE À LANGER - BAIGNOIRE QUI AMÉNAGE VOTRE SALLE DE BAINS Spa est la table à langer - baignoire fonctionnelle et à l’esthétique unique qui épouse le design des meubles de bain les plus modernes et qui peut être positionnée au-dessus des sanitaires pour occuper moins de place. A099AZ93A CAMBIADOR QUE SE ABRE PARA ACCEDER A LA CUBETA MATELAS À LANGER POUVANT S’OUVRIR POUR ACCÉDER À LA BAIGNOIRE RUEDAS INTEGRADAS PARA FACILITAR EL DESPLAZAMIENTO ROULETTES INTÉGRÉES POUR FACILITER LE DÉPLACEMENT KIT DE ACCESORIOS OPCIONALES - cubrebañera de esponja - toalla - toalla pequeña - albornoz suave - zapatillas de algodón KITS D’ACCESSOIRES EN OPTION - couvre-matelas à langer en éponge - serviette de toilette - petite serviette de toilette - peignoir doux - chaussons en éponge INFORMACIÓN TÉCNICA Y ACCESORIOS OPCIONALES TAMAÑO Y PESO Dimensiones bañera abierta: 84-90 x 101 x 48,5 cm Distancia del suelo a la balda: 46 cm Peso: 11,2 kg INFOS TECHNIQUES ET ACCESSOIRES EN OPTION DIMENSIONS ET POIDS Dimensions en position ouverte: 84-90 x 101 x 48,5 cm Distance entre le sol et le plan à langer: 46 cm Poids: 11,2 kg COLOUR: AQUA CODE: AZ93E3000 + AZ03E1AQA LODGE 2016 27 INFORMACIÓN TÉCNICA LA CUNA DE COLORES DECORATIVA QUE SE PUEDE LLEVAR DE VIAJE Lodge es la cuna de viaje que puede utilizarse como una cama normal. Dispone de kit para doble altura y colchón acolchado, bolsillo, ventana con cremallera y mosquitera. Es ligera y de colores vivos para decorar la habitación con estilo y encanto. TAMAÑO Y PESO Dimensiones cuna abierta: 126 x 79 x 72 cm Dimensiones cuna cerrada: 26 x 79 x 26 cm Peso: 10 kg LE LIT COLORÉ QUI MEUBLE LA PETITE CHAMBRE ET PEUT VOUS ACCOMPAGNER EN VOYAGE Lodge est le petit lit de voyage qui peut être utilisé comme un véritable lit. Doté d’un kit double hauteur et d’un matelas rembourré, d’une poche porte-objets, d’une ouverture à fermeture éclair et d’une moustiquaire. Il est léger, aux couleurs vives pour aménager la chambre de bébé avec style et gaité. INFOS TECHNIQUES DIMENSIONS ET POIDS Dimensions en position ouverte: 126 x 79 x 72 cm Dimensions en position fermée: 26 x 79 x 26 cm Poids: 10 kg KIT PARA DOBLE ALTURA COLCHÓN KIT DOUBLE HAUTEUR DU MATELAS COLOUR: GRAFITE CODE: AZ94C3GRA COLOUR: BLUE CODE: AZ94C3BLU COLOUR: LIME CODE: AZ94C3LIM BOLSILLO LATERAL POCHE LATÉRALE PORTE-OBJETS BOLSA DE TRASPORTE INCLUIDA SAC DE TRANSPORT INTÉGRÉ COLOUR: ORANGE CODE: AZ94C3OR8 COLOUR: RED CODE: AZ94C3RE7 DREAM LA BARRERA DE COLOR PARA LA CAMA QUE PROTEGE EL SUEÑO DEL BEBÉ La barrera para la cama Dream es un sistema de seguridad que protege al bebé a la vez que aporta un toque de color y alegría al cuarto. LA BARRIERE DE LIT COLORÉ POUR PROTÉGER LE SOMMEIL DE L’ENFANT Dream est la barrière pour le lit qui offre une grande sécurité au sommeil de l’enfant, en donnant une touche de couleur et de joie à la chambre. INFORMACIÓN TÉCNICA INFOS TECHNIQUES TAMAÑO Y PESO Dimensioni: 151 x 40 x 40 cm Peso: 2,5 kg DIMENSIONS ET POIDS Dimensions: 151 x 40 x 40 cm Poids: 2,5 kg COLOUR: LIME CODE: AZ98E3LIM COLOUR: BLUE CODE: AZ98E3BLU COLOUR: RED CODE: AZ98E3RE7
