j) e 4 l julio-agosto

, J)
E4 L
JULIO-AGOSTO
1965
SUPERIORIDAD
--
__._--
.
LA HORA {)' ES LA HORA DELRElOJ SUIZO
~
Supl.m.nto, 13 HOj3
OiocelUln3
SAN ..IUAN De: HORTA
Núm" 154
TERCERA tPOCA
R.m.cci6<l
e,upoApa,16fi<:od,"f'fop.gand,
d.1 C.nlro Parroqu¡.1
o
lumario
_
J
ba~)lo_.
__
,.,...de1
dotaar-Io _ _ .....
_..,liJaroll'Ollalct. _ _
. _pocIor----....
..
-.~
....urtua-.""r-.y."""""'... ,.. __
RMBtolIoo _ _ . . . - ...... ""'""'"
... _po<tlm ....... _oI.,.;t<ltlllbortadditl
_..;.-._podomfr.- .... I>-.qud.--eo
dtl'-~I .... JlO"OjecleapOl"r_.pa""
~
_.....n.a~r_
_ _ r-,olo
deI_1
..... <ltr. .rlt,..'I"·Q~_..
_!a
EL VERDADERO YOGHOURT I
HONRANDO
A
NUESTROS
CONCIUDADANOS
Elpawdodlol<!tmly<l,tu.volul.t.ldt",-",,"
brlmlenlOdo"... IApida,qIOIIdo.Jnomb.. <leIpín-
tanlblln.u"".........lorgulloqLl<deb<>l ..nUr
.... f....u~del_""'_'-"ojoclo.....
-_Jaotl'ln6lo
-..of_,~""'""'-._J
_
barriIda.""",...,"'
_oalledtDlMOlla
Dr.~
...
do.- n.
...
-.tn>A~I.-........-.
..
1!J_ ....
prMdWopOlrol~_. .
_CcolaU.... _ _
-_~~.. do .. 1ImIa1ll_'*1loI
DIotrtto._"-"<IoPkbSoJ.otldl,ydrm'ooutorid&<loo,-.p~Dlad_do"""",u.y\l'"
EnPf-..d.odt_PlluPlDóo<ltDYrall,
......
__
)oodt"~
dt _ _
<bIItotMIPlBM.dd_.~
_
dob..-. .... ..........,. .. 16pIIIo
-'WO ....... .w . .
_ _ ol
.... _J... _-rr. .. _ , _ _ _
_
~do--"'-"<lo_/&l_1'klI
SalAn<:!I.on"¡quo_"",'-lodobltpenonoIldad""donJaotPlnllo,_lnI-loro, .......
llrtlotopiDoor.hodoDdelWOOllu ...
<l.od .. oloulU_
~
l""'I.....n.w.
&r'lIL
Iao"..a._....aJloo7_
1ldao~_PU.rflll6odt0t.>nll7"
-=:..
_
_ _ ItAI....... _ . _ " " " ' - . . . .
dIo~'"':,.la
:=-:
k
etrodo!studlooporlal.lI:olJlldotlvadt-......
NOTA DE REDACCION
Blograffa del pIntor
Don José Pinos Comes
hort..... .u,- "":¡j'~~~,¿::~:~~
cIo.",.,..,.,. ... I¡¡".por ... ~.ut_lf13.
n-m.dll'*'_-.."... ...
..-
LA CASA DE LA MIEL
'-Io
"'~"'-_
1oWoo . . . . . _
...
... loa.a..la ... BtlIoooJls.
... hWy""'-"_
~
:,a:::::"''''_'''0I0l,..,1o~
~
_ _ Vaywdoy_-.,._
.lo.'-_",0I0l,_
. . _¡..-,~ _
-10 _ _
__ d_•
lUI.OIIU
GALLUAS
CAlls,. •• e.
......... _ . .
Ol
.UCltou._,
.
~
_
~
V
.
.--. -.QIoI
,
--"'8oorIII,i6oo~.Dio<ipoaIo
__
e
-
W _ ... -..-
-
.........
a1_ool~y_<>dlh6
-.....-..,.
----.,.....-.-.
"cill ...
l ..
:
_
~
_--~--
...
_
~
.
F
.
