Vote en Ambos Lados de /a Pagina oo

---
-------
N
l,{)
o
Vote Both Sides
OFFICIAL BALLOT
BOLETA OF/C/AL
CONSTITUTIONAL AMENDMENT ELECTION
ELECC/ON SOBRE ENM/ENDASA LA CONST/TUC/ON
ERATH COUNTY, TEXAS
CONDADO DE ERATH, TEXAS
November 03 2015 - 03 de noviembre de 2015
Precinct Precinto
Instruction Text: PROPOSITION 2 "The constitutional amendment authorizing the legislature to provide for Please use a black or blue ink pen only. Completely fill in the box provided to the left of your choice. Make no stray marks on the ballot. an exemption from ad valorem taxation of all or part of the market value of the residence homestead of the surviving spouse of a 100 percent or Do not use inks that soak through the paper. totally disabled veteran who died before the law authorizing a Texto de Instruccion:
residence
homestead exemption for such a veteran took effect" Par favor use solamente una pluma de tinta negra a azul. Llene
completarr;ente el espacio cuadrado a la izquierda de su seleccion. No
haga marcas extraviadas, No use tintas que se pueden penetrar el
pape/.
o
'r"' 'r"' o
ro
o
o
o
o
N
....o
'r"'
--co
CO
-a.
(J>
E
ctS
en
'r"'
C0
'r"'
<.0
(J)
-.;t
o
o
o
o
o
lC)
-------
Vote en Ambos Lados de /a Pagina
PROPUESTA2 "La enmienda constitucional que autorizaria a la legislatura a proporcionar una exencion de impuestos ad valorem de todo 0 parte del valor de mercado de la vivienda residencial del c6nyuge supervMente de un veterano de las fuerzas armadas 100 por ciento a totalmente discapacitado quien haya muerto antes de que la ley autorizando una exenci6n para 113 viv/enda res/dencial de dicho velerano hubiese lomado efeclo. " Cl FOR
CJ
PROPOSITION 1
A FA VOR
'The constitutional amendment increasing the amount of the residence
homestead exemption from ad valorem taxation for public school
AGAINST EN CONTRA
purposes from $15,000 to $25,000. providing for a reduction of the
limitation on the total amount of ad valorem taxes that may be imposed
PROPOSITION 3
for those purposes on the homestead of an elder1y or disabled person
'The constitutional amendment repealing the requirement that state
to reflect the increased exemption amount, authorizing the legislature
officers elected by voters statewide reside in the state capital."
to prohibit a political subdivision that has adopted an optional residence
PROPUESTA3
. homestead exemption from ad valorem taxation from reducing the
"La enmienda constitucional que derdgarla el requistfo de que los
amount of or repealing the exemption, and prohibiting the enactment of
oliciales eslatales electos por el electorado estatal residan en 113 capital
a law that imposes a transfer tax on a transaction that conveys fee
. del estado. •
simple title to real property,"
PROPUESTA 1
"La enmienda constitucional que aumentaria el monto de la exenci6n
de impuestos ad valorem sobre la vivienda res/denclal para propos/tos
de 113 educaciOn publica de $15,000 13$25,000, estableceria una
reduccion de la limitac/on del valor lolal de impueslos ad valorem que
puedan ser impueslos por dichos proposilos sabre la vivienda
res/denc/al de un anciano 0 d/scapacilado para reRe/ar el monto de 113
exencion, autorizaria a 113 legislatura a prohibir que una subdivision
poll/ica que haya adoptado una exencion opcional de impuestos ad
valorem sobre vMendas residenciales reduzca 113 cantidad 0 derogue la
exencion, y prohibiria 113 promulgacion de una ley que imponga
impueslos de transferencia sobre lransacciones que lranslieran tftulo
propietario y derecho a una propiedad. "
[:=J FOR A FA VOR
Cl AGAINST
CJ FOR A FA VOR
Cl AGAINST EN CONTRA
....o
CO
OJ
-
(J>
Q
E
CO
en
PROPOSITION 4
'The constitutional amendment authorizing the legislature to permit
professional sports team charitable foundations to conduct charitable
raffles."
