i attrà s le - Salvador Allende

N. 34 - noviembre - diciembre - 1974
c hue democr â tîco
ORGANO OFICIAL DE LA IZOUIERDA CHILENA, COORDINADOR EN EL EXTERIOR
BOLETIN INFORMATIVO — VIA DI TORRE ARGENTINA, 21 — ROMA — ITALIA
SUMARIO
2 A nuestros leotores
3 Por 90 votes contra 8 los Naoiones Unidad condenan a la Junte
Militer fasciste.
4 Textos completos de las Ultimes
cartes del General Carlos Prats.
Jefe Nazi Pinochet mandé a ase7
sinar al General Prats.
9 Miguel Enriquez: caye combatiendo contra el fascisme.
10 Laure Allende en manos del fascisme.
11 Bienal de Venecia: un compromisa con Chile.
13 Estéban Ternie: • Hay que luchar
por la libertad de Chile
14 Juicio canenico contra un obispo
fascina.
15 La Iglesia Chilena trente al golpe
militer y la represien.
17 36 arias de la Juventud Radical
Revalucionama.
18 La CIA revela coma y parqué le
pagô a Frei y al fascisme.
20 Verdugos con toge de jueces.
21 Juventudes de la UP rennidas en
Rama.
22 Memorias de Neruda: exit° en
Europe.
23 Testimonios: Tejas Verdes, infier
no para los patriotes.
25 Gobierno Italiano mantiene condena a la Junte fasciste. Articule
del Subsecretario de Relaciones
Exteriores. Luigi Granelli.
26 Carte del Partido Comunista a las
FF.AA. y Carabineros.
30 Sol idaridad Internacional.
32 Hay que salvar a los chilenes del
hambre.
34 Noticias desde Chile
36 5 millones de firmes para salvar
a las mujeres presas par el fascisme.
37 21% de los chi lenos viven miserablemente.
■ Innarttlial
111
\ El la Ilrniii
■ 1011111
E HAità DlItAS . DE 11(rSi
'IL MUERTOS EN CHILE
....goSlot diripeltet dei many
vsertro •Patte y bbenack, el i
plantoderA«labocnsq
bers dos edios
c..........ite..enzni...7„7._=.....__=7,1r, . 1 11 La UMDC candela el golpe '
'
,.,.
'
ilado en Chile
tilde Sin 4
gre
.... ,— .
Iiii
i attrà s le
...
..d.,--ir.
, HmiLo osTE LÀ COM15.0N DE 0 ERECH05
PIM ILNIFFESTACIONES CONTRA
, EL 6011E11110 CHILENO
v s -,- 1"emANIDs
LA VIUDA DE ALLENDE
CCM SEMAINES AEMIÉS LE PUTSCI-F
APELA A LA ONU
répronden se développe eu
-
—
TERREUR
I
chai
E0,0147:Wijah LO • Siï LIEOMALLbieTE
eelottnyélr,:::: 'Li.:
.4t
..._,............_
. ..........__
p
. ....„_...,
. ....
-
PRESCINDIRAS POLITICOS i r ,
w... .m, id , le coi.
et:1liltis
- :4
alto celdoceoe,
Tipolitografia ITER
Via Giacomo Raffaelli, 1 - Rama
557.43.05
Telef. 557.82.49
'
PRECIO: 1 DOLAR USA - 600 LIRAS. IT - 5 FRANCOS FRANCESES - 5 CORONAS SUECAS
A nuestros
lectores
« CHILE DEMOCRATICO », &gant) oficial de la Izquierda Chilena, Coordinador
en el Exterior, ha sido excelentemente bien
recibido por sus lectores en el nuevo formato y mejor impresien. Con el mimer° 34
iniciamos su publicacien en italiano ademas de esoahol. Desde diciembre aparecerà también en inglés y en enero del préximo aho lo haremos en francés.
Par lo tanto, solicitamos a los compaheros interesados que nos hagan saber en
que idioma desean recibir la publicacién.
Haste el momento tenemos un buen nùmero de subscripciones que tienen un valor
minimo de doce Mares al aho y un maximo
a voluntad.
Con el fin de ordenar nuestra lista de
subscriptores, pedimos a los que aùn no
,Si, sem, expulsaremos del pais a
todo aquel perlodista que dé una
mal imàgen nuestra en el exteriorl
2
nos han escrito que lo hagan lo mas ràpido
posible. Los chilenos que se encuentran
en el exilio y en dificil situacien econemica
podràn recibir gratis la publicacien pero
para elle tienen que enviarnos la direccien
y la intencien de querer continuer recibiéndola.
« CHILE DEMOCRATICO », solicita a los
compaheros que tengan informaciones sobre Chile o que estén vinculados con campanas de solidaridad que escriban enviando
detalles. Todo es de gran utilidad: recortes
de diarios, trozos de cartas de parientes
en Chile, noticias de todo tipo, arbitrariedades que se comenten par funcionarios
fascistas en el exterior, en fin todo aquello
que el compahero considere de importancia que se sepa es ùtil para nosotros.
La correspondencia debe enviarse a:
Departamento de Prensa
« Chile Democratico »,
Via di Torre Argentina 21, piano 1
Roma, Italie.
Por 90 votes contra II las Naciones Unidas
condenan a la lunta Militar lascista
Por 90 vetos a favor, 8 en contra
y 26 abstenciones, la Asamblea Canerai de las aciones Unidas resolviô
nadir la libertad de Iodes los prases
politicos en Chile asi como la otorgaMôn de salvaconductos a quienes deseen salir del pais. Ademâs, se exige
a la Junta fascista que termine con
los crimenes, las torturas y la represien.
La Asamblea de la ONU aprobô una
segunda moci6n pidiendo la inmediata libertad del Ministro de Relaciones
Exteriores del Gobierno Constitucianal de Salvador Allende, Clodomir°
Almeyda. Esta indicacidn se aprobd
par 88 votes a favor, 5 en contra y
33 abstenciones.
La primera resoluciOn solicita tainbien al Presidente de la Asamblea,
Abedelahaziz Boutelflika y al Secretario Genera de las Naclones Unidas,
Kart Waldheim. que adopte todas las
medidas necesarias para que en Chile sean restablecidos los derechos
humanos fundamentales.
Arnbos votes fueron presentados a
la Asamblea General per el Comité
de Derechos Humanos de la NU, que
habia aprobado una declaracion de
condena a los crimenes del fascismo
en Chiba. Ese documenta se aprobo
por 93 votas contra 9 y 21 abstencio-
nes.
Derechos humanos
La declaracidn aprobada por la ComisiOn de los Derechos Humanos,
dice:
1) Urge a las autoridades chilenas poner en inmediata libertad a [ados los prases politicos que se encuentran encarcelados en ese pais
para cumplir con el respeto a los
Derechos Humanos y, al mismo tiempo, otorgar todos los salvaconductos
a quienes sol iciten vivir tuera de
Chile.
2) Urge al Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas
y al Secretario General, tomer urgentemente todas las medidas para hacer
cumplir la presente resolucidn.
En êsta votacion. los paises que le
hicieron en contra fueron: Argentins.
Colombia, Nicaragua. Brasil. Chile,
Paraguay, Bolivia, Guatemala y Uruguay. Después, durante la votacién de
la Asamblea General. Colombia cambio de posicign trente a la presidn
interna que en ese pais hicieron los
gremios, partidos politicos y entidades estudiantiles y religiosas.
Las abstenciones fueron de: Barbados, Venezuela, Honduras, Grenada,
Egipto, Repüblica Dominicana. India,
Indonesia, Jornadia, Esparia, Costa Rica, Malawi, Maiasia, Cl Salvador, Singapur, Estados Unitos, Tailandia, Togo, Fiji, Filipinas, Etiopia.
Par la aprobacidn estuvieron: Australia. Austria, Argot ia, Inglaterra, Bangladesh, Bahrein, Bélgica, Birmania,
Bulgaria, Bielorrusia, Burundi, Butan,
Hungria, Alto Volta, Gabdn, Gambia,
Ghana. Guyana, Guinea, Reptjblica Democratioa Alemana, Holanda, Grecia,
Zambia, Dinamarca, Irak, Iran, Irlande, Islandia, Rafla, Yemen, Camernn,
Canada, Kenya, Chipre, Gatar, Congo,
Cuba, Kuwait, Leshoto, Liberia, Libia,
Madagascar, Mauritania, Mafi, Mexico,
Marruecos, Mongolia, Yemen del Sur,
Nepal, Nigeria, Noruega, Nueva Zelandia. Emiratos Arabes Unidos, Oman,
Pakistan, Polonia, Portugal, Ruanda,
Ruma nia, Sanagal. Skia, So maria.
Unien Soviética, Sierra Leone, Sudan,
Tanzania, Trinidad Tobago, limez, Turquia, Ucrania. Finlandia, Francia, Ilepùbflca Federal Alemana. Tchad, Suecia, Sri Lanka, RePéblica Centre Africana, Yugoslavia, Jarnaica, Japon.
Asamblea general
En la Asamblea General de las Naciones Unidas la derrota de la Junta
fascista fue aùn mayor.
La noticia de la votacidn causé impacte internacional y el diario ''The
New York Times'', public° un articula
destacando el aislamiento internacional y el repucflo que todos los damécratas del mundo tienen trente a los
crimenes de un régimen que no
guarda el mener respeto por los derechos del hombre •.
"The Washington Post'', otro de los
màs influyentes dlarios norteamericano. también analizo el resultado de la
votaciôn expresando • que ni la Alemania de Hitler y la Espaha de Franco han sentido el repudio mundial tan
fuerte coma el regimen dictatorial
cnileno
Otros periodicos americanos, europeos. africanos, asiaticos y austrlianos han publicado informaciones sobre la derrota sufrida per el fascisme.
Mientras tante en Chile la Junta ha
repetido en los eharios — Iodas controlados par el fascismo — que la
yotacidn en la ONU, es resultado de
la campana que en contra de Chi le
hace el marxismo internacional
Agradecimiento
Par otra parte, la lzquierda Chilena,
Coordinador en el Exterior, envid comunicaciones de agradecimientos a los
gobiernos de los 90 paises que votaron en la NU condenando a la Junta
fascista. También, la lzquierda Chilena. publicarà un follet° donde se informara amphamente de los debates
habidos en las Naciones Unidas para
sancionar al Gobierno de Pinochet y
sus esbirros que destruyeron la tradiciôn democratica de Chile e Miciaron el peor genocidio conocido en la
historia de América Latina.
El Senador Comunista y rniembro
de la Comisidn Politica de su Partido,
Volodia Teitelboim, envie una nota de
agradecimiento a la Asamblea de las
Naciones Unidas y aide que cuanto
ante se exige el cumplimiento de las
medidas acordadas. • Tales medidas
— dice Teitelboim — no pueden terdar en aplicarse ya que la crueldad
de la Junta se ha acrecentado en el
Ultimo tiempo •.
En nombre del Partido Comunista de
Chile, Volodia Teitelboim, pide la inmediata libertad para Laura Allende.
barmans del Presidente martir; la libertad para el Senador comunista.
Jorge Mantes, salvajemente torturado
junte a su esposa y sus dos hijas;
libertad para Luis Corvalan, Clodomir°
Almeyda, Hugo Miranda, Pedro Felipe
Ramirez, Fernando Flores, Luis Matte
y [ados los presos polificos en Chie.
Tambien, el Senador Teitelboim, nide la condena maxima para los asesinos de la joven Lumi Videla, cuyo caclaver tue lanzado por los militares
a los jardines de la Embajada de Italla.
El Senador dice en su mensaje de
agradecimiento a la Asamblea de .la
ONU, que • la decisidn de sancionar
a los fascistas compromete la gratitud
de todo el pueblo chileno que espera
con esperanzas que la democracia y
la lustrais vuelvan a imperar en el
pars
Fascismo chileno es repudiado en todo el mundo. Une nueva condena provino
en esta oportunidad del mexime organisme internacional: la Asamblea de las
Naciones Unidas. En el grabado una expresiôn artistica contra la Junta en la
Bienal de Venecia.
Textos completos de las éltimas
cartes del General Carlos Prats
En la edicien pasada de éste boletin (N. 32), publicamos extractos de las cartas enviadas por
el General Carlos Prats a las viudas del President°
Allende y de José Tollé, Hortensia Bussi y Moy
Toha, respectivamente. Ahora publicamos el texto
integro de estas tres cartes. Una de elles es dirigida a Moy de Tohd y dos, a la viuda del Presidente martir. EstoS tres documentas histaricos son
los siguientes:
Buenos Aires, 29 de agosto de 1974. Querida MoY•
Escuché tu triste mensaje y creo poder dar respuesta
a las dudas que tanto te atormentan y que — lo comprendo muy bien — hacen mas dolorosa la herida incicatrizable que para ti. Y tus hijos, constituYeo la Pérdido
de José (Tohà).