J
,.
oC&dl:ho6l-.JMr',pIa""" .... _
GEfHIOS DE 'UNTO
JETES~U=:
CONSTltUCCIONES
MEfAllCAS
"DANTE"
Q.~s;o,..a.H'" ~~~o~.~~
..-
" "_
" - d" >Do 1_
-la
.ot_
""~ .......
_IoIi_..
¡Eobanool~~_
EIoIo~
_1 ...........
... I...
Illol"'._-""_Io~_et~
::"J...Ioodo-~_Io
__
~::=-..--..-..-
,._ ... ...-.-._-
.10 ......1 _
. .. , - . . , - .... lIl.. .IIIIIf'dI'_
_ _o
4l~
...
obrotl~_..... ~
DOMINGO IüRQUES
DIVAGACIONS
ENTORN
DE
LA
VERITAT
Seeción Fotografiea
Del
Centro Parroquial
NOTtC1ASYAVlSOS~""
....
,~doop_o.ller.
Coo><:u""'Fo<oçiticoJu...,,¡¡ ....
b... lo ?ri........ Olimp"'" de
-L'!oo>rp".
_lA_. _.-.
__
-_
____ ,.,.<'I~
r:~~ClO=~
:::.~~~
......
V .. """'...- ...... q... oaol
_
p_tenUmon>~"""tI­
....ordedleandon_.toolOl6n
• 1""J6_AtIUo.........e1S«:ci6n
....... . _oEoWc>-._loo_
Ju"ftl!IQ... Iant.utop!1"............
ptM1~P'"-P>o_1>o
~
s.ln.ta<lel,......~fo.
"'FUI<oJ"-"
__
~
....
_Io~.~EAI.o
ol.~~ _ _
_1oPY-..OIImpó.cIodo
_ ... ,..,..mdod .. ",.....
floo..-.-.cIttü:>.quolo
-.-l'*rtedo ... pcolbIo.- ......
-_~"'<Ilcha
~k>=-~....=.
"""". ble<>. ol podo.- dIrmu
<t-looalidadr... .........Ie,mao
todooioll_"'<Ue<l1a1lo
_
dolao_;.we-~
_w-.el_, __ ...
lf_v_Ie,IoI~"_
omtoda"""'''_~p­
_lo
- . .... cIMioo"""*"'lietoo ...
~J_e-.o.
S.
f-.lDoo.~<¡IJO...,.1\l
~
__
,..-..,.~
~._hoo
lo..........m.-W.III.......... S&I6, ...... "*"Iiclod ... ~ _
por ... l'*'C<*fla ..codo.e-. 1ftI\II ... 1.000 Plat. al p<\<nero:
f_ _ 'llO.-a1 ...... nclor:lOO.-Ptao.a1
Oltboo...-... ...
pcIoo.l<lomln¡<>cho 11. pOr la
n>atw>o,er>Iao...-t<loorpn.ludoo
~~1'*--'l""
_nu""""'''''''' .•
n~",
__
"""motlvo.lofOlltlWiod.~oI",,·doodao,,"y
...-roPWimSaDLulo.
lo"""nVUÜOO"'_a1"Ida
Aloono'-';o.-:CoD--~e:-ur.o
......... doIprB«~deI,.. _
-...--...,.......
_' ......... ,.........10
........- ..
=..:.
_.a..-.::.:::
. ...--.
:;;:~n::
~
Jwo&ado" ."jinr.pwo .-.
____
_ ...,.. __ .Ia _
,..paroi_
_
_""1'6..,.......... ..... *
_1'1'-*,.,..-__
..
....... Coo>c<>no,.otapi&o-T>ol...
Urios...LoIb~
-_¡npan..-zaS00<d60 CU7OO _ _ , . ........ ~
,.,.1o'-"Ma:1<r.• _ _ d6a,_¡x.-oolldtarw ... 1o
bIéloo_...-_.~do!c..z.o~
_ _ _ do - . . - . . . . . • ... cualqodon ... Ioo~..
~.~
_ _ ...
"S«:d600~
UNION ATLETlCA
HORTA
_
..
........
~
~1'
..
_1uo ...
.
...... - ...... fl..-
,~_.--
~.
I I CAMPAÑA
PARROQUIAL
DE LA
-CARIDAD
frMenlldod.c:rioti-..~Pwn>quW
De-.p.¡;.a.IDte<oI6~
rr>eptl-.cuaI
caricladr"""<Ieborio
...- . - 1 0 0 - - .
