tours/visitas/excursões

TOURS/VISITAS/EXCURSÕES
SEVILLA City Tour & Shopping
Dia Inteiro : Segunda-feira e Quarta-feira
A não perder esta magnífica viagem à capital da Andaluzia e seus imponentes
monumentos onde poderá apreciar a maior catedral gótica do mundo e o Palácio
Real de Alcazar. Visita guiada ao Parque Maria Luísa, Praça da América e Praça de
Espanha e ao típico Bairro de Stª Cruz antigo bairro judeu. Tempo livre para almoço
(não incluído) e compras.
Full Day : Monday and Wednesday
Don’t miss this magnificent tour to the capital of Andalusia and its important
monuments, the largest gothic cathedral in the world, and the royal Alcazar palace.
Guided visit to the Maria Luísa Park, The Plaza de América, the Plaza de España and
the old Jewish quarter “Bairro de Santa Cruz”. Free time for lunch (not included) and
shopping.
Dia completo : Lunes y Miercoles
Partimos de Algarve por la mañana y pasamos por Andalucía hacia la histórica y
fabulosa ciudad de Sevilla. Al llegar, hacemos una visita pasando por la plaza de toros,
la torre del Oro y parada en la plaza España. Visita guiada al Parque Maria Luisa y
barrio de Santa Cruz. Tiempo livre para compras y comida en el centro de la ciudad.
Por la tarde regreso al Algarve.
LISBOA City Tours & Shopping
Dia Inteiro : Terça-feira e Sexta-feira
Durante a sua estadia em Portugal uma cidade a não perder é Lisboa, uma das mais
belas capitais do mundo. Entrada em Lisboa pela ponte 25 de Abril sobre o Rio Tejo da
qual se pode admirar uma magnífica vista sobre a cidade.
Após a chegada faremos uma visita panorâmica à zona histórica, Mosteiro dos
Jerónimos, Torre de Belém, Padrão dos Descobrimentos e Alfama, antigo bairro mouro.
Tempo livre para compras e almoço (não incluído) no centro da cidade.
Full Day : Tuesday and Friday
During your stay in Portugal, Lisbon should not be missed, one of the most magnificent
capitals of the world. Enter in Lisbon by the 25th April suspended bridge over the river
Tejo where you have a fantastic sight of the city.
After arrival we will stopover the Historic centre and visit the Jerónimos Monastery, Torre
de Belém, the Monument of Discoveries and Alfama, the old moorish quarter. Free time
for shopping and lunch (not included) in the center of town.
Dia Completo : Martes y Viernes
Lisboa, la ciudad milenaria, con vistas únicas de la cima de las colinas: parque
Eduardo VII, el castillo San Jorge, el Barrio Alto. Un paseo hasta Rossio, el corazón de
Lisboa. La plaza del comercio, la más elegante, delante del fantástico estuario del
Tajo.Alfama, el barrio más antiguo y pintoresco, donde nos enteramos de la curiosa
estructura de Lisboa medieval, de callejuelas estrechas y laberínticas. Seguimos por la
orilla del río, por el atareado puerto de Lisboa, con paradas en la torre de Belén - joya
de arquitectura manuelina del siglo XVI, Monumento a los Descubrimientos ,
Monasterio de los Jerónimos - el monumento más imponente de Lisboa
Historical Algarve
Dia Inteiro: Terça-feira e Quinta-feira
Conheça o Algarve num só dia. Silves, uma cidade repleta de história, com o seu
castelo árabe, a ponte romana e a catedral gótica (séc. XIII), são pontos obrigatórios
de visita, para quem passa pelo Algarve. Seguindo em direcção à Fóia, poderá
observar a vegetação da região, aprecie a vista panorâmica e faça a prova de
medronho. Paragem para o almoço (não incluído) uma oportunidade única de
saborear o famoso frango piri-piri. Outra cidade que integra este roteiro é Lagos, a
cidade das descobertas e por fim, chegada a Sagres. Paragem na Fortaleza e no
Cabo de São Vicente, o ponto mais sudoeste da Europa.
Full Day: Tuesday and Thursday
Get to see the Algarve in one day. Silves, a city full of history, with it's Moorish Castle, the
roman bridge and its gothic cathedral (XIII) these are sights that should not be missed.
On route to Fóia you can observe the vegetation of the region, its panoramic views
and taste the famous drink of the Algarve the “Medronho”. Stop for lunch (not
included) a unique opportunity to try the famous chicken piri-piri. Another city you will
visit on route will be Lagos, the city of Portuguese Discoveries, and finally arrive at
Sagres. We stop at the fortress and in Cabo de São Vicente, the most southwestern
point of Europe.
