40 buffalo - niagara falls - NFTA

#40 BUFFALO - NIAGARA FALLS
MONDAY THRU FRIDAY
TO DOWNTOWN BUFFALO
PORTAGE RD SENECA NIAGARA USA GRAND
TRANSIT NIAGARA VISITOR
ISLAND
CENTER
CASINO
CENTER
PLAZA
A.M.
A.M.
A.M.
A.M.
525
532
535
551
610
617
620
636
637
644
647
703
713
720
723
739
744
751
754
810
819
826
829
845
903
910
913
929
932
939
942
958
1010
1017
1020
1036
1048
1055
1058
1114
1120
1127
1130
1146
1156
1203
1206
1222
P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
1230
1238
1241
1257
101
109
112
128
138
146
149
205
207
215
218
234
238
246
249
305
256
304
307
323
334
342
345
401
359
407
410
426
433
441
444
500
524
532
535
551
558
606
609
625
624
632
635
651
722
729
732
748
811
818
821
836
857
904
907
922
1033
1039
1042
1057
1112
1117
1120
1135
A.M.
A.M.
A.M.
A.M.
1245
1251
1253
107
NIAGARA BLACK ROCK BUFFALO
&
RIVERSIDE TRANSPO.
VULCAN TRANSIT HUB CENTER
A.M.
A.M.
A.M.
604
606
627
649
651
713
716
718
741
759
801
824
823
825
848
858
900
923
941
943
1006
1010
1012
1034
1048
1050
1112
1126
1128
1150
1158
1200
1222
1234
1236
1258
P.M.
P.M.
P.M.
110
112
134
141
143
205
218
220
243
247
249
312
318
320
343
336
338
401
414
416
439
439
441
504
513
515
538
604
606
629
638
640
703
704
706
729
801
803
823
849
851
911
933
935
955
1108
1110
1130
1146
1148
1208
A.M.
A.M.
A.M.
118
119
137
TO DOWNTOWN NIAGARA FALLS
BUFFALO BLACK ROCK NIAGARA
TRANSPO. RIVERSIDE
&
CENTER TRANSIT HUB VULCAN
A.M.
A.M.
A.M.
503
522
524
600
622
624
637
659
701
722
746
748
751
815
817
823
847
849
857
921
923
933
957
959
1005
1029
1031
1043
1107
1109
1115
1139
1141
1153
1217
1219
P.M.
P.M.
P.M.
1223
1247
1249
1255
119
121
144
208
210
215
239
241
252
316
318
322
346
348
352
416
418
420
444
446
443
507
509
513
537
539
550
614
616
609
633
635
700
722
724
730
752
754
805
827
829
905
927
929
1005
1027
1029
1140
1200
1202
GRAND NIAGARA USA SENECA PORTAGE RD
ISLAND
VISITOR NIAGARA TRANSIT
PLAZA
CENTER
CASINO
CENTER
A.M.
A.M.
A.M.
A.M.
537
552
555
600
637
652
655
700
714
729
732
737
801
816
819
824
830
845
848
853
902
917
920
926
936
951
954
1000
1012
1028
1031
1038
1044
1100
1103
1110
1122
1138
1141
1148
1154
1210
1213
1220
1232
1248
1251
1258
P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
102
118
121
128
134
150
153
200
223
239
242
249
254
310
313
320
331
347
350
357
401
417
420
427
431
447
450
457
459
515
518
525
522
538
541
548
552
608
611
618
629
644
647
653
648
703
706
712
737
752
755
801
806
821
824
830
841
856
859
905
941
956
959
1005
1041
1056
1059
1105
1214
1228
1230
1235
INBOUND: Leave Portage Road Transit Center via Portage,
Pine, Main, 3rd St., Buffalo Ave., Main, Rainbow Blvd., John
B. Daly, Robert Moses Pkwy, Buffalo Ave., I-190S, Grand
Island Blvd., River Road, Niagara, Court, Pearl, Church, So.
Division to Buffalo Transpo Center.
OUTBOUND: Leave Buffalo Transpo Center via Ellicott, Clinton,
Oak, North Division, Church, Franklin, Niagara, River Road, Grand
Island Blvd., I-190N, Buffalo Ave., Robert Moses Pkwy., John B.
Daly, Rainbow Blvd., 3rd St., Buffalo Ave., Main, Rainbow Blvd.,
3rd St., Main, Pine, Portage to Portage Road Transit Center.
DE ENTRADA: Sale del Centro de Transito Portage Road
atraves de las calles Portage, Pine, Main, 3rd, Buffalo Ave.,
Main, Rainbow Blvd., John B. Daly, Robert Moses Pkwy,
Buffalo Ave, I-190S, Grand Island Blvd., River Road,
Niagara, Court, Pearl, Church, So. Division hasta el Centro
de Transito de Buffalo.
