¿Qué nuevas noticias hay sobre el cuidado y la educación

4CS del Condado de Passaic, Inc.
¿Qué nuevas noticias hay sobre el cuidado y la
educación temprana en el Condado de Passaic?
diciembre 2010
En esta Edición:
Reunión de Directores - noviembre 16, 2010
Cuidado Familiar de Niños
2
Resucitación Cardiopulmonar (CPR) Y Primeros
2
Encontrando un Centro de
Calidad para el Cuidado de
los Niños
3
La Esquina Fiscal
4
NJ First Steps
5
Centro de Cuidado Infantil La Vida Two
6
Olivia Hamm’s
Proveedora de Cuidado
Infantil
7
La Nutrición en las Festividades
Remueva la Tensión
Intimidación
8
9
10
Puntos Especiales de Interés:
El curso de Resucitación Cardiopulmonar (CPR) y Primeros
Auxilios es para cualquiel per-
sona intersada en salvar una
vida. See Page 2.
Día de Desarrollo Profesional
8/18/ 2011
Nuevo Programa—Shaping NJ.
Manteniendo nuestra juventud
saludable
La Intimidación es seria y necesita ser detenida Page 10.
Muchas Felicidades a Todos de
Nuestra Parte
El día 16 de noviembre 2010,
4CS del Condado de Passaic
tuvo una reunión para los directores de la región del norte. El
enfoque principal de esta reunión fue para reunir a los directores de los centros con proveedores de recursos en la comunidad, que les pueden proveer un
servicio de calidad a los centros,
empleados, padres de familia y
los niños. Los proveedores de
recursos quienes asistieron fueron Meals for Kids, Helpful
Hands, Oasis, Girl Scouts of
NNJ, Association for Special
Children and Families, Office
of Licensing, Community
Health Law Project, New Jersey First Steps, El Departamento de Financias de 4CS del
condado de Passaic, El Departamento de Servicios Para Padres de 4CS del Condado de
Passaic, y El Departamento de
Educación de 4CS del Condado del Passaic. En esta reunión,
Mary Ann Mirko, CEO de 4CS
del Condado de Passaic
habló sobre los comprobantes de los centros, una encuesta hecha por NAEYC
sobre el programa Abbott, y
sobre abogar para tomarles
las huellas a las proveedoras
y casas de familiares y amistades que cuidan a los niños.
La Señora Mirko también
les informó a los directores
sobre la reunión para los
presupuestos del año fiscal
2012 (DHS Fall Budget Forum for The Fiscal Year
2012). Esta reunión será en
el DHS Division of Developmental Disabilities Gateway. Los directores que
estén interesados en asistir a
la reunión pueden llamar al
609-292-3703, para más
información. Los directores
también fueron informados
sobre la asociación entre
4CS del Condado de Passaic
y ShapingNJ. ShapingNJ
esta trabajando para incre-
mentar la actividad física, la
nutrición, y disminuir el
tiempo de ver la televisión.
Finalmente, el día se concluyó con entrenamientos de
10 a 15 minutos, proveídos
por El Departamento de
Educación sobre temas tales
como: Salud Física, Estrés,
La Calidad del Cuidado Infantil, Materiales Apropiados Según La Edad de los
Niños, y la Intimidación
4CS del Condado de Passaic
le extiende las gracias a Meals for Kids por su contribución de la comida a este
evento. 4CS del Condado de
Passaic le extiende sus felicitaciones al centro Little
One’s School House por
ganar la rifa de almuerzo
para los empleados de su
centro proveído por Meals
for Kids.
Encontrando un Centro de Calidad para el Cuidado de los Niños
¿Cómo evalúa usted varias
opciones en centros de cuidado de niños y toma la decisión adecuada? El cuidado
de niños de calidad puede
hacer una diferencia signifi-
cativa en el desarrollo de
niños. Existen siete áreas en las que un padre
debería concentrarse; ellos
Continúa en pág. 3 al tope
Maggie Lopez, Instructor
Página 2
¿Qué nuevas noticias hay sobre el cuidado y la educación
temprana en el Condado de Passaic?