PROPUESTA4
''La enmienda conslitue/onal que autorizarfa a la legislatura a permitir
que las fundaciones cari/ativas de equipos deportivos profes/onales
Ileven a cabo rifas caritativas.•
Cl FOR A FA VOR
Cl AGAINST ENCONTRA
EN CONTRA
iiiiiiii
!!!!!!
I/nf,,:::l ,,:::In Arnhnc:: I
~rfnc:: rl~ I~ P~l7in!:l
Vote Both Sides
-----
~
~
iiiiiiiiiiiii
-
-
(J)
l{)
o
o
........ N
o
co
o
o
o
o
OFFICIAL BALLOT
BOLETA OF/C/AL
CONSTITUTIONAL AMENDMENT ELECTION
ELECC/ON SOBRE ENM/ENDAS A LA CONST/TUC/ON
ERATH COUNTY, TEXAS
CONDADO DE ERA TK TEXAS
November 03 2015 - 03 de noviembre de 2015
Precinct Pmcmw
E
ra
en
co
N
N
to
(J)
-.::t
o
o
o
o
o
l{)
-
3'-{
c2L1
~I
~~___Y~~____~
''La enmienda constitucional que autorizaria a los condados con una
poblac/on df! 7,500, 0 menos, a /levar a cabo mantenimiento y
construcc/on de carreteras privadas, "
c::J FOR A FAVOR
CJ AGAINST EN CONTRA
PROPOSITION 6
"The constitutional amendment recognizing the right of the people to
hunt, fish, and harvest wildlife subject to laws that promote wildlife
conservation,"
''La enmienda constitucional que reconoceria el derecho de la
poblacion a la caza, a /a pesca, ya la cosecha de la vida silvestre
sujeto a las !eyes que promueven la conservacion de la fauna
silvestre,
Q)
31
J3
PROPUESTA5
o
-c.
30
PROPOSITION 5
PROPUESTA6
ra
CO
l~
Ot-I
"The constitutional amendment to authorize counties with a population
of 7,500 or less to perform private road construction and maintenance,"
N
........
..,
Vote en Ambos Lados de /a Pagina
.....
o
ca
CO
H
c::J FOR
A FAVOR
CJ AGAINST
-
Q
Q)
EN CONTRA
E
ca
en
PROPOSITION 7
"The constitutional amendment dedicating certain sales and use tax
revenue and motor vehicle sales, use, and rental tax revenue to the
state highway fund to provide funding for nontolled roads and the
reduction of certain transportation-related debt."
PROPUESTA 7
''La enmienda constitucional que dedicaria clertos ingresos de
impuestos sobre ventas y usa, e ingresas de impuestos sabre venta,
usa, y renta de vehfcu!os motores, al Fonda Estatal de Transporte,
(SHFpar sus siglas en ingles). para proveer fondos para carreteras sin
cuotas y la reduccion de clerta deuda relacionada a la transportacion, "
('
('
"or
"or
('
(
C
f'
f'
c::J FOR A FA VOR
c::J AGAINST EN CONTRA
C
--
iiiiiiiiiiiii
-----
iiii
~
~
--
=
,
iii
--
Vote Both Sides
Vote en Ambos Lados de /a Pagina
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-N
o
o
o
Vote Both Sides
OFFICIAL BALLOT
N
...,
-r­
o
C'O
OJ
-a.
(J)
E
C'O
en
-r­
t!)
-r­
<D
<D
('I")
o
o
o
o
ot!)
.-
-.....
-
, d4
10 ~3
CONSTITUTIONAL AMENDMENT ELECTION
ELECCI6N SOBRE ENMIENDAS A LA CONSTITUCI6N
ERATH COUNTY, TEXAS
CONDADO DE ERA TH, TEXAS
\
32 t+4
33 '-15
t~ ~5 2:><-1 Y(p
\9 30 3S'i 7
tq
31 41
Instruction Text:
PROPOSITION 2
Please use a black or blue ink pen only. Completely fill in the box
provided to the left of your choice. Make no stray marks on the ballot.