Dia Completo: Martes y Jueves
Conocer el Algarve, en un día. Silves, una ciudad rica en historia, con su castillo árabe,
el puente romano y la catedral gótica (siglo XIII) son puntos obligatorios de visita para
las personas que pasan en el Algarve. En Fóia, se puede ver la vegetación de la
región, disfrutar de la vista panorámica y hacer una prueba de la famosa bebida del
Algarve “Medronho”. Parada para el almuerzo (no incluido) una oportunidad única
para degustar el famoso pollo piri-piri. Otra ciudad que es parte de este rutero es
Lagos, una ciudad de descubrimiento y, finalmente, llegada a Sagres. Parada en la
Fortaleza y en el Cabo de São Vicente, extremo suroeste de la Europa.
Gibraltar
Dia Inteiro - Terça-feira
“ Montanha do Tarique “ é um território do Reino Unido situado no extremo sul
da Península Ibérica.
Popularmente, Gibraltar é chamada de”Gib”ou “The Rock”.
Atravessamos a bonita Andaluzia, passando por Gerez de la Fronteira
conhecida pelo seu famoso «sherry».
Pela Rota Del Toro chegaremos a La Línea de la Conception, cidade fronteira
com Gibraltar onde poderão usufruir de 5 horas livres para almoço (não
incluído), compras e para uma excursão (facultativo) ao Rochedo em mini bus
onde poderá apreciar a magnífica vista de África e também visitar os túneis
utilizados na 2ª Guerra Mundial.
Full Day - Tuesday
“Tarique Mountain” United Kingdom territory situated in the extrem south of the
Iberic Peninsula.
Gibraltar known as the “Gib” or “The Rock”.
Driving through the beautiful Andalusia and Gerez de La Frontera, well known
for its “Sherry”.
On the “Del Toro” route we arrive at La Línea de la Conception, border city
with Gibraltar were you can enjoy five hours of free time for lunch (not
included) shopping and tour (optional) by mini bus to the rock where you can
see a magnificent view of Africa. Visit the tunnel used in the 2nd World war.
Dia Completo: Martes
"Montanha do Tarique" es un territorio del Reino Unido situado en el extremo sur de la
Península Ibérica.
Popularmente, Gibraltar se llama "Gib" o "The Rock".
Cruzamos la bella Andalucía, pasando Gerez de la Frontera, conocida por su famoso
«sherry».
Por la Ruta del Toro llegada a La Línea de la Concepción, la ciudad fronteriza con
Gibraltar, donde pueden disfrutar de 5 horas libre para el almuerzo (no incluido),
compras y una visita (opcional) a lo Rochedo en mini bus donde se puede disfrutar de
la magnífica vista de África, y también visitar los túneles utilizados en la 2ª Guerra
Mundial.
FATIMA
Dia Inteiro: Quinta Feira
“Altar do mundo”. Fátima foi visitada por sua santidade o Papa João Paulo II pela
terceira vez. Visita a Aljustrel onde se deu a aparição do anjo da Paz aos pastorinhos,
visita às suas habitações. Chegada a Fátima tempo livre para almoço (não incluído) e
compras. Visita ao Santuário, Basílica, Capelinha das Aparições e a nova Igreja da
Santíssima Trindade, com a possibilidade de assistir a uma missa.
Full Day: Thursday
“Altar do Mundo” visited three times by Pope John Paul II. Visit Aljustrel where
the apparition took place. Visit the houses where the three shepherds were
born. Arrived in Fátima, free time for lunch (not included) and shopping. Visit
the Sanctuary, the Basilica, Apparition Chapel and the New Church of
Santíssima Trindade,with the opportunity of attending a mass.
Dia Completo: Jueves
"Altar del mundo." Fátima recibió la visita de Su Santidad el Papa Juan Pablo II por la
tercera vez. Visita Aljustrel donde se dio la aparición del ángel de la paz a los niños
pastores, las visitas a sus casas. Llegada a Fátima e tiempo libre para el almuerzo (no
incluido) y compras. Visita al Santuario, Basílica, Capilla de las Apariciones y la nueva
Iglesia Santísima Trinidad, con la posibilidad de asistir a una misa.