Family Child Care
Marge Zarkowski, Gerente
Enid Santana, Especialista
Kiana David, Especialista
Sandy Pineda, Asistente Adm.
La Registración para el
Cuidado Familiar es voluntario en el estado de
New Jersey. New Jersey
es uno de los pocos estados donde registración no
es mandatorio.
4CS of Passaic County,
Inc. es la organización
patrocinadora en el Condado de Passaic para la
registración del cuidado
familiar. Presentemente,
tenemos 275 proveedores
de cuidado familiar registrados.
La mayoría de nuestros
proveedores viven en Paterson, y la cuidad de
Passaic. Muchos de nuestros proveedores cuidan
infantes y niños pequeños. Nuestros proveedores son trabajadores con
cuenta propia y operan
su propio negocio. Uno
de los requisitos para ser
un proveedor de cuidado
familiar registrado es
atender un entrenamien-
to de pre-servicio de 8
horas. Los entrenamientos son en el otoño y la
primavera. Si usted o alguien que usted conoce le
gustaría ser un proveedor
registrado en el Condado
de Passaic o si desea más
información en los requisitos de registración, favor de llamar al Departamento de Servicios al
Proveedor.
queridos por lo menos 45
días antes de la fecha de
expiración de su certificado.
Requisitos Para los Proveedores Renovantes Comenzando Enero 1, 2011,
todos los proveedores renovantes tienen que tener su certificación de
Primeros Auxilios/RCP
por una organización
aprobada vigente y también completar 20 horas
de entrenamiento.
Un certificado de renovación no se puede emitido
sin cumplir con las regulaciones estatales para la
registración del cuidado
familiar.
Las aplicaciones de renovación se envían 90 días
antes de la fecha de expiración. Usted debe devolver su aplicación completa y los documentos re-
Los formularios de CARI
(Registro De Información
De Maltrato Infantil)que
son parte de la aplicación
de renovación se demoran de 4 a 6 semanas a
procesar.
Problemas de Pagos
No se le puede pagar si su
certificado de expiración
a expirado. Si esta cuidando niños en subsidio o
tiene niños inscritos en el
CCFP Programa de Alimento, tiene que tener un
certificado vigente para
poder recibir pagos.
Certificación para Resucitación Cardiopulmonar (CPR) y Primeros Auxilios
Abierto al Público en General
Gricel Perez, Especialista
Celeste Enzor, Especialista
¿Sabrá usted qué hacer si
su niño sufre un ataque
cardiaco? Una certificación en RCP y Primeros
Auxilios es sumamente
recomendada a todos, no
importa quién sea usted,
pero es especialmente recomendada a padres y
proveedores de cuidado
infantil. Llamar al 911
siempre debe ser el primer
paso a seguir, pero antes
que los profesionales médicos lleguen, el proveer resucitación cardiopulmonar
(RCP) aumentará grandemente la oportunidad de
salvar una vida.
La mayoría de las personas no reciben la ayuda
que necesitan, porque
muchas de las personas
no están entrenadas en
RCP y temen hacer algo
incorrecto. La técnica de
CPR final de la pag 3
New Jersey First Steps (NJFS)
Página3
Encontrando un Centro de Calidad para el Cuidado de los Niños
son espacio y mobiliario,
rutinas de cuidado personales,
escuchando
y
hablando,
actividades,
interacción, estructura de
programa, y relación de
personal y padres.
Considerando el espacio y
el mobiliario (muebles),
un padre debería tener en
cuenta que los niños necesitan el espacio suficiente,
que esté bien iluminado y
que tenga una temperatura
cómoda para aprender y
jugar. El espacio interior
del centro debe estar en
buenas condiciones y en
buena reparación, ya que
esto envía un mensaje
acogedor al niño. El espacio que está organizado
para promover el cuidado
seguro significa que todos
los niños pueden ser observados siempre sin estar
escondidos de la vista por
los muebles u otras obstrucciones.
