MANUAL DE INSTRUCCIONES Encuesta sobre Estadísticas de
Anuncio
MANUAL DE INSTRUCCIONES Encuesta sobre Estadísticas de Empleo Cultural Montreal, Agosto de 2015 ÍNDICE Página Introducción ..............................................................................................................................4 Cobertura de la encuesta .........................................................................................................4 Sección 1. Conceptos y definiciones.......................................................................................6 1.1 Situación laboral de la población ..............................................................................6 1.2 Características de las personas empleadas .............................................................7 1.3 Definición de empleo cultural ....................................................................................8 1.3.1 Tipo de ocupación .........................................................................................9 1.3.2 Dominios culturales .......................................................................................9 1.3.3 Patrimonio cultural inmaterial ........................................................................9 1.3.4 Tipo de industria ..........................................................................................11 Sección 2. Contenido de la encuesta.....................................................................................13 2.1 Descripción de la encuesta .....................................................................................13 2.2 Consistencia de los datos .......................................................................................14 2.3 Cuadros CE10 y CE11: Población empleada por códigos culturales de 3 y 4 dígitos CIUO-08 y CIIU Rev.4 ...............................................................................................14 2.4 Códigos asociados con las observaciones..............................................................14 Sección 3. Método de estimación .........................................................................................16 3.1 Aspectos generales ...............................................................................................16 3.2 Casos no especificados .........................................................................................17 3.2.1 Categorización cultural ...............................................................................17 3.2.2 Otros casos ................................................................................................17 3.3 Tipos de estimaciones ..........................................................................................17 3.3.1 Conversión de clasificación nacional a internacional ..................................17 3.3.2 Estimaciones para códigos de tres dígitos ..................................................19 3.3.3 Educación cultural .......................................................................................19 3.3.4 Códigos culturales parciales CIUO-08 y CIIU Rev.4 ...................................21 Anexo I. Cuadro de correspondencia entre la CINE 1997 y la CINE 2011 .......................23 Anexo II. Listado de códigos culturales CIUO-88 de 4 dígitos .........................................24 Anexo III. Listado de códigos culturales CIIU Rev.3.1 de 4 dígitos....................................25 2 Anexo IV. Correspondencia entre códigos parciales CIUO-08 de 3 dígitos y códigos CIUO-08 de 4 dígitos .............................................................................................26 Anexo V. Correspondencia entre códigos parciales CIUO-88 de 4 dígitos y códigos CIUO-08 de 4 dígitos .............................................................................................27 Anexo VI. Correspondencia entre códigos parciales CIIU Rev.4 de 3 dígitos y CIIU Rev.4 de 4 dígitos ............................................................................................................28 Anexo VII. Correspondencia entre códigos parciales CIIU Rev.3.1 de 4 dígitos CIIU Rev.4 de 4 dígitos ...........................................................................................................31 Anexo VIII. Descripción de códigos culturales CIUO-08 de 4 dígitos .…………… ………..33 Anexo IX. Descripción de códigos culturales CIIU Rev.4 de 4 dígitos ..............................41 Listado de figuras Figura 1. Diagrama de la estructura de datos ............................................................................6 Figura 2. Matriz de Empleo Cultural (Cuadro CE2) ...................................................................8 Figura 3. Posibles escenarios para las estimaciones ..............................................................16 Figura 4. Correspondencia entre la clasificación nacional e internacional ...............................18 Figura 5. Códigos culturales de 3 dígitos contenidos en las clasificaciones CIUO e CIIU .......20 Figura 6. Ejemplo de asignación uniforme de 3 dígitos ............................................................21 Listado de cuadros Cuadro 1. Códigos de ocupación CIUO-08 de 4 dígitos conforme a la definición del MEC 2009 de la UNESCO ................................................................................................10 Cuadro 2. Códigos de ocupación CIUO-08 de 4 dígitos según se definen en los Dominios Culturales del MEC 2009………… ..........................................................................................................11 Cuadro 3. Códigos de Patrimonio Cultural Inmaterial CIUO-08 de 4 dígitos .............................11 Cuadro 4. Códigos de la Industria CIIU Rev.4 de 4 dígitos según la definición del MEC 2009 de la UNESCO .....................................................................................................12 Cuadro 5. Listado de variables por sección ...............................................................................13 Cuadro 6. Ejemplo de umbrales nacionales de confiabilidad ....................................................15 Cuadro 7. Campos culturales de educación y capacitación ...................................................21 Cuadro 8. Coeficientes de códigos culturales parciales .............................................................22 3 INTRODUCCIÓN Antes de responder las preguntas de esta encuesta se solicita a los participantes leer detenidamente las instrucciones que se dan a continuación. El presente documento contiene instrucciones sobre cómo completar la Encuesta sobre estadísticas de empleo cultural. En él se incluyen explicaciones y definiciones de todas las variables utilizadas en el cuestionario. La encuesta consta de dos cuestionarios: 1. Cuestionario sobre estadísticas de empleo cultural 2. Cuestionario de metadatos sobre empleo cultural Complete todas las celdas del cuestionario comenzando por las celdas vacías o no sombreadas. En este cuestionario los totales se generan en forma automática. Requisitos de clasificación La Encuesta sobre estadísticas de empleo cultural requiere la utilización de clasificaciones asociadas con la ocupación y la industria. Entre las primeras, se consideran aceptables las clasificaciones CIUO-08, CIUO-88 o cualquier otra clasificación nacional o regional que demuestre correspondencia con éstas. En el caso de la industria, se consideran aceptables las clasificaciones CIIU Rev.4, CIIU Rev.3.1, o cualquier otra clasificación nacional o regional que demuestre correspondencia con éstas. Adicionalmente, en la codificación de los datos relacionados con la ocupación y la industria se deben utilizar como mínimo tres dígitos. Sírvase indicar la clasificación utilizada por su país en el Cuestionario de Metadatos sobre Empleo cultural. COBERTURA DE LA ENCUESTA Durante la recolección de datos se han aplicado los siguientes criterios: 4 Promedios anuales Población de 15 años y más Año de referencia 2014 (o año más reciente disponible) Cobertura geográfica a nivel nacional Estimaciones ponderadas La encuesta de empleo (Labour Force Survey - LFS) representa la fuente preferente de datos. Si no se hubiera realizado esta encuesta en forma reciente, o si se dispone de una fuente que proporcione datos más integrales, se podrá utilizar ésta como fuente alternativa. La recolección de datos se realiza en base a las siguientes variables socio-demográficas: Sexo Sexo masculino, Sexo femenino y Total Edad En esta encuesta la variable “edad” cubre las siguientes cohortes: • 15 a 24 años • 25 a 64 años • 65 años y más Nivel de educación más alto logrado Normalmente, el nivel de educación más alto logrado está acreditado por una certificación reconocida. En la presente encuesta el nivel de educación debe ser reportado de acuerdo a la Clasificación Internacional Normalizada de la Educación (CINE 2011). La recolección de datos considera los siguientes niveles (combinados) de educación: Sin escolarización primaria Primaria completa o incompleta Educación secundaria o post-secundaria no terciaria Educación terciaria Si en su país se aplica la CINE 1997, sírvase consultar el cuadro de correspondencia entre la CINE 1997 y la CINE 2011 que se presenta en el Anexo I. Si algunas definiciones de las variables utilizadas en esta encuesta difieren de las especificadas en este manual de instrucciones, sírvase señalar cada caso en el Cuestionario de metadatos. -5- Sección 1. CONCEPTOS Y DEFINICIONES El siguiente conjunto de definiciones tiene como finalidad precisar el alcance de la recolección de datos. La Figura 1 describe las variables socio-económicas recabadas en esta encuesta. Figura 1. Diagrama de la estructura de datos 1.1 Situación laboral de la población Las definiciones empleadas en esta encuesta están basadas en las desarrolladas por la Organización 1 Internacional del Trabajo (OIT). Si desea información pormenorizada sobre las definiciones desarrolladas por la OIT para estos grupos, sírvase consultar las directrices OIT. Situación laboral La situación de una persona la define el hecho de ser o no ser integrante de la población activa. Las personas que forman parte de la población activa pueden estar empleadas o desempleadas. En esta encuesta, la variable “situación laboral” se recaba en función de las siguientes categorías: Empleado Desempleados Fuera de la fuerza de trabajo Se consideran integrantes de la población activa tanto las personas empleadas como las 2 desempleadas. 