ISLA MAGICA
Transporte & Entradas
Dia Inteiro: Sábados e Domingos
Viaja ao século XVI e encontra um mundo de magia, sonhos e diversão. Descobre o
parque temático Isla Mágica em Sevilha, uma ilha deslumbrante pela sua natureza e
arquitectura com sete apaixonantes espaços ambientados no século dos
descobrimentos.
Uma apaixonante viagem no tempo, que vai surpreender-te com incríveis atracções,
grandes espectáculos e surpreendentes audiovisuais, além de numerosas lojas e
pontos de restauração ao gosto de todos.
OFERTA VALIDA PARA MINIMO 30 PARTICIPANTES
Criança: 05 aos 12 anos
Jovem: 13 aos 25 anos
Adulto: A partir dos 26 anos
Entrance & transfer
Full Day: Saturday and Sunday
Travel to 16th Century and come to a magic, dreaming and funny world.
Discover Isla Magica, the theme park of Sevilha, an island with an impressive nature
and architecture with 7 exciting environments based in the Discovering Century. A
wonderful trip in time which will surprise you with incredible attractions, great spectacles
and surprising audiovisuals, as well as many shops and restaurants of many different
styles to suit everyone.
OFFER VALID FOR MINIMUM 30 PARTICIPANTS
Children: 05 till 12 years old
Teenager: 13 till 25 years old
Adult: from 26 years old
Transporte & Entradas
Dia Completo: Sábados y domingos
Viaja al siglo XVI y descubre un mundo de magia, sueño y diversión. Descubre Isla
Magica, el Parque Temático de Sevilha, una isla impressionante por su naturaleza y
arquitectura com site apasionantes espacios ambientados en el siglo de los
descubrimientos.
Un maravilloso viaje en el tiempo que te sorprenderá con increíbles atracciones,
grandes espectáculos y sorprendentes audiovisuales; además de numerosas tiendas y
puntos de restauración al gusto de todos.
OFERTA VÁLIDA PARA MINIMO DE 30 PARTICIPANTES
Niño: 05 a 12 años
Joven: 13 a 25 años
Adulto: Desde 26 años
Zoo Marine
Transporte & Entradas
Todos os dias – Das 10h as 18h
Descobre os mistérios dos oceanos no melhor parque temático familiar do Algarve.
Localizado na Guia, a poucos quilómetros de Albufeira, poderás assistir a apresentações com
golfinhos, focas e leões-marinhos, com aves tropicais e aves de rapina.
Aqui encontrarás também um aquário com os incríveis tubarões, diversos habitats, cinema4D,
atracções, diversões e piscinas, que farão sem dúvida da tua visita um dia inesquecível.
Sensações únicas numa viagem pelo mundo do conhecimento e aventura onde adultos e
crianças descobrem os mistérios da vida marinha num dia repleto de surpresas e emoções.
OFERTA VALIDA PARA MINIMO 30 PARTICIPANTES
Criança: >1,00mt até 10anos
Adulto: 11 aos 64 anos
Entrance & transfer
Every day – From 10h till 18h
Discover the mysteries of the oceans at the Algarve best family theme park.
Located in Guia, just a few kilometers from Albufeira, you can watch presentations with dolphins,
seals and sea lions, with tropical birds and birds of prey.
Here you find also an amazing aquarium with sharks, various habitats, Cinema4D, attractions,
amusements and swimming pools, making your visit to Zoomarine even more unforgettable.
Unique sensations on a journey through world of knowledge and adventure where adults and
children discover the mysteries of marine life in a day full of surprises and emotions.
OFFER VALID FOR MINIMUM 30 PARTICIPANTS
Children: >1,00mt to 10 years
Adult: 11 till 64 years old
Transporte & Entradas
Todos los días - De 10h a 18h
Descubre los misterios de los océanos en el mejor parque temático familiar del Algarve.
Situado en Guia, a pocos kilómetros de Albufeira, podrás asistir a presentaciones con delfines,
focas
y leones marinos, con aves tropicales y aves de rapiña.
Aquí encontrarás también un acuario con los increíbles tiburones, diversos hábitats, cine4D,
atracciones, diversiones y piscinas, que sin duda harán de su visita un día memorable.
Sensaciones únicas en un viaje por el mundo del conocimiento y aventura donde adultos y niños
van a descubrir los misterios de la vida marina en un día lleno
de sorpresas y emociones.