Considerando rutinas de
cuidado personales, un
padre debería tener en
CPR continued
RCP ayuda a mantener el flujo
de sangre al cerebro y el corazón, y puede ayudarnos a
“ganar tiempo” hasta que los
paramédicos lleguen con cuidados más avanzados. RCP puede actualmente hacer la diferencia entre la vida y la muerte.
En adición a RCP, y los primeros auxilios básicos son también importantes al momento
de manejar una situación de
emergencia. Conocer los primeros auxilios básicos puede
cuenta un ambiente cálido,
acogedor y agradable para
que el saludo diario y la
rutina de despedida sean
una muy feliz. Las comidas y los bocadillos que
siguen las pautas del USDA, contribuyen a la salud
de los niños y proporcionan un modelo para buenos hábitos alimenticios
que perdurarán toda la
vida. El tiempo de siesta
debería ser programado
para satisfacer las necesidades individuales de cada
niño. Las medidas preventivas deberían ser practicadas consistentemente. La
prevención incluye lavar
las manos correctamente
después de tocar los animales, después de limpiarse la nariz, y etc.
Considerando el escuchar
y la conversación en general, se recomienda que un
padre debería preocuparse
por el estímulo que los
adultos proporcionan para
ayudar a los niños a entender y usar el idioma en
conversaciones, mientras
ayudar a salvar vidas en el momento en que surge una emergencia. Debe saber como aplicar presión a una herida, como
tratar una quemadura y como
hacer un cabestrillo o inmovilizador con cualquier pedazo de
tela. Aprender los primeros
auxilios básicos puede ayudar a
resolver este error básico.
Encontrar un lugar donde
aprender RCP y primeros auxilios básicos no es para nada
difícil. 4CS del Condado de
Passaic ofrece cursos de RCP y
primeros auxilios básicos.
que están escuchando y
Enfocando la estructura del
usando libros.
programa, el padre debería
Considerando las activida- ver si existe una consistendes, un padre debería pre- cia en las rutinas lo que
ocuparse por la necesidad provee un balance en las
de los niños en tener una actividades diseñadas para
variedad de juguetes apro- cubrir las necesidades indipiados para su edad y ma- viduales y el crecimiento
teriales que ellos puedan físico, intelectual, social y
manipular y jugar cuando el crecimiento emocional.
lo deseen. Los materiales Las actividades de juego,
deberían estar en buenas las rutinas básicas y las
condiciones, organizados transiciones proporcionan
para el juego, y deberían oportunidades de aprender
estimular a los niños en y crecer.
diferentes niveles de habilidad. Las áreas como el Considerando a los padres
arte, la música, los blo- y al personal, los padres
ques, el juego dramático, deberían valorar la relación
la arena y el agua, la natu- establecida y cuán cómoraleza o la ciencia, y un dos ellos se sienten con el
espacio suficientemente personal del centro. Por lo
grande para el juego acti- general, este indicador es
vo deberían estar disponi- el más grande en la mente
de los padres, ya que si un
bles para los niños.
padre no se siente cómodo
Tomando en cuenta la in- con los empleados es muy
teracción, el padre debería probable que algo no va
tener en cuenta que forma bien.
de disciplina se está utilizando. ¿Es suficiente la
interacción entre los pares
y el personal con el niño?
Puede obtener su certificación en un día, así que definitivamente es una decisión
que vale la pena. Hágase el
favor y certifíquese en RCP
y primeros auxilios, usted no
sabe cuándo podría necesitarlo.
Favor llamar al 973-6841904 ext 234 para información relacionada a fechas y
costos o visite nuestra página
en la red cibernética
www.4cspassaic.org .
.