1 2 Definiciones derivadas de la Resolución sobre estadísticas de la población económicamente activa, del empleo, del desempleo y del subempleo adoptadas por la decimotercera Conferencia Internacional de Estadígrafos del Trabajo (CIET) en 1982. En octubre de 2013, esta resolución fue reemplazada por la Resolución sobre las estadísticas del trabajo, la ocupación y la subutilización de la fuerza de trabajo, adoptada por la 19a CIET. Con acuerdo a la resolución 2013, algunas categorías de trabajo previamente contabilizadas como empleo, producción de bienes para uso personal y algunas modalidades de trabajo voluntario, se captan a través de dos categorías separadas: trabajo productivo para uso propio y trabajo voluntario. Por consiguiente, estas categorías no deben incluirse bajo “empleado”. -6- 1.2 Características de la población empleada Población empleada: número total de personas empleadas. Industria/Actividad económica/Sector: El conjunto de todas las unidades de producción que se dedican primordialmente a una misma clase o a clases similares de actividades productivas. Empleo: El conjunto de tareas y obligaciones desempeñado por una persona, o que se prevé que una persona desempeñe, para una sola unidad económica. Empleo principal: durante la 19a CIET, se definió como el empleo al que corresponde el mayor número de horas habitualmente trabajadas. Empleo secundario: empleo al que corresponde un número de horas inferior a las habitualmente destinadas al trabajo principal. Ocupación: Un conjunto de empleos cuyas principales tareas y cometidos se caracterizan por un alto grado de similitud. Número de empleos: el número de empleos remunerados que una persona desempeña ya sea por un sueldo o salario o por la posibilidad de generar ingresos. Situación en el empleo: la recolección de datos para la variable Situación en el empleo contempla dos categorías: asalariados y trabajadores independientes. Se define como asalariado a la persona que trabaja a cambio de una remuneración básica que no depende directamente de los ingresos de la unidad para la que trabajan. Se denominan trabajadores independientes las personas que desempeñan trabajos cuya remuneración depende directamente de las ganancias (efectivas o potenciales) derivadas de los bienes o servicios generados. Entre ellos se incluyen: empleadores; trabajadores por cuenta propia; trabajadores familiares auxiliares; y miembros de cooperativas de productores. Si en las estadísticas nacionales se identifica en forma separada a los empresarios propietarios o Gerentes-propietarios de empresas constituidas en sociedad, sírvase incluirlos bajo la designación “trabajadores independientes”. Situación de permanencia: la variable situación de permanencia solo se puede asociar a una de dos alternativas; “Asalariado regular” o “Asalariado temporal”. Asalariado regular se refiere a una persona en un empleo que se espera continúe en el tiempo en forma indefinida y/o que solo puede ser dado por terminado por motivos especificados en la legislatura o arraigados en la costumbre del país. Los asalariados regulares se han definido en la CISE-93 como “asalariados regulares con contratos sin límites de tiempo” y “asalariados regulares con contratos de duración determinada”. Asalariado temporal se refiere a una persona en un empleo que no se espera que continúe más allá de un período determinado de tiempo o tras la conclusión de una tarea determinada. Se exceptúan los asalariados regulares con contratos de duración determinada. La CISE-93 define a los asalariados temporales como trabajadores ocasionales, trabajadores a corto plazo y trabajadores estacionales. Número promedio de horas habitualmente trabajadas en el empleo principal: el promedio de horas semanales destinadas al trabajo principal durante el período de referencia. Distinción entre tiempo completo y parcial: esta variable aporta mayores detalles sobre el trabajo principal. -7- Tiempo completo: se define como trabajar el número habitual de horas semanales en el empleo principal. Tiempo parcial se define como trabajar menos horas que el número habitual de horas semanales necesario para ser considerado un empleo a tiempo completo. Sírvase especificar en el cuestionario de Metadatos el número habitual de horas de trabajo que en su país se considera equivalente a la modalidad de tiempo completo. 1.3. Definición de empleo cultural Se define empleo cultural como el número total de personas que desempeñan una ocupación de naturaleza cultural o no cultural en el sector cultural y todas las personas que desempeñan una ocupación cultural en el sector no cultural. La Figura 2 ilustra el concepto utilizado para definir el empleo cultural. Figura 2. Matriz de Empleo Cultural (Cuadro CE2) Industria cultural Industria no cultural Ocupación cultural A B Ocupación no cultural C D Personas en una ocupación cultural empleadas en la industria cultural (A). Personas en una ocupación cultural empleadas en la industria no cultural (B). Personas en una ocupación no cultural empleadas en la industria cultural (C). Total empleo cultural = A+B+C 1.3.1 Tipos de ocupación Las ocupaciones se definen como culturales o no culturales. Las ocupaciones culturales incluyen iniciativas relacionadas con la producción creativa y artística y la colección y preservación del patrimonio. Estas ocupaciones comprenden tareas y deberes que tienen como finalidad: Generar, promover, preservar o reflejar el significado cultural o simbólico y espiritual; Crear, producir y difundir bienes y servicios culturales que generalmente cuentan con derechos de propiedad intelectual; y La expresión artística (por ej., visual, la música, la escritura, la danza o el arte escénico) (ref. UNESCO MEC 2009). El conjunto de ocupaciones se identifica con acuerdo a la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones (CIUO-08) y se clasifica como cultural con acuerdo a las directrices del Marco de Estadísticas Culturales (MEC) 2009 de la UNESCO. Los códigos CIUO-08 de ocupaciones clasificadas como culturales se listan en el Cuadro 1. Los códigos parciales (CP) con los que se identifican las ocupaciones que requieren estimaciones se indican en los cuadros. En la Sección 3 encontrará información sobre la metodología de estimación. -8- En la Sección 3 también encontrará información sobre la utilización de clasificaciones nacionales o regionales, códigos CIIU Rev.3 y códigos parciales. 1.3.2 Dominios culturales Los seis (6) dominios culturales esenciales y el dominio transversal de educación y capacitación se han definido con acuerdo al Marco de Estadísticas Culturales de la UNESCO (MEC) 2009. Los códigos de ocupación cultural derivados de la CIUO-08 se han ordenado en base a estos dominios como se muestra en el Cuadro 2. 1.3.3 Patrimonio cultural inmaterial En el MEC 2009 de la UNESCO, el dominio transversal “Patrimonio cultural inmaterial” (PCI) se define como “los usos, representaciones, expresiones, conocimientos y técnicas –así como instrumentos, objetos, artefactos y espacios culturales asociados con él- que las comunidades, los grupos y, en algunos casos, los individuos reconozcan como parte integrante de su patrimonio cultural” (IEUUNESCO, p.28, 2009). Una proporción significativa del PCI se ha captado en ocupaciones culturales definidas en otros dominios. Para propósitos comparativos y con la finalidad de mejorar la evaluación del PCI, esta encuesta incorpora una medición separada del PCI definido como un listado de códigos de ocupaciones CIUO-08 (véase el Cuadro 3) a partir de otros códigos culturales. -9- Cuadro 1. Códigos de ocupación CIUO-08 de 4 dígitos conforme a la definición del MEC 2009 de la UNESCO Código de 4 dígitos 1349 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2310 2353 2354 2355 2431 2513 2621 2622 2632 2641 2642 2643 2651 2652 2653 2654 2655 2656 2659 3118 3431 3432 3433 3435 4411 7311 7312 7313 7314 7315 7316 7317 7318 7319 7522 7531 7532 7533 7534 7535 7536 Descripción Directores y gerentes de servicios profesionales no clasificados bajo otros epígrafes Arquitectos Arquitectos paisajistas Diseñadores de productos y de prendas Urbanistas e ingenieros de tránsito Cartógrafos y agrimensores Diseñadores gráficos y multimedia Profesores de universidades y de la enseñanza superior Otros profesores de idiomas Otros profesores de música Otros profesores de artes Profesionales de la publicidad y la comercialización Desarrolladores Web y multimedia Archivistas y curadores de museos Bibliotecarios, documentalistas y afines Sociólogos, antropólogos y afines Autores y otros escritores Periodistas Traductores, intérpretes y lingüistas Artistas de artes plásticas Músicos, cantantes y compositores Bailarines y coreógrafos Directores de cine, de teatro y afines Actores Locutores de radio, televisión y otros medios de comunicación Artistas creativos e interpretativos no clasificados bajo otros epígrafes Delineantes y dibujantes técnicos Fotógrafos Diseñadores y decoradores de interior Técnicos en galerías de arte, museos y bibliotecas Otros profesionales de nivel medio en actividades culturales y artísticas Empleados de bibliotecas Mecánicos y reparadores de instrumentos de precisión Fabricantes y afinadores de instrumentos musicales Joyeros, orfebres y plateros Alfareros y afines (barro, arcilla y abrasivos) Sopladores, modeladores, laminadores, cortadores y pulidores de vidrio Redactores de carteles, pintores decorativos y grabadores Artesanos en madera, cestería y materiales similares Artesanos de los tejidos, el cuero y materiales similares Artesanos no clasificados bajo otros epígrafes Ebanistas y afines Sastres, modistos, peleteros y sombrereros Patronistas y cortadores de tela y afines Costureros, bordadores y afines Tapiceros, colchoneros y afines Apelambradores, pellejeros y curtidores Zapateros y afines - 10 - Dominios del MEC Código parcial A F F F F F F EDU EDU EDU EDU F F A D A D D D C B B E E E B F C F A E D C B C C C C C C C C C C C C C C Sí No No No No No No Sí No No No Sí Sí No No No No No No No No No No No No No No No No No No No Sí No No No No No No No No No No No No Sí No No Cuadro 2. Códigos de ocupación CIUO-08 de 4 dígitos según se definen en los dominios culturales del MEC 2009 Dominio A Denominación del dominio Códigos CIUO-08 Patrimonio cultural y natural Presentaciones artísticas y celebraciones B 1349, 2621, 2632, 3433 2652, 2653, 2659, 7312 C Artes visuales y artesanías D E F Libros y prensa Medios audiovisuales e interactivos Diseño y servicios creativos Educación y Capacitación (culturales) EDU 2651, 3431, 7311, 7313, 7314, 7315, 7316, 7317, 7318, 7319, 7522, 7531, 7532, 7533, 7534, 7535, 7536 2622, 2641, 2642, 2643, 4411 2654, 2655, 2656, 3435 2161, 2162, 2163, 2164, 2165, 2166, 2431, 2513, 3118, 3432 2310, 2353, 2354, 2355 Cuadro 3. Códigos de Patrimonio cultural inmaterial CIUO-08 de 4 dígitos Código de 4 dígitos 1113 2230 2636 3230 3413 3434 Descripción Jefes de pequeñas poblaciones Profesionales de medicina tradicional y alternativa Profesionales religiosos Profesionales de nivel medio de medicina tradicional y alternativa Auxiliares laicos de las religiones Chefs Dominios del MEC PCI PCI PCI PCI PCI PCI Los códigos de ocupación asociados con el Patrimonio cultural inmaterial no aparecen en la variable “Tipo de ocupación” si bien se analizan separadamente en la Hoja CE9 del cuestionario. 