Por gué egos se ensaharon con José? Porque a
cade uno de los cômitres de hoy les torturaba la evidencia de que, dentro de la Unidad Popular, José era
quien mejor los conocia. Los observe humildes y obsecuentes, los vie hacer genuflexiones y supo de sus
miserias intimas, de sus celas interarmes, de su concupiscencia y frivolidad, de sus limitaciones intelectuales y culturales y de la tarse de su lealtad.
José Tohâ tenra mucho que decir y cade palabra
suya, avalada por su incuestionable autoridad moral,
habria tenido la fuerza suficiente para derribar de su
autoerigido pedestal a estos apestatas del profesionalismo militar. Y camer podrfan contraatacar a José?
/Cama podrian vituperarlo si haste la menai& de sus
convicciones Ideolegicas, iba a serres contraproducente
parque no les resultaba tolerable ni compatible exhibir
cama marxiste a un ser de tante sensibilidad social,
de tanta nobleza y dignidad persona] y de tante misericordia humana.
Ten la certeza de que si hubieran encontrado el
ms minima cargo afrentoso contra él, les habria convenido dejarlo vIvir.
En cuanto a la conducta de Pinochet, puedo decirte
que su traichin no tiene parangen en la historia de
Chile. /Camer puede entenderse su trayectoria bonachona y dùctil entre marzo y septiembre de 1973, si él
mismo ha reconocido su compromiso bajo firme para
derrocar a Allende desde aquel mes?
La explicaciem esta en que en su personalidad —
coma en el caso de un Duvalier — se conjugan admirablemente une gran poqueriez mental, con una gran
&sis de perversidad, coma la ha estado demostrando
con sus maudites declaraciones recientes.
Finalmente quiero referirme a tus acotaciones de
que yo podrfa hacer muchas cosas sin quemarme o
dar la cara y de que trate de entender el problema
de la gente que lucha contra las armas.
Recojo el cargo que tan sutilmente me formulas.
Mi silencio no se debe a que no quiera quemarme.
Un politica no quiere quemarse cuando espera cosechar
los frutos que otros slembran. Tù sabes que no soy
politica Ni quiero sono. Sin embargo. tal vez no
entiendan que, ante el futuro, solo s'ente un gran
anhelo: Que Ilegue cuanto antes e/ dia en que la maso
de mis ex compafieros de armas se convenzan, por
si mismos, de que han sido engaliados y que han
incurrido en la equivocacien histerica niés tremenda,
al convertirse en los verdugos del pueblo de su patrie;
porque selo en ese moment°, se puede empezar
recorrer el camino de la liberacien.
Toda accien perturbadora mia sens contrapro
cente para tal propdsito, parque daria buenos divid
dos a la junte. No te imaginas los esfuerzos que t
desplegado para procurar enlodar mi imagen protes
nal, y especialmente desde enero, ha sido persister
la camparla solapada en mi contra, dentro y fuera
las filas. Inclus° procuraron, sin resultado, involucrarr
en el juicio contra Lazo y Schnake.
Por otra parte, recuerda que cuando clamé por u
solucidn politica — que pudo evitar todo la ocurri
no fui escuchado ni par la Unidad Popular ni par
oposicien Si se me hubiera creido, ne tendrramos q
lamenter el martirologio del Presidente ni el calva'
de José. De modo que me considero liberado de co
promisos polfticos, la que, a la vez, me oblige
concentrarme en trabajar muy duramente para viv
Mis compromisos. Moy, son los del afecto persor
por personas como te, y la prueba la tienes en es
respuesta que, por su franqueza, te demostrarâ
confianza que deposito en tu amistad. No pierdo
esperanza de volver a verte. Entretanta, te deseo
todo coraz6n la mayor paz espiritual. Sofia me encan
trasmitirte sus màs carihosos recuerdos y de m1 par
recibe un fuerte abrazo de tu amigo. (Edo.: Carlos.
A la Sehora de Allende
Las misivas a la sehora de Allende estén fechadr
el 16 de marzo y el 4 de agosto pasado. también pr
cedentes de Buenos Aires. Sus textes son los E
guiente:
Buenos Aires, 16 de marzo de 1974. Serlora 1-le
tensia aussi de Allende. Ciudad de México.
Apreciada seriora Tencha: Hace uns semana qr
tuve el agrado de recibir su carte del 29 de ener
Par mi parte, el 13 de setiembre le escribi una car
en la que le expresaba mi solidaridad ante la traged
que Ud. y los suyos vivian, en esos terribles moment(
de angustia y dolor.
Supe, mucho después, que a mi emisario le fi
imposible tomar contacto con la Embajada de Mésie
para hacérsela Ilegar oportunamente a su poder.
Mucha nos ha alegrado saher que estàn bien c
salud, y que la serenidad que ha demostrado ante
adversidad le permite seguir trabajando con generor
abnegacicin par el puebfo que sufre. He seguido ce
atenciern su valiente peregrinacian. Supe que su digr
intervencien ante la Comisién de Derechos Humanc
de la ONU fue impresionante y altiva.
Hoy me impose por la prensa local del fallecrmien1
de José Toba. Estoy acongojado Y Pienso con Mc .
en May y sus hijitos.
Sé que Almeyda està en un cuartel de Santiagr
reponiêndose de su Permanencia en Dawson. Me ha
dicho que Irma puede verlo periedicamente.
Me vine a Argentine en azarosas condiciones, E
la inadrugada del 15 de setiembre, al ser oportun.
mente prevenido de que grupos descontrolados trataba
de ubicar mi paradera para liquidarme, amparados e
la impunidad que brindaba la situacidn de caos qu
viola el pars. Crefa, ingenuamente, que encontrândom
ya retirado del servicio, terris derecho a permanecer e
mi patrie con las garanties suficientes para presti
ayuda humanitaria.
Sofia vino a acompaharrrie a mediados de octubb
Ambos estamos trabajando duramente para subsisti
ya que no cuento con medios que me permitan ded
carme a estudiar y a escribir, como seria mi anhelo.
después de mes de los cuarenta ahos de servicio y
tras las desilusiones del Ultimo.
Pero estoy también consciente de que lo que a
nosotros nos pasa es un drama intima; ante los sufrimientos de tantes dirigentes, presos y vejados; ante
el dolor de los deudos de tantes victimes del ab;
ante la desesperachin de los muchos cesantes y ante
la desolacien de los desamparados y perseguidos.
Me ho mantenido marginado de contactas politicos
y perlodisticos; pese a ello, mis autos son vigilados
por una curiosa y entremezclada red de informantes
y muchos esfuerzos se ha desplegado en Chile por
encontrar algtin indicio que pueda afectar mi honra o
que les dermite exhibirme corne el general al servicio
del marxismo.
Varios libres han sido publicados pur personajes
afecto al régimen actuel, que aprovechan la coyuntura
para hacer un pingüe negocio, anticipândose al veredicto de la historia, para desprestigiar mi actuaciem
profesional por el dellto de haber servido con lealtad
al •residente constitucional derrocado.
Deseo finalmente, que sepa que la recuerdo con
el mayor respeto y aprecio y que lamento no sea
posible representarle personalmente mi admiracien por
su valentia de chilena y por su dignidad de esposa de
un conductor popular de mitica imagen.
Reciban usted y los suyos el afectuoso recuerdo
de Sofia y mie. Especiales saludos mios para don
Gonzalo Martinez y sehora. Un cordial abrazo {firme).
Segunda carte
La otra misiva enviada a la viuda admirable de
lucha
-Buenos Aires, 4 de agosto de 1974. Apreciada
seniors Tencha: Mucho nos s'ogre recibir su cana el
9 de halo y api-acier que usted esta bien de salud y
con un ânirno admirable lucha.
Me apresuro a contestarle, para que reciban esta
carte antes de su preiximo viole a Europe.
Lamentablemente Raman y yo recibimos sus cartes
des pués de la partida del presidente Echeverria y —
tal vez par los apremlos protocolares — no tuvimos
oportunidad de ver a Gonzalo esta vez.
Estamos bien, aun que Ilevando una vida muy retirade, debido a que el nal)* no nos dora margeons de
libeetad de accicin.
Pesa si, en nuestro animo, el dolor de tanto compatriote y la nostalgie de no ester Pinto a nuestras
blies.
S in embargo, en estos momentos tenemos la alegria de ester acompahados por la menor de elles y,
hacia fines de agosto, es posible que venge la segunda.
La pena de muerte, requerida para Lazo y tres ex
miembros de la FACH, me parece uns trapaceria destinada a presentar una imagen internacional de respeto
a los derechos humanos, cuando el « jefe supremo •
la conmute. He apreciado a 'Raves de las publicaciones
mercuriales que se intente vanamente procurer involucrame en este proceso, para dahar mi heure personal.
Aunque no trasciendo a la opinidm pUblica, me han
contado lo siguiente: a diario haY Paros parciales en
El General Prats tue un militer patriote y leal a la Cense
tacle. Durante el Gobierno de Allende desempend la Vicepresidencia de la Reptiblica y los Ministerios del Interior
y de Defensa. En una de sus Ultimes cartes, antes de ser
asesinado, exprese el deseo d. que Ilegue cuanto antes el
dia que mis ex compaiieros se convenzan del emelt.. de
haberse convertido en verdugos de su pueblo de su
patna... n. En el grabado durante la ceremonia de juramento
al asumir la Vieepresidencla de la RepUblica por un viaje
del Presidente Allende a las Naciones Unidas.
en las industries; se agudiza la lucha sorda entre la
democracia cristiana y el Partido Nacional, aunque
con ventajas para este Ultimo; todavia se evidencian
pugnas profundas entre Ms altos jerarcas de las fuerzas
armadas; es patente la murmuracidn de la suboficialidad ante los privilegios que usufructùan sus superiores,
los medianos y pequehos comerciantes e industriales
estàn ya comprendiendo que, en una economia de
mercado, el pez garda se crame al chico...
Me preocupa 8 evolucien de Ms acontencimientos
politicos en este pais, donde la muerte del gran lider
no ha permitido aim clarificar totalmente el rumba del
proceso institucional.
La Presidenta busca haste ahora con buen éxito,
el equilibrio entre dos sectores del peronismo en
enfrentamiento subtarrâneo; entretanto, afortunadamente, la oposicihn radical apoya con decisien el mantenimiento de la estabilidad constitucional.
Espero que su bila Tati habrà recibido la carta
que le envié a través suyo. Ahora, le ruego hacer
Nage la carte adjunta a Moy, de quien tanto deseamos
tener noticias.
Anhelamos la mejor para usted y los suyos y no
perdemos la esperanza de verla antes. Entretanto recibe saludos muy afectuosos de Sofia y Kas (firme).
UN MILITAR DIGNO
Darcy Ribelro, en un articula sobre Allende comenzaba
diciendo: « Escribo sobre un hombre bravo » Vo quiero
comenzar diciendo: escribo sobre un militer digno. Hoy,
cuando tentas tradiciones militeras chilenas han caido, la
figura de Carlos Prats adquiere dimensiones en la historia
de nuestra patrie ensangrantada y torturada por los que le
fueron desleales y en Ultimo termino Io asesinaron.
Conoci a Prats en el exillo; exilia al que Ileg6 por ser
leal a la Constitucion y a la Ley de su Patrie: exilia al que
lleg6 gracias a un pequeno nùcleo del Ejercito que lo
ayudd a escapar. Lo hizo en heliceptero, hasta el pesa fronterizo de Las Cuevas, Su coche lo [levé un chofer per
tierra. En el camino tué interceptado el 15 de sept., por
efectivos de la Fuerza Acres en Colins y de nuevo al Ileger
a San Felipe. -Fenian orden de fusilarlo. En Argentine lo yi
sufrir por la manche sangrienta que los militeras en el coder, le habian inflingido a la institucien armada a la que
tanto queria. Siempre me dijo que él e advirtiô a sus
comparieros que der un golpe en Chile significaria un belden
imborrable sobre los militares: los obligarla a la represion,
los colocarfa al lado de las fuerzas reaccionarias: los empujade a ser el brazo armada de los al garces, latifundistes y
reaccionarios que no se conformaban con el avance de la
historia. Prats no era marxiste; ers un chileno que comprendia el avance del tiempo y la necesidad de introducir
cambios en la estructura social chilena.