OFERTA VÁLIDA PARA MINIMO DE 30 PARTICIPANTES
Niño: >1,00mt hasta 10 años
Adulto: 11 a 64 años
FICHA DE RESERVA/RESERVATION FORM/PETICIÓN DE RESERVA
Data
Dia da
semana
Excursão
Duração
Preço por pessoa
Date
Day of the
week
Tour
Duration
Price per person
Fecha
Día de la
semana
Tour
Duracion
Precio por persona
Isla Magica
Dia Inteiro
Full Day
Criança / Children / Niño: €39,00
Jovem / Teenager/ Joven: €45,00
Adulto / Adult: € 49,00
Zoo Marine
Dia Inteiro
Full Day
Criança / Children / Niño: €33,00
Adulto / Adult: €43,00
Isla Magica
Dia Inteiro
Full Day
Criança / Children / Niño: € 39,00
Jovem / Teenager / Joven:€45,00
Adulto / Adult: €49,00
Zoo Marine
Dia Inteiro
Full Day
Criança / Children / Niño: € 33,00
Adulto / Adult: € 43,00
Dia Inteiro
Full Day
€35,00
†
31-Mar
†
†
01-Abr
Sábado
Saturday
Domingo
Sunday
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
02-Abr
Lisboa City Tour & Shopping
03-Abr
Terça-feira
Tuesday
Martes
04-Abr
Quarta-feira
Wednesday
Miércoles
†
Gibraltar Shopping
Sevilha City Tour & Shopping
Zoo Marine
Fátima
05-Abr
Quinta-feira
Thursday
Jueves
Historical Algarve
Zoo Marine
06-Abr
07-Abr
Sexta-feira
Friday
Viernes
Sábado
Saturday
†
†
Historical Algarve
Zoo Marine
†
†
Segunda-feira Sevilha City Tour & Shopping
Monday
Lunes
Zoo Marine
08-Abr
Domingo
Sunday
Dia Inteiro
Full Day
Dia Inteiro
Full Day
Dia Inteiro
Full Day
Dia Inteiro
Full Day
Dia Inteiro
Full Day
Dia Inteiro
Full Day
Dia Inteiro
Full Day
Dia Inteiro
Full Day
Dia Inteiro
Full Day
Dia Inteiro
Full Day
Lisboa City Tour & Shopping
Dia Inteiro
Full Day
Zoo Marine
Dia Inteiro
Full Day
Isla Magica
Dia Inteiro
Full Day
Zoo Marine
Dia Inteiro
Full Day
Isla Magica
Dia Inteiro
Full Day
Zoo Marine
Dia Inteiro
Full Day
Numero
de
pessoas
Number
of
persons
Número
de
personas
Criança / Children / Niño: €33,00
Adulto / Adult: € 43,00
€55,00
€45,00
€55,00
Criança / Children / Niño: € 33,00
Adulto / Adult: €43,00
€35,00
Criança / Children / Niño: €33 ,00
Adulto / Adult: €43 ,00
€65,00
€45,00
Criança / Children / Niño: €33,00
Adulto / Adult: €43,00
€55,00
Criança / Children / Niño: €33,00
Adulto / Adult: € 43,00
Criança / Children / Niño: €39 ,00
Jovem / Teenager/Joven: € 45,00
Adulto / Adult: € 49,00
Criança / Children / Niño: €33 ,00
Adulto / Adult: €43,00
Criança / Children / Niño: €39 ,00
Jovem / Teenager/Joven: € 45,00
Adulto / Adult: €49,00
Criança / Children / Niño: €33,00
Adulto / Adult: €43,00
TOTAL A PAGAR / TOTAL PAYABLE: EUR _____________
Preços especiais para grupos superiores a 12 pessoas / Ofertas 2 por 1 e 3 por 1 para grupos superiores a 30 pessoas
Special prices for groups above 12 persons / Offers 2 for 1 and 3 for 1 for groups above 30 persons
Precios especiales para grupos superiores a 12 personas / Ofertas 2 por 1 y 3 por 1 para grupos superiores a 30 personas
Total
Total
Total
FICHA DE RESERVA/RESERVATION FORM/PETICIÓN DE RESERVA
NOME DA EQUIPA / NAME OF THE TEAM / NOMBRE DEL EQUIPO:
_______________________________________________________________________________________
NOME DO RESPONSAVEL / NAME OF THE RESPONSIBLE / NOMBRE DEL RESPONSABLE:
________________________________________________________________________________________
TELEFONE DO RESPONSAVEL / PHONE OF THE RESPONSIBLE / TELÉFONO DEL RESPONSABLE:
_______________________________________________________________________________________
EMAIL DO RESPONSAVEL / EMAIL OF THE RESPONSIBLE / CORREO ELECTRÓNICO DEL RESPONSABLE:
_________________________________________________________________________________________
NÚMERO DE PESSOAS (Adultos / Crianças ate 12 anos) / NUMBER OF PERSONS (Adults / Children till 12 years) /
Número de personas (adultos y niños de hasta 12 años):
_______________________________________________________________________________________
HOTEL ONDE A EQUIPA ESTA ALOJADA / HOTEL WHERE THE TEAM IS LODGED / HOTEL DONDE EL el equipo
ESTA ALOJADA:
______________________________________________________________________________________
FORMA DE PAGAMENTO / FORM OF PAYMENT/ FORMA DE PAGO:
†AUTORIZAÇÃO DE CARTÃO DE CREDITO / CREDIT CARD AUTORIZATION
†TRANSFERENCIA BANCARIA / BANK TRANSFER
Dados de conta bancária no caso de desejar efectuar o pagamento via transferência ou
depósito bancário. Nesse caso, agradecemos o envio de cópia do correspondente talão.
