parish information - Our Lady of the Valley Catholic Church

Thirteenth Sunday
in Ordinary Time
June 26, 2016
“No one who sets a hand to the plow
and looks to what was left behind
is fit for the kingdom of God.”
— Luke 9:62
Decimotercer Domingo
del Tiempo Ordinario
26 de junio de 2016
“El que empuña el arado y mira
hacia atrás,
no sirve para el Reino de Dios”.
— Lucas 9:62
MAILING ADDRESS &
PHONE NUMBERS
Sunday (English)
5:00 p.m.—Saturday Vigil
7:00 a.m., 9:45 a.m., 1:00 p.m.
6:00 p.m.
Filipino Mass
1:00 p.m. on every Third Sunday of the
Month
Daily Mass (English)
Monday - Friday: 8:15 a.m.
Saturday: 8:15 a.m.
CONFESSIONS/CONFESIONES
Saturday/Sábado: 4:00 p.m.
DEVOTIONS
Our Lady of Perpetual Help Novena
and Benediction
Wednesdays at 7:00 p.m.
Daily Rosary
After 8:15 a.m. Mass
Morning Prayer
Daily at 7:45 a.m.
22021 Gault Street • Canoga Park, CA
91303
Phone: 818.592.2880
FAX: 818.592.0299
Parish Staff
Pastor
Reverend Arturo Velasco
Associate Pastor
Father Thomas Asia
Visiting Priest
Father Miguel Angel Cortez Vasquez
Religious Education
Sr. Estela Del Bando
Divine Mercy Holy Hour
Monday at 7 p.m.
OLV SCHOOL
Domingo (en español)
8:15 a.m., 11:30 a.m.,
2:30 p.m.
Misa Diaria
Lunes - Viernes: 6:00 p.m.
Principal
Dr. Lisa Solis
Phone: 818.592.2894
22041 Gault Street • Canoga Park, CA
91303
Visit our website at www.ourladyofthevalley.org
Page 2
Community Activities…
MISSION
STATEMENT
OF OUR LADY
OF THE VALLEY
PARISH
To the glory of God
and under the
patronage of
Our Lady of the
Valley, our parish
community,
celebrating in rich
cultural and
ethnic diversity,
strives to be one body,
one spirit in Christ.
As the Parish of
Our Lady of the
Valley, we commit
ourselves
to the full
and conscious
worship of God
in liturgical prayer,
particularly in the
Sunday Eucharist;
we proclaim
Christ and His
Gospel through
evangelization and
education; and
we experience the
Risen Lord through
a vibrant community
life that is faithful
to our
Catholic Tradition.
We are the
Body of Christ.
WEEKLY
COLLECTION
REPORT
June 19, 2016
FIRST
COLLECTION
$8,875.00
DEVELOPMENT
FUND
$2,728
Thank you and
God Bless You!
A GREAT AND BEAUTIFUL WEDDING
CEREMONY AT AN INEXPENSIVE PRICE
OUR LADY OF THE VALLEY
RELIGIOUS EDUCATION
2015-2016
Schedule of English Classes
Elementary School
First Year:
Saturday
Wednesday
8:30 am to 10:00 am
4:30 pm to 6:00 pm
Second Year:
Saturday
Wednesday
10:30 am to 2:00 pm
4:30 pm to 6:00 pm
Jr. High
First Year:
Wednesday
7:00 pm to 8:30 pm
Second Year:
Wednesday
7:00 pm to 8:30 pm
CLASES EN ESPANOL
Elemental
Primer Ano:
Sábado
8:30 am a 10:00 am
Segundo Ano:
Sábado
10:30 am a 12:00 pm
Jr. High
Primer Ano:
Miércoles
7:00 pm to 8:30 pm
Segundo Ano:
Miércoles
7:00 pm to 8:30 pm
We are now accepting applicants for fiesta
king and queen. They must be between the
ages of 13 and 17 and be of good moral
character. Please inquire or apply at the
Pastoral Center.
This Thursday, June 30th, is Fr. Thomas’ last
day as an Associate Pastor of Our Lady of
the Valley. Starting Friday, July 1st,
Fr. Thomas will serve as Associate Pastor of
St. Martha Parish in Valinda in the Eastern
part of the San Gabriel Valley. If you see
him these next few days, be sure to thank
him for all his work. On July 1st, Fr. Raul
Gatbonton will start his assignment as our
new associate. He is shorter than Fr. Thomas
and keeps his head nicely bald. When you
see him, extend a warm welcome!