Su gestiôn came Comandante en Jeta del Ejército a la
que 'lege en momentos muy dificiles. luego que grupos de
derecha asesinaran a su antecesor General Rene Schneider,
tué un continuo esfuerzo por evitar el barjo de sangre que
vela se acercaba a Pasos agigentados. Me cornue uns
de sus Ultimes gestiones en ese sentido: con autorizaciôn
del presidente Allende conversé con el lider de la oposiciên,
e la sazen Presidente del Senado, Eduardo Frei. Su objetivo
ara convencerlo para que se sentare a dialogar seriamente
con el Gobierna, corne &lice forma de evitar la guerre civil.
Frei, me dijo Prats, durante las dos haras de conversacign
se paseo a grandes pasos par la pieza. con las manos en la
espalda y solo exclamaba: « General, coma puedo dialogar
si el gobierno tiene las armas, 'bene grupos para militares ».
Le hice ver, me comentaba Prats, que les armas las tienen
las Fuerzas Armadas; que si hay pequerios grupüsculos de
derecha o de izquierda armados, del ponte de vista militer
no tien° ninguna importancia: que él conversaria con el Presidente Allende sobre tomes politicos; de los grupos armadas que pudieran existir nos encargamos nosotros. • Le
sehalé — me decia Prats — que si habla un golpe, en un
primer momento caeria Allende y la U.P., pero que en mediano plazo tambien seria arrasado su Partido Dem6crata
Cristiano: que no pensara que caido Allende habrian elecaianes a los sels rneses Y que ellos volverian al gobierno.
En golpe significaria el fin del sistema democratico chileno
per muchos aàos •.
esta era la clave del problema; la Democracia Cristiana pensaba que no era menester negaciar con el gobierno.
Que su caida traeria conslgo un muy carte periodo de manda
militer y la vuelta a la • normalided •. d'ara qué negociar
con Allende si a los sais meses de su caida, la democracia
cristiana estaria de vuelta en el Poder?. Per algo el General Arellano (actuel Comandante de la Segunda Divisidn,
la mas importante del pais) y el General Bonilla (actuel
Ministro de Defensa) conversaban a diario con Frei. Y este
le sabia el General Prats perfectamente. Per eso la insistencia en convencerlo que el golpe ara el fin, no solo del
experimento socialiste chileno. sine de la democracia y del
sistema de vida chileno.
Sobre esto escribia Carlos Prats al moment) de su asesinato. Cerne él me dijera muchas veces, su ùnica intencion
ers dejar en claro su actuacion durante el periodo de Allende. Defender su hanor frente a las muchas calomnias e
injurias que la Junte, per mana more, le dirigia. lndicar con
el dodo acusador a los grandes responsables del holocauste
en que ha sido sumido el pueblo chileno. Prats sabla mucho.
su voz habfa que acallarla. Se que Prats tonie un diario de
vida. Le inicià durante la época de Frei. en Octubre de 1969
cuando un General, que no vale la pena nombrar. se atrinchero en el Regimeinto Tacna. En base a ese diarlo, que
Prats consiguiô sacer de Chile. estaba escribiendo le que
serre un yo acuso respecto a todos aquellos responsables
del golpe.
Durante casi tres arecs, como Comandante en Jefe, basé
su accion en la Hamada • Doctrine Schneider • que Prats
definiô coma « la subordinacion de las Fuerzas Armadas al
poder civil, en un estado de Derecho Cuando en Novienbre
de 1972. el presidente Allende le pediô integrara su gablnete
corna Ministro del Interior. y ante las criticas de la oposicion per haber aceptado, tuvo que desarollar mes su concapte de rol del Ejército. Escribi6: « Mientras subsista el
Estado de Derecho, la fuerza pelle& debe respetar la Constituciôn, y no compote a elle calificar ''a priori" si los poderes del Estado la respetan o la infringen. Hacerlo, empleando para ello el poder de la fuerza. para afirmar su
opiniôn o sustituir a los ôrganos constitucionales Hamadas
a decidir controversies. significaria paradojalmente ?echerse
la Constitucien al bolsillol En cambio es claro que la
tuerza p‘iblica es el instrumento legitimo que el Presidente
de la Repùblica puede emplear para hacer que respeten la
Constitucion quienes atentan contra el 6rden public°. ya
sea mediante actes sediciosos o subversives o buscando
coercitivamente la paralizacion del pais •. Esta Ultima frase
ara referencia al para patronal de Octubre, que tue la causa
directe per la cual Allende lama a las FEAA. a colaborar
en su Gabinete.
Estas conceptos fueron el norte que inspiraron a Prats
en su gestién. V la consecuencia a ellos lo que lo Ilevô al
exilio primera y a encontrar la muerte despuês.
Para la derecha respetar el Estado de Derecho, conforme, slempre y cuando este no amague sus intereses; si
los amena, entonces no se respeta el Estado de Derecha.
entonces las Fuerzas Aramadas deben defender el • status
quo ».
Este es le que la derecha no perdonô a Prats. En Gierte modo, la via chilena al socialisme requeria de un Geflerai como Prats, que realmente hiciera a las FF.AA. prescindentes del accionar politica. Par ose Prats se transforme, en un simbolo de un sector del Ejercito, ers la antipode
de los Pinochets. Fiable que eliminarlo.
Prats en el exilio, junte con desempenar une modeste
tarea en una empresa privada para sobrevivir, meditaba, lofa.
se informaba sobre Io que pesa be en Chi' le, Nunca 'ogre
entender bien per gué sus ex camarades de armas estaban
en una politica que solo defendia los intereses de una clase
social reduciba en némero, pero poderosa econ6micamente, como es la oliguarquia Chilena. Sus palabras textuales:
• Per quê elles, a quienes conozco tan bien, modestes exparentes de la clase media, estan al servicio de los Piranis o de los Edwards?» (Piraias y Edwards son los representantes de los clenes economicas mes importantes en
Chile). Vela carne las FF.AA. estaban siendo utilizadas o
dejandose utilizar para poder subir en la escale social.
Nunca logrô entender la traicien de Pinochet. Siempre se
repracho el haber avalado a Pinochet ante el presidente
Allende para que lo designara coma su sucesor en la Comandanoia en Jefe, Porque crera conacerlo bien a [rayés de
une amistad de toda una vida.
Nonce. los que a êl y a su esposa y gran companera
Sofia, asesinaron, tendrân la hombria de reconocerlo. Son
los mismos que proclaman el suicidio de Allende y Toha;
son la caste militer gobernante en Chile que niega las torturas y los asesinatos que cornets a diario. El pueblo los
conoce, el pueblo los vengare.
Antonio JEREZ
Pinochet modo a asesinar al General Prats
Una complete relacien de coma la Junte Militer fasciste mandé a asesinar al General Carlos Prats
y su esposa Sofia en Buenos Aires, se hace en uno de los ültimos mimeros de « RESISTENCIA DEMOCRATICA », Dicha publicacien circula clandestinamente en Chile y cuenta con una circulacien de dos mil
ejemplares.
Bajo ei titulo de « Estos son los asesinos del General Carlos Prats Gonzéles
« Resistencia Democratica •, sonals:
La Junta de Pinochet ha emitido una declarachin pùblica lamentando el asesinato del ex
comandante en jefe del Ejército
chdeno. La farsa, el cinismo de
los gorilas chilenos no tiene limites. El General Carlos Prats
tué condenado a muerte el mismo dia en que se concret6 la
traici6n de Pinochet.
Denunciamos al pueblo chileno y a todos los pueblos del
mundo que el asesinato del General Prats tue realizado con el
conocimiento, beneplacito y
aval del General Pinochet.
t CUALES
SON LOS HECHOS 9
1. - El DINA (Direcciein de Inteligencia Nacional) ha instalado dos centrales de inteligencia
en el exterior: una con sede en
Europe y la otra con sede en
Buenos Aires. Las funciones de
estas centrales en el exterior
son detectar. a través de la infiltracién, el seguimiento, la delacien y otras técnicas habituales de éstos servicios, las actividades de los chilenos que han
debido abandonar el pais.
2. - A través del Ministerio de
Relaciones Exteriores se ha instruido a las Embajadas chilenas,
en particular a la de Buenos Aires, para que den facilidades de
todo tipo a los oficiales chilenos encargados de la direccidn
de esas tareas, y a los que viajaren desde Chile para tareas
especificas. Esto tue motivo de
una circuler recibida por el Embajados chileno en Argentine,
René Rojas, a fines del ano 73.
3. - El DINA. tal como la denunciara el mismo General
Prats. cerc6 con su actividad los
movimientos del militer asesi•
nado. Es asi como incluso, en
forma burda, un oficial de ese
servicio de inteligencia 'ogre
entrevistarse con él tratando de
sustraerle informaciOn • sobre
sus intenciones », que tanto
preocupan a la Junte y en especial a Pinochet.
Aquél oficial trataba infantil-
mente de indagar cuales eran
los oficiales y suboficiales chilenos sobre los que el General
Prats seguia teniendo ascendiente, ya que la Junta reconocia que, sin duda, su prestigio
profesional era imposible de
destruir. Respecto de esto el
General Prats dice en una carta
personal « solo siento un gran
anhelo: que Ilegue cuanto antes
el dia en que la masa de mis
compaheros de armas se convenzan, por si mismos, de que
han sido engahados y que han
incurrido en la equivocacign histOrica màs tremenda al convertirse en verdugos del pueblo de
su patria, porque solo en ese
momento se puede empezar a
recorrer el camino de la liberacler' ».
4. - El encargado oficial de la
Junte para la operaci6n Prats en
Buenos Aires tue el Agregado
Militar de la Embajada en esa
ciudad: Coronel Ramirez. El dirigia toda la operaciem de seguimiento y cercamiento del
General Prats, cuya presencia
tan cercana al pais constituia
un peligro, puesto que a peser
de su silencio era, es Y serà , el
simbolo del militer patriota. Al
momento en que crecen las dificultades de los &idoles fascistes al interior del ejército era
precis° eliminarlo para prevenir
su creciente influencia entre oficiales, suboficiales, clases y
soldados.
5. - Desde su Ilegada a Buenos Aires, Carlos Prats comenze
a recibir amenazas anônimas.
Desde un principio se pretendie crear las condiciones para
hacerlo aparecer como un General « rojo ». Los encai- gados
oficiales de la instigaciem al crimen fueron Silvia Pinto y Daniel
Galleguillos, agregados de prensa de la Junte en Buenos Aires
y corresponsales de los diarios
• El Mercurio • y « La Tercera »,
respectivamente. La Pinto y
Galleguillos, trensfugas del periodismo, mercenarios de los gorilas, no se cansaron de destilar su irracional y clasista odio
contra el General, informando
mal intencionada y calumniosamente sobre las actividades de
éste en Buenos Aires. No hacian otra cosa que cumpfir con
su deleznable labor: instigar el
crimen.
fi. - El crimen del General
Prats estabada decidido. Cumpliendo instrucciones precisas
de Pinochet, a través del DINA,
la Embajada chilena en Buenos
Aires instruyd al consulado negar el pasaporto al General
Prats para retenerlo en Argentins al alcance de la mano. A
juicio del DINA no habia ciudad
mejor que Buenos Aires para
operar impunemente en el asesinato del General Prats. El Ceronel Ramirez agrege, incluso,
la idea de que esto pasaria
como un acto terroriste mes, un
episodio confuso.
7. - E Cens& General Sr. Droguet cumpliô fielmente y al pie
de la letra las instrucciones, negendose una y otra vez a concederle el pasaporte al General
Prats. Aùn mes, en una oportunidad el General se presentrà al
Consulado para insistir por su
pasaporte, ahora con motivo de
un viaje urgente que debia hacer
a Brasil coma empleado de la
empresa en que trabajaba. Droguet informe immediatamente a
la Embajada y a Ramirez. Y le
volvià a negar el pasaporte.
Poco tiempo después el dia 19
de septiembre, dia de las Fuerzas Armadas chilenas, el General recibiô una nueva Ilamada
tele -Fenice amenazando su vida
y en ella se hizo menden por
primara vez a su onaximo viaje
a Brasil. En vista de esto. Prats
se presente ante Droguet reprochai-idole su conducta y senalai-idole que sélo él, como Cônsu], sabra de aquel viaje. El Cônsul no di6 respuesta alguna. En
todo casa no hacia mas que
cumplir con su deleznable labor:
cemplice del crin, ine.
