Steel Leather - Electro

EH NANO
STEEL LEATHER
Expansor para Bajo
¡Felicidades por su compra del Steel Leather! El Steel Leather es el resultado del
compromiso de Electro Harmonix un efecto útil y dinámico específicamente diseñado
para el bajo. Le presenta un poderoso control de ataque que que le da a su bajo un
sonido innovador tanto en el escenario como en el estudio de grabación. El leer estas
instrucciones con cuidado asegurará que usted obtenga el máximo potencial del Steel
Leather.
-TEORÍA DE OPERACIÓNEl Steel Leather es un pedal de efectos diseñado para realzar su técnica de plumilla
(picking) y punteado (plucking) en el bajo. Las notas realzadas permitirán al bajo cortar
más fácilmente a través de la masa sonora y le dará a sus notas un ataque incisivo.
Utilizando ambas perillas usted puede ajustar el efecto del Steel Leather desde lo sutil
hasta un total énfasis en porción del ataque de su ejecución. Usted tiene controles
separados tanto para la respuesta como para el volumen del efecto.
El Steel Leather es un “expander” (expansor) que opera sobre un rango de frecuencia
angosto. El rango de frecuencia fue escogido específicamente para expandir la porción
del ataque de las notas de un bajo. Un expansor es un aparato que hace más fuertes las
señales fuertes y más queditas las señales queditas. Un expansor es lo contrario a un
compresor, haciendo más dinámica su ejecución. Entre más fuertes sean sus notas, más
expandirá (o enfatizará) el Steel Leather su ataque. En las notas queditas, puede que no
de énfasis alguno al ataque. Lo que esto significa es que el músico puede utilizar el
Steel Leather para hacer más incisivo el ataque de sus notas simplemente con tocar más
fuerte. Por supuesto usted también puede ajustar el Steel Leather para que enfatice cada
nota que usted toca, no importando que tan quedita sea esta.
Al comenzar a utilizar usted el Steel Leather , invierta algo de tiempo para experimentar
con los controles y ver como interactúan. Usted descubrirá posibilidades muy
interesantes, incluyendo muchos puntos de énfasis del ataque aplicables a distintos
estilos musicales. Una vez que usted entienda las posibilidades, descubrirá que
pequeños cambios hacen una gran diferencia.
-CONTROLESEffect Level Knob- La perilla del nivel del efecto controla el volumen del efecto del
Steel Leather. Cuando se le gira a 0, completamente en el sentido opuesto a las
manecillas del reloj, no se escuchará efecto alguno, solo la señal “seca” (sin efecto). Al
ir girando la perilla hacia arriba, en el sentido de las manecillas del reloj, el volumen del
efecto aumentará, mientras que el nivel de la señal seca permanece constante. Entre más
se gira la perilla de Effect Level hacia arriba, usted escuchará más efecto, haciendo que
su ataque sea más dramático. La perilla de Effect Level es completamente
independiente de la perilla de Response (repuesta), aunque las dos trabajan juntas para
el efecto total.
Response Knob- La perilla de respuesta controla la sensibilidad del efecto a su técnica
de plumilla. Cuando la perilla de Response está ajustada en una posición baja, debajo de
las 12:00, solo serán enfatizadas las notas más fuertes que usted toque. Gire la perilla de
Response después de las 12:00 y pronto cada nota que usted toca será enfatizada, no
importando que tan ligeramente la toque. Utilice la perilla de Response para ajustar la
respuesta del Steel Leather a su dinámica de ejecución y técnica de plumilla. Al ir
girando la perilla de Response hacia arriba, en el sentido de las manecillas del reloj,
usted se dará cuenta de que sus notas queditas empiezan a disparar el efecto del Steel
Leather. Al ir girando al perilla de Response hacia abajo, en el sentido opuesto de las
manecillas del reloj, usted necesitará tocar más fuerte par enfatizar sus notas. Por
ejemplo, usted puede ajustar el Steel Leather para responder solamente a sus notas más
fuertes de tal manera en que pueda ser utilizado para enfatizar un pasaje determinado en
un canción.
Usted puede también descubrir que el Steel Leather responde de manera distinta cuando
usted ejecuta las notas punteando con los dedos o cuando usted las ejecuta con la
plumilla. Usualmente una nota punteada con dedo tendrá un ataque más suave
comparado al de una nota ejecutada con plumilla, así es que, en general, la perilla de
response necesita estar en una posición más alta cuando esté tocando con los dedos.
Status LED and Footswitch- Cuando el LED está encendido, el Steel Leather está en la
Modalidad de efecto (activado). Cuando el LED está apagado, el Steel Leather está en
la modalidad de “True Bypass” (desactivado con el sistema de circuitos pasado por alto)
y la corriente está totalmente desconectada. Entones cuando el Steel Leather está en
True Bypass, esta en “Off “, o sea que no está tomando corriente de la pila interna. El
switch de pie conmuta entre la modalidad de efecto y la de True Bypass. El remover el
cable del input (entrada) también apagará el Steel Leather.
INPUT Jack- Este jack de 1/4” es la entrada de audio al Steel Leather. La impedancia
de entrada presentada en este jack es de 1Mohm. Debe de estar conectado un plug al
INPUT para prender el Steel Leather.
AMP Jack- Este jack de 1/4” es la salida de audio del Steel Leather. Cuando el Steel
Leather está en la modalidad de True Bypass, el jack de OUTPUT está conectado
directamente al jack de INPUT.
9V Power Jack- El Steel Leather puede funcionar con una pila de 9V o puede usted
conectar un eliminador de pila de 9VDC con capacidad de por lo menos 100mA al jack
de corriente de 9V. El eliminador de pila debe tener un conector de barril con el centro
negativo. La pila puede ser dejada adentro o removida cuando se esté utilizando un
eliminador.
-PODER-
IMPORTANTE, POR FAVOR LEA: El Steel Leather no funcionará con el mismo
adaptador de corriente que está conectado en serie (daisy chained) a otros pedales en su
cadena de señal. Por favor utilice el Steel Leather con su propio adaptador o un pila. La
pila durará por un tiempo largo.
La corriente de la pila interna de 9 volts es activado al conectarse al INPUT y activar el
efecto con el switch de pie. Para desconectar la corriente, ya sea presione el switch de
pie para que el LED este apagado y/ o remueva el cable de entrada. Ya sea que utilice
un pila o un adaptador externo de AC, el Steel Leather se prende solo cuando un plug es
insertado en el jack de INPUT y el LED está encendido.
Para cambiar la pila de 9 volts, hay que remover los 4 tornillos de la placa de abajo del
Steel Leather. Una vez desatornillados, se puede retirar la placa de abajo y cambiar la
pila. Por favor no toque el circuito impreso mientras esté fuera la placa, ya que puede
dañar un componente.