Bank account details in case you want to pay by bank transfer or deposit. In this case, please
send a copy of the corresponding supporting.
Datos de cuenta bancaria en caso de que quiera pagar por transferencia bancaria o
depósito. En este caso, por favor envíe una copia de la correspondiente cuenta.
BANCO ESPÍRITO SANTO
IBAN
PT 50 000700000015977733423
SWIFT
BESCPTPL
Nº CONTA
000159777334
NIB
000700000015977733423
EMAIL [email protected]
FAX NR: + 351 21 4252 337
RENT A CAR –ALUGUER de CARRO
PREÇOS POR DIA
GRUPO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
N
O
Grupo
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
N
O
1 / 2 DIAS
3 A 6 DIAS
€ 38,75
€ 41,25
€ 48,75
€ 55,65
€ 63,75
€ 66,25
€ 118,75
€ 97,50
€ 106,25
€ 184,40
€ 175,00
€ 150,00
€ 145,00
€ 26,00
€ 27,50
€ 32,50
€ 37,10
€ 42,50
€ 44,20
€ 79,20
€ 65,00
€ 70,85
€ 122,05
€ 116,65
€ 100,00
€ 96,65
Tipo de Carro
Chevrolet Spark ou similar
Peugeot 206 ou similar
Ford Fiesta / Seat Ibiza ou similar a/c
Seat Ibiza / Opel Corsa – Diesel ou similar a/c
Ford Focus 1.4 ou similar a/c
Focus Station / Megane St. / Opel Astra St.
Ford Transit – mini bus – diesel a/c
Fiat Grand Punto automático a/c ou similar
Ford Mondeo / Mazda 6 – diesel a/c ou similar
Ford Galaxy / Mazda 5 – diesel a/c ou similar
SUV Peugeot 3000 1.6 automático diesel
Renault Megane 1.6 Break automático a/c
Peugeot 308 CC – Cabriolet – a/c ou similar
7 OU MAIS
DIAS
€ 22,20
€ 23,55
€ 27,85
€ 31,80
€ 36,45
€ 37,05
€ 67,85
€ 55,75
€ 60,75
€ 105,35
€ 100,00
€ 85,75
€ 82,85
CAR RENTAL / RENT A CAR
PRICES PER DAY
GROUP
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
N
O
Group
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
N
O
1 / 2 DAYS
€ 38,75
€ 41,25
€ 48,75
€ 55,65
€ 63,75
€ 66,25
€ 118,75
€ 97,50
€ 106,25
€ 184,40
€ 175,00
€ 150,00
€ 145,00
3 TO 6
DAYS
€ 26,00
€ 27,50
€ 32,50
€ 37,10
€ 42,50
€ 44,20
€ 79,20
€ 65,00
€ 70,85
€ 122,05
€ 116,65
€ 100,00
€ 96,65
Make of Car
Chevrolet Spark or similar
Peugeot 206 or similar
Ford Fiesta / Seat Ibiza or similar a/c
Seat Ibiza / Opel Corsa – Diesel or similar a/c
Ford Focus 1.4 or similar a/c
Focus Station / Megane St. / Opel Astra St.