__
........
_ladil......... -..Ioo ..... ,._
... _ _ 1II
Aftn<»~
...
,...a,._~
... _
..
-...roltado
-... __ 7
_ _ ... _
. . p:w:to-.
,..ff'ludb6-
_ _ elprindplo1,.
_lonútíaDo,,."""
__
........
"""".-. _ _
... _ _
DU<Sln~
1.. <lOI>lIldonoo ... _ _ ,..-....
<!.o<leto"*"'lod.
rnU~Ioo
(1"-L1;34-.1$).
_ _ ..... _1oria.
n1n~tr<lpúaatraoIlimplfllYlrtucloo~fIi
lomp>ooel . . . . . . . . .
_ e . . - .. dan<
__ ...
-_·c-.·.
.....
_a"'--':ra_Ia~..,
---- __
..
7~
__
prOJIo>o71*lo
- _ ... 1'1-*--- .. ,....
_ _ _ 111_"'1&--' __ 10
<SriIIod _ _. ,
~
~ .
f""¡lia.pmIeD<lodo~_~
Lo.<aricIoo:I~e1
~
_
... 1'1Il.
~pGIIiIi_
-.-_
PASTELERIA
&ael_dO<tuado~Ie.""_
1o.~ ... nn:snvALDKl..AIIORP1V'ntRNl),_~~Ioo""'"
. . . . . ''''
__
11t.~_ . .
..-.
71..,.
_
•..,._
-...-...._ .. _ .
- - ... -..'Jel<loiecio>
.&o._.Io~
MANTEQUERIA
SANT JORDI
~ "'[r~' ~ir~ fri!líl~i' I.l:
.. ~
lIll
In
"
'lihiHt} :tJJht'f tt¡ ~ ~
¡,-",lit i!'¡ tr l' .'1
nJmHit~:¡.iHhl;f~~m ~ ~
In
....
...
lIll
I i1
, fi
¡¡:
-
[[tJl Hail
i!Jllit-l}'H!Jll Hih!hl
tUHH l~ Hê Q
!.lp'¡ h~1 ÜI ¡il.
•..
Il,'il if'tl" II h'" O
F,'h
¡'lo 111 ¡li
~~!j-~hl ,~¡"H l¡ ~t} ~ Q
¡l,I I!J" II'i ¡ IJ"~'
'lir, 'l.hp
li l'I
IHf l hH ;H! lh"mf
. lif,i!,ll~,
tH~h¡ oh li
~
~Hntl'W~llnnf!ii!!fmif
II'~¡ l!il 'i 'it l';f
h J ~rliJ i!t;th1!lr J
1, lH"·~'! ~h, ¡~.if·l!iHI ~ ...
'it.ih
r'l ¡ll t!ll!1 1~
¡'H-~ti ij' l i Jhl~' I.,!!~r; li'. l~fí'il;f'll'
li! ~
t ~J >t'i,li" 'fh:l Hf' Il, ll • li ii
'
i. n~.~~i li ;~hii ml
1 ~!
¡li
f ~., .. f
I
r
!Jríw~W¡Wif[Jniilwm!ifi!;I!I!¡iiW~!tilli!mmif!f! ~
.¡ ",I~¡~h!A
~ o
,I l;"llUI j[ i[":1Il,r11 'miitH I_JH;¡.~thU!.I}i
:It
!t la ihíld h
H i.m••
, .UI ¡¡ltf!".r¡
"""""p&'.l.....,~r101elloo""""'b""l>OI.
. l:-inC;::is~'.~ue:~~='::..::·':~o:
... nl.. """r¡u1J\.Q&!lah>.tellgenel.l.q... IOIgula-
~:~,~=:~,;e.I':e~ ~fí.,~
lOIpodres.porP"'P la experlencio,quee.lnsoel.. ho<nbrequehand...,.lOItrein1o.
blo.N\ll>CO .. o"".. n~.prqunto.,no"""_
l>ooohoodio>.r.o.,lionenunagranteP<londo
""'"lOm¡>O<lOno.oot.... <ieq""""""'"'un\Ofl.nl<lo' .1.in....,.¡¡poi6n..unronoclmi<nlto ...... d.lmu.....
oontesllll,pero.""bretodo,<»nle<lemOsaionlp""lo<lo.Sulnl<rft .. ~haoLatodoloquo....... Io.1
....rdo<I. No I.. dlgarnoo jom.b una rnenti'L
;ng.nlol1_""""'<\OOOUbri<lor<leloslel'""<Ie
De~omont."mlontemucl>ooloonlr.o., lo notu,.lezo. E.te de>&m>Uo<le", inteUgono;.