Do not use inks that soak through the paper.
"The constitutional amendment authorizing the legislature to provide for
an exemption from ad valorem taxation of all or part of the market value
of the residence homestead of the surviving spouse of a 100 percent or
totally disabled veteran who died before the law authorizing a
residence homestead exemption for such a veteran took effect."
Texto de Instrucci6n:
Por favor use so/amenle una pluma de tfnta negra 0 azul. Llene
completamente el espacio cuadrado a la izquierda de su seleccion. No
haga marcas extraviadas. No use tin/as que se pueden penetrar el
papel.
PROPUESTA2
"La enmienda constitucional que autorizarla a la legislalura a
proporcionar una exencion de impuestos ad valorem de todo 0 parte
del valor de mercado de la vivienda res/dencial del cdnyuge
superviviente de un veterano de las fuerzas armadas 100 por ciento 0
totalmente discapacitado quien haya muerto antes de que la ley
autorizando una exencion para /a vivienda residencial de dicho
veterano hubiese tomado etecto.
H
PROPOSITION 1 ",he constitutional amendment increasing the amount of the residence
homestead exemption from ad valorem taxation for public school
purposes from$15,000 to $25,000, providing for a reduction of the
limitation on the total amount of ad valorem taxes that may be imposed
for those purposes on the homestead of an elderly or disabled person
to reflect the increased exemption amount, authorizing the legislature
to prohibit a political subdivision that has adopted an optional residence
homestead exemption from ad valorem taxation from reducing the
amount of or repealing the exemption, and prohibiting the enactment of
a law that imposes a transfer tax on a transaction that conveys fee
simple title to real property."
PROPUESTA 1
"La enmienda constitucional que aumentada el monto de la exencion
de impuestos ad valorem sobre la vivienda residencial para propositos
de la educaci6n publica de $15,000 a $25,000, establecerfa una
reduccion de la limitacion del valor total de impuestos ad valorem que
puedan ser impuestos por dichos propositos sobre la vivienda
res/dencial de un anciano 0 discapacitado para reffejar el monto de la
exencion, autorizarla a la legislatura a prohibir que una subdivision
politica que haya adoptado una exencion opcional de impuestos ad
valorem sobre viviendas res/denc/ales reduzca la cantidad 0 derogue la
exencidn, y prohibiria la promulgacion de una ley que imponga
impuestos de transferencia sobre transacciones que lranslieran titulo
propietario y derecho a una propiedad.
H
iiiiiiiii
S\S
BOLETA OFICIAL
-r­
-r­
o
-r­
o
o
o
o
Vote en Ambos Lados de /a Pagina r::::J FOR A FA VOR
r::::J AGAINST EN CONTRA
c::l FOR A FA VOR
CJ AGAINST EN CONTRA
PROPOSITION 3
C
(I
'The constitutional amendment repealing the requirement that state
officers elected by voters statewide reside in the state capitaL"
a
PROPUESTA3
.Q
"La enmienda constituciona/ que derogarla el requlsito de que los
olicia/es estatales electos por el electorado estatal res/dan en /a capital
del estado. "
I:
CJ FOR A FA VOR
r::::J AGAI NST EN CONTRA
E
(\
c/,
PROPOSITION 4
'The constitutional amendment authorizing the legislature to permit
professional sports team charitable foundations to conduct charitable
raffles."