Ford Transit – mini bus – diesel a/c
Fiat Grand Punto automatic a/c or similar
Ford Mondeo / Mazda 6 – diesel a/c or similar
Ford Galaxy / Mazda 5 – diesel a/c or similar
SUV Peugeot 3000 1.6 automatic diesel
Renault Megane 1.6 Break automatic a/c
Peugeot 308 CC – Cabriolet – a/c or similar
7 OR
MORE
DAYS
€ 22,20
€ 23,55
€ 27,85
€ 31,80
€ 36,45
€ 37,05
€ 67,85
€ 55,75
€ 60,75
€ 105,35
€ 100,00
€ 85,75
€ 82,85
ALQUILLER DE COCHES
PRECIO POR DÍA
GRUPO
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
N
O
Grupo
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
N
O
1 / 2 DIAS
3 A 6 DIAS
€ 38,75
€ 41,25
€ 48,75
€ 55,65
€ 63,75
€ 66,25
€ 118,75
€ 97,50
€ 106,25
€ 184,40
€ 175,00
€ 150,00
€ 145,00
€ 26,00
€ 27,50
€ 32,50
€ 37,10
€ 42,50
€ 44,20
€ 79,20
€ 65,00
€ 70,85
€ 122,05
€ 116,65
€ 100,00
€ 96,65
Modelo de Coche
Chevrolet Spark o similar
Peugeot 206 o similar
Ford Fiesta / Seat Ibiza o similar a/c
Seat Ibiza / Opel Corsa – Diesel o similar a/c
Ford Focus 1.4 o similar a/c
Focus Station / Megane St. / Opel Astra St.
Ford Transit – mini bus – diesel a/c
Fiat Grand Punto automatico a/c o similar
Ford Mondeo / Mazda 6 – diesel a/c o similar
Ford Galaxy / Mazda 5 – diesel a/c o similar
SUV Peugeot 3000 1.6 automatico diesel
Renault Megane 1.6 Break automatico a/c
Peugeot 308 CC – Cabriolet – a/c o similar
7 DIAS O
MAS
€ 22,20
€ 23,55
€ 27,85
€ 31,80
€ 36,45
€ 37,05
€ 67,85
€ 55,75
€ 60,75
€ 105,35
€ 100,00
€ 85,75
€ 82,85
Condições Gerais 2012
¾Os preços incluem quilometragem ilimitada, CDW, T.P., taxa de serviço
de aeroporto, condutores adicionais, Green Card (seg. Espanha) e I.V.A.
¾Os preços não incluem – Entrega e/ou recolha nos hotéis, P.A.I., child
seats, gasolina, protecção extra (seguro de bagagem), taxas de parques,
multas e outros extras que deverão ser pagos pelos clientes directamente à
rent a Car
IDADE MÍNIMA DO CONDUTOR 21 ANOS, COM 01 ANO DE CARTA
¾As reservas deverão ser efectuadas com pelo menos 3 dias de
antecedência da data da reserva. Os grupos A, B, C ficam automaticamente
confirmados. Os restantes grupos são “on request”.
¾O cliente tem 5 horas de tolerância na devolução da viatura, após este
período, será cobrado ao cliente dia adicional ao preço da tarifa válida na
altura do aluguer.
¾Rent it Here / Leave it There – é grátis para alugueres superiores a 3 dias.
¾Serão ser feitos todos os esforços para providenciar a viatura escolhida.
Caso não seja possível, a Rentauto deverá providenciar uma viatura similar.
EXTRAS :
P.A I.(seguro pessoal) 4,00 Euros por dia (opcional)
Child Seat 5,00 Euros dia / até ao máximo € 50,00
As entregas ou recolhas entre as 24h00 e as 07h00 será cobrada uma taxa de
“Out Hours Fee” no valor de 30,00 Euros
FRANQUIAS :
Grupos – A, B, C 900,00 Euros
Grupos – D, E, F,H 1300,00 Euros
Restantes grupos 1500,00 Euros
Isenção de Franquia (I.F.) – o cliente pode optar pela Isenção de Franquia,
mediante o pagamento de uma taxa diária, no início do aluguer.
Grupos – A, B, C 10,00 Euros
Grupos – D, E, F, H 11,00 Euros
Restantes grupos 12,00 Euros
Nota: Todos os Valores acima mencionados incluem IVA à taxa em
vigor
General Conditions 2012
¾ The prices include unlimited mileage, CDW, TP, airport service fee,
additional drivers, Green Card (sec. Spain) and VAT
¾ Price does not include - Delivery and / or collection in hotels, PAI,
child seats, petrol, extra protection insurance (luggage), park fees,
fines and other extras to be paid by customers directly to Car Rental
company.