Brenda Vega, instructora CPR
Maria Guadalupe, Coordinadora e
Intructora de Educación
Página 4
La Esquina Fiscal
A todos nuestros proveedores
de cuidado infantil, gracias,
gracias y gracias. Al acercarse
el cierre del año fiscal 2010, el
Antonio DiNizo, CFO
personal del Departamento
Fiscal de 4CS del Condado de
Passaic ha podido procesar todos los comprobantes pendientes a tiempo y ahora podemos
proceder con la revisión de
Jo Alessi, Contralor
nuestros expedientes por última vez antes de que comencemos nuestra auditoria anual y
presionemos el infame botón.
Esto se traduce a imprimir y
procesar numerosos reportes y
expedientes de transacciones
Eric Lac, Manager Dept. IT
efectuadas durante el año fiscal
en el programa “New Jersey
Cares for Kids” con una revisión profunda redactando y
revisando todas las entradas y
estableciendo que todos los
expedientes estén en acuerdo y
Darnell Greene
balance. El cierre de fin de año
de los libros de registros se lleva
a cabo, como se ha hecho en los
últimos años, los registros se
archivan y el año nuevo 2011 es
inicializado. Este proceso global debe llevarse a cabo no más
tarde de quince días del final
Nhuviet Pham
del mes de noviembre. Nosotros podremos lograr esta tarea
a tiempo gracias a los esfuerzos
y la colaboración continua entre nuestro personal y ustedes
los proveedores de cuidado infantil. Su ayuda, cooperación
Evelyn Flores
y la respuesta temprana con las
situaciones de los comprobantes ha sido ejemplar.
¡¡¡GRACIAS!!!
Chandrika Panchal
Como recordatorio, los pagos
emitidos a sus centros están
ahora disponibles para descar-
gar en el formato de Excel en
nuestra página cibernética
en: www.4cs passaic.org. En
la parte baja izquierda de
nuestra página cibernética,
hay un botón que lee “For
Providers Only”. Un clic en
este botón lo dirigirá a una
pantalla que lee “Providers”.
Su número de identificación
de proveedor: localizado en
cualquier comprobante de
subsidio (comprobantes blancos o amarillos). El número
es uno de seis dígitos; por
ejemplo 612005, encontrado a
mano derecha de su comprobante sobre su número de
identificación federal. La
contraseña inicial para inscribirse, es el mismo número que
usted utiliza como número de
identificación de proveedor.
Si usted se conectó anteriormente y cambió su contraseña, es de beneficio para usted
pues mantendrá su información confidencial. . Si usted se
ha conectado anteriormente y
continúa utilizando su número de identificación de proveedor, por favor personalice su
contraseña la próxima vez que
se conecte. Actualmente estamos trabajando en un proceso que nos permita subir
sus pagos dos veces al mes, el
1ro del mes para pagos efectuados a partir del día 16 al
último día del mes anterior y
el 18 del mes para todos los
pagos efectuados entre el primero y el 15 del corriente
mes . Estas fechas pueden
variar basadas en los fines de
semana y los días feriados.
Estos datos descargables son
una herramienta esencial
para los proveedores que
quieren dar seguimiento a
los pagos subsidiados y determinar de cuál niño usted
no ha recibido pago.
Como recordatorio, los comprobantes solo tienen sesenta (60) días de vida luego del
último día del mes de servicio. Todos los comprobantes
tienen un indicador de fecha
y tiene una nota que lee
“Not Valid After” (“No es
Valido Después”) en la parte
superior derecha que indica
el período de servicio en el
lado derecho del comprobante debajo del número de teléfono del proveedor.
Por favor, no someta comprobantes antes del final del
mes de servicio pues el comprobante le será devuelto y
esto le causará un atraso en
su pago. Los comprobantes
recibidos al tercer día luego
del finalizado el período de
servicio, se le enviará su cheque el día 10 del mes. Para
finalizar, estamos aquí para
asistirle con cualquier situación que surga relacionada
a su pago y no olvide llamar
para aclarar sus dudas o
preguntas.