PROPUESTA4
"La enmienda constitucional que autorizaria a la legis/atura a perm/tir
que las fundaciones caritat/vas de equipos deport/vos profes/ona/es
!leven a cabo rifas can'tativas. "
c:J FOR A FA VOR
r::::J AGAINST EN CONTRA
(
(
(
t
t
(
---iii
=
iiiiiiiii
!!!
i ii
~
-
+
i ii
~
Vote Both Sides
Vote en Ambo$ Lados de /a Pagina Vote Both Sides
--------
Vote en Ambos Ladas de la Pagina
iiiiiiiiiiiiI
0)
o
o
o
.,..­
N
o
o
OFFICIAL BALLOT
BOLETA OFICIAL
CONSTITUTIONAL AMENDMENT ELECTION
ELECCI6N SOBRE ENMIENDAS A LA CONSTITUCI6N
ERATH COUNTY, TEXAS
CONDADO DE ERA TH, TEXAS
November 03 2015 - 03 de noviembre de 2015
Precinct Precinto
PROPOSITION 5
PROPUESTA5
"La enmlenda constltucional que autorizarla a los condados con una
poblacion de 1,500, 0 menos, a lIevar a cabo mantenimiento y
construcclon de carreteras privadas. "
PROPOSITION 6
o
o
o
"The constitutional amendment recognizing the right of the people to
hunt, fish, and harvest wildlife subject to laws that promote wildlife
conservation...
N
.,..­
PROPUESTA 6
o
''La enmienda constitucional que reconoceria el derecho de la
poblacion a la caza, a la pesca, ya la cosecha de la vida silvestre
sujeto a las leyes que promueven la conservaci6n de la fauna
silvestre. "
('Q
III
TAX RATIFICATION ELECTION
c::::J FOR A FAVOR
c::::J AGAI NST EN CONTRA
.,..­
.....­
STEPHENVILLE INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
SPECIAL ELECTION
DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE
STEPHENvILLE
ELECCION ESPECIAL
"The constitutional amendment to authorize counties with a population
of 7,500 or less to perform private road construction and maintenance."
c:::J FOR A FA VOR
E c:::J AGAI NST EN CONTRA
PROPOSITION 7
en "The
constitutional amendment dedicating certain sales and use tax -a.
"APPROVING THE AD VALOREM TAX RATE OF $1.3649 PER $100
VALUATION IN THE STEPHENVILLE INDEPENDENT SCHOOL
DISTRICT FOR THE CURRENT YEAR, A RATE THAT IS $0.13
HIGHER PER $100 VALUATION THAN THE SCHOOL DISTRICT
ROLLBACK TAX RATE. IF APPROVED, THE BOARD OF TRUSTEES
WILL TAX AT A RATE NO HIGHER THAN $1.2349."
ELECCION DE LA APROBACION DE LA TASA DE
IMPUESTOS
'LA APROBACION DE LA TARIFA DE IMPUESTO AD VALOREM DE
$1.3649 POR CADA VALUACION DE $100 EN EL DISTRITO
ESCOLAR INDEPENDIENTE DE STEPHENVILLE POR ESTE ANO,
TARIFA QUE ES $0.13 MAs AL TA POR CADA VALUAC/ON DE $100
QUE LA TARIFA DE IMPUESTO DEL DISTR/TO ESCOLAR. SI ES
APROBADO, EL CONSEJO DE FlDUCIARIOS VA A IMPONER UNA
TASA DE IMPUESTOS NO MAs DE $1.2349. H
(1)
('Q
co
-.:::t
N
<.0
<.0
('I')
o
o
o
o
o
1.D
-------
....... o
ctI
III
-
Q)
CJ FOR A FAVOR
C
E
CJ AGAI NST EN CONTRA
ctI
r-______________________________
~Icn
revenue and motor vehicle sales, use, and rental tax revenue to the state highway fund to provide funding for nontolled roads and the
reduction of certain transportation-related deb!,"
PROPUESTA 7
"La enmienda consfitucional que dedicaria ciertos ingresos de
impuestos sobre venlas y usa, e ingresos de impuestos sobre venIa,
usa, y renla de vehicu/os m%res, al Fondo Es/a/al de Transporte,
(SHF par sus.siglas en ingles), para proveer fondos para carreteras sin
cuolas y /a reduccion de cierta deuda reJacionada a /a Iransportacion. " i
c
c-,;
c:::J FOR A FAVOR
CJ AGAINST EN CONTRA
C
-,;
c
c
t
t
(
;;
•
!!
