Consulteu la crítica

El último viaje de Ago Ymeri
Leer, 01/05/2001
Un hombre andrajoso y desconocido aparece en un pueblo de deportados de la Albania
profunda, En su rostro la Policía identifica los rasgos de Viktor Dragoti, poeta y músico fugitivo
acribillado a tiros nueve años atrás. El regreso, quizás de entre los muertos, de este personaje
esquivo, pone en acción por un lado a funcionarios, políticos y ministros y, por otro, a quienes
contaron en su vida. Entre ellos, su personal Penélope, la probable causa de vuelta. Esta es la
historia que cuenta el albanés Bashkim Shehu, escritor afincado en España desde hace cuatro
años. Contado en un estilo corrido y rebosante, El último viaje no es novela de género —
dictador—, aunque transcurra en la Albania candada de la dictadura. Libro de pasiones
humanas, medras y recuerdos míticos, tiene el valor de transmitir con fidelidad el miedo, el
arma de los poderosos o, simplemente, los menos parias frente al resto del pueblo. Como
pega, la identificación —quizás así fuera en la tirana Tirana— mujer-sexo, hombre-busca sexo
que rebaja el indudable interés de la obra.
L’escriptor albanès Bashkim Shehu presenta a Malgrat el seu primer llibre traduït al
català
T. Márquez
El Punt, 20/04/2001
L’escriptor albanès Bashkim Shehu (Tirana, 1955) presenta avui a la llibreria "La Pilona" de
Malgrat de Mar el seu últim llibre, L’últim viatge d’Ago Ymeri. Es tracta de la primera obra
d’aquest autor, establert a Barcelona des del 1997, que es tradueix al català. Una feina que ha
realitzat Jesús Hernández Carrascosa. L’últim viatge d’Ago Ymeri escenifica un viatge iniciàtic
vers l’amor perdut, en l’ambient opressiu d’una implacable dictadura que senyoreja tant cossos
com ànimes. És, també, l’eterna lluita de la llibertat contra la tirania, combat en què s’involucren
els mites més ancestrals dels Balcans i de la Mediterrània.
Bashkim Shehu és un dels narradors albanesos més destacables del tombant de segle per
l’originalitat de la seva argumentació i per la reposada maduresa de la seva prosa. L’any 1981
va ser empresonat pel règim totalitari albanès. Durant una dècada, ell i la seva família van ser
víctimes de l’horror dictatorial i van ser empresonats. La mare va morir durant el captiveri i un
dels germans es va veure impel·lit al suïcidi. Alliberat l’any 1991, es dedica plenament a la
literatura amb obres com El círculo, El banquete i Confesión junto a una tumba vacía.
Actualment Bashkim Shehu és representant a Barcelona del Parlament Internacional
d’Escriptors, exerceix de traductor i col·labora en el Centre de Cultura Contemporània.