El equipo del Departamento
Fiscal: Jo, Gayu, Rosie, Evelyn, Asha, Chandrika, Katherin, Lourdes, Nhuviet,
Mirta, Hina, Raquel, el Departamento de IT- Eric y
Darnell.
New Jersey First Steps (NJFS)
New Jersey First Steps
(NJFS) continua alcanzando su metas y trazándose
nuevos objetivos de mejora
y atención en la calidad del
cuidado infantil! A través de
nuestro otorgamiento
económico reciente beca,
hemos sido capaces de
llegar a más de 130 centros
y proveedores que se beneficiarán tremendamente de
este proyecto bajo la disposición del Departamento de
Servicios Humanos, División de Desarrollo de la
Familia y los Servicios de
Recuperación y Reinversión. A lo largo de este
otorgamiento, los centros y
los proveedores podrán
utilizar estos materiales
para continuar ofreciendo
mejores prácticas de cuidado infantil con el apoyo de
su especialista de Infantes
y Niños guiándoles durante
el proceso.
Entrenamientos de Casas
Aprobadas
NJFS seguirá haciendo todo lo posible para llegar a
nuestras familias, amigos y
vecinos, que proveen cuidado infantil a nuestros niños.
Es usted lo que categorizamos como un familiar, amigo o vecino que provee
cuidado infantil, llame y
regístrese en nuestro entre-
namiento de tres horas y
recibirá un equipo de mejora de la calidad, con un valor de $ 250.00 ¡Gratis!
Credencial de Infantes y
Niños
La iniciativa de NJFS también quiere reiterar la disponibilidad de los fondos de
becas para los profesionales de infantes y niños que
trabajan en centros autorizados de cuidado infantil en
Nueva Jersey y que podrían ser elegibles para recibir hasta un limite de $
4,000 con el fin de apoyar a
estos profesionales con su
desarrollo profesional. La
subvención tiene por objeto
cubrir la matrícula, cuotas, y
los libros de dos créditos
universitarios aprobados
(seis créditos). Este proceso llevará a los estudiantes
a obtener el El Credencial
de Infantes y Niños de New
Jersey. Por favor, llame a
nuestras oficinas y pregunte
por los requisitos fundamentales.
PITC sigue en aumento y
sus conocimientos también...
Ya hemos completado
nuestra serie de 10 semanas, 30 horas del PITCPrograma de Infantes y Niños. Por favor, llame y
MANERAS PARA EVITAR REEMBOLSOS:
En los últimos años ha habido
un ingreso de reembolsos en el
área del Condado de Passaic. La
mayoría es debido a las familias
cayendo en tiempos difíciles y
haciendo cualquier cosa para
recibir subsidio financiado estatal/federalmente. Cuando un
cliente entra el programa se
espera que reporten todo ingreso para múltiples recursos de
ingreso, un aumento o disminución en salario, pagos de manu-
tención o pensión. El no
reportar con precisión la
cantidad de ingreso. Por
ejemplo, reportando la cantidad de ingresos de trabajopropio correctamente: renta
de propiedades propias o
salario en efectivo y cambiando o alterando información en el comprobante de
cheques. El no reportar con
precisión el numero de
miembros del hogar. Por
Página 5
regístrese en nuestra próxima
serie. Recuerda, estas series se
ofrecen en inglés y español.
Personal de 4CS
¡Queremos extenderles el uso de
nuestra biblioteca educativa para
todas las personas interesadas!
Amber Greene, Recepcionista
¿Necesitas algo Más?
No olvides que NJFS está aquí
para apoyar tu crecimiento profesional. NJFS está en el proceso
de desarrollar una segunda serie
de entrenamientos para aquellos
estudiantes que hayan completado sus 30 horas de formación
Asha Ragha, Contabilidad
PITC. Continuamos ofreciendo
nuestra "Orientación Para Empleados Nuevos " y que pronto
comenzará a ofrecer nuestra
"Pista Administrativa", específicamente creado para nuestros Directores.