8. - Para Ilevar
cabo el crimen del General, el DINA contaba con una informacien vallosa: desde hace muchos alios la
ultra derecha chilena. del Partido Nacional y de Patria y Libertad tenia en Argentine un buen
aparato de apoyo logistico para
operativos como el que ahora
se realizaria. Esto esta demostrado por la actividad sediciosa
desplegada contra el Gobierno
del Presidente Allende, usando
a la Argentine coma base de
apoyo. Con este objeto la DINA
toma contact° con Juan Luis
Ossa Ruines, jefe militer del
Partido Nacional, primo hermano de Juan Luis Bulnes, asesino
del General Schneider, recien ,
temnlibrado cup
por la Junta (al igual que Jaime
Melgoza, el otro asesino).
9. - Juan Luis Ossa Bulnes
viajd a Buenos Aires a mediados de semptiembre. asistiendo
a no menos de 7 reuniones y
citas, en distintas casas y confiterias de la Capital Federal
Argentine, con conocidos fascistas y chilenos residentes en Argentina, jefes clandestinos de
escuadrones paramilitares. 1gualmente se contacté con personal militer de la Embajada
chilena. Juan Luis Ossa compile
su tarea y abandond Argentina
en la vispere del crimen. Dispuso en Buenos Aires todas las
condiciones operativas y de
apoyo, para que esta fuera una
operacian « 'impie » y sin mayores peligros. Cumpid eficientemente su deleznable labor: la
del organizador material del
crimen.
10. - El comando que asesind
a Prats era civico-militar. Los civiles los dispuso Ossa Bulnes.
Los militares viajeron desde
Chile, via Montevideo. Fueron
reclutados por la DÎNA. Uno de
ellos telefoned anenimamente
al General Prats, la noche del
24 de septiembre, avisandole
que su vida Gerrie peligro. Le
dijo: « Mi General, yo nada puedo hacer, cumula erdenes, pero
Ud. dé una Conferencia de Prensa, denuncie esta salve su vida,
Plagal° antes de su viaje a Brasil ri. Consuliado por el General
Prats sobre su identidad y el
porqué le hacia este aviso, respondi6: « Entienda Ud., mi General, que no puedo decirle
nada mas; yo le aviso parque
no quiero mancharme las manos
con sangre ». Acto seguido carte la comunicacien, la que no
duré mas de un minute.
11. - El Embajador Rojas, en
conocimiento de que la actividad operativa de la DINA y la
derecha chilena en la Argentine
crecia dia a dia, viaje 2 Chile
Lo asesinaron
por temor
Moy Toha, viuda del ex ministre José Toha, comentando
la muerte del general Carlos
Prats dijo: • Fue asesinado porque constituia Aine amenaza permanente para el gobierno chileno
Agregé que Prats se .« sabia
controlado haste el mismo II
de setlembre, de tel forma que
pedfa a sus amigos que al escribide no o hicieran a su nombre y que evitaran comunicarse
con él per teléfono, e inclusive,
lieue a marginarse de personas
que estuvieron muy relacionadas con el en Chile. Ignora —
dijo — quien fue el asesino material del general Prats, pero al
igual que todo el mundo tengo
claro que los enemigos de ayer
son os MisMOS de hoy y
cuyo amparo mueren chilenos
a diario.
Me pregunto si el serior Kissinger hizo hacer esa gran inverser a la CIA en Chile para
que el mundo presenciara este
circo de sangre.
Dijo también que • Carlos
Prats antes de salir de su pais
fue detenido, obligado a hacer
une declaracien ptiblica ante radio y televisien. Posteriormente fus expulsado de Chile,
intrigado, calumniado, desacreditacio ante la opIni6n pUblica y
finalmente muerto.
Todo esto °Gerrie sin que
Carlos Prats dijese nada ni se
defendiese o denunciase nada
de cuanto sabra..
Persiguen
sus restos
La dictadura fasciste evit6
que el pueblo de Santiago concurriera a los funerales del General Carlos Prats Y de su esP 0saSofi.Preldn
Cementeho General de tropa
armada y obligaron a la famille
Prats a realizar el sepelio a las
sois de la merlans despuês de
une misa.
Las autoridades fasciste, al
comienzo, deseaban que los funerales de Prats se realizaran
inmedlatamente bajado los restos del avidn que lo trajo desde
Buenos Aires. La familia amenaze a los militares que si eso
ocurria segulrian viaje con los
restos haste Lima.
Los diarios • La Segunda • y
• El Mercurio de la misma
cadena de la famille Edwards,
se dedicaron a enlodar la figura del General patriote al
iguei coma la hacen con la del
Cardenal Silva Henriquez y con
las de Radomiro Tonsic, Bernerdo Leighton y otros que no
aceptan el ambiente de terror
que impera boy en Chile.
el 26 de septiembre a reprei
tar su preocupacian per las I
secuancias que ésto podria
rrear a su Embajada y a las r
clones chi lena-argentinas.
ambiguedad y vacilaciones
drian costarle el puesto.
12. - El crimen se realiza
vajemente, contra el Gen
Prats y su esposa, el dia 3(
septiembre en la madrug
Tuvo luger antes de la f€
prevista par el grupo ases
Este adelanto tue decidido
vez que constataron la total
sencia de proteccien con qui
movia el General Prats. D
proteccien habra sido solici .
Ejército argentinos desde
de tres semanas antes peN
habia recibido respuesta alg
ni positive ni negativa. C
consigner que durante la
mandancia en Jefe del Gen
Carcagno, recién Ilegado
Argentina, el General Prats
bia contado con proteccién
liter.
13. - Culminada la accian
minai todos los culpables tr
de ganar bonos ante Pinne
— Silvia Pinto y Daniel G
guillos informan a través de
Mercurio » y « La Tercera
caracteres sàdicos, plenos
embriaguéz criminel, los r
lies monstruosos del crime
los pocos minutos de COME
éste, Galleguillos estaba e
luger del suceso, hacienda
trevistas y comentarios I
vos sobre sus causas. Sin
estan satisfechos de su I,
La sole publicacien de las 1
obtenidas inmediatamente
pués dei hecho, que nue:
el cuerpo destrozado del C
rat, ponen de manifiesto la
ma desembozada en que a
ron.
— El Coronel Ramirez, a
pahado de persona] de la
adscrito a la Embajada, inr
a la casa desocupada del (
rai Prats. ,Procede a revie
fotografiar toda la docun ciao alli existente, entre
las memorias que el Ge
Prats recientemente habiE
minado de escribir. No c
quedarse atras y con ési
ganado nuevos puntos pa
ascenso. Està satisfecho
cumplido con eficacia su
nable labor: la de cdmplic
comando asesino.
14. - EL ASESINATO DE
NERAL DE LA PATRIA,
CARLOS PRATS, NO OVE
IMPUNE. SUS ASESINOS F
MN.
MIGUEL ENRIQUEZ:
CAYO CORMIER° CONTRA EL FASCISMO
Miguel Enriquez, Secretario
General del MIR, caye combatiendo en contra de la dictadura
fascista chilena. El 5 de octobre
de 1974. noria cuando tenia 30
ahos de edad.
Nacid en Concepcidn el 27 de
marzo de 1944.
Hijo de Edgardo Enriquez, Ministro de Educacien del Gobierno del Presidente Allende y de
Raquel Espinosa, era el menor
de tres hermanos hombres y de
una mujer.
Al morir. Miguel Enriquez deja
dos hijos: Javiera, de cinco
ahos de edad y Marco Antonio,
de un aho y media.
Médico neurdlogo de profesidn a los 23 alios abandon6 la
carrera para dedicarse exclusivamente a las tareas de la lucha
politica. Inicid su vida de compromis° con la clase obrera a
los 16 arias, en Concepcien. A
los vente ahos era miembro del
Comité Central de la Vanguardia Revolucionaria Marxiste, organizacien que mes tarde daria
nacimiento al Movimento de lzquierda Revolucionaria, MIR.
En 1965, a los 21 ailes, es elegido miembro de la Direccidn
del MIR.
En diciembre del 1967 asumn
la Secretaria General del MIR
cuando tenia 23 armas de edad.
Junto a Luciano Cruz, Bautista Von Schowen y otros compaheros, Miguel Enriquez emprendid, desde sus posiciones
ideoldgicas la tarea de luchar
por la liberacidn de la clase
obrera chilena.
En Septiembre de 1970, cuando el triunfo de la Unidad Popular y la eleccidn de Salvador
Allende como Presidente de la
Remiblica, se define ante el
nuevo Gobierno. Miguel Enriquez, siempre a la cabeza del
MIR, declare que se trataba de
la apertura de una perspective
importante para la clase obrera
chilena y que, en ese sentido,
habia que apoyar al Gobierno
Trente a los enemigos internos
y externos.
RECONOCIMIENTO
La muerte de Miguel Enriquez
cause un gran impact° entre los
revolucionarios del mundo y la
Izquierda Chilena, Coordinador
en el Exterior, organize en
Renia una concentracien en la
Plaza de los Santos Apestoles,
a la cual participaron representantes de todos los partidos que
integran la Comisien Ejecutiva
Permanente que encabeza en su
calidad de Secretario Ejecutivo,
compahero militante del Partido Socialiste, Jorge Arrate.
En la concentracien hablaron
dirigentes de los partidos antifascistes italianos. Par la lzquierda Chilena hablô Arrate y
por el MIR, Edgardo End-puez,
hermano de Miguel.
Por otra parte, en las principales capitales y ciudades europeas y latinoamericanas hubo
concentraciones para recordar
al Secretario General del MIR.
UNIDAD
Jorge Arrate, sehald en su
diseurs° en la Plaza de los Santos Apéstoles en Rama, la inportancia de la lucha en que durante su vida se empehe Miguel
Enriquez.
El discurso de Arrate. dice:
« El companero Miguel Enriquez ha sido asesinado per la
dictadura fasciste. Llego hasta
aqui a rendir un homenaje fraternel a un luchador por la libertad de su pueblo a un Gambafiente antifasciste, a un destacado dirigente de un partido de
la izquierda chilena.
Lo hago a nombre y en representacien de todos los partidos que integra la Unidad Poptlar, sin excepcien, que hoy
inclinan sus banderas en serial
de respeto frente a su consecuencia y heroismo.
En el pasado y aun hoy tuvimos y tenemos discrepancias
con la accién politica que impulse el Movimiento de lzquierda Revolucionaria. [sas discrepancias no son obstàculo, sin
embargo, para reconocer en Miguel Enriquez a un luchador antifasciste honesto que combatiô
hosto el fin por sus ideas y por
sus principios.
Mis palabras estàn, por lo
tanto, prehadas del mas puro y
mas real sentimientoode unidad.
No hablo par un partido. Hablo
por varias partidos, diferentes
entre si y por lo tanto, con discrepancias entre si. Hablo por
laines y cristianos; por social
demecratas y marxiste leninistas. Hablo a nombre de un pueblo entero, que recoge en su
seno diferentes matices del
pensamiento 'progresista; un
pueblo que sufre hoy la opresign mas brutal y la persecucien
mas sanguinaria de la historia
de America.
Luchando contra esa opresiOn
batallando par la libertad de
Chile, cayo heroicamente Miguel Enriquez. Murid como habia vivido: combatiendo sin
cesar. Corne han muerto tanbien. miles de compatriotas, ejecutados por los aparatos represivos de la tirania.
Miguel Enriquez lucho par la
liberacidn de su patria de la
dictadura y del imperialismo. Su
lucha Tue junto a a de millones
de patriotas, contra la explotaGien de su pueblo par el capital
imperialista. Loche contra la
clase social que hoy, sobre miles de muertos, pretende reconstruir sus privilegios de otrora. Loche contra la bestial tirania que ha encarcelado a miles
de chilenos, que los tortura fisica y moralmente, que los condena al silencio, que los lanza
a la cesantia y la miseria, que
los expleta, que no respeta en
su fanatica represien ni a las
mujeres ni a los nihos. Luche
por los derechos de los trabajadores, hoy conculcados. Loche
como luchan los patriotes, en
duras condiciones de clandestinidad por construir para su pueblo una alternative de libertad,
de verdadera democracia, de
rte soberania de desarrollo socialista.
PATS
Con su muerte, el fascismo
ha cobrado una nueva victime. Hace pocos dias atres asesine, también, en Buenos Aires
al General Carlos Prats, militer
constitucionalista y leal, que encaminaba ya su accién a combetir, en esa calidad, a la dictadura de Pinochet. Estes triunfos
sangrientos de la tirania no son,
sin embargo, definitivos. No ha
muerto con Carlos Prats la vocacién
de muchos de
nuestros militares, ni con Miguel Enriquez la decisidn de lucha del pueblo chileno.