1.3.4 Tipo de industria Las industrias pueden ser culturales o no culturales. Las industrias culturales están formadas por todas las personas que trabajan en una empresa dedicada a una actividad cultural. El conjunto de industrias se define de acuerdo a la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas Revisión 4 (CIIU Rev.4) y se clasifican como culturales con acuerdo al MEC 2009 de la UNESCO. - 11 - Cuadro 4. Códigos de la Industria CIIU Rev.4 de 4 dígitos según la definición del MEC 2009 de la UNESCO Código de 4 dígitos 3211 3220 4649 4761 4762 4774 5811 5813 5819 5820 5911 5912 5913 5914 5920 6010 6020 6391 6399 7110 7220 7310 7410 7420 7722 8530 8542 9000 9101 9102 9103 Descripción Fabricación de joyas y artículos conexos Fabricación de instrumentos de música Venta al por mayor de otros enseres domésticos Venta al por menor de libros, periódicos y artículos de papelería en comercios especializados Venta al por menor de grabaciones de música y de vídeo en comercios especializados Venta al por menor de artículos de segunda mano Edición de libros Edición de periódicos, revistas y otras publicaciones periódicas Otras actividades de edición Edición de programas informáticos Actividades de producción de películas cinematográficas, vídeos y programas de televisión Actividades de postproducción de películas cinematográficas, vídeos y programas de televisión Actividades de distribución de películas cinematográficas, vídeos y programas de televisión Actividades de exhibición de películas cinematográficas y cintas de vídeo Actividades de grabación de sonido y edición de música Transmisiones de radio Programación y transmisiones de televisión Actividades de agencias de noticias Otras actividades de servicios de información n.c.p. Actividades de arquitectura e ingeniería y actividades conexas de consultoría técnica Investigaciones y desarrollo experimental en el campo de las ciencias sociales y las humanidades Publicidad Actividades especializadas de diseño Actividades de fotografía Alquiler de cintas de vídeo y discos Enseñanza superior Enseñanza cultural Actividades creativas, artísticas y de entretenimiento Actividades de librerías y archivos Actividades de museos y conservación de lugares y edificios históricos Actividades de jardines botánicos y zoológicos y de reservas naturales Código parcial No No Sí No No Sí No No No Sí No No No No No No No No No Sí No Sí No No No Sí (EDU) No No No No No En la Sección 3 encontrará información sobre la utilización de clasificaciones nacionales o regionales, códigos CIIU Rev.3 y códigos parciales. - 12 - Sección 2. CONTENIDO DE LA ENCUESTA 2.1 Descripción de la encuesta El Cuadro 5 lista los cuadros contenidos en cada sección del cuestionario y las variables recabadas en cada caso. Todos los cuadros deben ser llenados con estimaciones nacionales ponderadas, excepto el Cuadro CE7 donde se debe registrar el número promedio de horas trabajadas por semana. - 13 - Cuadro 5. Listado de variables por sección Secciones del cuestionario a Variable de la 1 línea Variable de la 1 columna a Variable de a la 2 línea variable Población Situación de la fuerza laboral de la población CE1 Edad Mayor nivel de educación logrado Situación laboral Sexo Población total Situación laboral Sexo Población total Características del empleo cultural CE2 CE3 CE4 CE5 CE6 CE7 CE8 Tipo de ocupación Tipo de industria Población ocupada Sexo Sexo Edad Edad Mayor nivel de educación logrado Mayor nivel de educación logrado Número de empleos Trabajo secundario por tipo de ocupación Tipo de ocupación Tipo de industria Tipo de ocupación Tipo de industria Población ocupada Población ocupada Población ocupada Población ocupada Tipo de ocupación Población ocupada Tipo de industria Población ocupada Tipo de ocupaciónTipo de Trabajo principal profesión por tipo de ocupación Trabajo principal por tipo de industria Tipo de ocupación Tipo de industria Población ocupada Trabajo secundario por tipo de industria Sexo Sexo Distinción tiempo completo/parcial Situación en la ocupación Situación de permanencia Población ocupada en más de un empleo Población ocupada en más de un empleo Población ocupada Población ocupada Tipo de ocupación Sexo Población ocupada Tipo de ocupación Sexo Población ocupada Tipo de ocupación Sexo Empleados Características de la población ocupada por dominios del MEC CE9 Sexo Distinción tiempo completo/parcial Situación en la ocupación Permanencia Dominios del MEC Población ocupada Dominios del MEC Población ocupada Dominios del MEC Población ocupada Dominios del MEC Empleados Población ocupada por ocupación cultural CE10 Código CIUO-08 Población ocupada Población ocupada por industria cultural CE11 Código CIIU Rev.4 Población ocupada - 14 - 2.2 Consistencia de los datos El cuestionario contiene comprobaciones de validación utilizando el formato condicional, para resaltar los errores o ingreso de datos no válidos, y un reporte de errores en la hoja VAL_Data Check. En caso que se requiera información aclaratoria, por ejemplo cuando se necesita un comentario para explicar un código o si se detecta un error en los datos, la celda se tornará de color amarillo y aparecerá un mensaje. Por favor revise la hoja VAL_Data Check antes de enviar el cuestionario. Es importante señalar que el valor de los totales de una misma variable se debe mantener consistente. 2.3 Cuadros CE10 y CE11: Población empleada por códigos culturales de 3 y 4 dígitos CIUO-08 y CIIU Rev.4 Los Cuadros CE10 y CE11 recaban datos sobre el número de personas que desempeñan un trabajo cultural desglosado por códigos de industria y ocupación. Estos datos se utilizarán para realizar una estimación más precisa sobre la contribución que hace el empleo cultural a la economía nacional. Observe que los datos recabados en los Cuadros CE10 y CE11 solo refieren a la población empleada: Si no se dispone de datos a nivel de 4 dígitos, sírvase proporcionar datos a nivel de 3 dígitos. En la Sección 3.3.2 de este manual encontrará instrucciones sobre cómo estimar el componente cultural de los códigos de 3 dígitos asociados con los códigos CIUO-08 y CIIU Rev. 4, de 4 dígitos. Si la estimación de ocupaciones culturales se basa en códigos de 4 dígitos, solo llene la sección para códigos de 4 dígitos del Cuadro CE10. Si la estimación se basa en códigos de 3 dígitos solo llene la sección para códigos de 3 dígitos del Cuadro CE10. Si la estimación de industrias culturales se basa en códigos de 4 dígitos, solo llene la sección para códigos de 4 dígitos del Cuadro CE11. Si la estimación se basa en códigos de 3dígitos solo llene la sección para códigos de 3 dígitos del Cuadro CE11. Para cada código cultural y de patrimonio cultural y material CIUO-08, y para cada código cultural CIIU Rev.4, sírvase proporcionar la estimación nacional ponderada. Se deben incluir los códigos parciales. 2.4 Códigos asociados con las observaciones Estos códigos proporcionan información adicional sobre la calidad de una observación o la razón que explica la falta de datos. Los siguientes códigos se utilizan para indicar el nivel de confiabilidad de cada valor: Q. Dato faltante: suprimido Si los datos son suprimidos debido a los requisitos nacionales de confidencialidad estadística o porque el error de muestreo es demasiado alto, por favor deje la celda de datos numéricos en blanco y escriba 'Q' en la celda de los códigos. Si es posible, indique la razón por la que no se proporcionaron datos en la celda comentario. Tenga en cuenta que el total aun así debe incluir estos datos y debe seguir siendo consistente con otros totales en el cuestionario. U. Baja confiabilidad Si los datos se pueden proporcionar, pero se considera que son de baja calidad o confiabilidad, por favor, ingrese la cifra en la celda de datos numéricos y la 'U' en la celda de los códigos. Agregue también un comentario para indicar si los datos pueden o no ser publicados. - 15 - Umbral de confiabilidad El umbral de confiabilidad refiere a las limitaciones que puede imponer una muestra a la confiabilidad del indicador lo cual implica que los datos pueden ser de baja confiabilidad, o bien, no aptos para publicar. Los umbrales de confiabilidad pueden estar basados en distintos indicadores de calidad tales como el error estándar relativo o el coeficiente de variación. Sírvase registrar los umbrales de confiabilidad para la totalidad de la muestra en la hoja VAL_Metadata. Ejemplos de indicadores de calidad Entre los indicadores típicos de calidad de los datos requeridos en la hoja VAL_Metadata se incluyen los siguientes; i) Error estándar relativo (o coeficiente de variación) El tamaño total de una muestra de x personas estima el umbral de confiabilidad para la Encuesta de Empleo sobre la base de tres criterios: Cuadro 6. Ejemplo de umbrales nacionales de confiabilidad Error estándar relativo ii) Umbrales de confiabilidad <25% >10.000 personas 25% al <50% 2.000 a 10.000 personas >50% <2.000 personas Coeficiente de variación Se utiliza un umbral, tal como: - Valores <8.000 - Coeficiente de variación >= 15% - Tamaño de la muestra: 31.619 hogares iii) Umbral de confiabilidad Solo se dispone de información sobre el siguiente tipo de umbral de confiabilidad: - Valores <1.250 personas: generalmente, se consideran no confiables - Valores entre 1.250 y 2.500: deben utilizarse con precaución - Valores > 2.500 son adecuados para publicación El tamaño total de la muestra debe reportarse en la hoja VAL_Metadata. Este valor representa el tamaño total de la muestra para el año de referencia expresado en términos del número de hogares y/o personas. - 16 - Sección 3. MÉTODO DE ESTIMACIÓN METHODOLOGY Para obtener una medición precisa del empleo cultural, podría ser necesario recurrir a estimaciones. En la Sección 3.1 se describen las técnicas de estimación y las condiciones que determinan su uso (véase la Figura 3). 