¿Alguna pregunta? ¿Necesita
Britney Greene, Consejera
Ayuda Técnica? No dude en llamar a 4CS y solicitar Especialista
de Infantes Y Niños, Odette Valdez x 276 or Maggie Lopez
x 232.
Lourdes Reyes, Contabilidad
Odette Valdez
Coordinadora de Educación
ejemplo, el no reportar que su pareja
u otro padre/guardián esta viviendo
en la misma casa.
Se espera que los clientes reporten
algún y todos los cambios a la agencia dentro de diez días de ocurrencia;
cambios al ingreso familiar, tamaño
familiar, estado civil, perdida de
trabajo/nuevo trabajo, permiso medico o cualquier otra circunstancia
que puede cambiar su elegibilidad.
Sin embargo, el usted no reportar
dicho cambio constituye a uso fraudulento de fondos federales y estatales.”Reembolso: el acto de devolver
dinero previamente pagado a su
Ester Rico, Asistente
Hazel Clark, Consejera
familia. La falta de no continuar
con los reembolsos de su deuda
puede resultar en su caso ser remitido a la oficina del fiscal.
Alya Bello, Especialista en Datos
Página 6
Enfoque en Straight & Narrow’s La Vida Too
El centro está localizado en el 116 de la Avenida Jackson en Paterson. La Directora del centro es Luz Caraballo. El centro es un centro ABBOTT para niños de
tres y cuatro años de edad. Su misión es proporcionar
educación superior temprana a los niños. La meta
del centro es equipar a los niños con las habilidades
fundamentals necesarias para comenzar la escuela, y
ultimadamente, proveerles una base en educación y
socialización que los llevarán a obtener una educación
y experiencia de vida exitosa. El l programa hace
hincapié en la preparación escolar, participación de
los padres y el logro o principios de tareas de desarrollo. Los trabajadores familiares de La Vida involucran a los padres en la educación de sus hijos y las actividades del centro. También proporcionan a los padres con apoyo y referencias para servicios sociales
que les ayudarán a fortalecer su familia.
El centro es a la vez autorizado por la Oficina de Licencias y está acreditada por la Asociación Nacional
para la Educación de Niños Pequeños (NAEYC).
Para más información sobre el centro y cómo puede
usted registrar un niño, llame al 973-279-7067 a las
extensions 12,13,16,17,21 y pregunte por un trabajador familiar.
¿Qué nuevas noticias hay sobre
el cuidado y la educación
temprana en el Condado de
Passaic?
New Jersey First Steps (NJFS)
Página 7
Enfoque en Olivia Hamm—Proveedora de Cuidado Infantil Familiar
Olivia Hamm se convirtió en proveedora de cuidado infantil familiar en
diciembre 10, 1998. Ella
ha estado operando su
negocio por 12 años.
Ella habia sido un auxiliar de enfermería por 19
años. Ella dejó su puesto
a tiempo completo de
auxiliar de enfermería y
se convirtió en un auxiliar de enfermería a
tiempo parcial para cuidar de su hija niña me-
nor de
14 años.
En el año 2005 debido a
su fuerte compromiso
para ayudar a los niños
en su comunidad, se convirtió en una madre
adoptiva y pasó a adoptar dos niños. En la actualidad tiene dos hijos
adoptivos y tres de sus
hijos que viven con ella.
La Sra. Hamm participa
de varios entrenamientos
durante todo el año y
hace un punto para
asistir al Día de Desarrollo
Profesional. Ella cree que la
participación de los talleres
es importante para mejorar
sus habilidades y poder ofrecer atención de calidad a los
niños inscritos en su programa. Ella cree que los padres están buscando algo
más que una niñera y
quieren a alguien que ame,
nutra y eduque a sus hijos
para que sus hijos puedan
convertirse en adultos productivos.