On August 6th of this year at 1:30 pm, we plan to
celebrate once again a wedding ceremony in
which several couples will get married.
The ceremony will be in Spanish.
If you wish to participate in this celebration,
please contact the Pastoral Center.
This week, our Archdiocese will take up the
Peter’s pence Collection, which provides Pope
Francis with the funds he needs to carry out his
charitable works around the world. The proceeds
benefit our brothers and sisters on the margins of
society, including victims of war, oppression,
and disasters.
Join our Holy Father as a witness of charity to
those who are suffering.
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday:
Thirteenth Sunday
in Ordinary Time
Monday:
St. Cyril of Alexandria
Tuesday:
St. Irenaeus
Wednesday: Ss. Peter and Paul
Thursday:
The First Holy Martyrs
of the Holy Roman Church
Friday:
Blessed Junípero Serra;
Canada Day; First Friday
Saturday:
First Saturday
Wednesday Morning,
September 14, 2016
Please save the date for our first ever Angels Way
Maternity Home Gala Breakfast. It will be a
lovely and informative event to be enjoyed while
supporting the women and babies who come
through this very special place. Seating is limited.
Please call or visit our website to reserve a seat or
host a table, (818) 346-2229 /
ww.angelswayhome.com
E STABLISHED 1921 - C ELEBRATING 95 YEARS OF F AITH !
WWW . OURLADYOFTHEVALLEY . ORG
-
Mass Intentions Intenciones de la Misa
Monday, June 27, 2016
8:15- Esperanza Nicolas (†)
Mother of Perpetual Help
Rodolfo Venturanza (†)
6:00Tuesday, June 28, 2016
8:15- Franklin Javier (†)
Norman Nicolas (†(
Ralph Martin (†)
Thursday, June 30, 2016
8:15 – Ouseph Uthop (†)
Mark Findberg (†)
Alberto Icaza (†)
Lydia Masangkay (†)
6:00 Friday, July 1, 2016
8:15- Cecil Altamira
6:00-
6:00-
Marisela Smith (†)
Wednesday, June 29, 2016
8:156:00-
Saturday, July 2, 2016
8:15- Thanksgiving Mass for
Arlene & Gabrielle Abuan
Corazon Jaurique (L) B-day
OUR LADY OF THE VALLEY CHURCH
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE
22021 GAULT ST., CANOGA PARK
TEL.# 818-592-2880 X 235; 246
RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM
REGISTRATION DATES FOR
2016 – 2017
JULY 6 to AUGUST 26, 2016
MONDAY TO FRIDAY
11:00 a.m.. – 7:00 p.m.
(Office closed from 1:00 p.m.- 2:15 p.m.)
In the Religious Education Office, Rm. # 5
Please bring the Baptism Certificate of your child and School report card.
Registration Fee - $80.00/ year
SATURDAY & SUNDAY CLOSED
I N O UR P ARISH
L EGION O F M ARY
A great apostolate of prayer
and service. We invite you
to join us every Friday
evening from 5:45 to
7:30 P.M. in the Parish
Center. We start with the
Rosary followed by our
regular weekly meeting.
Our main ministry in the
parish is the visitation of the
sick at four convalescent
hospitals and at private
homes. For more
information, contact
Cindy Pelkey at
818-292-9574
T HE A POSTOLATE OF
D IVINE M ERCY C ANOGA
P ARK C HAPTER
Divine Mercy Holy Hour every Monday 7:00 pm. These
prayers are offered to
almighty God for the
salvation of mankind through
the power of Jesus, the
Divine Mercy. Contacts:
Raffy Mendoza:
818-326-8815
Edna Veluz: 818-426-4954
Odet Gonzales:
818-497-0180
Filipino Cursillos in
Cristianity OLV Ultreya1st Wednesday of the month
in the Parish Hall at 7:00 p.m.
Filipino Ministry
Nestor Casino:
Coordinator818-314-1342
Are You Being Called To Become
A Deacon?
Dong Farriol:
Coordinator
818-448-6007
Diaconate Formation Office: Information
Meeting for Men Interested in the Permanent Diaconate Sunday July 24, 2016
Connie Tiu:
Treasurer
818-346-9822
The Diaconate Formation Office will be hosting an information meeting for all men who are interested in finding out more about becoming a permanent deacon in the Archdiocese of Los Angeles. Members of the Archdiocesan Diaconate Formation Office will be present to explain the role
of the deacon in the Church, to explain the Diaconate Formation Program, and to answer any
questions that participants might have. Men must be between the ages of 30 and 60 years to
enter the formation program. It is important for men who are married to attend with their wives.