3.1 Aspectos generales En las Secciones 3.3.1 y 3.3.2 encontrará instrucciones sobre cómo: i) estimar los códigos de ocupación y/o industria al momento de convertir una clasificación nacional o regional a una internacional; y ii) estimar los datos de ocupación y/o industria codificados con solo tres dígitos. Figura 3. Posibles escenarios para las estimaciones Estime los códigos parciales o ingrese la información faltante utilizando, cuando sea factible, fuentes secundarias de datos confiables que sean accesibles utilizando la metodología de su propia organización. Entre las fuentes nacionales de datos secundarios se pueden mencionar datos administrativos, registros comerciales, encuestas y censos. En la hoja VAL_Metadata de esta encuesta se solicitan detalles sobre el uso de fuentes secundarias de datos. Si no se dispone de una fuente secundaria de datos de naturaleza confiable, se deben aplicar los coeficientes o las asignaciones uniformes sugeridas en este manual. Éstos se describen en las siguientes secciones. Cuando un código contiene dos componentes, uno cultural y otro no cultural, la estimación nacional ponderada de ese código deberá dividirse proporcionalmente entre el componente cultural y no cultural. Esta es una forma de garantizar el resguardo de las características socio-demográficas y económicas de las personas clasificadas con este código. - 17 - Los coeficientes utilizados para realizar estas estimaciones se solicitan en los Cuadros VAL_4D o VAL_3D. 3.2 Casos no especificados 3.2.1 Categorización cultural En el caso que un determinado ítem no vaya acompañado de información sobre industria u ocupación, se solicitará al respondiente que genere estimaciones que permitan el uso de totales consistentes en todo el cuestionario. Los casos no especificados se codifican de la siguiente manera: Se deberá asignar un código de industria u ocupación a cada ítem según la información provenga de fuentes secundarias, tales como registros administrativos, o de metadatos recabados durante la encuesta original. De no ser posible asignar un código de industria u ocupación, el ítem se deberá incluir bajo la categoría personas en una ocupación no cultural o empleadas en la industria no cultural. 3.2.2 3.3 Otros casos Los datos suprimidos debido a problemas de confidencialidad o confiablidad deben ser incluidos en el total. Para reportar estos datos, los respondientes deben utilizar la categoría “no especificados” como forma de garantizar que el total represente a toda la población de 15 o más años. Los datos que no puedan ser asignados a una categoría en particular, deben registrarse en los cuadros bajo la categoría “no especificados” con la finalidad de ingresar totales consistentes al momento de llenar el cuestionario. Tipos de estimaciones Si en su país se utilizan códigos CIUO-08 y códigos CIIU Rev.4 de 4 dígitos, vaya directamente a la Sección 3.3.3. De no ser este el caso, siga las instrucciones que se dan en la Figura 3. 3.3.1 i) Si usted utiliza una clasificación nacional o regional consulte la Sección 3.3.1 donde aparece información que le permitirá establecer la debida correspondencia con clasificaciones internacionales tales como la CIUO o la CIIU. ii) Si solo se dispone de 3 dígitos de desglose consulte la Sección 3.3.2. iii) Si desea estimar códigos de educación cultural y otros códigos culturales parciales a partir de 4 dígitos de desglose consulte las Secciones 3.3.3 y 3.3.4. Conversión de clasificación nacional a internacional Los respondientes que utilicen clasificaciones nacionales deberán establecer correspondencias entre sus clasificaciones nacionales y las clasificaciones internacionales. Si desea ver un listado de códigos culturales CIUO-88, consulte el Anexo II. Si desea ver un listado de códigos culturales CIIU Rev.3.1, consulte el Anexo III. - 18 - Figura 4. Correspondencia entre la clasificación nacional e internacional 1. Para cada código cultural internacional, identifique los códigos nacionales que muestren algún grado de vinculación. 2. Toda persona que tenga un código nacional vinculado con al menos un código cultural internacional deberá multiplicar su ponderación por la proporción de cultura contenida en el código nacional. 3. Cuando sea factible, base su estimación en los datos relevantes contenidos en este manual de instrucciones, por ejemplo, en el listado de códigos culturales (Cuadros 1 y 4) y en las descripciones de códigos culturales (Anexo VIII y Anexo IX). 4. Si no se dispone de información, siga los siguientes procedimientos: 3.3.2 o Escenario A: en el caso de existir correspondencia entre dos códigos culturales, el valor será asignado en igual proporción (50/50) a X1 y X2. o Escenario B: si al código le correspondieran más de dos códigos, el valor será asignado a varios códigos. Por ejemplo, el valor del código nacional será distribuido en igual proporción entre cada código internacional (es decir, de X1 a X6). En este caso, el código cultural X4 “4762” será igual a 1/6 del código nacional 443142. Estimaciones para códigos de 3 dígitos La definición de empleo cultural se basa en agregaciones de 4 dígitos. En el caso de países que emplean códigos de 3 dígitos, el cálculo del empleo cultural genera una estimación menos precisa. - 19 - Si se opta por utilizar una clasificación nacional o regional que corresponda a una clasificación internacional, primero deberá realizar una conversión a la clasificación internacional como se explica en la Sección 3.3.1. 1. La Figura 5 lista los códigos culturales de 3 dígitos de dos versiones de la clasificación CIUO y de dos versiones de la clasificación CIIU. 2. Cuando sea factible, los códigos culturales parciales (columna derecha) deben ser estimados utilizando fuentes secundarias de datos. Identifique la proporción de códigos culturales de 4 dígitos en cada código parcial de 3 dígitos. En los Cuadros 1 y 4 de la Sección 1.3, encontrará códigos culturales CIUO-08 e CIIU Rev.4 de 4 dígitos, respectivamente. En el Anexo II y Anexo III encontrará códigos culturales CIUO-88 e ISIC Rev.3.1 de 4 dígitos, respectivamente. 3. Los coeficientes utilizados para estimar códigos parciales de 3 dígitos deben reportarse en la hoja VAL_PartialCodes3D. 4. Si no se dispone de una fuente secundaria de datos, estime los códigos de 3 dígitos basándose en la ponderación de códigos culturales de 4 dígitos como se muestra en la Figura 6. 5. En la Sección 3.3.3 se incluyen instrucciones para estimar códigos parciales de educación (PC – EDU). 6. Registre las estimaciones ponderadas totales del número de personas en la ocupación para cada código de 3 dígitos en la parte inferior de los Cuadros CE10 y CE11. No es necesario llenar los cuadros de 4 dígitos. Dado el menor grado de detalle proporcionado por los códigos de 3 dígitos, no es posible reportar las variables Dominios del MEC o Patrimonio Cultural Inmaterial. Si se utilizan códigos de 3 dígitos, no será posible llenar la hoja CE9 sobre características de las personas en la ocupación por Dominios del MEC. 3.3.3 Educación cultural Se deberá reportar la proporción de profesiones/ocupaciones culturales en el campo de la educación. El Cuadro 7 muestra los dominios culturales del campo de educación a través del estándar de la UNESCO “Campos de educación y capacitación” ((ISCED-F 2013) adoptado por la Conferencia General de esta Organización. A modo de ejemplo, bajo el código 73 Arquitectura y construcción, solo se deberá estimar el número de docentes en el campo de la arquitectura. - 20 - Figura 5. Códigos culturales de 3 dígitos contenidos en las clasificaciones CIUO e CIIU - 21 - Figura 6. Ejemplo de asignación uniforme de 3 dígitos Cuadro 7. Dominios culturales de educación y capacitación Dominios 02 Artes y humanidades 021 Artes 022 Humanidades (excepto idiomas) 023 Idiomas 03 Ciencias sociales, periodismo e información 031 Ciencias sociales y del comportamiento 032 Periodismo e información 73 Arquitectura y construcción 3.3.4 Códigos culturales parciales CIUO-08 y CIIU Rev.4 Existen varios códigos de ocupación o de la industria que son considerados solo parcialmente culturales. Para obtener una medición más precisa del empleo cultural, será necesario estimar el componente cultural de cada código. 1. Mediante la utilización de fuentes secundarias de datos, determinar qué proporción del empleo es de naturaleza cultural. En el caso de utilizar fuentes secundarias, ingrese en las columnas correspondientes los coeficientes empleados para estimar los códigos parciales. 2. Si no se dispone de información secundaria, aplique los coeficientes descritos en el Cuadro 8. 3. Si desea identificar el componente cultural de códigos parciales de 3 dígitos, sírvase consultar los siguientes anexos: Anexo IV Correspondencia entre códigos parciales CIUO-08 de 3 dígitos y códigos CIUO-08 de 4 dígitos) Anexo V Correspondencia entre códigos parciales CIUO-08 de 4 dígitos y códigos CIUO-08 de 4 dígitos Anexo VI Correspondencia entre códigos parciales CIIU Rev.4 de 3 dígitos y códigos CIIU Rev.4 de 4 dígitos Anexo VII Correspondencia entre códigos parciales CIIU Rev.3.1 de 4 dígitos y códigos CIIU Rev.4 de 4 dígitos - 22 - Cuadro 8. Coeficientes de códigos culturales parciales Códigos Coeficiente sugerido Descripción Códigos culturales parciales CIUO-08 (4 dígitos) 1349 2310 2431 2513 7311 7534 Directores y gerentes de servicios profesionales n.c.p. Profesores de universidades y de la enseñanza superior Profesionales de la publicidad y la comercialización Desarrolladores Web y multimedia Mecánicos y reparadores de instrumentos de precisión Tapiceros, colchoneros y afines 5% 5% 5% 5% 80% 5% Códigos culturales parciales CIUO-88 (4 dígitos) 2139 2310 2359 7311 7432 7437 Profesionales de la informática, n.c.p. Profesores de universidades y otros establecimientos de la enseñanza superior Otros profesionales de la enseñanza, n.c.p. Mecánicos y reparadores de instrumentos de precisión Tejedores con telares o de tejidos de punto y afines Tapiceros, colchoneros y afines 5% 2.5% 20% 40% 10% 5% Códigos culturales parciales CIIU Rev.4 (4 dígitos) 4649 4774 5820 7110 7310 8530 Venta al por mayor de otros enseres domésticos Venta al por menor de artículos de segunda mano Edición de programas informáticos "Actividades de arquitectura e ingeniería y actividades conexas de consultoría técnica” " Publicidad Enseñanza superior 5% 5% 5% 15% 5% 5% Códigos culturales parciales CIIU Rev. 3.1 (4 dígitos) 2211 3330 5240 7221 7240 7430 7499 8030 8090 9219 Edición de libros, folletos y otras publicaciones Fabricación de relojes Venta al por menor en almacenes de artículos usados Edición de programas de informática Actividades relacionadas con bases de datos y distribución en línea de contenidos electrónicos Publicidad Otras actividades empresariales n.c.p. Enseñanza superior Otros tipos de enseñanza Otras actividades de entretenimiento n.c.p. - 23 - 80% 15% 5% 5% 50% 5% 25% 5% 5% 80% Coeficiente efectivamente aplicado Anexo I. CUADRO DE CORRESPONDENCIA ENTRE LA CINE 1997 Y LA CINE 2011 Nivel de educación más alto logrado con acuerdo a la clasificación CINE 1997 y CINE 2011 CINE 1997 CINE 2011 - Nivel CINE -A 01 Nivel CINE 0 Nivel CINE -A 02 Nivel CINE 1 Nivel CINE -A 03 Nivel CINE -A 1 Nivel CINE 2 Nivel CINE 3 Nivel CINE 4 Nivel CINE 5 Nivel CINE 6 Nivel CINE -A 2 Nivel CINE -A 3* Nivel CINE -A 4* Nivel CINE -A 5 Nivel CINE -A 6 Nivel CINE -A 7 Nivel CINE -A 8 Nivel de educación más alto logrado Sin escolarización primaria Primaria completa o incompleta Educación secundaria o educación postsecundaria no terciaria Educación