~
•
. iii
•
iii
•
••
Vote Both Sides
Vote en Ambos Ladas de la Pagina .
-
-
-
-
-
-
-
--
.~
~
C'0
o
Vote Both Sides
OFFICIAL BALLOT
BOLETA OFICIAL
CONSTITUTIONAL AMENDMENT ELECTION
ELECCION SOBRE ENM/ENDAS A LA CONST/TUC/ON
ERATH COUNTY, TEXAS
CONDADO DE ERA TH, TEXAS
Instruction Text: PROPOSITION 2
Please use a black or blue ink pen only. Completely fill in the box provided to the left of your choice. Make no stray marks on the ballot.
Do not use inks that soak through the paper.
"The constitutional amendment authorizing the legislature to provide for
an exemption from ad valorem taxation of all or part of the market value
of the residence homestead of the surviving spouse of a 100 percent or
totally disabled. veteran who died before the law authorizing a
residence homestead exemption for such a veteran took effect."
Texto de Instrucci6n:
Por favor use solamente una pluma de tinta negra 0 azul. L/ene
completamente el espacio cuadrado a la izquierda de su seleccion. No
haga marcas extraviadas. No use tintas que se pueden penetrar el
pape/.
o
~
~
o
/'­
o
o
o
o
N
..­
~
o
CO
CO
-c.
(J.)
E
CO
en
C'0
N
~
~
o
o
o
o
o
o
o
l[)
---.-...
iiiiiiii
Vote en Ambos Lados de la Pagina
PROPOSITION 1
'The constitutional amendment increasing the amount of the residence
homestead exemption from ad valorem taxation for public school
purposes from $15,000 to $25,000, providing for a reduction of the
limitation on the total amount of ad valorem taxes that may be imposed
for those purposes on the homestead of an elderly or disabled person
to reflect the increased exemption amount, authorizing the legislature
to prohibit a political subdivision that has adopted an optional residence
homestead exemption from ad valorem taxation from reducing the
amount of or repealing the exemption, and prohibiting the enactment of
a law that imposes a transfer tax on a transaction that conveys fee
simple title to real property."
PROPUESTA 1
"La enmienda constitucional que aumentaria el monto de la exencion
de Impuestos ad valorem sobre la vivienda residencial para propositos
de la educacion publica de $15,000 a $25,000, estableceria una
reduceion de la limitacion del valor total de impuestos ad valorem que
puedan ser impuestos por dichos propOsitos sobre la vivienda
residencial de un anclano 0 dlscapacitado para renejar el monto de la
exenclon, autorizarfa a la leglslatura a prohlblr que una subdivision
polifica que haya adoptado una exencion opcional de impuestos ad
valorem sobre viviendas reSldenciales reduzca la cantidad a derogue la
exencion, y prohibirfa la promulgacion de una ley que imponga
impuestos de transferencia sabre transacciones que fransfieran titulo
propiefario y derecho a una propiedad. "
c::::J FOR
A FA VOR
CJ AGAINST
PROPUESTA2
"La enmienda constilucional que autorizaria a la legislatura a
proporcionar una exencidn de impu'estos ad valorem de todo 0 parte
del valor de mercado de la vivienda residencial del conyuge
superviviente de un veterano de las fuerzas armadas 100 por ciento 0
totalmente discapacitado quien haya muerto antes de que la ley
autorizando una exencidn para la vivienda residencial de dicho
veterano hubiese tomado efecto. "
CJ FOR A FA VOR
c::J AGAINST EN CONTRA
PROPOSITION 3
"The constitutional amendment repealing the requirement that state
officers elected by voters statewide reside in the state capita!."
PROPUESTA3
"La enmienda constitucional que derogaria el requisito de que los
oficiales estatales electos por el electorado estatal residan en la capital
delestado. "
CJ FOR A FA VOR
c::J AGAINST EN CONTRA
.....
C
ct
a:
-c
Cl:
E
ct
(JJ
PROPOSITION 4
'The constitutional amendment authorizing the legislature to permit
professional sports team charitable foundations to conduct charitable
raffies."
