El Festival Chino de los Botes del Dragón

¡Paquete
De Actividades De Maggie!
Nombre ______________________________
Fecha _______________________________
El Festival Chino de los Botes del Dragón
Imagínate esto. Estás parado
para alejar a los malos espíritus. las
al borde de un río. Hay mucha
enfermedades, los insectos y las
gente. Ves largos botes en el agua.
pestes llegaban en el caluroso
Los botes tienen una cabeza de
verano. Algunas personas pensaban
dragón en la proa. Un hombre
que los malos espíritus eran los que
prende fuegos artificiales. El también
traían estos problemas. ¡Ellos se
le lanza arroz al río. Parece que él
querían deshacer de ellos!
estuviera buscando algo. ¿Qué
podría ser?
Al sur de China hay muchos
lagos y ríos. La gente de aquí
¿Sabes dónde sucede esto?
comenzó a hacer carreras con los
Si es que dijiste China, ¡estás en lo
botes de dragones. Ellos contaban
correcto! Esta es una celebración
historias de un antiguo oficial Chino,
llamada el Festival de Botes del
Qu Yuan. El era muy honesto. Su
Dragón Chino. Se realiza cuando los
gente lo amaba. El escribió muchos
calurosos días del verano ya están
documentos sobre su país. El
por llegar. Se celebra cada año en el
también escribió poemas. Qu Yuan
quinto día del quinto mes lunar. Este
estaba muy triste cuando unas
festival comenzó como una forma
personas que no eran honestas
asumieron el poder. El tomó una
piedra con su mano y saltó al río.
© Maggie's Earth Adventures, LLC 2004. Teachers may reproduce for classroom use.
Los pescadores trataron de salvarlo
recuerdan a la gente los buenos
pero no pudieron. Su cuerpo nunca
hábitos de alimentación.
fue encontrado. La gente arrojó
Hoy en día la gente corre en
arroz, zongzi, y huevos al río, para
grandes botes que son pintados de
“alimentar” a su héroe. Una historia
rojo, blanco, negro y amarillo. El
cuenta que Qu Yuan volvió y le dijo
bote tiene la cabeza de un dragón. la
a la gente que un gran reptil también
¡La popa es la cola! La cabeza y la
estaba viviendo en el río. Este reptil
cola del dragón son puestas en los
se estaba llevando todo el arroz que
botes cada año. A ellos los “hacen
la gente había estado lanzando al
vivir” en una ceremonia especial.
río. El le dijo a la gente que
Podrás preguntarte por qué los
envolvieran el arroz en seda. Ellos
botes están “disfrazados” como
debían atarlo con hebras de cinco
dragones. Se debe a que hace
colores diferentes. Después ellos
mucho tiempo los Chinos creían que
podrían lanzar el arroz al río.
los dragones tenían poderes sobre
A la gente le encanta comer
la lluvia y los ríos. Algunos creen
zongzi durante las celebraciones hoy
que las carreras de los botes con
en día. Se trata de una empanadita
dragones simbolizan a una pelea
especial. Un tipo tiene un relleno de
entre dragones. Ellos contaban
arroz. Está envuelto con hojas de
historias que estas peleas trajeron
bambú. ¿No suena esto como la
fuertes lluvias.
comida que Qu Yuan le dijo a la
¿Recuerdas que el festival ocurre
gente que tiraran en el río? hay
después de las plantaciones de la
muchos tipos distintos de zongzi.
primavera y justo antes del largo y
Puede estar relleno con carne, con
caluroso verano? Es en esta época
huevos o con dátiles. También se
cuando se necesitan las lluvias para
comen platos de pescado y arroz en
que crezcan los cultivos. Es por esto
este día especial. Estos alimentos le
que mucha gente cree que
© Maggie's Earth Adventures, LLC 2004. Teachers may reproduce for classroom use.
comenzaron las carreras de botes
extra buena suerte! ¿Has tratado
con dragones - para que lleguen las
alguna vez de hacer esto? A las
tan necesitadas lluvias.
doce del día 22, de 2004, toma un
Hoy en día mucha gente debe
remar en cada bote. El capitán se
para en la proa. El ondea una
huevo. Trata de hacer esto. ¡Tal vez
tengas suerte!
Si es que quieres ver las
bandera. Un tambor suena para que
carreras de los botes con dragones
los hombres puedan remar a su
no tienes que hacer el largo viaje
ritmo. Hay mucho ruido y alegría.
hasta China. Hoy día muchas
Para poder ganar la carrera, las
ciudades tienen estas carreras.
personas en el bote deben remar
¡Desde Boston hasta Londres
juntas. Las carreras le recuerdan al
puedes disfrutar de estas coloridas
pueblo Chino que siempre deben
carreras de botes!
trabajar juntos.
El festival también tiene
tradiciones para traer buena suerte.
mucha gente cuelga hierbas en sus
puertas. A los niños les dan hierbas
para que se las cuelguen del cuello.
Exactamente a las doce del día,
mucha gente saca agua. Esto
también se hace para la suerte. La
gente también trata de balancear un
huevo sobre su base ¡para tener
© Maggie's Earth Adventures, LLC 2004. Teachers may reproduce for classroom use.