=:FC=,;:=:.~u~;,~ ~~~~~:;:::~~~.:
oonvlertenen.nti#-
(R.yO.M.goo,loclg\l.... I.p<roq... pued<nlr.ec
l.w...ronsocu.n<:iu.
Wlformolltooytonl.I;ooo, ..
ti<o>s, ... nco....... d;".,.,tido...... E.preci>o~._·
mooque ..torobeU6nno .. ronlrolOO"')"OS,sino
<.cntt.I. Jn«rtl<h.rnbte<le
proplo«p.
No""""'" <Ie ...... sletnp pen<lienle<<ieelloo.
"""" ....ondo1oooc:urrl• • lgo,,;mili.... losoels
~,=..:i':.;~ndo~':i~;:.':=
,rooe'o.Pr<IYOOlI en 100 niñosuno turl>oolóny
uno ..oreIa .... '¡Ueruo.mezolodo<ledespeohopo<
baberllidoen¡oñocIooypo<hohe'losido.pJ'OOiso.rnen"'.por .... pod'. .:q""ent&n.leYodopuoslO
"""tenialL
,
en
.... ~nooronoejoo,
~~~~<ie""~IOIo"que~J:~~~
&!elloo.
EIistonuirnltrno.nlosniñooinst!ntoo<lede-ldo<leduclendo<le,w<lI<tinIOlrIOm>ollàeootu.lo.
los que y. . . han
.
ohu_noo.nronl'...."""eonnlñooquedldn
quo . . .nc»en.r'O!Im.o.1,sln .. roierte;tompooo ....
rÓll,ar<>slooo...... <leoparenteomenti
p>rrm.
d<>.n>Otivodospor"..Uplmpn>p!OI
edoo:L
l'':=::-q~~.le<=~~
uno nocI6n._"'1
por lo rnenoo
cle que un l>ecb<>
....r<bderooun ..ladodelabnop.ted
ooll.o<lo
o 1.llIilloa.cio.o ... quepo:r.rnonll
,..,.,..¡ .....
l'oclo<lerleso'roIlornen"'l que ..tJ.muypor ....
cimodelqu.en .....
edorIpoooeenloonl/ioo.Enlon-
..
~=:=~"'::~=' q~~~
"""~Ia<lementi'
•• tomioo .. laprimeTOmo-
~de~no.~~l~"""'Z·.:~
~ouono ..riorn.. 'I""Unler>6rnonodeimJ.
BARCELONA
P.:lprirnero.ymbim¡>orton..... q.... looP"'"
d... """toc:...,par:ientesyreslllnodoo.Que_
:":'d.7~~n=&.s~X
¡ioteguroyronooioo!<>rpo:ronu.."",,1>ljoo.
~""lOblor,.nlolMdido<¡u.",,"_
rnu<l>oolOlmo<llooque.xoten.peropooTOel"'u-
posIbl<,diilo¡oo""".lIOI,dej.ndo ...... lodo.1
<ono.u"'rltarioyprote<:t<>r.
Noloseo_eno..... oontJnu_te .... dl>-
;;;:':~ru:;e~~<iedol=t~~O=.:.~~
=,=~~~.7~~Joon=~ri;:..:
Ienguoje
"....
~~:t~.:~I~f!,:'Jo=I=~~q:e~~~
:,~~f;,:::::~=:;::::~';Ja~ma~u:~:
~=U:::::::::n:ev~:~~~~.~~~I~Rlos
(EH. EH. Lamna
:-tu~mlo.,,;¡-:í.""~~~
..-. Sabacthani?)
ti.I:a.1~={~~~
(~-
II
CONVIVENCIA
INTERPARROQUIAL
de A. P. U.
uto.escue.a
i\
-~
HORTA
-
mrr_
~ ....