Nuestra lucha contimja. Coma dijera Salvador Allende: "La
historia la hacen los pueblos y
la victoria sera nuestra". Construiremos el mas amplio movimiento de masas que haya conocido nuestra historia. Su fuerza arrolladora aplastarà al fascismo. La Junte fascista se debate hoy en une critica situachin de aislamiento social y politico, nacional e internacional.
biese estado vivo. Y sus asesinos estaban en lo cierto. Porque lo esta. Corna lo estàn tainbien Miles de nuestros compaheros que, como él, perdieron
la vida en la lucha. Vives en la
conciencia del pueblo chileno y
de sus trabajadores, vivos en la
protesta diaria contra la tirailla,
vivos en el combate dure y prolongado que hoy libre nuestro
pueblo por su liberaciOn.
En pueblo de Roma y sus organizaciones antifascistas, en
una gama amplisima, rinden hoy
IMPERIALISMO
La Junte Militer fasciste ordend
el apresamiento de la diputado
Laura Allende, hermana del Presidente Constitucional de Chile, Salvador Allende. Laura Allende fue
arrestada en su domicilio en los
primeras dies de noyiembre.
La lzquierda Chilena, Coordinador en el Exterior, ernitiô una declaracien Ilamando a la solidaridad
internacional para que exigan a la
dictadura de Pinochet la inmedlata
libertad para Laura Allende.
El documenta de la lzquierda
Chilena, fechada el 5 de noviembre en Rama, dice:
En esta guerre no estamos solos. Es una guerre que han cornpartido y comportaten todos los
hombres libres del mundo. Cl
capitalismo enfrenta hoy una
crisis mundial, un proceso continuado de debilitamiento y retroceso. El Presidente de los
Estados Unidos proclama, desvergonzado, el supuesto derecho de su pais a intervenir abiertemente en los asuntos internos
de otro en defensa de sus intereses. El imperialismo juega
hoy, a la desesperada, la carta
del fascismo. Lo transforma en
modelo. Lo exporta y lo impone.
Pero, a él se enfrenta la fuerza de los pueblos, nada dia mas
maduros en su lucha liberadora
y mas concientes en su batelle
por sus derechos. Cl campo socialiste avanza obteniendo nuevas victorias, provocando un
cambio sustancial en la correlacion mundial de fuerzas que
ayuda y hace mas selida la lucha
de los pueblos por su liberachin
def in itiva.
Por esa causa liberadora entrerai su vida el compahero Miguel Enriquez. Rodeado por fuerzas militares regulares, tremendamente superiores en nûmero
y armamento combatiô durante
dos horas junto a un puhado de
sus companeros. Capi acribillado por las balas fascistas en
un barrio al sur de Santiago que
guarda viejas tradiciones de
lucha proletaria.
TEP HOP
Hace dos dias el féretro conteniendo el cuerpo sin vida de
Miguel Enriquez fue puesto bajo
tierra fuertemente vigilado par
una escolta militer. Lo custodiaron con tanto celo coma si hu-
este homenaje muttitudinario a
Miguel Enriquez, en un gesto
noble que nos compromete mas
m'In a continuer sin descanso
nuestra lucha.
Asi sera. efectivamente. Ceno él mismo dijero: « Per cada
miembro de la resistencia caido
hay centenares que lo reemplazen A Miguel Enriquez la
reemplazaran miles, decenas de
miles. Cada compahero caido
deja un ejemplo que es semilla,
que es bandera de lucha, que es
fé redoblada en la victoria.
'aura Allende en manos del fascismo
DECLARACION PUBLICA
— En las ültimas haras la Junta
Milita/ ha anunciado el arresto de
la dirigente del Partito Socialista,
hermana del Presidente Allende,
diputada LAIJRA ALLENDE GOSSENS. Con el obleto de justifias/
este nuevo acto criminel han sostenido que Loura Allende estaria
• realizando activIdades ilegales ».
— La lzquierda chilena (Coordinador en el Exterior), denuncia esta
nueva y cobarde violaciam de los
derechos humanos. Laure Allende,
padece de una grave enfermadad y
— recientemente — ha sido objeto
de una intervencien quirùrgica, de
La cual se encuentra convaleciente.
Na obstante su precario estado de
salud, desde las primeras semanas
del palpe ha dedicado sus esfuerzos a asistir numerosas familias
de dirgentes muertos o arrestados.
Esta ayuda y estas gestiones, muchas de las cuales las hacia en
coordinacien con organismos ecuménicos que prestan asistencia homanitaria, la Junte las califica de
• subersivas e ilegales », revelando con elle los verdaderos sentimientos de quienes han hecho del
crimen une protesiôn y un placer.
— Los partiales populares chutenos y muchos patriotes que reconocen en Laure Allende un simbolo
de entrega y solidaridad revolucionaria, exigen la libertad Inmediata
de esta ejemplar dirigente popular.
lgualmente, denuntiamos a la opi-
Laure Allende. diputada del Goblerno
Popular, fue detenida y encarcelada
por los fasciste. Los hombres libres y
democràticos del mundo han lanzedo
une campada para lograr su nbertad.
nain pùblica mundial la nueva ola
represiva que (os milita/es han
desatado contra el pueblo en las
éltimas semanas, La solidaridad internacional ha logrado en varias
oportunidades doblarle la mana a
los torturadores y a los asesinos.
Llamamos a activarla para exiglr el
respete a la vida y la libertad inmediata de Laura Allende.
Rama, 5 de Noviembre 1974
DECENAS DE FUSILADOS
Unos cuarenta cadaveres pro
sentando heridas a bala en el te:
rax, especialmente a la altura del
corazdn. Ilegaron en el curso de
mes de septiembre al Instituto Mé
dico Legal de Santiago. Se trata dr
otras tantes iectimas de la repre
sien de la Junta. Selo en contadin:
casos pudieron ser identificador
por familiares que visitaron lt
Morgue en busca de sus deudor
desaparecidos.
Los cadavedes fueron traslada
dos a la Morgue con una tarjeti
que decia « NN », es decir, sil
identificaci6n ».
Los cuerpos que no fueron recc
nocidos por sus familiares han sidi
cremados y las cenizas lanzadas
la fosa comùn.
DIENAL DE VENECIA:
Un compromiso con Chile
Obreros de rostres curtldos observan con contenida
emocidn las décenas de metros cuadrados de murales hochas por la brigade • Salvador Allende • que expresan mensajes de dolor e imagenes de tucha que auspician un rotorno a la democracia. Ancianos que vivieron el fascismo miran las fotografias de un nuevo fascisme. Jevenes que
canton • el pueblo unido jamas sera vencido • junte al Intillimani, Oullapayun, Isabel Parra y Patricia Castille. Niées
que juegan entre los tarros de pintura y brochas que manaja con maestria el pintor de fama internacional Sebastian
Matta. Un publice espectante que vê Ris peliculas chilenas
de denuncia a la Junte Militer. Intervenciones de diversos
personeros politices, chilenos e italianos, de distintas tem
denclas. unidos por el antifascismo. Esa tue la tenice que
tuvo durante los primeras diez Mas la nueva Bienal de Venecia, que con une tradici6n de mas de 70 atios se dosarrolle dentra del marco de le solidaridad con el pueblo
chilena.
Este acontecimiento cultural-politico de relieve mundial
refleja la magnitud que tiene el compromise de los trabajadores con la causa chilena. No es posible en estas instantes concebir ningùn encuentro de relevancla donde no esté
presente la tragedia de un pueblo que sufre la represien
niés oprobiosa que recuerde la historia contemporânea.
Haste Venecia concurrieron escritores como Julie Godazar, Alberto Moravia: clneastas coma Roberto Rossellinj,
müsioos coma Luigi Nono; pinteras coma Sebastian Matta,
Jose Balrnes. Enviaron telegramas de adhesién Gabriel Garcia Marquez, Jean Paul Sartre, Simon de Bauvoir, Marie
Soares, Ministre de Belaciones Exteriores de Portugal: Piter
Weiss, Guiter Grass, Angela Devis, Rafael Alberti.
Sebastiàn Matta en los murales chilenos de Venecia.
■
La Bienal de Venecia, uno de os mils importantes acontecimientos culturales del mundo. se transforme este ano en un
acto de solidaridad con el pueblo chiton° y de denuncia al fascismo. A este acontecimiento de caricter internacional concurrieron destacados intelectuales, coma Julio Cortézar, Alberto Moravia, Sebastiàn Matta, Jose Bàlmes. Partciparon también
artistes chilenos comte os Inti Illimani, Cluilapayùn, Isabel Parra. En el grabado, el pùblico observa una muestra fotogràfica
que denunci6 la brutalidad de los fascistes chiton«.
El acuerda de darle un carecter antifasciste a la .8Ienal
1974 fue decidide por su Consejo mârtmo, en cuyo sena
estén representados todos Ms partidos democniticos de
/talla. La decishin tue refrendada econamicamente para poder traer haste Venecia a importantes exponentes culturales chilenos que se encuentran despues del go/pe en di-
ferentes paises. Farticiparon Ms musions Gustave BeCeit8,
Jorge Arriagada, Ms coniuntas .Folkldricos IntIllinsani y Ouilapayun, Ms cantantes Isabel Parra y Patricia Castille, Ms
pIntores de la brigade • Salvador Allende •.
Los artistes chilenos tomaron parte en encuentros con
trabajadores que tenian un gran conocimiento de M situatien chilena y un desee de saber adn mes. En forma paraMM se rnontaron muestras fotogréficas y de afiches, se
exhibieron peliculas de denuncla al fescIsmo chileno, tue
elaborado un diario llamado • Liberia al Chile cuyo di•
Factor tue el President° de la Signal, Carlos Ripa di Meana,
con un tiraje de 20 mil ejempleres.
Satidaridad
El Presidente de la Bienal explicd la raban par la cual
este festival de resonancia mundiel estuvo destinado a Chile. diciendo que • es el casa que hoy atraviesa nuestra
conciencia. l'orque en los ahos mes recientes, aquel lejano
pais de America /Latina habla dada pruebas de un complete
desarrollo de vida democrética y con un absoluln resp
de or derechas constltucianales. Es tambien un acte
solidarided global de la culture italiana hacla la culture
un pais sometido a une Intolerable dIctadura fasciste
hacia todo el pueblo de aquel pais
La Bienal fue inaugurade en el Palacia Ducal donde
pdblieo espectante y silencioso escuch6 las intervencio,
de denuncla al fascfsmo. Pue necesecto colocar altespad
tes pare la gente que en la celle querla seguir esta m
festacidn democratica. 9articiparon Hortensia Allende, C
los Altemlrano, Alexandra Panagulls, Humberto Terrac
Alberta Moravia, Manuel Soares, Roberto Rossellini,
Cartazar. el sindaco de Venecia, Giorgio Longo, milita
de la Dernocracia Cl/Mbar/A
En el marco de le Biens! se efectuaron en forma je/
lale reuniones de trabajadores en sok/andel con el pue
chileno, adora/Indes° Importantes acuerdas. Los pontier
de Venecia resolvieron no cargar ni descargar Ms neves
la Junte Militer y pedir que une medida similar sea adopt.
par todos los portuarios del Mediterraneo, Los trabalado
ferroviarios de la zona de Venecla acordaron donar el sue
de une hors para ayudar el pueblo de Chile en su tacha
resIstencia contra el fascisme.
La solidaridad con el pueblo chileno es tan gigante
en todo el mundo, que haste la Bien& de Venecia, con
&hos de vida, tuvo también une expresidn de appyo a
pueblo que Bicha y resiste al fascisme de la Junte MI»
la jota V sus problemas de ayuda exterm
Es un hecho conocido que la Junte fasciste y sus asesores econamicos han clfrado muchas esperanzas en /a
ayuda externe para rosa/ver Ms graves problemas econemicos que egos mismos han creado con el sangriento palpe
de estado del 11 de Septiembre de 1973 y con la no menas
sanguinaria represign desencadenada a continuacian.
La politica econdmica de la Junte, dirigIda pot uns parte a redimens/onar el mercado de bienes y serviclas, y
par ana a quitar al Estado el pagel que tradlcianalmente
habia iugado durante Ms Ultimes cuarenta ados corne principal °remonte canalIzador de la inversa/ri, ha creado en la
estructura econernico-social de Chile gravisimos problemas,
.euya soluchen no esté ciertamente en las manos de Ms
militaires.