terciaria *El contenido de la categoría ha sido levemente modificado. Normalmente, el nivel de educación más alto logrado está acreditado por una certificación reconocida y se reporta de acuerdo a la Clasificación Internacional Normalizada de la Educación (CINE 2011). Información sobre cómo aplicar la CINE en su país se http://www.uis.unesco.org/Education/ISCEDMappings/Pages/default.aspx - 24 - encuentra disponible en: Anexo II. LISTADO DE CÓDIGOS CULTURALES CIUO-88 DE 4 DÍGITOS Código CIUO-88 Descripción de 4 dígitos 2139 Profesionales de la informática, no clasificados bajos otros epígrafes 2141 Arquitectos, urbanistas e ingenieros de tránsito 2148 Cartógrafos y agrimensores Profesores de universidades y otros establecimientos de la 2310 enseñanza superior Otros profesionales de la enseñanza, no clasificados bajo otros 2359 epígrafes 2431 Archiveros y conservadores de museos 2432 Bibliotecarios, documentalistas y afines 2442 Sociólogos, antropólogos y afines 2444 Filólogos, traductores e intérpretes 2451 Autores, periodistas y otros escritores 2452 Escultores, pintores y afines 2453 Compositores, músicos y cantantes 2454 Coreógrafos y bailarines 2455 Actores y directores de cine, radio, teatro, televisión y afines 3118 Delineantes y dibujantes técnicos 3131 Fotógrafos y operadores de equipos de grabación de imagen y sonido 3471 Decoradores y diseñadores 3472 Locutores de radio y televisión y afines 3473 Músicos, cantantes y bailarines callejeros, de cabaret y afines 3474 Payasos, prestidigitadores, acróbatas y afines 7311 Mecánicos y reparadores de instrumentos de precisión 7312 Constructores y afinadores de instrumentos musicales 7313 Joyeros, orfebres y plateros 7321 Alfareros y afines (barro, arcilla y abrasivos) Sopladores, modeladores, laminadores, cortadores y pulidores de 7322 vidrio 7323 Grabadores de vidrio 7324 Pintores decoradores de vidrio, cerámica y otros materiales 7331 Artesanos de la madera y materiales similares 7332 Artesanos de los tejidos, el cuero y materiales similares 7422 Ebanistas y afines 7424 Cesteros, bruceros y afines 7431 Preparadores de fibras 7432 Tejedores con telares o de tejidos de punto y afines 7433 Sastres, modistos y sombrereros 7434 Peleteros y afines 7435 Patronistas y cortadores de tela, cuero y afines 7436 Costureros, bordadores y afines 7437 Tapiceros, colchoneros y afines 7441 Apelambradores, pellejeros y curtidores 7442 Zapateros y afines - 25 - Dominios del MEC Código parcial F F F Sí No No EDU Sí EDU Sí A D A D D C B B E F C A, E, F D, E B B C B C C No No No No No No No No No No No No No No No Sí No No No No C C C C C C C C C C C C C C C C No No No No No No No Sí No No No No Sí No No Anexo III. LISTADO DE CÓDIGOS CULTURALES CIIU REV.3.1 DE 4 DÍGITOS Código CIIU Rev.3.1 de 4 dígitos 2211 2212 2213 2219 3330 3691 3692 5240 7221 7240 7320 7430 7494 7499 8030 8090 9211 9212 9213 9214 9219 9220 9231 9232 9233 Descripción Edición de libros, folletos y otras publicaciones Edición de periódicos, revistas y publicaciones periódicas Edición de música Otras actividades de edición Fabricación de relojes Fabricación de joyas y artículos conexos Fabricación de instrumentos de música Venta al por menor en almacenes de artículos usados Edición de programas de informática Actividades relacionadas con bases de datos y distribución en línea de contenidos electrónicos Investigaciones y desarrollo experimental en el campo de las ciencias sociales y las humanidades Publicidad Actividades de fotografía Otras actividades empresariales n.c.p. Enseñanza superior Otros tipos de enseñanza Producción y distribución de filmes y videocintas Exhibición de filmes y videocintas Actividades de radio y televisión Actividades teatrales y musicales y otras actividades artísticas Otras actividades de entretenimiento n.c.p. Actividades de agencias de noticias Actividades de bibliotecas y archivos Actividades de museos y preservación de lugares y edificios históricos Actividades de jardines botánicos y zoológicos y de parques nacionales - 26 - Código parcial Sí No No No Sí No No Sí Sí Sí No Sí No Sí Sí (EDU) Sí (EDU) No No No No Sí No No No No Anexo IV. CORRESPONDENCIA ENTRE CÓDIGOS PARCIALES CIUO-08 DE 3 DÍGITOS Y CÓDIGOS CIUO-08 DE 4 DÍGITOS C = Cultural CP = Códigos parciales NC = No Cultural PCI = Patrimonio cultural inmaterial CIUO-08 CIUO-08 código de 3 dígitos Etiqueta de 3 dígitos códig o de 4 dígito s 231 Profesores de universidades y de la enseñanza superior 2310 235 Otros profesionales de la enseñanza 2351 2352 323 Profesionales de nivel medio de medicina tradicional y alternativa 341 Profesionales de nivel medio, de servicios jurídicos, sociales y religiosos 752 753 Oficiales y operarios del tratamiento de la madera, ebanistas y afines Oficiales y operarios de la confección y afines Especialistas en métodos pedagógicos Educadores para necesidades especiales Cultura l EDU CP ... NC ... NC Otros profesores de idiomas EDU C 2354 Otros profesores de música EDU C 2355 Otros profesores de artes EDU C ... NC ... NC 2359 Especialistas en ciencias sociales y teología Profesores de universidades y de la enseñanza superior Domini o cultural 2353 2356 263 Etiqueta de 4 dígitos Instructores en tecnología de la información Profesionales de la enseñanza no clasificados bajo otros epígrafes 2631 Economistas ... NC 2632 Sociólogos, antropólogos y afines A C 2633 Filósofos, historiadores y especialistas en ciencias políticas ... NC 2634 Psicólogos ... NC 2635 Profesionales del trabajo social ... NC 2636 Profesionales religiosos PCI C 3230 Profesionales de nivel medio de medicina tradicional y alternativa PCI C ... NC ... NC PCI C 3411 3412 Profesionales de nivel medio del derecho y servicios legales y Afines Trabajadores y asistentes sociales de nivel medio 3413 Auxiliares laicos de las religiones 7521 Operarios del tratamiento de la madera ... NC 7522 Ebanistas y afines C C 7523 Reguladores y operadores de máquinas de labrar madera ... NC C C C C C C 7531 7532 7533 - 27 - Sastres, modistos, peleteros y sombrereros Patronistas y cortadores de tela y afines Costureros, bordadores y afines 7534 7535 7536 - 28 - Tapiceros, colchoneros y afines Apelambradores, pellejeros y curtidores Zapateros y afines C C C CP C C Anexo V. CORRESPONDENCIA ENTRE CÓDIGOS PARCIALES CIUO-88 DE 4 DÍGITOS Y CÓDIGOS CIUO-08 DE 4 DÍGITOS C = Cultural CP = Códigos parciales NC = No Cultural PCI = Patrimonio cultural inmaterial CIUO-88 Código de 4 dígitos Etiqueta de 4 dígitos 1130 Jefes de pequeñas poblaciones 2139 Profesionales de la informática, no clasificados bajos otros epígrafes CIUO-08 Código de 4 dígitos 2359 Dominio cultural Cultural 1113 Jefes de pequeñas poblaciones ... PCI 2513 Desarrolladores Web y multimedia F CP ... NC ... NC 2519 2529 2310 Etiqueta de 4 dígitos Desarrolladores y analistas de software y multimedia y analistas no clasificados bajo otros epígrafes Especialistas en bases de datos y en redes de computadores no clasificados bajo otros epígrafes Profesores de universidades y otros establecimientos de la enseñanza superior 2310 Profesores de universidades y de la enseñanza superior EDU CP 2320 Profesores de formación profesional ... NC Otros profesionales de la enseñanza, no clasificados bajo otros epígrafes 2353 Otros profesores de idiomas EDU C 2354 Otros profesores de música EDU C 2355 Otros profesores de artes EDU C ... NC ... NC ... PCI ... PCI ... PCI 2356 2359 2460 Sacerdotes de distintas religiones 3241 Practicantes de la medicina tradicional 2636 2230 3230 Instructores en tecnología de la información Profesionales de la enseñanza no clasificados bajo otros epígrafes Profesionales religiosos Profesionales de medicina tradicional y alternativa Profesionales de nivel medio de medicina tradicional y alternativa 3242 Curanderos 3413 Auxiliares laicos de las religiones ... PCI 3480 Auxiliares laicos de los cultos 3413 Auxiliares laicos de las religiones ... PCI Mecánicos y reparadores de instrumentos de precisión ... NC 7311 C CP C C ... NC 7432 Tejedores con telares o de tejidos de punto y afines 3214 7311 7318 8152 - 29 - Técnicos de prótesis médicas y dentales Mecánicos y reparadores de instrumentos de precisión Artesanos de los tejidos, el cuero y materiales similares Operadores de telares y otras máquinas tejedoras 7437 Tapiceros, colchoneros y afines 7534 - 30 - Tapiceros, colchoneros y afines C CP Anexo VI. CORRESPONDENCIA ENTRE CÓDIGOS PARCIALES CIIU REV.4 DE 3 DÍGITOS Y CIIU REV.4 DE 4 DÍGITOS C = Cultural CP = Códigos parciales NC = No Cultural PCI = Patrimonio cultural inmaterial CIIU Rev.4 Código de 3 dígitos 321 464 476 Etiqueta de 3 dígitos CIIU Rev.4 Código de 4 dígitos Cultural Fabricación de joyas, bisutería y artículos conexos 3211 Fabricación de joyas y artículos conexos 3212 Fabricación de bisutería y artículos conexos NC Venta al por mayor de enseres domésticos 4641 Venta al por mayor de productos textiles, prendas de vestir y calzado NC 4649 Venta al por mayor de otros enseres domésticos CP Venta al por menor de productos culturales y recreativos en comercios especializados 4761 4762 4763 4764 581 Etiqueta de 4 dígitos Edición de libros y publicaciones periódicas y otras actividades de edición Venta al por menor de libros, periódicos y artículos de papelería en comercios especializados Venta al por menor de grabaciones de música y de vídeo en comercios especializados Venta al por menor de equipo de deporte en comercios especializados Venta al por menor de juegos y juguetes en comercios especializados C C C NC NC 5811 Edición de libros 5812 Edición de directorios y listas de correo C 5813 Edición de periódicos, revistas y otras publicaciones periódicas C 5819 Otras actividades de edición C NC 582 Edición de programas informáticos 5820 Edición de programas informáticos CP 711 Actividades de arquitectura e ingeniería y actividades conexas de consultoría técnica 7110 Actividades de arquitectura e ingeniería y actividades conexas de consultoría técnica CP 731 Publicidad 7310 Publicidad CP Alquiler y arrendamiento de efectos personales y enseres domésticos 7721 Alquiler y arrendamiento de equipo recreativo y deportivo NC 772 7722 Alquiler de cintas de vídeo y discos 7729 Alquiler y arrendamiento de otros efectos personales y enseres domésticos NC 8530 Enseñanza superior CP 8541 Enseñanza deportiva y recreativa NC 8542 Enseñanza cultural 8549 Otros tipos de enseñanza n.c.p. NC 9491 9492 Actividades de organizaciones religiosas Actividades de organizaciones políticas PCI NC 9499 Actividades de otras asociaciones n.c.p. NC 853 Enseñanza superior 854 Otros tipos de enseñanza 949 Actividades de otras asociaciones - 31 - C C Anexo VII. CORRESPONDENCIA ENTRE CÓDIGOS PARCIALES CIIU REV.3.1 DE 4 DÍGITOS Y CIIU REV.4 DE 4 DÍGITOS C = Cultural CP = Códigos parciales NC = No Cultural PCI = Patrimonio cultural inmaterial CIIU Rev.3.1 