_ICIfT_
~"'~­
C.ft"'h~.·_lI,'"
T.:m"";i~'15I
........
S'OC'...." ........... :l62
IIIWGU -;~~2'1-;-
éfijk;
'AlA U.UWIO. HAoIA ''''IAc>
HORTA, 66
BüHIGAS
.--'llUO"."
-
T.r. 2092423
TEATRO
CONrAoa
y
l'''''lOS
'flio,66
l.D"-eJo...;orof
,.,.00 " ... Vtl. o.-.bG
MUEBlES YDECORACION
QUITO
Grandes FacllJdades de Pago
Central: Paseo MarogoU, 409
Sucursal: Concepción Arenol, 103-105
l'róJUma M.ouguraci600 d.ll'a.... Morogo" 405 ... tudo la
10- del Muebl. H6rdico r EspoAoL
Homenatge a Ramón Aleñà i Valls
E1d1soab"dia251de"""'d·.~y .• IeI_
.. delllnl'l!"8U'll"o(mJtj_lD+u)e"el_
::....~..r~'l,"'='A~'r::::~~
- . , . ) <!eomV'OluF-.... d'oq_ falçó ("....
_)_Eo"'PftWIlI.I.Io~..,,,.. _dol
pionl .............. J-"M.roohIT.,.."...(qM<-..
quiD Iltol .. ..n-aqu..... oIflIO ....
:t::.:..........-¡
-"t.hipartl'b<Jmona'¡"que."doolellàomb
1a _ _
mada~""'Juntam<D''''''::
,,~
.~
~,
~
~'I~-=~;~=
lndustrWslCo<ne<v>sdolaborrt.ada.
PHúlUm.&pooà .....O<udó.I_llporò
"fI'IdabJe«1i.<lcJ_queritnl-n-~v.all&r¡ar­
.. f1nIoJes<l_delam.o.tinada.paJos>on••lr>ombr60públl.quehil>ovi.a,q... Uaça<l&ba,Joqueno
I PASTELERIA
ULTRA MARINOS
J. Mayol
HORrA,
~9·
TEL llO'IO:>SO
BASADA MA¡INE:,
~
e.-,aU'UNOADAEN18S4
BARCELONA
HUMOR
"PING· PONG"
l!,,",lel> ... lcomplOr>t.td<JaO.A.II.I~
....,p<qda"""~wpdo.bllwopot1i<lpot
. ...
'""""'
_~"-t._
.......
e&10"-'_1_."
__
_pda-.tlotf~
oI_oquIp"""""""'_
r_
'l''At111oc:
rllIIl<1lIItl
~
.
.
.
.
l
ftl
__
'-"""'l>lo_em.CII_.lspu'll-
d~'
EIprimer-_;o", ....., ... s-tJ_JP.oloo-.
__
-eul'por~Somo~I
oICP üoru; . . . . , . . - . _
_
-"'-·_-"-'_...,..a
~.IJlm,g~;oIC.P_
~1e""Wdotol""".Ioec,.
J A.C.t",..••I"'_.dolllt/*UtlellJlll...1bri"'!:I~oqu.lpbooalva'Japrim<nl.u.
....... lO<ia_'&l8oUom~~.-lDiaZl ............ I_C.PIlorla.4.
DiaI,.,..C.PKorl.o,.I_a..-..:JLto_~",,_jupMo._oI
5.oDtLluIl..JaV~~primo,parti"Wt.J
dlo l~ <» juny. ho oieul
poll -un ¡up.
don pe< ""_tW>don" ••. lo que q....,¡ _ _
"'""1'"
oIln_
Jape._.,¡pos ......_ _
ltJ_~I
.. _ _ cMo ..
~
r _ I o I ~
_
_
•
_,....
...
~
UI&''''quf.loprnpen~'''''''Ib.'''
..."