I. Entendiendo Lo Que Leíste
Dibuja un círculo al lado de la respuesta correcta.
1. ¿Cuál respuesta describe mejor la forma en que comenzó el Festival del Bote con
Dragones?
‫ס‬
La gente contaba historias acerca de cómo how Qu Yuan saltó en el río.
El se ahogó. La gente quería alimentarlo, así que le lanzaban arroz.
‫ס‬
Los dragones tenían el control sobre los ríos y las lluvias. La gente
necesitaba tener lluvia antes del caluroso verano para sus cosechas.
‫ס‬
Todas las anteriores.
2. ¿Quién era Qu Yuan?
‫ס‬
Un oficial Chino que hizo muchas cosas malas. Después se ahogó.
‫ס‬
Un oficial Chino que ayudaba a la gente. El también escribió
poemas.
‫ס‬
Un oficial Chino que tenía dragones.
‫ס‬
Ninguna de las anteriores.
© Maggie's Earth Adventures, LLC 2004. Teachers may reproduce for classroom use.
3. ¿Qué es zongzi ?
‫ס‬
Las hierbas que los Chinos colgaban de sus puertas.
‫ס‬
La palabra China para decir hojas de bambú.
‫ס‬
Una empanada China rellena con arroz, dátiles o carne.
‫ס‬
Todas las anteriores.
4¿Cuándo se realiza siempre el Festival Chino de los Botes de
Dragones?
‫ס‬
En el quinto día del quinto mes lunar.
‫ס‬
El 22 de Junio
‫ס‬
El 5 de Mayo
‫ס‬
Ninguna de las anteriores.
5. ¿Cuál es la idea principal de este artículo?
‫ס‬
Que hay carreras de botes de dragones Chinos en muchas partes del
mundo.
‫ס‬
Que los festivales culturales alrededor del mundo tienen muchas
historias.
‫ס‬
Que las Carreras de Botes de Dragones Chinos le recuerdan a la gente
que deben trabajar juntos.
‫ס‬
Que el Festival Chino de los Botes de Dragones es una forma
entretenida en que los Chinos hacen carreras de botes y recuerdan historias de un
héroe Chino.
‫ס‬
Todas las anteriores.
© Maggie's Earth Adventures, LLC 2004. Teachers may reproduce for classroom use.
II. Sacando Conclusiones
Contesta cada pregunta con oraciones completas.
1. ¿Por qué piensas que la gente de China todavía celebra el Festival Chino de
los Botes de Dragones?
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
2. Cuenta por qué los botes de dragones le recuerdan a la gente que es
importante trabajar juntos.
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
III. Aplicando Lo Que Has Leído
Imagina que te encuentras en una ciudad China para este festival. Usa todos
tus sentidos. Cuenta acerca de este día.
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
© Maggie's Earth Adventures, LLC 2004. Teachers may reproduce for classroom use.
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Estimados Colegas,
Mientras leen esto yo me encuentro haciendo mis maletas para partir a China y, ojalá,
poder ver el Festival Chino de Botes de Dragones mientras estoy allá. Estoy segura de que
este viaje me permitirá traerles muchas nuevas actividades y fotos para el año escolar 200405 ya que sé que muchos de ustedes estudian a China.
Si es que desean una extensión para la clase completa o sólo para algunos alumnos,
por qué no darle a cada alumno su propia identidad: Qu Yuan, un remero en un bote, una
mujer haciendo zongzi, un turista en la costa, etc. Luego usen las Inteligencias Múltiples y
que los niños hagan una anotación en su diario, que preparen un monólogo, que hagan un
diorama, que creen un modelo de sus botes, que preparen zongzi, que graben “Tú Estás
Ahí” en una grabadora, etc. para que puedan compartirlo con el resto de la clase. ¡Van a
tener una experiencia de Bote Chino de Dragón significativa!
Feliz enseñaza,
Kathy
© Maggie's Earth Adventures, LLC 2004. Teachers may reproduce for classroom use.
Respuestas a las preguntas de alternativas múltiples:
1. Todas los anteriores.
2. Un oficial Chino que ayudaba a la gente. El también escribió poemas.
3. Una empanada China rellena con arroz, dátiles o carne.
4. En el quinto día del quinto mes lunar.
5. Que el Festival Chino de los Botes de Dragones es una forma entretenida en que los
Chinos hacen carreras de botes y recuerdan historias de un héroe Chino.
Las otras respuestas van a variar.
Metas:
Los alumnos van a leer un artículo sobre el Festival Chino de los Botes de Dragones. Ellos
van a contestar preguntas de respuestas múltiples demostrando su comprensión de
conceptos claves, incluyendo la idea principal del artículo. Los alumnos van a escribir
respuestas en oraciones completas que demostrarán más de sus habilidades para sacar
conclusiones basadas en el material que se les presentó en el artículo. Los alumnos aplican
su comprensión escribiendo una descripción usando múltiples sentidos en primera persona
del evento, basado en la información que leyeron. Esta actividad está disponible en dos
niveles, primario e intermedio.
© Maggie's Earth Adventures, LLC 2004. Teachers may reproduce for classroom use.