DE SALIDA: Sale del Centro de Transito de Buffalo atraves de
las calles Ellicott, Clinton, Oak, North Division, Church, Franklin,
Niagara, River Road, Grand Island Blvd., I-190N, Buffalo Ave.,
Robert Moses Pkwy., John B. Daly, Rainbow Blvd., 3rd St., Buffalo Ave., Main, Rainbow Blvd., 3rd St., Main, Pine, Portage hasta
el Centro de Transito Portage Road.
SATURDAY
TO DOWNTOWN BUFFALO
PORTAGE RD SENECA NIAGARA USA GRAND
TRANSIT NIAGARA VISITOR
ISLAND
CENTER
CASINO
CENTER
PLAZA
A.M.
A.M.
A.M.
A.M.
640
647
649
702
744
751
753
807
830
837
840
855
855
902
905
920
930
937
940
955
1000
1007
1010
1025
1030
1037
1040
1055
1100
1107
1110
1125
1130
1137
1140
1155
P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
1206
1214
1217
1232
1230
1238
1241
1256
100
108
111
126
130
138
141
156
200
208
211
227
230
238
241
257
300
308
311
327
325
333
336
352
401
409
412
428
431
439
442
458
459
507
510
526
531
539
542
558
614
622
625
641
657
705
708
724
745
753
756
812
818
826
829
845
844
852
855
911
930
937
940
955
1008
1015
1018
1033
A.M.
A.M.
A.M.
A.M.
1224
1230
1232
1247
NIAGARA BLACK ROCK BUFFALO
&
RIVERSIDE TRANSPO.
VULCAN TRANSIT HUB CENTER
A.M.
A.M.
A.M.
714
716
736
819
821
841
907
909
929
932
934
954
1007
1009
1029
1037
1039
1059
1107
1109
1131
1137
1139
1201
1207
1209
1231
P.M.
P.M.
P.M.
1244
1246
108
108
110
132
138
140
202
208
210
232
239
241
303
309
311
333
339
341
403
404
406
428
440
442
504
510
512
534
538
540
602
610
612
634
653
655
717
736
738
800
824
826
848
857
859
921
923
925
947
1006
1008
1030
1044
1046
1108
A.M.
A.M.
A.M.
1258
100
120
TO DOWNTOWN NIAGARA FALLS
BUFFALO BLACK ROCK NIAGARA
TRANSPO. RIVERSIDE
&
CENTER TRANSIT HUB VULCAN
A.M.
A.M.
A.M.
638
659
701
746
807
809
815
836
838
851
912
914
920
941
943
950
1011
1013
1020
1041
1043
1045
1106
1108
1121
1142
1144
1147
1208
1210
P.M.
P.M.
P.M.
1220
1241
1243
1250
111
113
120
141
143
150
211
213
212
233
235
250
311
313
320
341
343
350
411
413
420
441
443
450
511
513
520
541
543
620
641
643
727
748
750
810
831
833
909
930
932
1120
1141
1143
GRAND NIAGARA USA SENECA PORTAGE RD
ISLAND
VISITOR NIAGARA TRANSIT
PLAZA
CENTER
CASINO
CENTER
A.M.
A.M.
A.M.
A.M.
713
728
730
736
821
836
839
845
850
905
908
914
926
941
944
950
955
1010
1013
1019
1025
1040
1043
1049
1055
1110
1113
1119
1120
1135
1138
1144
1156
1211
1214
1220
1222
1237
1240
1246
P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
1255
110
113
119
125
140
143
149
155
210
213
220
226
241
244
251
248
303
306
313
326
341
344
351
356
411
414
421
426
441
444
451
456
511
514
521
526
541
544
551
556
611
614
621
656
711
714
721
803
818
821
827
845
900
903
909
944
959
1002
1008
1155
1209
1211
1217
Metro Monthly Passes are valid for unlimited rides during the month of issue.
Monthly passes are good throughout the system. They can be purchased at
participating Tops and Dash's and are available at Metro ticket vending machines or
online at nfta.com.
Los Pases Mensuales de Metro son validos para viajes ilimitados durante el mes
de asunto y son validos en todo el sistema Metro. Pueden ser comprados en las
tiendas Tops, Dash’s, y en las maquinas de venta de Metro.
NIAGARA
USA
VISITOR
CTR.
RAINBOW
BLVD.
PINE
NIAGARA FALLS
NIAGARA
JOHN DALY
BLVD.
RAINBOW BLVD.
BUFFALO AVE.
ROBERT MOSES EXPY.
30 Day Passes are valid for 30 calendar days beginning with the day of purchase.
Available at ticket machines only.
Los Pases de 30 dias son validos por 30 dias consecutivos comenzando con el dia
que fue comprado.Disponibles solamente en las maquinas de venta de Metro.