..... lpo<ltI_Cetl~_portlelpln..... . -
ópfica
fotografia
GALERIAS HORTA
MOOEIOS DE
CINII!:
FOTO
DISCOS
e
o
A. (I DA
EN
GAfAS DE SOL
UO.HORTA
PATINA.JE ARTlSTlCO
YDANZA
][J[
Ca.m.peona&o. de
C~ufla
de Pat1nltoJe Artl8:tlco
y Danza 1965
t:Il _ . . . de I> 0 _ 00pDrU.... cie Horta
,-.¡<>la<><pDizlodoln<leLohclond6nCatalona
<lePaIiDo¡.• ..,loodIaoU.y20<leJun>olu....",.,
xx e.tnpeonalao de eaUo!u1\o de Patl__
'"' 0I1l0tIe0 1 da-. 1tl\5. clooUl<o_ PO'" l<Io
CompooDaIao<leEJpaño<¡ue .. rwloU1Il"inprd»-
'''fIU'''
__
_
""_~
~~'"==
-=
::..=;:.
Io_~.--.........
111_. _ _
.~.
100_' .. ..,.....
Lo..-..'l"""Wi ...........
.. _ :
¡,..........
IN'AHI1LIS INDIVIDUAL FDJENJN()
I: W.-OIlvf.<lelaU.D.H......
Zo' ".ea.-nGarrla,<leI.U.D.Hoou.
3 : " ' - Nlllan, ~I e P Rap/lO.....
4: WuillnAlv...... <Ie laU. D. Mon...
$.·
... Cam>enOrioLdelC.PRo¡>l_
.:~Beltrin,<lelaU.D,Hona.
DE8tn".\NnS 1lmIVlDUAL F_ENJNAS
I:
Jaooi'lI>o~delc.P.Jlaf>I'-
1:
Iole.-Palalol,delC.PRapl_
:1.'
e.-a.n..I,C.P.Sunà<leciall.
t:
car..DokDou.c.P_~_
$.·M.o.ao.r.~c.P.~
"· _ _
Pl6ol,c.P~
IHllfYtDtJA.L nKEl(If(A L' CMtpio
LO
l(upttUoea-.doIC.D.~
,---
t.·PlII ........... doIC.D.~
L'fDIVlOUAl. MASCUlDfO I: c.pio
~
1I'i~~~.t.~~_
:r:IaI>d ......t,<leIoUD. _
~: ~~~~.l~.~
PARlt./¡\$MDCTASI:Catqorla
"'oI~"'_~_
bao,~potloo
_r-~
too._..,.........
__
\tlu... buofIoor.
pnbod6D, dloolpllna 1 d.ponh'!dad. tol.......'"
_'lU*Iomon
ln'lUdwocalo<q".Wvl·
l'I>(IOquo.......,tu
lam&l\&n.o. ....I<IomI0'l"
o Horta
_ _ e..-
_OO_GetmirlCi1,<leIoU
OANZA
1:_Edlenrri<ta
c.P.~
1.. _GIl_GsmUG.l<lekU.D.Horta
J1IVEHlJ..a ImlIV1DUALZS nMKMJóO
L' _ _ e-IIL C. D. ll.IrIpteel.·Il._Pbdo,C.D.~
l,·u.tIo~tI.D.Hona.
... r_AJtodiQ,u.D.Hona.
INFAl'tT1LlNDIVlDtlALMASCIJUl«)
I: '""'" GB U. D. Hona.
NATACION
f ... l>O<Iool
_
-Me<Iftd
"- lo U~"n o.po"",", d.
poraportklpo•• n
~TNfee 1'Ii.... ' "........'-~
..
e--"delo_deolf_
... ......-.
U.D.s..u...._
_
-.... .....
~
_~-~­
~ol
__
-paI""~~"'''''''''''
_'DIpo<toodelo_'- .........
- . . . . . . . . --~w.,e..
ea.- r..n- , " - Becpf.
OlP'TIMISMO
DlElL
SlEClR.1E1AIDO
GAR R I G A
BDDESA
Vtnoa
Llcore. selectos
Refresco. de fodas d_••
... ".
"AU,
•
HOIIITA
U.E.C.
--.oI•..
s....-..-IiMl ....... alta _ _ DWp-
_
............. _dolla1i1L ........ otmo ......
- ' - __.... -E1P*01do_.J_cIol
wlob<6e1lt>o<bdona1~lO""
........ cIooJl'la8oút
_
~~t'lT
)'i, ol <UOJ tI'ano<ulTlo\, rom<> do «IIt
boR
....
modor_j ..... """..,.,.".,.,...n..........
K%n.-.•• lU<ol......
<10.",,-.
-CoruouIIUIo IObll1l.o
S«<lóIr.Tt.,¡,..... _ElpasododJala
volu........lldoon.,"ooaJ". t.I.n1r
Jullot....
h (0)0\0.