MINIMUM AGE OF DRIVER 21 YEARS, WITH 01 YEAR LETTER
¾ Reservations must be made at least three days before the date of
booking. Groups A, B, C are automatically confirmed. The remaining
groups are "on request".
¾ The client has 5 hours of tolerance in the return of the vehicle, after
this period, the customer will be charged extra day at the price quoted
valid at the time of rental.
¾ Rent it Here / Leave it There - it's free for rentals more than 3 days.
¾ Will be made every efforts to provide the vehicle chosen. If it is not
possible, Rentauto should provide a similar vehicle.
EXTRAS:
I. PA (personal insurance) 4.00 Euro per day (optional)
Child Seat 5.00 Euros day / up to max € 50.00
Deliveries or collections between 24:00 and 07:00 will be charged a fee
of "Out Hours Fee" in the amount of 30.00 Euros
FRANCHISES:
Groups - A, B, C 900.00 Euros
Groups - D, E, F, H 1300.00 Euros
Other groups 1500.00 Euros
Exemption Allowance (IF) - the customer can opt for Exemption
Franchise, by paying a daily fee at the beginning of the lease.
Groups - A, B, C 10.00 Euros
Groups - D, E, F, H 11.00 Euros
Other groups 12.00 Euros
Note: All figures above include VAT at the prevailing rate
Condiciones Generales 2012
Los precios incluyen : kilometraje ilimitada, CDW, TP, tasa de aeropuerto,
conductores suplementares y Carta Verde , y IVA
Los precios no incluyen : entrega y devolución en hoteles ; P.A.I , asientos de
niños , gasolina, seguro de equipaje, aparcamientos , multas y todos los
extras ( a pagar directamente al Rent a Car )
EDAD MINIMA DEL CONDUCTOR ES DE 21 AÑOS :
¾Las reservas devem ser pedidas con 3 dias minimo de avanzo . Los
coches de los grupos A, C e C se confirman automaticamente ; los otros se
quedarán en 1ª fase “ on request”.
¾El cliente tiene una tolerancia de 4 horas para devolver el coche ; más
que 4 horas tendrá que pagar un dia más de tarifa .
¾Rent it Here / Leave it There – grátis para alquilleres superiores a 3 dias.
¾No se garantizan marcas de coches si no grupos
EXTRAS :
P.A I.(seguro personal) 4,00 Euros por dia (opcional)
Asiento de niño 5,00 Euros dia
Entrega y devolución de coches entre las 24h00 e las 07h00 tienen una tasa
especial = “ Out Hours Fee” por Eur 30,00
FRANQUICIAS :
Grupos – A, B, C 900,00 Euros
Grupos – D, E, F,H 1300,00 Euros
Restantes grupos 1500,00 Euros
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD (I.F.) – EL cliente pode escoger el descargo
total de la responsabilidad con un suplemento diário de :
Grupos – A, B, C 10,00 Euros
Grupos – D, E, F, H 11,00 Euros
Restantes grupos 12,00 Euros
Nota: Las cifras anteriores incluyen el IVA a la tasa vigente
FICHA DE RESERVA/RESERVATION FORM/PETICIÓN DE RESERVA
NOME DA EQUIPA / NAME OF THE TEAM / NOMBRE DEL EQUIPO:
_______________________________________________________________________________________
NOME DO RESPONSAVEL / NAME OF THE RESPONSIBLE / NOMBRE DEL RESPONSABLE:
________________________________________________________________________________________
TELEFONE DO RESPONSAVEL / PHONE OF THE RESPONSIBLE / TELÉFONO DEL RESPONSABLE:
_______________________________________________________________________________________
EMAIL DO RESPONSAVEL / EMAIL OF THE RESPONSIBLE / CORREO ELECTRÓNICO DEL RESPONSABLE:
_________________________________________________________________________________________
DATAS ALUGUER E HORA INICIO / CAR RENTAL DATES AND PICK UP TIME/ FECHAS DE ALQUILLER Y HORA INICIO
_______________________________________________________________________________________
DURAÇÃO ALUGUER / LENGHT OF CAR RENTAL/ DURACIÓN DEL ALQUILLER & TIPO VIATURA- COCHE/CAR TYPE
_______________________________________________________________________________________
HOTEL ONDE A EQUIPA ESTA ALOJADA / HOTEL WHERE THE TEAM IS LODGED / HOTEL DONDE EL el equipo
ESTA ALOJADA:
______________________________________________________________________________________
FORMA DE PAGAMENTO / FORM OF PAYMENT/ FORMA DE PAGO:
†AUTORIZAÇÃO DE CARTÃO DE CREDITO / CREDIT CARD AUTORIZATION
†TRANSFERENCIA BANCARIA / BANK TRANSFER
Dados de conta bancária no caso de desejar efectuar o pagamento via transferência ou
depósito bancário. Nesse caso, agradecemos o envio de cópia do correspondente talão.