Chile presenta hay as muestras evidentes de que las
medidas adoptedas per la Junte no pueden ser mas aberrantes. La hiperinflacien coexiste con un mer-cade profundamente deprimido. El bajisime nivel de sueldos y salarias y
su aun mas bajo poder adquisitivo convive con une desacupacIen realmente pavorosa. La perdida acelerada del roi
emaresarla par parte del Estado no encuentra une respuesta
aciecuada en la clase empresaria °Mena, salve naturalmente el %coter monopallco, que es el Unica beneficiado con
la politica de la Junte, que en gran medida elles mismos
han determinado.
Para salir de esta situacien na cebe sine la r ayuda del
aida •, es decir aquella que venge de fuera. Per le menas
es M que M Junte y sus asesores piensan al respecta
La Prensa •, diane de la directive demécrata-cristlana,
montras todevia existia, sostenla en un °ciller/al de su
edlcion de/ 24 de Octobre de 1973, que x En el moment°
actuel, la principal, par no decir la (Mica fuente de formacon de capital deberà ser el credito externe ..
Durante pane del primer aho de la Junte, no caben
dudas que ese capital empezd ahan s si bien no en forma
decisiva. Se puede decir que volvie a tomer aproxlmadamente el rama que tradiciana/mente habia rani* en el Chile anterior a la Unidad Popular. Cabe recorder que durante
el Gobierno de Salvador Allende se cerraron todos cenain de financiarniento controlados por los Estados Unidos
de America y per las empresas multinacionales. Inclus@ se
cortaren aquellos de organismes internacionales, que per
sus propres estatutos, corne el Banco Mundial, no debieran
haber contemplado el probleme desde un punto de viste
• political
Coma ejemplo se puede analitat un poco mas protondamante el caso antes segalado. E/ Banco Mundial, o mas
precisamente Banco Internacional de Reconstruccide y Fomenta, organisme de las 4leones Unidas, pero controlado
financieramente pot Ms Estador Unidas. entreg6 a Chile dos
préstamos durante el aho 1970, par un total de US $ 17,8
millones, el 7 de Maya y el 10 de Junio, respectivement°,
para proyectos de educacion y desarralla de la red de
carreteras. Coma osas préstamos fueron entregados durante
el perfodo del gobierno de Eduardo Frei y en plena campa-
fia electoral, el objetivo real de clips estaba bastante cl
Después, ye al presidente Allende en el tobierno, el Bar
Mundial no volvid a entregar nuevos prestamos. Contra
esta con el tratarniento dada par °Semant al Brasil, que
1970 recibe del Banco Mundial US $ 100 railleries. en 1/
US S 53,4 mIllones, en 1972 US $ 350 millones y en 1:
US $ 205 mil/one& La diferencia de Griserie es Moderne
l'estant° clara.
Las esperanzas de aida externe que la Junte pui
tener para el futur° no son muy hafagliehas. A peser
que en estas dies ha recibido un préstamo de favor
Fonde Menetario Internacional par US S MO mi/Jones,
le sert entregades a radon de US S 47 millones en Septi
tire y el resta en los pMximas cinco meses, el • ami
te • internacional no es buena.
La visiOn que se tiene de Chile en el exterlor, en
media% financieros, es que la Junte no es capez de mer
la economia del pais y sata n a adelante. Este ha hecho
el Sistema de la Reserva Federal de las Estado Ur
nécnicamente el Banco Central de ose pais). haya dir
a los bancos norteamericanos une circuler en que cons
cualquier préstamo, financiamiento o InversiOn en I
Coma
problematico Par algo Serà. La Reserva Fe
norteamerlcana sabe muy bien lande no conviens Ms
y par si los bancos privados norteamericanos no tus,
clam el panorama se Ms lie recordado oportunamente
Ei esquema econamico que la Junte ha intentad
planter en Chile, basado en las ideas mas ananas
trOgradas en la materia, esté demostrando ser social
tdricamante inconveniente e inaplicable. Las • ex/
consejeros • de que se ha valida, coma es el casa del
oligdrquico • El Mercurio •, cuyo presidente se ha
formado en el Ministre de Economia de 18 Junte, de/
prIncipio sestuvieron que todo o hecho en Ms plan
nos estaba male, y que balaie que volyer • a la etc
de morcela coma instrumenta organizadar de e ac
eu/menden •. Los resultados estdn a la vista. y el
ha podido apreciarIes en toda su tremenda injus
insensatez.
Pero no solamente la Junte tendra pro/nomes
ayuda externe par su notoria incapacidad para man(
asuntos de la economia, También su tria y despiada
tud represiva contra las trabaladares, los intelectue
demacratas y el pueblo en aimerai han creado un
politica incluse en el Sena& norteamericano, cuy:
sien de Relaciones Exteriores, preocupada par - cl
respeto a or derechos humanos que observa el
militer de Pinochet ha recomendado a su Gobie
toda la ayuda a Chfie venge drasticamente redu/
este no,
Coma puede apreclarse, a la Junte le Iluev
mojado, y su maestra e la ayuda externe,
resquebrajano aeligrosamente, tenta par la incapac
ha demostrado coma par el baratter sanguntario dr
tien de • gobierno •.
ESTEBAN TOMIC:
"Hall que luchar pur la libertad de Chile
Una masiva manifestaciOn de apoyo
a la causa Chile se efectu6 en la ciudad italiana de Parma. El Consejo Pro•
vincial invité oficialmente a Esteban
Tomic, Demacrata Cristiana y Luis
Guastavino, comunista, para que entregaran su testimonio sobre la tragedia chilena y la lucha heroica de
un pueblo hoy sojuzgado temporalmente par el fascisme).
Tomic en su intervenci6n sehala
que era un honor y un agrado ocupar
la misma tribuna de los renresentantes de la Unidad Popular para luchar
por la libertad de su Patrie, boy pisoteada par los militares fasclstas.
La reunian tue una expresian de
todas las fuerzas politica& damneraticas de Italia. Estuvieron arasantes
— entre otros — representantes de
los PartIdas Comunista, Socialiste y
de la Democracia Cristiana.
La manitestaelén concluyô con el
acuerdo de enviar un cable a la Orga•
nizacien de las Naciones UnIdes para
que interceda par la libertad de los
prisioneros politicos. redoblar la campaha de solidad con el puebto chileno,
y recoger firmes para exigir la libertad de las rnujeres detenidas.
Diputado demécrata
Cristiano apresado y
tort urado en Chik
Claudio Huepe. diputado demdcrata
cristiano tue detenido nuevamente pot
la Junta fascista y, ésta VOL torturado Y Colneado trente a su esposa
e Mos pequefios.
Con alla, los fascistes acrecentaron su persecusidn a los militantes
honestos del Partido DemOcrata Cristiana.
Fi-ente a éste nuevo atropello a la
egnidad humana, partidos de la lzquierda chilena, emitieron declaraciones flamand° a la solidaridad mundial
para salvar a Claudio Huepe.
Los textos de los documentas,
dicen:
PARTIDO RADICAL
El Partido Radical de Chile ante el
arresto de un ex-diputado Chileno,
m'ambra del Partido democratacristiano de nuestro pais deciara:
1. La Junte Militar facista ha datenido a Claudia Huepe par el solo
hacha de representar éste algunas
correctas posiciones al interior de su
Partido.
2. Ha actuado con especial brutalidad en el allanarniento de su casa y
en el trato a su esposta y peguehos
hijos. Luego tue conducido por une
patrulla militer a un lugar haste ahora
desconocido.
3. La Junta facista ha negado a su
familia y compaheros toda posibilidad
de defensa legal mediante abogados,
Ilegando inclus° al cinismo de negar
que esté detenido.
4. Por noticias provenientes de fuen-
Gobierno Popular respetà todos los credos religlosos existantes en el pais.
Excelente fueron las relaciones con la Iglesie Cat6lIca, la mis Importante de Chlle.
En el grabado. el Cardenal Rani Silva Henriquex saluda al PresIdente Allende.
CARDENAL RENUNCIA A LA UNIVERSIDAD CATOLICA
El Carderai Arzobispo de Santiago, Rej' Silva Henriquez, renunci6 a
su cargo de Gran Canciller de la Universidad Catôlica de Chile.
Monsehor Silva Henriquez adopte ésta determinacian trente a la ocupacién, que por màs de un aho, los militares fascista han hocha del planter,
de educacziOn superior
La Universidad Catddica tue tomada par los fascista y su Réctor, Fernando Castillo Velasco, expulsado de su cargo. La mismo ocurria con todas
las universidades del pais las cuales son hoy regidas por uniforrnados
fascistas.
La Universidad Catalica tiene coma • Rector • a un Almirante en retira,
de apellido extranjero: Jorge Swett, se Hama. Dicho uniformado a transfo' ,
la Universidad Catalica en un centra de educacién fasciste elimi- mado
nando gran parte de las escuelas denominadas como • peligrosas Entre
allas, la Facultad de Filosofia.
En carta dirigida a los decanos de la Universidad Catalica, el Cardenal
dice que ya le es &fia ejercer su cargo de Gran Canciller cuando la
Unlversidad ha perdido su espiritu realmente Catane°.
La posicién del Cardenal la valia nuevos insultos par parte de la prensa
chilena que este totalmente controlada par la Junta fascista.
La Universidad Catelica de Ohne es Pontificia. El Papa Paulo VI se
ha quejado en repetidas oportunidades a la Junta fasciste pidiendo que
le sea devuelto el plante], pero la dictadura ha hecho casa omiso a la
peticlam del Sumo Pontifia°.
tes extraoficiales se conoce que ha
sida duramente torturado, corriendo
hoy peligro de muerte en manos de
los esbirros facistas.
5. Cl Partido Radical expresa su solidaridad con Claudio Huepe y todos
los sectores antifascistes cristianos
de nuestro pais, que boy sufren similar persecusiam a la de nuestros militantes.
6. El Partido Radical condena esta
nueva escalada represiva desatada par
el fascismo chileno, que en Ultimo
mes tome nuevamente prisionero al
Pdte. de nuestro Partido compahero
ANSELMO SULE C., asesin6 el ex-comandante en Jefe del Ejército CARLOS
PRATS y al Secretario General del
MIR compahero MIGUEL ENRIOUEZ.
Claudia Huepe no debe ser asesinado. Exigimos su libertad immediata,
y la de Iodas los patriotas prisioneros. Llamamos a expresar la solidaridad de las fuerzas revolucionarias
y progresistas trente a la escalada facista de terror.
PARTIDO RADICAL DE CHILE
Coordinaciam Exterior
•
IZOUIERDA CRISTIANA
El m'amples 9 de Octobre, fuerzas
militares chilenas arrestaron par segonds vez al ex-diputado dernOcrata
cristiano y Jefe del Departamento
Técnico de la DG, CLAUDIO HUEPE.
Desde aquel dia la Junta niega su
detencion y ha lmpedido a sus tamiliares, amigos y dirigentes del PDC
puedan visitarlo y prestarle la ayuda
juridica que requiere. El recurso de
• habeas corpus • presentado par un
equipo de abogados no ha sida cursada, parque segen la Corte Suprema se trataria de un ciudadano • presuntivamente arrestado
La primera vez que Claudio Hupe
tue detenido y acusado de no ponerse de pie para air el Himno Nacional en hontenaje a loa milltares,
permanecie arrestado varias haras y.
posteriormente, dejado en libertad
bain todo tipo de amenazas. Hoy, al
ser detenido nuevamente, allanada
violentamente su casa y maltratados
sus familiares, existen fundados antecedentes para denunciar que ha sida
ba'rbaramente torturado y por eso niegen su detencie.
La IZOUIERDA CRISTIANA CHILENA, Rama a todos los partidos papulares, partidos demgcrates cristianos.
Gobiernos, hombres honestos Y orgenizaciones de trabajadores a exIgir la
inmediata libertad de Clave() Huepe.
Igualmente. Ilama a movilizar la opinitin pOblica Internacional en defensa
de la vide de una de los mes destacados dirigentes de la DC chilena, sobre quién — dado que tuera uno de
los que el 11 de septiembre de 1973
conden6 el golpe fasciste — pesa una
sentencia militer: la venganza.
Izquierda Cfstiana Chilena
Helder Camara:
ALLENDE muni() FIEL A
SU PUEBLO Y ASI MISMO
• La fidelidad de Salvador Allende a su pueblo y a él mismo es un
rasgo enorme que quedare indeleble
en la historia de Chile. Indudablemnte.
Chue saldrà ganando después de este
Esta se lo
horrible baho de sangre
dijo Helder Camara Obispo de Recife.
Brasil, al periodista italien° del diario
• Passe Sera., Augusto Livi.
LIvi le hizo una entreyista a Mansehor Câmara aprovechando la presem
oie del Obispo con motiva del Sinodo
que se celebrô en el Vatican°.