The next information meeting will be held on Sunday, July 24, 2016 from 2:00 to 4:00 p.m. at
St. Raphael Church, 5444 Hollister Ave. Santa Barbara, CA 93111For further information,
please contact Mrs. Claudia Ortiz in the Diaconate Formation Office at (213) 637-7383 or
at: mailto: [email protected]
If you want to be first
make yourself servant of all. (Mt. 20:27)
Mary Ann Imelda Larcia:
Secretary
818-585-3694
EL Grupo Guadalupano
Te invita cada día 12 del
mes a rezar el rosario a
las 5:30 de la tarde
seguido por la Santa Misa
a las 6:00 de la tarde.
Todos están invitados.
Page 4
Celebrant Mass Schedule
July 3, 2016
SATURDAY
5:00 p.m.
Fr. Raul
SUNDAY
7:00 a.m.
Fr. Raul
8:15 a.m.
Fr. Art
9:45 a.m.
Fr. Art
11:30 a.m.
Fr. Miguel
1:00 p.m.
Fr. Raul
2:30 p.m.
Fr. Miguel
6:00 p.m.
Fr. Art
OUR LADY OF THE VALLEY
CHOIR OPPORTUNITIES
ENGLISH ADULT CHOIR
9:45 a.m.
Katy Mayne: Director
ENGLISH YOUTH CHOIR
6:00 P.M.
SPECIAL OCCASION
CHILDREN’S CHOIR
FILIPINO CHOIR
3rd Sunday @ 1:00
SPANISH ADULT CHOIR
8:15 a.m.
Roberto Madero: Director
SPANISH CHILDREN’S CHOIR
11:30 a.m.
SPANISH ADULT CHOIR
2:30 P.M.
Gerardo Cuautle: Director
THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME
FOCUS ON THE MISSION
“There are so many things to do.” “We have so little time.” How many variations of
these statements have you heard or even said yourself?
Actually neither statement is completely true. There are many things to do in this life,
but really few things that are vitally important. Working, searching, conniving, and worrying our way to “gratify[ing] the desires of the flesh,” as Paul relates in today’s second
reading, are really non-productive. So little time? When we take on
the freedom that Christ offers us, we have all the time we need in
this world, and even more in the next.
Elisha, the prophet Elijah’s chosen servant, was slightly befuddled about what he should do. When Elijah called, he returned to bid
farewell to his parents and provide food for his people. Only then did
he follow.
Jesus demands something different, something more of his
disciples. He calls us to a single-minded determination to drop
everything and follow him. Now, not later.
TREASURES FROM OUR TRADITION
An old and still vital treasure in our tradition is a document called the “Apostolic
Traditions,” giving us a snapshot of church life in third-century Rome. Its author, Hippolytus, describes the liturgical life of the church and records the actual texts of the prayers.
The way he explained the various “orders” of the church was the basis for a major reform
of the rites of ordination by Pope Pius XII in 1947, and later for the Second Vatican
Council. Hippolytus tells us that a bishop had to be elected by the entire people, and that
ordination had to take place on a Sunday in the presence of the people, the presbyters, and
neighboring bishops. The bishop-candidate is ordained by the other bishops, who impose
their hands on his head while everyone else keeps a profound silence, awaiting the outpouring of the Spirit. There is a prayer of blessing said by one of them, on behalf of all,
asking for the Spirit and describing his ministry.
Later centuries layered new features on top of this liturgy, including the requirement
for three bishop consecrators. Today, whenever a new bishop is announced (election by
the people is no more), a kind of genealogy is provided, tracing his pedigree through the
consecrating bishops down through the centuries to Peter and the first body of believers.
Every bishop today can trace his office through his consecrators back to the beginning in
a tradition called “apostolic succession.”
TODAY’S READINGS
First Reading — The LORD tells Elijah to anoint Elisha as prophet to succeed him
(1 Kings 19:16b, 19-21).
Psalm — You are my inheritance, O Lord (Psalm 16).
Second Reading — Use your freedom in Christ to serve one another through love
(Galatians 5:1, 13-18).
Gospel — While journeying to Jerusalem, Jesus speaks of the costs of discipleship
(Luke 9:51-62).