OAD
GR
LON
GRAND
ISLAND
YOU SHOULD KNOW - USTED DEBER SABER
Fare or proof-of-payment is required each time you board a bus or train.
Tarifa o prueba de pago es necesario cada vez que usted aborde
un autobus o el tren.
Metro Fareboxes accept U.S. currency, Metro passes and Metro tokens.
Remember, bus and trolley operators do not make change.
La Caja de Tarifa acepta dinero en efectivo de Los Estados Unidos, los pases de
Metro y las fichas de Metro. Recuerdase que los operadores no hacen cambio.
NO. GRAND
ISLAND BRIDGE
SO. GRAND
ISLAND BRIDGE
SHERIDAN DR.
RIV
CANADA
ER
R
TA
ON
AC
T
C K RA
NIA
ER
REDUCED FARES - TARIFA REDUCIDA
CHURCH
*
T R A NS
PO C T R
DIVISION
OAK
Q.
COURT NO.
CLINTON
ELLICOTT
PEARL
G A RA S
New stops at
Black Rock
Riverside
Transit Hub.
MAIN
FRANKLIN
RA
GA
NIA
Discrimination, or other, complaints:
NFTA EEO Office, 181 Ellicott Street, Buffalo, NY 14203.
Discriminacion o otras quejas:
NFTA EEO Officina, 181 Ellicott Street, Buffalo, NY 14203
NSIT H
K RO
.
N
N
Please be at your stop five minutes prior to pick up time.
All times can be affected by road, traffic and mechanical conditions.
Favor de estar en su parada cinco minutos antes de la hora de recogida.
Todos los tiempos de su horario de ruta pueden ser afectas por el camino,
el trafico y condiciones mecanicas
IO
RD
Please have your exact fare ready when boarding.
Favor de tener su tarifa exacta cuando aborde.
FALO
Seven Day Passes are valid for seven calendar days beginning with the day of
purchase. Available at ticket machines only.
Los Pases de siete dias son validos por siete dias consecutivos comenzando con
el dia que fue comprado. Disponibles solamente en las maquinas de venta Metro.
NS
IT CEN
UF
Metro Day Passes are valid on the service day of purchase (5 a.m. to 2 a.m.) and
available at Metro ticket vending machines or from your bus operator.
Los Pases de un Día de Metro son validos en el dia de servicio que fue comprado
(5 a.m.- 2 a.m.) y son disponibles en las maquinas de venta de Metro o del
operador del Autobus.
TAGE
OR
TE
R
$37.50
P
$75
VIA GRAND ISLAND
M
AI
N
30 Day Pass
Pase de 30 dias
BUFFALO-NIAGARA FALLS
3RD
$37.50
MAIN
$75
B
Monthly Pass
Pase Mensual
.
$12.50
9/4/16
Keep this schedule. It is effective until this date changes
Siempre mantega este horario. Es efectivo hasta cuando la fecha cambie
RIV
Express service between Niagara Falls/Grand Island
and downtown Buffalo is available on Route
60-Niagara Falls. See a Route 60 Timetable for
schedule and route information.
El servicio expreso entre Niagara Falls, Grand Island y el
Centro de Buffalo esta disponible en la Ruta 60-Niagara
Falls. Para mas informacion y tiempos mire el horarario de
la Ruta 60.
$25
Serving Buffalo Niagara
RA
GRAND NIAGARA USA SENECA PORTAGE RD
ISLAND
VISITOR NIAGARA TRANSIT
PLAZA
CENTER
CASINO
CENTER
A.M.
A.M.
A.M.
A.M.
839
854
857
903
939
954
957
1003
1019
1034
1037
1043
1105
1120
1123
1129
1135
1150
1153
1159
1205
1220
1223
1229
P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
1235
1250
1253
1259
105
120
123
129
135
150
153
159
205
220
223
229
240
255
258
304
311
326
329
335
335
350
353
359
420
435
438
444
505
520
522
528
605
620
622
628
705
720
722
728
805
820
822
828
905
920
922
928
1004
1017
1019
1024
1103
1116
1118
1123
1203
1216
1218
1223
Seven Day Adult Pass
Pase de siete dias para aduto
40
EFFECTIVE/EFECTIVO
GA
Route 40 does not carry passengers whose
trips are entirely within the City of Buffalo, south
of Hertel.
La Ruta 40 no lleva pasajeros desde o a las paradas
que estan en la ciudad de Buffalo o’ Sur de la calle
Hertel.
TO DOWNTOWN NIAGARA FALLS
BUFFALO BLACK ROCK NIAGARA
TRANSPO. RIVERSIDE
&
CENTER TRANSIT HUB VULCAN
A.M.
A.M.
A.M.