• Allende — dijo el Obispo brasilen° — no tendra nada que perder
con el pasar del tiempo, por el contrario. Une dia se reconoceré la sinceridad del hombre que, Ilegado democreicamente al Poder, anunciô en
modo clam que el socialismo que se
proponia construir en Chle no se
inspiraba en modo alguno en el modela ruse, chine o cubano. El sohaba con un socialismo que tuera la
imagen de las necesidades y aspiraclones de su pueblo
• Combatido por las grandes empresas multinaciones. en estrecha
vinculacion con los privileglados del
pais, inclus° antes de Ilegar al Poder.
se encontre trente a una situacion
que para Chile parecia imposible de
solucionar. Trataron sus enemigos indisponer a Allende con el pueblo. El
poder economico y sus servicios de
inteligencia — tanto desde el exterior coma en el interior — trataron
de dividlr a la lzquierda. Nunca un
President& de la Repablica tuvo tantas obstàculos
• Salvador Allende pudo haber perdido la cabeza y convertlrse en dictador. Habria podido enceder la guerre
civil en su pais. Pero Allende ha que dodo fiel a si mismo y a su pueblo •.
Noticias de Chiite
JUICIO CANONICO CONTRA
UN OBISPO FASCISTA
rituel para que Dios le iluminan
comprendiera entonces las exce
cies de la Junte Militer.
Muchos de los capellanes MilitE
responden a la Junte y no al Ca
nal n1 a los superiores de sus rosi
tivas ôrdenes. El capellan del E
cite, Alberto Villarroel, tue a vis
al Cardenal con uniforme. armad.
con escolta. El hocha consterné
Cardenal que en reunion zonal de
cerdotes conte con gran tristeza
• ha venido haste mi un sacerdote
macla y con escolta
actuacie de Gilmore y de titras
pellanes mIliteres ha alarmado a
jerarquia, que veria con buenos
una sancion para el vicario castrel
Por su parte, los curas de los Sa
dos Corazones colmados ante
atropellos presenciados. han Ileg
a un acuerdo interior: si la Iglesia
dice nada en la Conferencia Episci
en torno a los crimenes de la Ju
elles tomarén sus propias medil
como par ejemplo, el retira de
miembros de la orden de Santiago
La congregaciem de los Sagrados
Corazones (Padres Franceses) entablé querella canOnica ante el Vaticano
contra el vicario castrense, ObIspo
Francisco Gilmore. Gilmore denunclo
a la Junte al sacerdote Digue! Cabello. de las Sagrados Corazones, acusandolo de haber (licha en Medellin,
Colombie, que a Victor Jara le cartemn los dodos antes de matarlo. El
sacerdote es mlembro de la Comisién
Educaciones del CELAM, Conferencia
Episcopal LatinoamerIcana, y en esa
condicign visita Colombie. Al regresar a Chute fue citado par el SIM y
concurriô acompahado del vicepresidente de la Orden. Su superior regres6 solo, puesto que el cura quedé
detenido. Estuvo dos dies vendado.
sin corner, en un luger desconocido.
Luego tue interrogado. V las preguntas se refirieron selo a su presunta
vinculacign con el Comité par la Paz
y con el Obispo Fernando Ariztia. Posteriormente, tue dejado en libertad.
El padre Miguel Cabello tue rector
del Colegio de los Padres Franceses
en Santiago. Su congregacidn presenté une querella can6nica contra Gilmore, que reconociô haberlo denunclade, mostrandose orgulloso de elle,
El Nuncio Apostglico pidié a Gilmore
que se excusera ante el provincial de
los Sagrados Corazones. Gllmore, vestido de general, visité efectivamente
al provincial, pero solo le dijo a Cabello que debia tomer un retire °spi-
Como en Vietnam
Un cabo del arma de telecomur
ciones, revolé la situaclen de
soldados:
« En mi compahia hay muchos
tienen ideas de izquierda y sien
estamos temiendo que nos pase
--(31>„
re • Alittere
careCtekie
Ceteel
efer
idéeaspic- -pestée artt ee r—ate3/4.,
Peee
sce,ààe
Ss
ejetee_
rH-t§er•
.
--
?RATS
*oc"
- ---•'\;11-4.1.3!:*
p
e•S•
mrereeP
*Me-
eftegtetel._
Ivr
>et_
;
,etve-
— butcr*
'I H i
'i
r
mre-dmkt
alesecc
nadie puede desobedecer sin arries.
gar la vida. Pero no solamente nosotros estamos asqueados de lo que
pasa. Es muy dificil soportar bien, y
ander con la cara alegre, tenta muerte, fusilamiento, detenciones. etc., par
no, lo mes comtln ahora es que la
trope compre todo tipo de drogas y
tragos fuerte. coma aguardiente, para
tomarlos antes de salir a un operativo. Asi llegamos insensibilizados a
los allanamientos y sobre todo lo hacen los que tienen que disparar contra la gente. En las boticas mostramos nuestro carnet cuando estarnos
de permise y compramos las drogas.
Vo nunca tomabe pero ahora soy capez de beber media batelle de aguardiente como si nada. Hay que toner
un escape •.
Isabel
Isabel Peren, Presidenta de la Repùblica Argentine no ire a Chile coma
estaba anunciado. La Jeta del Estado
anunciô su decision despuês de haber
escuchado a los partidos democràticos de ese pais y a los dirigentes sindicales.
Magin Die, lider del Partido Revolucionario Cristiano. afirmo que la
Presidenta • habia dado la seguridad
a fados los movimientos democraticos y antifascistes de la Argentine de
que no concretarà su visita a Chile,
coma habia sida anunciado por la
Casa Rosada, el Palacio Presidenciabh
Isabel Peran tue invitada a Chlle
por el Jefe Nazi, Pinochet, con el
objeto de inaugurer el Templo de Maioù, dedicado a la Virgen del Carmen.
Pinochet debi6 inaugurer solo, acompanade de sus esbirros. el Templo.
Libertad para los ricos
Quién gana con la Sbertad de
precios?
La pregunta tue formulada al cornerciante en abarrotes A.F., quien
respondid: • Es cierto que con la Ilbertad de precios uno puede cabrer
mes pero tambiên tiene que pagar
mes. Con esto yo personalmente gano
rnucho menas que antes del 11, parque, claro, coma los precios suben
uno no alcanza a comprar mucho y
no tiene mucho que vender. Asi uno
compre poco y no se puede guardar.
De esta manera no gana nada con
las alzas de precios o cana muy poco.
En cambio. Ms que ganan y harto,
ahora, son los que tienen mes capital.
La Junte dice que quiers que todos
ganen, porc la verdad es que coma
estân las casas en el comercio sdlo
ganan los grandes capitalistes, los industriales sobre todo. Filas son los
que estén obteniendo la gran tajada
A.F. explicd que el problema de
fonda radica en que el pùblico consumidor no tiene plate para comprar
y • este afecta incluso a Ms grandes
supermercados, los que, a pesar de
que mantienen sus utilidades, han bajada considerablemen sus ventas •.
Las palabras de este comerciante
demuestran que la naunerizacion provocada par la reaccionaria politica
econômica de la Junte alcanza significativamente a las capes medias.
Junte
La Junte devolvio a los capitalistes
los bancos nacionalizados por Allende. El anuncio o formuld el Ministro
de Economia, Jorge Cauas. En total
se trate de 18 bancos comerciales
cuyo patrimonio suma en la actualidad 13 mil millones de escudos, alrededor de le millones de dôlares.
Cauas dealer() que serà anulada la
ley que prohiba a los extranjeros
poseer acciones de instituciones bancarias para permitir as] la participaciOn del capital extranjero. Afirind que
el Gobierna mantedre solo el control
del Banco del Estado.
M'entras tenta, la situacion financiera en Chile sigue de mal en peor.
Recientemente tue anunciada afioialmente una enésima devaluacidn del
escudo. Corresponde a la vioésima
octave en un aho. La nueva relaciOn
de cambio fijada par el Banco Central es de mil 350 escudos par un dglor para las transacciones financieras
y de mil 250 para las comerciales.
LA IGLESIA CHILENA FRENTE AL
GOLPE MILITAR Y LA REPRESION
El Sinodo de los Obispos que se celebro en la Santa
Sede, recibiô un documenta redactado por la Organizacion
de la Izquierda Cristiana de Chile donde se &Win] el pape]
jugado por la Iglesia trente al fascismo.
Bajo el titulo. • La Iglesia Chilena trente al golpe
militer y la represion •, el documenta (lice:
Su actuaciôn se ha desarrollado en dos pianos.
Primera: El derrocamiento mismo del Gobierno del Presidente Allende, la interrupcidn del proceso politica. parecen
no preocupar mayormente a la Jararquia. • La Iglesia no
coloca ni derriba Gobiernos •. expresan los Obispos. Para
varios Obispos esa es une f6rmula que Ms permite senalar.
de la manere menas conflictiva posible, su benenlecito por
el deseparecimiento del régimen de la Unidad Popular.
Secundo: Pero lo anterior no impide que la Iglesia, en
su immense mayoria, coma institucion, al comprobar la
magnitud de la represidn, ante el hache de la muerte, aresidio y persecucion ilicitos de miles y miles de chilenos,
reaccione en defensa de los derechos del hombre y en
auxilio de las victimes.
Catôlicos de diversos paises encuentran insuficiente
dicha actitud, Es mgs, la denuncian como contradictoria con
el comportamiento expresado durante la Presidencia de Salvador Allende. A la lut de consideraciones éticas y polfticas, sehalan que no es posible colocer en un pie de igualdad al Gobierno Constitucional de la Unidad %pular. legftimo y humaniste y al régimen fasciste e inhumeno de la
Junte Militer.
Nosotros no hemos adherldo plenamente a esa critica
OMM& Nos parece pertinente sehalar par que.
En primer luger, una consideracidn realista nos !leva
a comprobar que todavia no ha madurado suficientemente el
tiempo coma para que la Iglesia en su conjunto y, en especiel, sus jerarqufas. Ileguen a percibir — coma b hacemos
nosotros y muchos catdlicos en el monda entera — las
correspondencia profunda que existe entre el Mensaje Evan-
gêne° de la Fraternidad y un sistema social que persigue.
mediante la Jucha. suprimir las diferencias sociales que
mutilan al hombre contemporâneo.
En segundo luger, hemos comprobado que la actitud
de conjunto de la lglesia Chilene ha desatado un proceso
de caracteristicas fundamentalmente positives. En efecto.
cualesquiera fueren las insuficiencias que es posible descubrir en una actitud de prescindencia fy condena al Gobierno del Presidente Allende), el mero hacha que la lglesia
no preste un apoyo activo, institucional e ideoldgico a la
Junte Militer. signif Ica apartarse de precedentes histericos
coma el de Espaha que — junto a tentas otros fieles —
hemos calificado siempre de trégicos. Pensebamos y pansamos, boy mas que nunca, que si la Iglesia acepta las
demandas de legitimacidn que permanentemente M ha planteado la Junte Militer. se habra separado para siempre del
pueblo trabajador y retrotraido las condiciones de concurrencias socio-politicas a los peores instantes que vivia
el sigle pasado.
Homes comprobado, adernés. que la actitud de la Iglesia
en defensa de los derechos del hombre contribuye a hacer
alin filés explicita, mes intima y fecunda la integraciOn ya
producida en el seno del movimento popular, entre las aspiraciones revolucionarias y las aspiraciones humanistes, entre
la disposicion combative y Ms impulsos generosos hacia
la libertad y el respeto a la vida.
Los grupos sociales emergentes — digémoslo de paso —
recuperan y desarrollan los %taleras positivos que las °Jases
declinantes descompenen y desnaturalizan. en su sten de
mantener la hegemonia.
Un riesgo: servir intereses diversionistas
Hay, osa si, a nuestro juicio, un peligro que podrfa comprometer los logros alcanzados. La legitima preocupacien
por aminorar Ms sufrimientos actuales del pueblo de Chile
pudieren Heyse a la Igiesia a colaborar involunteriamente
con un emperler diversionista de los mismos elementos e»
[renieras que han reconocido ahora su perticipacien activa
para derrocar a nuestro Gobierno Constltucional.
Los agentes externes pueden empenarse en irnponer
une nueva modalidad a la Junte Militer y. man, en instalar
un gobierno de recambio. Vinland° de quien viene, tel °paraclet, no podria tener otro objetivo que asegurar el fondre
represivo, anti democretico y anti nacional del sistema mer:liante a exhibicien de formas aparentemente menus crueles
y mas ajustadas a 'derecho'.