Código de 4 dígitos 2211 3330 Etiqueta de 4 dígitos Edición de libros, folletos y otras publicaciones CIIU Rev.4 Código de 4 dígitos Etiqueta de 4 dígitos Cultural 3290 Otras industrias manufactureras n.c.p. NC 5811 Edición de libros 5812 Edición de directorios y listas de correo NC 2652 Fabricación de relojes NC 3211 Fabricación de joyas y artículos conexos 3212 Fabricación de bisutería y artículos conexos NC 3319 Reparación de otros tipos de equipo NC C Fabricación de relojes C 5240 Venta al por menor en almacenes de artículos usados 4774 Venta al por menor de artículos de segunda mano CP 7221 Edición de programas de informática 5820 Edición de programas informáticos CP Actividades relacionadas con bases de datos y distribución en línea de contenidos electrónicos 5811 Edición de libros 7240 5812 Edición de directorios y listas de correo NC 5813 Edición de periódicos, revistas y otras publicaciones periódicas C 5819 Otras actividades de edición C 5820 Edición de programas informáticos 5920 Actividades de grabación de sonido y edición de música C 6010 Transmisiones de radio C 6020 Programación y transmisiones de televisión 6312 Portales web NC CP 7430 Publicidad 7310 Publicidad Otras actividades empresariales n.c.p. 6399 7499 Otras actividades de servicios de información n.c.p. 7310 Publicidad 7410 Actividades especializadas de diseño 7490 8211 - 32 - Otras actividades profesionales, científicas y técnicas n.c.p. Actividades combinadas de servicios administrativos de oficina C PC C C CP C NC NC 8219 Fotocopiado, preparación de documentos y otras actividades especializadas de apoyo de oficina NC 8220 Actividades de centros de llamadas NC 8230 8291 8299 Organización de convenciones y exposiciones comerciales Actividades de agencias de cobro y agencias de calificación crediticia Otras actividades de servicios de apoyo a las empresas n.c.p. NC NC NC 8550 Actividades de apoyo a la enseñanza NC 8030 Enseñanza superior 8530 Enseñanza superior CP 8090 Otros tipos de enseñanza 8522 Enseñanza secundaria de formación técnica y profesional NC 8542 Enseñanza cultural 8549 Otros tipos de enseñanza n.c.p. NC 9491 Actividades de organizaciones religiosas PCI 7990 Otros servicios de reservas y actividades conexas NC 8542 Enseñanza cultural 9191 Actividades de organizaciones religiosas 9219 Otras actividades de entretenimiento n.c.p. 9000 9321 9329 - 33 - Actividades creativas, artísticas y de entretenimiento Actividades de parques de atracciones y parques temáticos Otras actividades de esparcimiento y recreativas n.c.p. C C C NC NC Anexo VIII. DESCRIPCIÓN DE CÓDIGOS CULTURALES CIUO-08 DE 4 DÍGITOS Los ejemplos se han obtenido de la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones (CIUO-08). 1113 Jefes de pequeñas poblaciones (PCI) ) 1349 Directores y gerentes de servicios profesionales n.c.p. (parcialmente culturales) Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Director de archivos - Director de galería de arte - Director de biblioteca - Director de museo Ejemplos de ocupaciones no culturales clasificadas bajo este código: - Director de servicios correccionales - Director de servicios legales - Superintendente de la policía - Alcaide de cárceles 2161 Arquitectos Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Arquitecto constructor - Arquitectos de interior 2162 Arquitectos paisajistas Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas aquí: - Arquitectos paisajistas 2163 Diseñadores de productos y de prendas Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Diseñador de disfraces - Diseñador de vestuarios - Diseñador industrial - Diseñador de joyas 2164 Urbanistas e ingenieros de tránsito Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Planificador del uso de tierras - Urbanista 2165 Cartógrafos y agrimensores Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Agrimensor aéreo - Agrimensor catastral - Cartógrafo - Agrimensor de suelos - Fotogrametrista 2166 Diseñadores gráficos y multimedia Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Animador, - Artista digital - Diseñador gráfico - Ilustrador - 34 - - Diseñador de multimedia - Diseñador de publicaciones - Diseñador de Web 2230 Profesionales de medicina tradicional y alternativa (PCI) Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Practicante de acupuntura - Practicante de medicina ayurveda - Practicante de medicina herbal china - Homeópata - Naturópata - Practicante de medicina unani 2310 Profesores de universidades y de la enseñanza superior (parcialmente culturales) Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Conferenciante de enseñanza superior en arte - Profesor de arte - Conferenciante de nivel universitario en arte - Tutor universitario de arte 2353 Otros profesores de idiomas Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Profesor de idioma (modalidad intensiva) - Profesor de educación de migrantes - Profesor de idioma (modalidad práctica) - Profesor de un segundo idioma 2354 Otros profesores de música Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Profesor (privado) de guitarra - Profesor (privado) de piano - Profesor (privado) de canto - Profesor (privado) de violín 2355 Otros profesores de artes Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Profesor (privado) de baile - Profesor (privado) de drama - Profesor (privado) de pintura - Profesor (privado) de escultura 2431 Profesionales de la publicidad y la comercialización (parcialmente culturales) Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Especialista en publicidad Ejemplos de ocupaciones no culturales clasificadas bajo este código: - Analista de Mercado - Especialista en comercialización/mercadotecnia/marketing 2513 Desarrolladores Web y multimedia (parcialmente culturales) Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Programador de animaciones - Programador de multimedia - Programador de juegos para computadores Ejemplos de ocupaciones no culturales clasificadas bajo este código:: - Desarrollador de Internet - Arquitecto de sitios Web - Desarrollador de sitios Web 2621 Archivistas y curadores de museos - 35 - Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Archivista - Curador de galerías de arte - Curador de museos - Director de archivos 2622 Bibliotecarios, documentalistas y afines Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Bibliógrafo - Catalogador - Bibliotecario 2632 Sociólogos, antropólogos y afines Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Antropólogo - Arqueólogo - Etnólogo - Geógrafo - Sociólogo 2636 Profesionales religiosos (PCI) Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Bonzo - Imán - Pastor, clérigo - Pujari - Sacerdote - Rabino 2641 Autores y otros escritores Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Autor - Editor de libros - Escritor de ensayos - Escritor de medios interactivos - Novelista - Dramaturgo - Poeta - Escritor de guiones - Escritor de discursos - Escritor técnico - Escritor 2642 Periodistas Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Periodista - Corrector de estilo - Editor de periódicos - Reportero de periódicos - Cronista deportivo - Sub editor - Reportero de noticias radio/televisión 2643 Traductores, intérpretes y lingüistas Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Intérprete - Lexicógrafo - Filólogo - Intérprete de lenguaje de signos - Sub-titulador - Traductor - Traductor –revisor - 36 - 2651 Artistas de artes plásticas Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Caricaturista - Artista de la cerámica - Artista comercial - Restaurador de cuadros - Pintor de retratos - Escultor 2652 Músicos, cantantes y compositores Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Director de orquesta o banda de música - Compositor - Instrumentalista - Conductor (música) - Músico de discotecas - Cantante de discotecas - Orquestador - Cantante - Músico callejero - Cantante callejero 2653 Bailarines y coreógrafos Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Coreógrafo - Bailarina de ballet - Bailarín de discotecas - Bailarín callejero Street 2654 Directores de cine, de teatro y afines Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Director de documentales - Editor de cine - Director de películas - Director de fotografía - Director escénico - Director técnico - Director técnico de radio o televisión - Productor teatral 2655 Actores Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Actor - Mimo - Narrador de cuentos 2656 Locutores de radio, televisión y otros medios de comunicación Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Locutor de radio - Locutor de televisión - Presentador de noticias - Locutor deportivo 2659 Artistas creativos e interpretativos n.c.p. Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Acróbata - Trapecista - Payaso - Hipnotista - Mago - Titiritero - Comediante - 37 - - Ventrílocuo 3118 Delineantes y dibujantes técnicos Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Delineante - Dibujante técnico 3230 Profesionales de nivel medio de medicina tradicional y alternativa (PCI) Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Técnico en acupuntura Técnico en ayurveda Componedor de huesos Herborista Técnico en homeopatía Terapia de raspado y tratamiento con ventosas Curandero tradicional Sanadores 3413 Auxiliares laicos de las religiones (PCI) Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Curandero - Predicador laico - Fraile - Monja 3431 Fotógrafos 3432 Diseñadores y decoradores de interior Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Decorador de vitrinas - Decorador de interiores - Diseñador de plató - Escaparatista - Decorador de tiendas 3433 Técnicos en galerías de arte, museos y bibliotecas Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Técnico en galerías de arte - Técnico en bibliotecas - Técnico en museos - Taxidermista 3434 Chefs (PCI) Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Chef - Chef ejecutivo - Chef principal - Chef de pastelería/repostería - Salsero - Asistente del chef 3435 Otros profesionales de nivel medio en actividades culturales y artísticas Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Artista de arte corporal - Jefe de plató (producciones) - 38 - - Técnico de iluminación - Coordinador de programación (transmisiones radio/televisión) - Apuntador - Continuista/productor de máster (transmisiones radio/televisión) - Guionista - Técnico de efectos especiales - Director de escena - Técnico de escenarios - Coordinador de “stunts” - Especialista en “stunts” - Tatuajista - Técnico teatral - Ayudante de camerino - Figurante 4411 Empleados de bibliotecas Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Empleado de bibliotecas - Encargado de archivos en bibliotecas 7311 Mecánicos y reparadores de instrumentos de precisión (parcialmente culturales) Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Relojero