805
825
827
905
925
927
945
1005
1007
1030
1051
1053
1100
1121
1123
1130
1151
1153
P.M.
P.M.
P.M.
1200
1221
1223
1230
1251
1253
100
121
123
130
151
153
205
226
228
236
257
259
300
321
323
345
406
408
430
451
453
530
551
553
630
651
653
730
751
753
830
851
853
930
950
952
1030
1050
1052
1130
1150
1152
Reduced/Reducido*
$2.50
NIA
NIAGARA BLACK ROCK BUFFALO
&
RIVERSIDE TRANSPO.
VULCAN TRANSIT HUB CENTER
A.M.
A.M.
A.M.
833
835
854
914
916
935
958
1000
1020
1049
1051
1111
1135
1137
1157
1215
1217
1237
P.M.
P.M.
P.M.
1245
1247
107
115
117
137
147
149
209
227
229
249
257
259
319
328
330
350
357
359
419
446
448
508
547
549
609
637
639
659
737
739
759
858
900
920
933
935
955
1053
1055
1115
A.M.
A.M.
A.M.
107
109
129
Full/Entero
$5
Pass Type/Tipo de pase
Day Pass
Pase de un dia
G RA
D.
ND ISLAND BLV
TO DOWNTOWN BUFFALO
PORTAGE RD SENECA NIAGARA USA GRAND
TRANSIT NIAGARA VISITOR
ISLAND
CENTER
CASINO
CENTER
PLAZA
A.M.
A.M.
A.M.
A.M.
800
806
809
822
841
847
850
903
925
931
934
947
1014
1020
1023
1038
1100
1106
1109
1124
1139
1145
1148
1203
P.M.
P.M.
P.M.
P.M.
1208
1215
1218
1233
1238
1245
1248
103
110
117
120
135
150
157
200
215
220
227
230
245
251
258
301
316
320
327
330
345
409
416
419
434
510
517
520
535
600
607
610
625
700
707
710
725
821
828
831
846
856
903
906
921
1019
1025
1028
1043
A.M.
A.M.
A.M.
A.M.
1234
1240
1242
1257
METRO PASSES - PASE DE METRO
E
TAG
POR
SUNDAY AND HOLIDAYS
Reduced/Reducido*
$1
RD.
La ruta de Metro #40 ofrece servicio entre
Buffalo y las Las Cataratas de Niagara. El
horario muestra los tiempos de llegada
para los puntos principales de la ruta. El
horario no muestra todas las paradas de
la ruta. La tarifa para abordar el autobus
de Metro es $2.00 EE.UU en billetes o
monedas solamente. El pase de un dia,
pase de 30 dias, y el pase mensual tambien son validos. *Tarifas reducidas esta
disponible. Recuerde que los operadores
no hacen cambio.
Full/Entero
$2
Fare/Tarifa
TRA
Metro Route #40 provides bus
service between Buffalo and
Niagara Falls. This schedule shows
the arrival times for major points
along the route. It does not show
all of the bus stops. Fare for Metro
bus is $2, U.S. coins and currency
only. A Metro Day pass, 30 Day
and Monthly passes are also valid. Reduced fares* are available.
Remember, bus operators do not
make change.
Bienvenido a
Buffalo Y Las
Cataratas de Niagara
BL
Welcome to
Buffalo/Niagara
Falls
UB
CASH FARES - TARIFA
SO.
DIVISION
Reduced fares are available for children five to 11 years old, seniors (65 and
older), disabled and Medicare with proper ID. Children four and under ride free with an
adult, limit three children per fare paying adult.
To qualify for reduced fares, passengers must present approved ID: Erie/Niagara
County Complimentary Card, Metro Half-Fare Card or Medicare Card. Present
when boarding your bus or when requested on Metro Rail.
Check timetable for possible schedule adjustments
Ve r i f i q u e l o s h o r a r i o s p a r a l o s t i e m p o ajustados
*Tarifa reducida esta disponible para: niños (5-11 años), personas majores de
INFORMATIONINFORMACION
edad, (65 y mas mayor), incapacitados con medicare y identificacion apropiada, Niños
de cuatro años o menos viajan gratis con un adulto que a pagado la tarifa (limitando
solo tres niños por cada adulto que pago la tarifa).
Para pagar tarifa reducida los pasejeros tienen que mostrar identificacion apropiada:
Tarjeta del condado de Erie/Niagara, la tarjeta de tarifa reducida de Metro,o la tarjeta
de medicare cuando aborde el autobus o cuando sea pedida en el tren de Metro.
Printed by NFTA Metro Printing Dept.
Impreso por Departamento de Impresión de NFTA Metro
BUFFALO
855-7211 www.nfta.com
TTY/Relay 711 or 1-800-662-1220
All Metro service is accessible.
Todos servicio del Metro es accesible
Check timetable for possible schedule adjustments