DID YOU KNOW?
Fire safety: planning and preparation
The United States has the highest fire death and injury rate in the world. Every 80 seconds, a family—somewhere in the U.S.—is impacted by a residential fire. A little planning and effort can help minimize your family’s risk. You can start by installing, testing,
and maintaining smoke and carbon monoxide detectors. For a list of other suggestions
please email: [email protected] or call (213) 637-7227 to receive a copy of the
VIRTUS® article “A Reminder About Fire Safety in the Home.”
E STABLISHED 1921 - C ELEBRATING 95 YEARS OF F AITH !
AVISOS DE LA COMUNIDAD...
MATRIMONIOS BUENOS, BONITOS Y BARRATOS
WWW . OURLADYOFTHEVALLEY . ORG
E N N UESTRA
P ARROQUIA
Pláticas para quinceañeras
Las pláticas de preparación para
15 años son el primer viernes de
cada mes a las 7:00 p.m. en el
salón parroquial.
El 6 de Agosto este ano a la 1:30 a la tarde, vamos a celebrar una vez mas los matrimonios en
grupo. Como lo hemos hecho en anos pasados esta ceremonia será en español. Si ustedes
desean tomar parte en esta gran oportunidad, por favor se comuniquen con Centro Pastoral.
La fiesta parroquial se acerca e invitamos jóvenes para rey y reina de la fiesta. Deseamos
Buenos jóvenes de edades 13 a 17. Para mas información y para aplicar, consulten la Oficina
Parroquial.
Este fin de semana , será el ultimo fin de semana del padre Tomas como vicario de nuestra parroquia. Empezando el 1 de julio, el servirá la Iglesia como vicario en el parroquia de Santa
Marta en Valinda (en el pate oriental del Valle de San Gabriel). Cuando lo vean estos próximos
días, denle las gracias por su trabajo en nuestra comunidad. El 1ro de julio, el Padre Raúl
Gatbonton tomara entre nosotros la posesión de vicario. ¡No es tan alto como padre Tomas y su
cabeza es finamente calva! ¡Cuando lo vean denle una cálida bienvenida!
PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA
FECHAS PARA REGISTRACIONES
2016-2017
6 de JULIO á 26 de AGOSTO, 2016
DE LUNES Á VIERNES
11:00 a.m. Á 7:00 p.m.
(1:00 p.m.-2:15 p.m.- cerrado)
En la Oficina de Educacion Religiosa, Salon # 5
Por favor traiga el certificado de Bautismo de su niño/a y su tarjeta de informe final de la escuela.
Costo de Inscripciones es $80.00 un año.
SABADO y DOMINGO CERRADO
El Grupo de Jóvenes
“El Rebańo de Jesús”
Te invita a ti Joven a que vengas a
explorar al Joven de hoy.
Cuando: Todo los Viernes
Donde: Solón 7
Hora: 7p.m.—9 p.m.
Habrá: Juegos, Dinámicas, Temas
y mucho mas.
Para mas información llamar,
Santos Samayoa 818-912-3810
Susana Samayoa 818-518-0212
Ultreya Todos están cordialmente
invitados a participar cada cuarto
domingo en el salón parroquial a
las 6:30.
El grupo de Adoración al
Santísimo te invita el primer viernes de cada mes de 9:00 p.m. a
12:00 a.m. a un encuentro con
Jesús. Si deseas participar favor
de contactar a Elsa Diaz 818-2392809 o Gladys 818-912-4300.
Has sido llamado para ser un Diácono?
Oficina de Formación Diaconal: Reunión informativa para los hombres que estén interesados en el diaconado permanente, Domingo 24 de julio de 2016
La Oficina de Formación Diaconal tendrá un evento de información para todos los hombres que
estén interesados en saber más acerca de cómo convertirse en un diácono permanente en La
Arquidiócesis de los Ángeles. Los miembros de la Oficina del Diaconado estarán presentes para
explicarles el papel del diácono en la Iglesia, y el programa de formación, así como para
responder todas las preguntas que los participantes puedan tener. Para entrar el programa el
hombre deberá tener entre 30 y 60 años de edad. Es muy importante para aquellos varones que
estén casados que vengan acompañados de su esposa. La próxima junta de información se
llevará a cabo el domingo 24 de julio de 2016 de 2:00 p.m. a 4:00 p.m., St. Raphael ,
5444 Hollister Ave. Santa Barbara, CA 93111. Para más información puede contactar a
Claudia Ortiz en la Oficina de Formación Diaconal al (213) 637-7383 o por medio del correo
electró[email protected]
Información del Boletín
Los anuncios para el boletín
deberán ser por escrito
(Incluyendo fax o correo electrónicos) a el Centro Parroquial a mas tardar en Domingo antes de las 12:00
p.m. Par a mas infor mación
llame al centro Pastoral .