::'ï:!:'..=~~..:~~todoo 100.10__ 8dq.-1da
Rf1"9'odoe~_-1.a
por
.... D t ~_
... ~.loooldo_
,..¡.,,.,._J_
e-Refupo ..... ol .....
M.A ...
_ _
.... , ....
_
.., _ _ d o _ r
.lIII,._ ..
_ _ _ _ '1
...
.r"'rtir._,.
~~':~~...:.':"::
~
='::':'':.:d..~:r::::=
01_._..__.
. ... . _ . . . . 10
__
::=x....~~ ~
_~Ie,
Ioo_I<I<kIo,._
1<>lpM._ ... porf"""' . . . . llaloIuobkLo
;u:.~~de~o;;~..=.::,'1/=
Junta"""'~LMf<d>oo'1plo.-qu.. _
'1 ..... trq&r'I.IIa~o.. IesMmunl<ar'q1.. ,..
.... ·~porolJlhlIOCio.EI_ded!<ho
......
la .."'II'It<IlODtounooli'l"_
LooolSo<lol._Con<r>olh,,'MI.. obraI ........
lorm.oquoo ..t.l.-)lundo.lromonl<>H-.
........... ~,..¡j... n..-rnl ......
-w..
:::-~~~~
"_"~_DÓpuode_'lOOdI4oromo
cletIld-to ............. .,..quelo_rla
_._laI\oeRóal>abll1'.... - - .
:::..... lucar_-.-.C""O'por .. _
LEcrOR: f'avorece con IUI compral a nuesttos anunci.ntes
S.A.
l"'lIRILLUIA Y AUXJU"US
,,,.,, lA CONSJRUCCION
f. "',"CADE
FULKEN
V
,._
_
-
s. A. L. A. C.
'·VAUEOfH!lIO..
1',··,,"..·"' ....d.1/
CO-GVI-MA
Fotografía ROMEU
>'<A01JINAlUA PARA CA1JCHO
LATIX. PLA8Tlcoa Y CARTONAJlI8
TRABAJOS ESMERADOS Y CAUDAl>
Boda. ComwJio"••• Reportal •• a
domJclllo.Laborslortosflcton&<iOl
Csrnell Trsn.p,'rte.
ANGEL COSCULLUELA
PU.ZAlll!A,I,lIao4.1.·
GALERIAS HORTA
REPARACION DE AUTOMOVILES
GARAJE LLORET
ENOtASE
LAVADOS
l.l4aaL'.H(a.""C...,..,._"kl_l
yal_ _ 'u.· ..... CIl.ON ... •..
Graficas fRRRE-PLR
"~~-i':::­
"'ò..~~-=.:r
iNSTAl..AClONES
FJ..ECtRICAS
VANIS
.._ , ....... pjo.......,....
&ojo""
HORYA
'
_
HORTA
' ......... '(jIOalO ......
IlARCELON.. (HQR'1'.'
~.
o,:::''':¡::;?
MERCElU"," SOLI:
COllo""",,, Q
_
.. O.....
I
-~~
..."'............. "
OOL(/}lI;R_GRAClA
loaqu\Jl s.t.lV"n:LlA
P.· ......".Il. ...
ANTONIO CASAS
-
"O"""
""'::'R~.::(=T':':"I
Panaderia Civil
¡"'DU::))""",'
D.u<n...
><OliU
r.-tM,p....
. .:..:::.
r ........_ .....
~~~
OI"llC& u.GBl'n:
,............"..,,,
...........
.....,·,.·
. _""........
-_
CO,"~
RUIZ
Tod.o.cl
d.pl.lp
de ....ucuio.
caball.ro
HORTA,IH
K.CASASDEVE8A
Ferreteria
~.~~,.)
MONTAGUT
MlICflllA P¡¡lfUM'.I.
.MONTSl:flRA1'.
PERSIANAS
DROGUERIA
CORTINA5
COCA-COLA FAMILIAR
i Aún mas económica!
_
-*--r ........ COOO.(;olo
....................
~
1'W't_I'OOUSU_cou.-cou,.unas _ _ H-'caaol _
ndo ... Slr...
... _
..... Io _ _ .,¡
e.-,c.~,_