Bank account details in case you want to pay by bank transfer or deposit. In this case, please
send a copy of the corresponding supporting.
Datos de cuenta bancaria en caso de que quiera pagar por transferencia bancaria o
depósito. En este caso, por favor envíe una copia de la correspondiente cuenta.
BANCO ESPÍRITO SANTO
IBAN
PT 50 000700000015977733423
SWIFT
BESCPTPL
Nº CONTA
000159777334
NIB
000700000015977733423
EMAIL [email protected]
FAX NR: + 351 21 4252 337
AUTORIZAÇÃO DE DÉBITO NO
CARTÃO DE CRÉDITO
COM A MINHA ASSINATURA AUTORIZO A TOP ATLANTICO A DEBITAR
O VALOR ABAIXO INDICADO NO CARTÃO DE CRÉDITO
MENCIONADO. ESTA AUTORIZAÇÃO É VÁLIDA APENAS PARA ESTE
VALOR.
TIPO DE CARTÃO DE CRÉDITO: -----------------------------------------------
NOME: -------------------------------------------------------------------------------
Nº DE CARTÃO: --------------------------------------------------------------------
C.V.V. (CÓDIGO DE SEGURANÇA): ---------------- VALIDADE: ------------
VALOR AUTORIZADO:
MORADA: ---------------------------------------------------------------------------
TELEFONE: -------------------------------------------------------------------------
DATA DE NASCIMENTO: ---------------------------------------------------------
NR. DE CONTRIBUINTE: ---------------------------------------------------------
ASSINATURA: ---------------------------------------------------------------------IMPORTANTE:
x
FAVOR PREENCHER, ASSINAR E REENVIAR POR EMAIL OU FAX
EMAIL [email protected] FAX NR: + 351 21 4252 337
CREDIT CARD AUTHORIZARION
FORM
With my signature I hereby authorize TOP ATLANTICO to charge my
credit card , as per below details . This is only valid for amount shown:
CREDIT CARD TYPE: -------------------------------------------------------------
NAME: -------------------------------------------------------------------------------
NR OF CREDIT CARD: ------------------------------------------------------------
C.V.V. (SECURITY CODE): -------------------- VALIDITY ---------------------
AMOUNT : EUR
ADDRESS ---------------------------------------------------------------------------
TELEPHONE: -----------------------------------------------------------------------
BIRTHDAY DATE: -----------------------------------------------------------------
SIGNATURE -----------------------------------------------------------------------( AS SHOWN ON CREDIT CARD BACK)
DATE : ………………………
IMPORTANT:
PLEASE COMPLETE, SIGN AND FORWARD BY EMAIL OR FAX
EMAIL [email protected] FAX NR: + 351 21 4252 337
x SEND COPY OF PASSPORT
x
AUTORIZACION DE CARGO EN
TARJETA DE CREDITO
CON MI FIRMA AUTORIZO A TOP ATLANTICO A CARGAR EL IMPORTE ABAJO
EN MI TARJETA DE CREDITO.
TARJETA DE CREDITO ---------------------------------------------------------------------(Visa, American Express,Dinners o Marter Card )
NOMBRE---------------------------------------------------------------------------------------(como en pasapuerte)
Nº DE TARJETA: ------------------------------------------------------------------------------
C.V.V. (CODIGO DE SEGURIDAD): ------------------ CADUCIDAD: ------------------( Los 3 ultimos digitos en el verso de la tarjeta )
IMPORTE AUTORIZADO:---------------------------------------------------------------------
DOMICILIO/CIUDAD :------------------------------------------------------------------------
TELEFÓNO: ------------------------------------------------------------------------------------
FECHA DE NACIMIENTO: -------------------------------------------------------------------
FIRMA : ----------------------------------------------------------------------------------------( como en el pasapuerte)
IMPORTANTE:
x
FAVOR RELLENAR Y FIRMAR Y REENVIAR POR CORREO ELECTRONICO O
FAX ( NR FAX : + 351 21 4252337)
x
ENVIAR COPIA DEL PASAPUERTE