Los padres quieren
algo más que una
niñera.
Ellos quieren a alguien que ame, nutra y eduque a sus
hijos.
de artes y manualidades
para la los días festivos.
Remueva la Tensión de las Festividades
Por favor, acompáñenos
Para muchas familias el
tiempo de calidad con su
a encontrar nuevas ideas
mes de Diciembre es el
familia.
para hacer de estos días
mes más estresante del
¿Quiere aprender a hacer
un tiempo de calidad
año. Entre los regalos de sus propios regalos y aho- para pasarlo en familia.
la temporada, reuniones
rrar dinero? ¿Quiere diver- Haga de esta temporada
familiares y las dificulta- tirse mientras hace algula más divertida de toJuana Inurritegui, Instructora des económicas, la temnos proyectos con su fadas. Los talleres inporada más celebrada se
milia? ¿Quiere impresiocluirán ideas para envolconvierte en una pesadinar a sus seres queridos?
ver regalos, maneras de
4CS del Condado de lla. Afortunadamente, a
Esta es su oportunidad
hacer sus propias decoPassaic estará ofreci- pesar del estrés de este
para aprender nuevas ide- raciones, regalos hechos
endo talleres de arte mes, usted puede encon- as innovadoras y aproveen casa, y mas importany manualidades para trar muchas maneras de
char la temporada. 4CS
te aprenda a incluir a su
las festividades.
celebrar y de disfruta
del Condado de Passaic
familia en cada proyecestará ofreciendo talleres
to!!!!!
Es Tiempo de Detener la Intimidación
¿En algún momento ha tenido
que enfrentarse a una persona
que lo a intimidado? ¿En
algún momento ha pensado
que sus acciones o palabras
Renee Caratozzolo, Instructora han lastimado a otros? Últimamente, todo lo que se escuLa intimidación no es sólo
cha en las noticias es sobre las
acerca de los golpes, los papersonas que han sido lastidres deben ser conscientes de
que la intimidación es algo madas por la intimidación.
serio.Las palabras dolorosas Muchas personas piensan que
que pueden construir una la intimidación es solamente
imagen en los niños de in- una etapa de juego en la niutilidad, duda en ellos mis- ñez, y que eventualmente esto
mos y baja autoestima.
pasó con el tiempo de crecimiento y madurez. Lo cierto
es que la intimidación se ha
demostrado ser una forma de
atacar a personas que se consideran mas débil, solo por ser
diferentes. Raramente se escuchaba sobre como los niños
Amber Huq, Counselor
han sido intimidados cuando
están pasando por su adolescencia, y los cambios de la
vida. Pero la intimidación está
ya ocurriendo en niños tan
jóvenes como los preescolares
Gabriel Alessi, Counselor
y continuando hasta cuando la
persona llega a la universidad.
En las noticias se describe la
intimidación como un problema nacional que está lastimando a los niños y nuestros
seres queridos. El gobierno
federal en agosto organizó
una “Cumbre Para La Prevención de Intimidación” y ha
creado una campaña en contra
de la intimidación para niños
entre las edades de 5 a 8 años.
Es el tiempo para que los padres comiencen a abogar por
sus hijos. La intimidación no
es solo pegar, los padres necesitan estar informados que la
intimidación es algo serio y
que también las palabras que
utilizan los niños como bromas o un juego pueden lastimar y herir dejando un imagen de sentirse menos que los
demás, dudar de sí mismo, y
una auto-estima baja. Como
adultos somos capaces de
enfrentar esas personas que
encontramos en nuestras
vidas y hasta en el trabajo
que tratan de intimidarnos.
Para los niños sus propios
temores de ser ignorados o
maltratados por otros niños
los pueden llevar a ser suceptibles a ser intimidados
o hasta ser la persona que
intimida a los demás. 4CS
del Condado de Passaic
estará presentando un taller
para padres y proveedores
para ayudarlos a entender
“Que Es La Intimidación” y
“Por Que Debemos Parar la
Intimidación”.