Ejemplos de ocupaciones no culturales clasificadas bajo este código: - Fabricante de instrumentos meteorológicos - Fabricante de prótesis ortopédicas - Fabricante de instrumentos quirúrgicos 7312 Fabricantes y afinadores de instrumentos musicales Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Reparador de instrumentos de viento - metal - Afinador de pianos - Fabricante de instrumentos de cuerdas - Fabricante de instrumentos de viento - madera 7313 Joyeros, orfebres y plateros Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Esmaltador de joyas - Orfebre - Joyero - Especialista en montaje de piedras preciosas - Platero 7314 Alfareros y afines (barro, arcilla y abrasivos) Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Moldeador de arcilla y porcelana - Moldeador de objetos de loza y porcelana - Alfarero/Ceramista - Moldeador de muelas abrasivas 7315 Sopladores, modeladores, laminadores, cortadores y pulidores de vidrio Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Biselador de cristales - Cortador de cristales - Pulidor de cristales - Soplador de vidrio 7316 Redactores de carteles, pintores decorativos y grabadores Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Grabador de vidrio - 39 - - Esmaltador de vidrio - Grabador al aguafuerte de vidrio - Pintor decorador - Pintor de rótulos (letreros) 7317 Artesanos en madera, cestería y materiales similares Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Artesanos de cestería - Artesanos de artículos de piedra - Artesanos de artículos de madera - Cestero - Fabricante de muebles de mimbre 7318 Artesanos de los tejidos, el cuero y materiales similares Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Artesanos de alfombras - Artesanos de artículos de cuero - Artesanos de textiles - Cardador de fibras textiles - Hilandero de fibras textiles - Tejedor (término genérico) - Hilandero de fibras - Enhebrador de telares - Tejedor de alfombras - Tejedor de telas 7319 Artesanos no clasificados bajo otros epígrafes Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Artesano de artículos de piedra - Artesano de juguetes de metal - Fabricante de velas artesanales 7522 Ebanistas y afines Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Fabricante de armarios - Reparador de carros/carretones - Fabricante de estanterías - Reparador de ruedas de carros/carretones - Marquetería en madera 7531 Sastres, modistos, peleteros y sombrereros Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Modista - Peletero - Sombrerero - Sastre 7532 Patronistas y cortadores de tela y afines Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Cortador de prendas - Cortador de guantes - Patronista de pieles - Patronistas de prendas 7533 Costureros, bordadores y afines Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Bordadora - Costurero - Fabricante de paraguas - 40 - 7534 Tapiceros, colchoneros y afines (parcialmente culturales) Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Tapicero de muebles Ejemplos de ocupaciones no culturales clasificadas bajo este código: - Tapicero de aparatos ortopédicos - Colchonero - Tapicero de vehículos 7535 Apelambradores, pellejeros y curtidores Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Pelambrero - Clasificador de cueros y pellejos - Curtidor 7536 Zapateros y afines Ejemplos de ocupaciones culturales clasificadas bajo este código: - Zapatero - Talabartero - Fabricante de calzados Ejemplos de ocupaciones no culturales clasificadas bajo este código: - Fabricante de calzados ortopédicos - 41 - Anexo IX. DESCRIPCIÓN DE CÓDIGOS CULTURALES CIIU REV.4 DE 4 DÍGITOS Las descripciones se han obtenido de la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas Revisión 4 (CIIU Rev.4). 3211 Fabricación de joyas y artículos conexos Esta clase comprende las siguientes actividades: — producción de perlas labradas — producción de piedras preciosas y semipreciosas labradas, incluida la producción de piedras de calidad industrial y de piedras preciosas y semipreciosas sintéticas y reconstruidas — talla de diamantes — fabricación de joyas de metales preciosos o de metales comunes chapados con metales preciosos, de piedras preciosas y semipreciosas, y de combinaciones de metales preciosos y piedras preciosas y semipreciosas y otros materiales — fabricación de artículos de orfebrería elaborados con metales preciosos o metales comunes chapados con metales preciosos: cuberterías, vajillas y servicios de mesa, artículos de tocador, artículos de escritorio y oficina, artículos de uso religioso, etcétera — fabricación de artículos de uso técnico y de laboratorio elaborados con metales preciosos (excepto instrumentos y piezas de instrumentos): crisoles, espátulas, ánodos de galvanoplastia, etcétera — fabricación de correas y cintas para relojes, pulseras y pitilleras de metales preciosos — fabricación de monedas, incluidas monedas de curso legal, sean o no de metales preciosos — grabado de objetos personales de metales preciosos y de metales no preciosos 3220 Fabricación de instrumentos musicales Esta clase comprende las siguientes actividades: — fabricación de instrumentos de cuerda — fabricación de instrumentos de cuerda con teclado, incluidos pianos automáticos — fabricación de órganos de tubo y teclado, incluidos armonios e instrumentos de teclado similares con lengüetas metálicas libres — fabricación de acordeones e instrumentos similares, incluidas armónicas — fabricación de instrumentos de viento — fabricación de instrumentos de percusión — fabricación de instrumentos musicales cuyo sonido se produce electrónicamente — fabricación de cajas de música, organillos, órganos de vapor, etcétera — fabricación de partes, piezas y accesorios de instrumentos: metrónomos, diapasones de percusión y de boca, tarjetas, discos y rollos para instrumentos mecánicos automáticos, etcétera — fabricación de silbatos, cuernos de llamada y otros instrumentos sonoros de boca para llamada 4649 Venta al por mayor de otros enseres domésticos (parcialmente culturales) Esta clase comprende las siguientes actividades: — venta al por mayor de aparatos electrónicos de consumo: equipo de reproducción y de grabación de CD y DVD, equipo estereofónico, consolas de videojuegos — venta al por mayor de artículos de papelería, libros, revistas y periódicos — venta al por mayor de cintas, CD y DVD de sonido y de vídeo grabadas — venta al por mayor de relojes y joyas — venta al por mayor de instrumentos musicales, juegos y juguetes y artículos de deporte Actividades fuera del ámbito cultural: — venta al por mayor de muebles de uso doméstico — venta al por mayor de aparatos de uso domésticos — venta al por mayor de aparatos electrónicos de consumo: equipo de radio y de televisión — venta al por mayor de equipo de iluminación — venta al por mayor de artículos de cubertería — venta al por mayor de artículos de vajilla y de cristalería — venta al por mayor de artículos de madera, mimbre, corcho, etcétera — venta al por mayor de productos farmacéuticos y medicinales — venta al por mayor de artículos de perfumería, cosméticos y jabones — venta al por mayor de bicicletas y sus partes, piezas y accesorios — venta al por mayor de artículos fotográficos y ópticos (p. ej., gafas de sol, binoculares y lupas) — venta al por mayor de artículos de cuero y accesorios de viaje 4761 Venta al por menor de libros, periódicos y artículos de papelería en comercios especializados Esta clase comprende las siguientes actividades: - 42 - — venta al por menor de todo tipo de libros — venta al por menor de periódicos y artículos de papelería — venta al por menor de material de oficina, como plumas estilográficas, bolígrafos, lápices, papel, etcétera 4762 Venta al por menor de grabaciones de música y de vídeo en comercios especializados Esta clase comprende las siguientes actividades: — venta al por menor de discos de vinilo, cintas magnetofónicas, discos compactos y casetes de música — venta al por menor de cintas de vídeo y DVD — venta al por menor de cintas y discos vírgenes 4774 Venta al por menor de artículos de segunda mano (parcialmente culturales) Esta clase comprende las siguientes actividades: — venta al por menor de libros de segunda mano — venta al por menor de antigüedades — actividades de casas de subastas (al por menor) Actividades fuera del ámbito cultural: — venta al por menor de otros artículos de segunda mano 5811 Edición de libros Esta clase comprende las siguientes actividades: — edición de libros, folletos, volantes y publicaciones similares, incluida la edición de diccionarios y enciclopedias — edición de atlas, mapas y planos — edición de libros en grabación sonora — edición de enciclopedias, etcétera, en CD-ROM 5813 Edición de periódicos, revistas y otras publicaciones periódicas Esta clase comprende las siguientes actividades: — edición de periódicos, incluidos periódicos publicitarios — edición de revistas y otras publicaciones periódicas, incluida la edición de la programación de radio y televisión La edición puede realizarse en forma impresa o electrónica, incluso por Internet. 5819 Otras actividades de edición Esta clase comprende las siguientes actividades: — edición (incluso en línea) de: catálogos, fotos, grabados y tarjetas postales, tarjetas de felicitación, impresos, carteles, reproducciones de obras de arte, materiales publicitarios, otros materiales impresos — edición en línea de estadísticas u otros tipos de información 5820 Edición de programas informáticos (parcialmente culturales) Esta clase comprende las siguientes actividades: — edición de programas informáticos comerciales (no personalizados): juegos informáticos para todas las plataformas Actividades fuera del ámbito cultural: — edición de programas informáticos comerciales (no personalizados): sistemas operativos, aplicaciones comerciales y otras aplicaciones 5911 Actividades de producción de películas cinematográficas, vídeos y programas de televisión Esta clase comprende las siguientes actividades: — producción de películas cinematográficas, vídeos, y programas o anuncios de televisión 5912 Actividades de postproducción de películas cinematográficas, vídeos y programas de televisión Esta clase comprende las siguientes actividades: — actividades de postproducción, como: edición, rotulación, subtitulado, créditos, subtitulado para sordos, gráficos, animación y efectos especiales producidos por ordenador, transferencia de película a cinta — actividades de laboratorios cinematográficos y de laboratorios especiales para películas de animación: revelado y procesamiento de películas cinematográficas, reproducción de películas cinematográficas para su distribución en cines — actividades de archivos cinematográficos, etcétera 5913 Actividades de distribución de películas cinematográficas, vídeos y programas de televisión - 43 - Esta clase comprende las siguientes actividades: — distribución de películas, cintas de vídeo, DVD y productos similares a cines, cadenas y emisoras de televisión y exhibidores — adquisición de los derechos de distribución de películas, cintas de vídeo y DVD 5914 Actividades de exhibición de películas cinematográficas y cintas de vídeo Esta clase comprende las siguientes actividades: — exhibición de películas cinematográficas y cintas de vídeo en cines, al aire libre o en otros locales de proyección — actividades de cineclubes 5920 Actividades de grabación de sonido y edición de música Esta clase comprende las siguientes actividades: — producción de grabaciones matrices originales de sonido, como cintas magnetofónicas, CD — actividades de servicios de grabación de sonido en estudio o en otros lugares, incluida la producción de programas de radio grabados (es decir, no emitidos en directo), bandas sonoras de películas cinematográficas, grabaciones de sonido para programas de televisión, etcétera — edición de música, es decir, actividades de: adquisición y registro de los derechos de autor de composiciones musicales, promoción, autorización y utilización de esas composiciones en grabaciones, en la radio, en la televisión, en películas, en interpretaciones en vivo, en medios impresos y en otros medios de distribución de grabaciones de sonido a mayoristas o minoristas o directamente al público — edición de libros de música y partituras 6010 Transmisiones de radio Esta clase comprende las siguientes actividades: — emisión de señales de audiofrecuencia a través de estudios e instalaciones de emisión de radio para la transmisión de programas sonoros al público, a entidades afiliadas o a suscriptores — actividades de cadenas de radio, es decir, la reunión de programas sonoros y su transmisión a los afiliados o suscriptores por el aire, por cable o por satélite — transmisiones de radio por Internet (estaciones de radio por Internet) — transmisión de datos integrada con transmisiones de radio 6020 Programación y transmisiones de televisión Esta clase comprende las siguientes actividades: — programación de canales de vídeo a la carta — transmisión de datos integrada con emisiones de televisión 6391 Actividades de agencias de noticias Esta clase comprende las siguientes actividades: — actividades de consorcios y agencias de noticias que suministran noticias, fotografías y artículos periodísticos a los medios de difusión 6399 Otras actividades de servicios de información n.c.p. Esta clase comprende las siguientes actividades: — servicios de información telefónica — servicios de búsqueda de información a cambio de una retribución o por contrata — servicios de selección de noticias, de recortes de prensa, etcétera 7110 Actividades de arquitectura e ingeniería y actividades conexas de consultoría técnica (parcialmente culturales) Esta clase comprende las siguientes actividades: — actividades de consultoría de arquitectura: diseño de edificios y dibujo de planos de construcción, planificación urbana y arquitectura paisajista Actividades fuera del ámbito cultural: — diseño de ingeniería (es decir, aplicación de las leyes físicas y de los principios de ingeniería al diseño de máquinas, materiales, instrumentos, estructuras, procesos y sistemas) y actividades de consultoría relativas a: maquinaria, procesos y plantas industriales, proyectos de ingeniería civil, hidráulica y de tráfico, proyectos de ordenación hídrica, elaboración y realización de proyectos de - 44 - ingeniería eléctrica y electrónica, ingeniería de minas, ingeniería química, mecánica, industrial y de sistemas, ingeniería especializada en sistemas de seguridad, actividades de gestión de proyectos relacionadas con la construcción — elaboración de proyectos de ingeniería especializada en sistemas de acondicionamiento de aire, refrigeración, saneamiento, control de la contaminación, acondicionamiento acústico, etcétera — estudios geofísicos, geológicos y sismográficos — servicios geodésicos: actividades de agrimensura, estudios hidrológicos, estudios de subsuelo, actividades cartográficas y de información espacial 7220 Investigaciones y desarrollo experimental en el campo de las ciencias sociales y las humanidades Esta clase comprende las siguientes actividades: — investigación y desarrollo en ciencias sociales — investigación y desarrollo en humanidades — investigación y desarrollo interdisciplinarios centrados principalmente en las ciencias sociales y las humanidades 7310 Publicidad (parcialmente cultural) Esta clase comprende las siguientes actividades: — creación y realización de campañas publicitarias: creación e inserción de anuncios en periódicos, revistas, programas de radio y de televisión, Internet y otros medios de difusión, creación y colocación de anuncios de publicidad al aire libre; por ejemplo, mediante carteles, tableros, boletines y carteleras, decoración de escaparates, diseño de salas de exhibición, colocación de anuncios en automóviles y autobuses, etcétera, representación de medios de difusión, a saber, venta de tiempo y espacio en diversos medios de difusión interesados en la obtención de anuncios, publicidad aérea, distribución y entrega de materiales o muestras de publicidad, alquiler de espacios de publicidad en vallas publicitarias, etcétera, creación de puestos y otras estructuras y lugares de exhibición Actividades fuera del ámbito cultural: — realización de campañas de comercialización y otros servicios de publicidad dirigidos a atraer y retener clientes: promoción de productos, comercialización en el punto de venta, publicidad directa por correo, consultoría de comercialización 7410 Actividades especializadas de diseño Esta clase comprende las siguientes actividades: — diseño de telas, prendas de vestir, calzado, joyas, muebles y otros artículos de decoración interior y de moda, así como de otros efectos personales y enseres domésticos — diseño industrial, es decir, creación y desarrollo de diseños y especificaciones que optimizan la utilización, el valor y la apariencia de productos, incluidos la determinación de los materiales, la construcción, el mecanismo, la forma, el color y el acabado del producto, teniendo en cuenta las características y necesidades humanas y consideraciones relacionadas con la seguridad, el atractivo en el mercado, la eficiencia en la producción, la distribución y la utilización, y la facilidad de mantenimiento — actividades de diseñadores gráficos — actividades de decoradores de interiores 7420 Actividades de fotografía Esta clase comprende las siguientes actividades: — producción fotográfica comercial y para usuarios no comerciales: realización de retratos fotográficos para, pasaportes, actos académicos, bodas, etcétera, fotografías para anuncios comerciales, para editoriales y para actividades, relacionadas con la moda, los bienes raíces o el turismo, fotografía aérea, filmación en vídeo de acontecimientos: bodas, reuniones, etcétera — procesamiento de películas: revelado, impresión y ampliación de fotografías y películas de los clientes, laboratorios de revelado de películas e impresión de fotografías, tiendas de revelado rápido (que no formen parte de comercios de venta al por menor de cámaras), montaje de diapositivas, copia, restauración y retoque de negativos de fotografías — actividades de fotógrafos de prensa — microfilmación de documentos 7722 Alquiler de cintas de vídeo y discos Esta clase comprende las siguientes actividades: — alquiler de cintas de vídeo, discos, CD, DVD, etcétera 8530 Enseñanza superior (parcialmente cultural) Esta clase comprende las siguientes actividades: — enseñanza postsecundaria no terciaria en las artes — primera etapa de la enseñanza terciaria (que no conduce a un título avanzado de investigación) en las artes — segunda etapa de la enseñanza terciaria (que conduce a un título avanzado de investigación) en las artes — actividades de escuelas de artes interpretativas que imparten enseñanza superior 8542 Enseñanza cultural - 45 - Esta clase comprende las siguientes actividades: — clases de piano y otras actividades de formación musical — formación artística — escuelas y academias de baile — escuelas de teatro (excepto las académicas) — escuelas de bellas artes (excepto las académicas) — escuelas de artes interpretativas (excepto las académicas) — escuelas de fotografía (excepto las comerciales) 9000 Actividades creativas, artísticas y de entretenimiento Esta clase comprende las siguientes actividades: — producción de obras de teatro, conciertos, espectáculos operísticos o de danza y otras producciones escénicas: actividades de grupos, circos o compañías, orquestas o bandas, actividades de artistas individuales, como escritores, directores, músicos, conferenciantes, escenógrafos y constructores de decorados, etcétera — gestión de salas de conciertos, teatros y otras instalaciones similares — actividades de escultores, pintores, dibujantes, grabadores, etcétera — actividades de escritores de todo tipo; por ejemplo, de obras de ficción, de obras técnicas, etcétera — actividades de periodistas independientes — restauración de obras de arte, como cuadros, etcétera — actividades de productores o empresarios de espectáculos artísticos en vivo, aporten o no ellos mismos las instalaciones correspondientes 9101 Actividades de bibliotecas y archivos Esta clase comprende las siguientes actividades: — actividades de documentación e información realizadas por bibliotecas de todo tipo, salas de lectura, audición y proyección, archivos públicos abiertos al público en general o a determinadas categorías de personas, como estudiantes, científicos, empleados de la organización a la que pertenece la biblioteca, y gestión de archivos de la administración pública: organización de fondos bibliográficos, catalogación de los fondos, mantenimiento y préstamo de libros, mapas, revistas, películas, discos, cintas grabadas, obras de arte, etcétera, actividades de búsqueda para atender a solicitudes de información, etc. — servicios de archivos fotográficos y bancos de imágenes 9102 Actividades de museos y gestión de lugares y edificios históricos Esta clase comprende las siguientes actividades: — actividades de todo tipo de museos: museos de arte, orfebrería, muebles, trajes, cerámica, platería, museos de historia natural y de ciencias, museos tecnológicos y museos, históricos, incluidos los museos militares, otros museos especializados, museos al aire libre — gestión de lugares y edificios históricos 9103 Actividades de jardines botánicos y zoológicos y reservas naturales Esta clase comprende las siguientes actividades: — gestión de jardines botánicos y zoológicos, incluidos zoológicos infantiles — gestión de reservas naturales, incluidas las actividades de preservación de la flora y la fauna silvestres, etcétera - 46 -