Dentro de esta perspective. la posibilidad de involucrar
de cualquier forma a la Iglesia y de proyecterle dando apoyos
y legitimaciones a quienes no tienen derecho, sera buscada
afanosamente. Creemos nuestro deber de lealtad sentie la
existencia de este riesgo.
Necesidad de prolundlzar one yisien positive
En relacien con este punto nos atrevemos a expresar
que los esfdarzes de la lglesia debieran orientarse a profundizar el contenido y las consecuencias de alertas definiclones pronunciadas par Monsenor Silva Henriquez durante
el mes de septiembre, de este ano. Segim elles las tarantsristicas esencialos y especieles de la Iglesia la colocan en
una posicien de • independencia critica frente a los gober-
riantes, que le permite. ejercitando su roi de conciencia,
diseernir en gué grade se respetan la dignidad del hombre
y los derechos que le son consustanciales.
Pensamos que rodas las izquierdas y los movimentos
populares estén mes que dispuestos a reconocer su • independencia tribu r• con intensidad proporcional a la que
despliegue la lglesia en la puesta en précboa de dicho prie-icelle en relacien con los gobiernos capitalistes.
Par nuestra parte, nosotros. cornu organizacien partidaria y el Mente de Cristianos de Avanzada, hemos
ya desde el ano pasado: aspiramos a constituirnos en garantie especifica para que todo el que luche hoy pur los
derechos del hombre atropelledos. puede pronunciar merlan°
— cuando inevitablemente obtengamos la victoria — todas
las justes advertancias que resulten necesarlas.
Los condlcionamientos socio-pollticos del trabajo de
Evangellzackin de le lglesia en racers Patrie
A este respecta y par ahora, sel() queremos expreser
el sigulente firme, lcal y respetuoso cortyencimiento: quien
piense que la ausencia de la Unided Popular en el Goblerno
y su reemplazo par un conjunto de militares antl marxistes;
que la supresidn momentânea de la libre expresign obrera
y la interrunaidn transitons de la lucha de los chilenos
par el sociailsrno. constituyen circunstancias favorables para
al [rab* de Evangelizacidn, comete, en nuesfro una
pellgrosisima eguivocacien.
Une viser' tel sel° podria ser propia de quien definiera
a la lglesia COMO capella!, de la burquesra.
Nuestra Iglesia chilena, respetada parque tome el Gamine de la pobreza material antes que otras, debe extraer las
eltimas y definitivas consecuenclas del proceso espiritual
que la Ilevô a osa renuna. Debe ser capez, por tant°. de
entendu y practicar la Evangelizaolen con prescindencia
de todo apoyo del declinante aistema capialista. No nos
referlmos sel° a los directos y matenales que pueden haberse recrbido en el pasado, sino tamblen a Ms de naturaleza
Indirects, derivados de la subsistencia en el ambito social
de Ms bases de sustentacién politicas y culturales del
capitalisme,.
La aotividad de la Iglesia no puede entenderse coma un
sub producto de la institucionarrdad burguess.
Por otra parte, suponer que • ahora r• en Chile existe
la paz espiritual aproplada para la predicacien evangélica
significaria desconocer la afirmado pur su Santidad Paulo
Sexto y por eL Cardenal Silva en la publicacien reciente de
la • Reflexien Cristiana Sobre la Declaracien Universel de
Alli se lee textualmente: • La
los Derechos del Hombre
El rnero arreglo externe Impuesto
represign no es la Paz •
par el miedo no es la Paz • Nosetros al reflexionar sobre
estas palabras y al conocer algunos euicios que aqui se
han expresado hacemos una pregunta: Puede pensarse que
hay • repose z. que hay majores condiciones para las atareas de evangelizacidn, en un pais cuando afin no se cierran
en las filas de su pueblo trabajador la heridas de 30 mil
muertos...?
Finalmente, si el deseparecimiento de la Unidad Potager gagea a estimarse tan directamente vinculado a las
posIbilidades de Evangelizacien, estariamos en presencia
de un espiritu que — de una u otra forma — terminarfa par
presionar en favor de uns participacien politica activa. Elle
no podria sen otra casa que la legitimacien ideoldgica del
El sacerdote Catélieo Juan Maine aseelnado par el fascisme
fascisme chileno en cualquiera de sus grados. la ayuda
la impasicien de su gobierno constituido pur une de la
tendencias de la derecha y de colaborecian con la Junt
Militer de la Democracia CrIstiana. Per Morio, estas der
vaciones finales y necesarlas de tel enfoque se pondrian
contradicclOn flagrante con las orlentaciones que pdblic:
mente expresa nuestra
Creemos pertinente recorder y reiterar a nuestros Pa
tores Mutas caracteristicas fundamentales del movimierr
popular chilena que no serfs justo desconocer. El mol
miento obrero chileno no es un movimiento anti religios
por el contrario. es respetuoso de Ms sentimientos re
giosos del pueblo: no identifias mocanicamente la ideo/oe
revolucionaria con la propagande atea: y, al Priorizar , cor
efectivamente la hace, las tareas de transformasign soc
y eCOMÔMiCE, no se guis per un materialismo vulga y est
ch°. sino que par evidencias que cualguier Padre o Doci
tradicional de la Vesta hada suyas sin mas Pan -Utes
contempler Ms condiciones de miseria de nuestra socled
Agreguemos que al movimiento popular recoge
veneraci6n el testimonio de la sangre derramada por
cristianos y sacerdotes victimes del fascisme. Estos herr
nos nuestros — Io sabemos con certeza — murieron
la sublime decisidn de sen hales para s'empire con la
proletaria y la fe cristiana. Si hoy dia su sacrifiai° pan
ser selo preletarlo y en nada o muy poco cristiano, y
tante. en nada o en muy poco evangelizador. ello no
debe a une decisien estrecha der movimiento obrero,
a une decislen — implicite o explicita, directe o indirecte
de la propia lglesia.
Hay simbolos evangelizadores no empfeados. Sens I
no reflexionar profundamente acerca del porquê no se r
gen. 0 sein la incercia social, y no la conmocien inevit
del movimiento renovador, de la lucha material de Ms I
midos y los explotados, constituye el media temporal e
Melo para la actividad evengélioa...?
Relacionado con este aspecto se encuentra el ül
terne que deseamos planteur.
Uns culture de adecuacidn solidaria a la escaser
necesidad socialiste y tarea cristiana
Pensamos que durante Ms periodos de intensos
bios revoluolonarios, durante el transit° al socialisrno
la construccIdm de esta nueva sociedad, la Iglesia puede
mantener su independencia frente a los Gobiernos. per°,
al mismo tempo, prestar activamente servicias a la comudad y participer desde su plane en la construccien de la
nueva historia. Creemos que no tlene porquê emigrar al
interior de los templos ni convertirse en el (atm° reducto
idealegice de los grupos socio-oliticos desplazados del crecimiento de la historia.
A nuestro juicio. une de los problemas mas graves que
afecta a los parses en vies de construir el socialisme es
el efecto de demostracien que ejerce sobre sus procesos
de consumo exacerbado propio de los paises capitalistes
super industrializados. La irracionalidad profunda de tel
espiritu que Ileva a que el hombre camp especie termine
por desorganizar el conjunto de la naturaleza, debiera ser
excluida de raiz en une formacien social que se estima
supehor.
Pero osa no es tarea facil. Requiere de une movilizacidn
cultural que no siempre se afronta oportuna y cabalmente.
Pues bien, pensamos que el replanteamiento de la ensehnza
tradicional cristiana podria contribuir a la generacidn de
une ética colectiva que permita a tes nuevas sociedades
adecuarse racional y solidariamente al dato de la escasez.
Si el espiritu de fraternidad y pobreza se proyecta como
mandato que prohibe utillzar las diverses callficaciones individuales coma la posibllidad de reivindlcar ingreso y consume ilimitado, resulta posible a la sociedad fljarse hori.
zontes de consumo dignes, igualitarios y, tan restringidos
corne b exigen el estado actuel de las economias de despegue y el balance de las relaciones del hombre con la
naturaleza.
Selo al empare de une intense movilizacien êtice-cultural
resulta posible colocar en el centro de la preocupacian colectiva tas necesidades de los mas humildes, asegurar que
dichas necesidades sean autênticas y no meramente artificiales y procurer su satisfaccién, al mismo tiempo que se
dedican iodos los recursos necesarios al proceso de acumulaciOn.
Nay otros campos en que, al igual que el que acabamos
de sehalar, ciertas tareas propia y directamente cristianas.
podria contribuir a resolver problemas especificos de la
construcckfm socialiste.
Creemos que la Iglesia deberia esforzarse por descubridos.
Orgenizachin de Izquierde Crlstiana-Chile
Santiago de Chlle / Septiembre-Octubre de 1974.
36 alios de la luventud Radical Revolucionaria
Alejandro Montesino, Secretario General de la Juventud Radical Revolucionaria. envie un saludo a su organizacien en Chile con motiva del trigésimo sexto aniversario de su fundacien, el 25 de octubre de 1938.
La Juventud Radical Revolucionaria loche en estes momentos junte a toda la izquierda chilena por la liberacien
del pais de la ocupecién fasciste.
La fundacien de la JAR, coincide con la asunciem al Poder del Gobierno del Frente Popular presidido par Pedro Aguirre Cerda, miiltante del Partido Radical y primer Mandatario netamente popular que tuvo Chile.
El saludo del compahero Montesino, dice:
Cuando dificiles horas y no menas negros acontecimientos azotan bestialmente a la Patrie, dolida y plsoteada
por la bots fasciste, los jovenes chilenos resistentes de boy y de siempre a la dictadura, saludan el advenimiento
del 36 aniversario de la Juventud Radical Revolucionaria de Chile.
Ouê significative es para los jovenes chilenos que este trigésime sexto aniversario sea celebrado al calot del
combate herolco del pueblo de Chile que lucha por su libertad.
La Juventud Radical Revolucionarla dedica este nuevo aniversario a todos aquellos militantes caidos en la loche
por impedlr la instauraciem de la dictadura.
Emoclonado recuerdo nos merecen en esta hors Patricia Weitzel, Secretarlo Juvenil Regional de la provincla de
vuble, y Gasten Lobas parlamentario del Partkio par la provincia de Cautin, quienes simbolizan a nuestros martires
caidos en la loche.
También dedicamos este aniversario a todos los que hoy sufren la tortura y la vialacien de sus derechos en
los campos de concentrach5P
Lo dedicamos en definItIva a la heroica lucha de nuestro pueblo.
Oueremos sehalar eso si, que es une dedicacien de combate y de lucha comprometida hasta vencer la dictadura gorge e instaurer la Patrie Socialiste.
Deseamos aprovechar este honroso dia para Hamar a los trabajadores y demécratas del mundo a movilizarse
por la libertad del Presidente de Nuestro Partido Anselme Suie Candie.
Oueremos adernàs, hacer un llamado a la Juventud Chilena a recorder las palabras del que tuera nuestro cornpaiiero Presidente Salvador Allende, quien decia, mientras combatia en La Moneda el 11 de Septiembre...
• Sigan ustedes sabiendo que mucho màs temprano que tarde, de nuevo se abriren las grandes alamedas por
donde pase el hombre libre para construir una sociedad mejor...•.
Si compahero Allende!!!
Los jovenes chilenos superaremos el momento gris y amargo.
Si compahere Allende!!!
Abriremos las grandes alamedas por donde pase el hombre libre y construiremos une socledad mejor.
JUVENTUD DE CHILE,
JUVENTUD DEL MUNDO:
La Juventud Radical Revolucionaria celebra hoy 25 de Octubre, 36 aho de vida.
Nacimos en 1938. Aho de la esperenza del Pueblo de Chile durante el gobierno de Pedro Aguirre Cercla.
Celebramos en 1974 este nuevo aniversario en haras de terror y de tortura impuestas por la Junta Militer Fasciste
usurpadora del poder en nuestra Patrie.
Roy dia cade auto de resistencia es une magna celebracidm de este aniversario.
Hoy dia la juventud chilena en media de su luto esté de fiesta. Una fiesta de combate que se expresa en cada
reunien, contacta o accidn clandestine que se realiza para vencer la dictadura.
JUVENTUD DE CHILE,
JUVENTUD DEL MUNDO:
A nuestro Pueblo regalamos nuestro aniversario.
A la juventud del mundo nuestro llamado de solidaridad.
Del compahero Allende recogemos su ejemplc«
La Juventud Radical Revolucionaria entrega su lucha 'haste vencer.
Exigimos para Chile su libertad.
iVENCEREMOS!