(818) 592-2880.
Page 6
WWW . OURLADYOFTHEVALLEY . ORG
DECIMOTERCER DOMINGO DEL TIEMPO
CONCÉNTRATE EN LA MISIÓN
“Hay tantas cosas que hacer”. “Tenemos tan poco tiempo”. ¿Cuántas variantes de estas afirmaciones has oído o incluso dicho tú
mismo?
En realidad, ninguna de las dos es completamente verdadera. Hay muchas cosas que hacer en esta vida,
pero realmente pocas cosas que son de vital importancia. Esforzarse, buscar, actuar en convivencia y
preocuparse en pos del “desorden egoísta del hombre”, como nos dice san Pablo en la segunda lectura de hoy,
no es en absoluto productivo. ¿Tan poco tiempo? Cuando tomamos la libertad que Cristo nos ofrece, tenemos
todo el tiempo que necesitamos en este mundo y aún más en el que sigue.
Eliseo, el sirviente elegido del profeta Elías, estaba un tanto aturdido sin saber qué debía hacer. Cuando
Elías lo llamó, regresó a despedirse de sus padres y a darle comida a su gente. Sólo después lo siguió.
Jesús nos pide algo diferente, algo digno de sus discípulos. Nos pide una determinación absoluta para
dejar todo y seguirlo. Ahora, no después.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — El Señor le dice a Elías que unja a Eliseo como profeta para ser su sucesor
(1 Reyes 19:16b, 19-21).
Salmo — Enséñanos, Señor, el camino de la vida (Salmo16 [15]).
Segunda lectura — Usa tu libertad en Cristo para servirse unos a otros mediante el amor (Gálatas 5:1, 13-18).
Evangelio — Mientras viajaban a Jerusalén, Jesús reprocha a los discípulos que querían que bajara fuego del cielo sobre una aldea
samaritana (Lucas 9:51-62).
TRADICIONES DE NUESTRA FE
El último sábado de junio o el primero de julio en un ayuntamiento de Valcidacos, España, se pone en escena el Miserere escrito
por Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870). Esta obra relata como un músico llega de noche a la Abadía de Fetero pidiendo posada.
Los hermanos del monasterio lo invitaron a pasar la noche. Allí él les contó su vida pecaminosa y su deseo de encontrar un Miserere
(Salmo 51) digno de expiar sus pecados ante Dios. Le contaron del Miserere del Monte que cantaban durante la noche los monjes
difuntos de un Monasterio que había sido destruido siglos atrás. El músico afanado por encontrar su Miserere, corrió a la montaña
donde escuchó aquel lamentoso y bello canto. Al regresar a la Abadía intentó escribir la música de aquel Miserere, pero lo único que
logro fue volverse loco.
Aquel pobre hombre murió sin reconocer que cada quien debe entonar a su manera su propio y pobre Miserere mei (piedad de
mi). Dios no nos perdona por la belleza o la fuerza de nuestra confesión, sino por su amor y su misericordia.
LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES
Domingo: Decimotercer Domingo del Tiempo
Ordinario
Lunes:
San Cirílo de Alejandría
Martes:
San Ireneo
Miércoles: San Pedro y san Pablo, apóstoles
Jueves:
Los Primeros Santos Mártires de la
Iglesia Romana
Viernes:
Beato Junípero Serra; Día del Canadá;
Primer viernes
Sábado:
Primer sábado
PÉRDIDAS
Cuando se pierden riquezas, nada está perdido; cuando se pierde la salud, algo se ha perdido; cuando se pierde la
solvencia moral, todo está perdido.
—Proverbio alemán
Page 7
WWW . OURLADYOFTHEVALLEY . ORG
P ARISH I NFORMATION - I NFORMACIÒN P ARROQUIAL
PARISH CENTER & MINISTRY OFFICE HOURS
Monday through Friday
9:00 a.m. - 7:30 p.m.
Closed for Lunch: 12:00 p.m. - 1:15 p.m.
Saturdays: 10:00 a.m. - 2:00 p.m.