Ven
y
acompáñanos a esta clase
que les proveerá información útil a los padres y proveedores. Para más información llame a Brenda Vega a (973) 684-1904 x234 o
visite nuestra página cibernética :
www.4csapassaic.org.
4CS of Passaic County, Inc
2 Market Street
Third Floor
Paterson Museum
Paterson, NJ 07501
Teléfono: 973-684-1904
Fax: 973-684-0468
Correo Electrónico:
[email protected]
Ayudando una
familia y un niño a
la vez.
Estamos en el
Internet
www.
4cspassaic
.org
Clase de Cuidado Infantil Familiar
La Nutrición en los Días Festivos
Los días festivos se están acercando y la resolución de comer
saludable se está escapando rápidamente junto con la imagen del
taje de baño. Antes de que se
convierta excesivo el comer en
los días festivos, considera unas
pocas estrategias que pueden
reducir el impacto que el comer
excesivo durante los días festivos
puede hacerle a su cintura hasta
que lleguen las resoluciones del
nuevo año. Aquí se encuentran
algunas estrategias para limitar la
cantidad de comida que usted
consume en las celebraciones de
los días festivos:
Asegúrese de comer el día de
la celebración. Si comes
antes de salir se sentirá
que no tiene hambre así
que es más probable que
no va a sobre comer.
Tome suficiente agua. En
algunas ocasiones las
personas confunden tener hambre con tener
sed, manteniéndose
hidratado eliminará esta
confusión. Adicionalmente, el agua ayuda a
llenar su estómago y así
se siente más lleno pronto.
Concéntrese en la calidad alta de la
proteína tales como los camarones
en vez de las calorías altas y comidas rápidas o grasosas tal como
queso, galletas, y pasta.
Limita las bebidas alcohólicas. Las
bebidas alcohólicas contienen calorías vacías las cuales no proveen
nutrientes, lo que sí hacen es deshidratar su cuerpo.
Trate de escoger una comida que contenga calorías altas y dase el gusto
para que así puedas llenar el resto
de la celebración con opciones de
comidas saludables en vez de
comer demasiado comidas altas
en calorías.
Muévase más antes, durante, y después de la celebración. Pase a la
pista de baile y ejercítese para
quemar las calorías que consumió
durante la cena.
Asegúrese de monitorear su peso durante
los días festivos, si encuentra que la pesa
está subiendo, asegúrese de hacerle cambios a su menú de día a día para limitar el
aumento de su peso durante las celebraciones festivas. Siga estas estrategias para
mantener su peso bajo control desde el Día
De Acción de Gracias hasta el Nuevo Año.
¡Feliz Día Festivos!
Gayu Desai, Gerente
Romena Thomas, Coordinadora
Mariela Perez, Coordinadora
Lorretta Critchett, Gerente
Shakia Butler,
Tina Rodriguez,
Asistente Ejecutiva
Especialista en Data
Kathrin Quimper,
Contabilidad
Mirta Mendez,
Contabilidad
Renee Camel,
Consejera
Raquel Susanibar,
Contabilidad
Daniel Rico,
Recepcionista
San Yeisi Nicudemos,
Especialista en Data
Jackelyn Llanos,
Consejara
Banessa Ramirez,
Especialista en Data
Iris Rivera, Consejera
Gaudy Colon, Consejera
Hina Rana, Contabilidad
Lety Reyes, Consejera
Jennifer Nunez, Consejera
Vandana Shah,
Especialista en Data
Ivory Berkley,
Consejera
Jo Anne Cummings,
Especialista en Data
Mark Alicia,
Especialista en Data
Yohanna Garcia,
Recepcionista
Stephanie Knight
Recepcionista
Rosie Perez
Contabilidad
Rosa LaLuz , Sr.
Recepcionista
Nadia Canales,
Consejara
Janel Giles,
Consejera