PROPUESTA4
"La enmienda constitucional que autodzarla a la legislatura a permitir
que las fundaciones carltativas de equipos deportivos profesionales
I/even a cabo rifas carltativas. "
CJ FOR A FA VOR
c::::J AGAINST ENCONTRA
EN CONTRA
C'
C'
~
~
C'
C
C'
I'
I'
C
iiii
lila
....
!!!!!
!!!!!!!!!!!
-
iiiiiiii
iiii
i iii
!!!
-Vote Both Sides
Vote en Ambos Lados de /a Pa,Qina
-
-------
~
co
o
o
..,­
C'0
Vote Both Sides
OFFICIAL BALLOT
t­
CONSTITUTIONAL AMENDMENT ELECTION
ELECC/ON SOBRE ENM/ENDAS A LA CONST/TUC/ON
ERATH COUNTY, TEXAS
CONDADO DE ERA TH, TEXAS
November 03 2015 - 03 de noviembre de 2015
Precinct Precinto
PROPOSITION 5
"The constitutional amendment to authorize counties with a population
of 7.500 or less to perform private road construction and maintenance,"
ro
CO
, .<{
DUBLIN INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE DUBLIN
1-----------------------1
TAX RATIFICATION ELECTION
c:::J FOR A FA VOR
c:::J AGAINST ENCONTRA
PROPOSITION 6
PROPUESTA6
o
..
c9-0.. ~'
Approving the ad valorem tax rate of $1,2424 per $100 valuation in
Dublin Independent School District for the current year, a rate that is
$0.13 higher per $100 valuation than the school district rollback tax
rate.
N
..,­
t ~ OlJ
I q. .;}.:S,
"La enmienda constitucional que au/orizarla a los condados con una
poblaci6n de 7,500, 0 menos, a Ilevar a cabo mantenimlento y
construcci6n de carre/eras privadas, ..
'The constitutional amendment recognizing the right' of the people to
hunt, fish, and harvest wildlife subject to laws that promote wildlife
conservation."
~
D
PROPUESTA 5
O
o
o
o
D\S
BOLETA OF/C/AL
N
o
Vote en Ambos Ladas de /a Pagina
"La enmlenda constitucional que reconoceria el derecho de la
poblacion a la caza, a la pesca, ya la cosecha de la vida silvestre
sujeto a las leyes que promueven la conservaci6n de la fauna
silvestre. ..
ELECCI6N PARA LA RA TIFICACION DE IMPUESTOS
Aprobar la tasa Impositlva ad valorem de $1.2424 por cada $100 de
valoraci6n en el distrtlo escolar independiente de Dublin para el alio en
curso, una tasa que es $0.13 superior porcada $100 de valoracion que la tasa impositiva anterior del distrito escolar (rol/back). o FOR A FAVOR
o AGAINST EN CONTRA
1------------------------1
c::::J FOR A FA VOR
0.
E CJ AGAINST EN CONTRA
ro
<D
N
N
..,­
o
lO
o
o
o
o
o
o
-
o
ro
CO
-
(1)
en
~
(1)
Q
E
ro
en
PROPOSITION 7
"The constitutional amendment dedicating certain sales and use tax
revenue and motor vehicle sales, use, and rental tax revenue to the
state highway fund to provide funding for nontolled roads and the
reduction of certain transportation-related debt."
PROPUESTA 7
"La enmienda constlludonal que dedicaria ciertos ingresos de
impuestos sobre ventas y usa, e ingresos de impuestos sobre venta,
usa, y renta de vehiculos motores, al Fonda Estatal de Transporte,
(SHFpor sus siglas en ingles), para proveer fondos para carreteras sin
cuotas y la reduccion de cierta deuda relacionada a la transportacion. ..
c:::J FOR A FAVOR
CJ AGAINST EN CONTRA
------
~
--iii
-!!!
!!
==
Vote Both Sides
Vote en Ambos Lados de /a Pagina