Sundays: 9:00 a.m. - 2:00 p.m.
HORARIO DEL CENTRO PARROQUIAL
Lunes a Viernes
9:00 a.m. - 7:30 p.m.
Cerrado: 12:00 p.m. - 1:15 p.m.
Sábado: 10:00 a.m. - 2:00 p.m.
Domingo: 9:00 a.m. - 2:00 p.m.
Baptism Requirements: Par ents must fill out the Registration Form in the Parish Center at least three weeks before
the proposed date of baptism. Please call the Parish Center
for further information.
Requisitos para Bautizo: Pavor de pasar al Centr o Parroquial para obtener un calendario de fechas y requisitos
completos. La inscripción para los bautizos debe ser por lo
menos tres (3) semanas antes de la fecha deseada.
Weddings: Engaged couples must contact one of the
priests at least SIX months before the proposed date of wedding.
Matrimonios: La par eja de pr ometidos deber án contactar a uno de los sacerdotes por lo menos seis (6) meses antes
de la fecha deseada.
Quince Años: Registration for the Mass of Thanksgiving
for Quinceañera must be no more than SIX months before
the proposed date.
Quinceañeras: Para reservar Misa de Acción de Gracias
para Quinceañera favor de llamar a la oficina del Centro
Parroquial seis (6) meses antes de la fecha que deseada .
Interested in Becoming Catholic?
¿Interesado en ser católico? El Rito de la Iniciación Cristiana de los Adultos (RICS) es el proceso con el
cual los adultos hacen miembros de la fe católica. Dan la
bienvenida los adultos de cada año en la comunidad católica
con RCIA. Es el aprender y un proceso cariñoso en los cuales la conversión del corazón le trae a Jesús Cristo que sea
nuestro señor y salvador. Si usted o alguien que usted sabe
está interesado en hacer se un católico, de llamar por favor a
Hermana Estela en 818.592.2880, extensión. 234.
The Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) is the process through which adults become members of the Catholic
Faith.
Every year adults are welcomed into the Catholic Community through RCIA. It is a learning and loving process in which
conversion of the heart brings you to Jesus Christ, who is our
Lord and Savior.
If you or someone you know is interested in becoming a
Catholic, please call Sister Estela at 818.592.2880, ext. 234.
PASTORAL STAFF
Pastor: Reverend Arturo Velasco ■ Associate Pastor: Fr. Thomas Asia ■ Director Religious Education: Sister Estela del Bando, M.S. CHS ■
Parish School Principal: Dr. Lisa Solis ■ Director of Music Ministry: Katy Mayne ■ Coordinator of Youth Confirmation Program: Mrs. Mary Cortez ■
Assistant Director of Religious Education (Spanish): Ms. Alicia Figueroa ■ Religious Education Office Assistant: Margarita Pinedo ■
Liturgy Assistant/Sacristan: Aileen Cecilio ■ Bulletin Editor: Dee Zamora
PARISH CENTER STAFF ■ Parish Secretary: Thelma Chaparro ■ Receptionists: Elizabeth Lemus, Vanessa Rivera ■ Adriana Huizar ■
Webmaster: Chris Knabenshue
■ PARISH ORGANIZATIONS ■ Bible Study ■ Senior Parishioners Club ■ Sirkulo Filipino ■ Cursillo in Christianity Ultreya (Filipino) ■ Ultreya en Cristinidad ■
Grupo de Danzantes ■ Grupo de Jóvenes ■ Legion of Mary ■ Socidad Guadalupanas ■ Grupo San Judas Tadeo ■ Bereavement Ministry■
Our Lady of the Valley Fiesta Committee
PRAYER GROUPS - GRUPOS DE ORACION
■ Grupo de Oración (Viernes) Cada viernes en el Salón Parroquial, 7:00 p.m. ■ Cursillo en Cristiandad Ultreya (en español) Cada 4th cuarto
domingo del mes en el Salón Parroquial a las 6:30 p.m. ■ Bible Study for Adults Every Thursday, Room 12, 7:00 p.m. ■ Sociedad Las Guadalupanas Misa el 12 de cada mes ■
Is God calling you to a priestly or religious vocation? Call the Archdiocesan Vocations Office at 213.637.7248 or go online at
vocations.la-archdiocese.org.
Our Lady of the Valley Church
Bulletin # 913138
Dee 818-667-8342
Sunday Nov. 2 2008
Special Instructions: