Should I write to my donor family

Cómo mandar su tarjetas y cartas:
1) Ponga la carta dentro de un sobre
sin cerrar y sin estampilla.
2) Incluya por separado un papel
con el nombre completo de su ser
amado, fecha de la donación, el
nombre completo de usted y su
número de teléfono.
3) Coloque esto dentro de otro sobre
y envíelo al Coordinador de
Servicios
de
las
Familias
Donantes a Texas Organ Sharing
Alliance.
San Antonio Office
8122 Datapoint Drive, Suite 200
San Antonio, TX 78229
Phone: (210) 614-7030
Fax: (210) 614-2129
(877) 685-0277
El coordinador de Servicios de las
Familias Donantes leerá la carta para
asegurarse de la confidencialidad de la
misma y después la mandará al centro de
trasplante del receptor.
Austin Office
7000 North Mopac, Suite 160
Austin, TX 78731
Phone: (512) 459-4848
Fax: (512) 459-7794
Ya que su carta pasa por muchas manos,
la carta se tardará varias semanas para
que el receptor la reciba. Si usted quiere
que su carta le llegue en una fecha
específica, por favor considere tiempo
extra para que le llegue a los receptores.
McAllen Office
1400 McColl Rd., Suite 104A
McAllen, TX 78501
Phone: (956) 630-0884
Fax: (956) 687-7185
Cómo les
Escribo a Los
Receptores?
Toll-Free
(866) 685-0277
The Texas Organ Sharing Alliance is
the nonprofit organization designated
by the federal government to manage
all organ donations in South and
Central Texas.


¿Les debo escribir a los receptores?
Algunas veces un miembro de la familia
donante le querrá escribir a los receptores
de trasplantes para contarles sobre la
persona que salvó su vida. Algunos otros
escribirán esperando recibir cartas de los
receptores diciéndoles como les ha ido y
cómo se están recuperando.
Hemos encontrado que muchos de los
receptores también desean escribirles a las
familias donantes.
Ellos quieren
agradecerle por el regalo de vida que han
recibido. Algunos otros desean saber más
del donante. Sin embargo, en la mayoría de
los casos, dicen que esta carta es lo más
difícil que han escrito en su vida.
Lo más irónico es que a pesar de que
ambas partes desean saber más de la otra
parte, están también renuentes a escribir
porque no quieren ser vistos como
intrusos. Es por esta razón que Texas
Organ Sharing Alliance impulsa a ambas
partes a escribirse. Sin embargo si usted
desea escribir a la familia del receptor o no
es única y exclusivamente su decisión.
Algunas veces la parte más difícil es
escribir esas primeras palabras. Si usted
desea escribir y se encuentra con este
problema, por favor no dude en llamarnos
a nuestras oficinas en San Antonio al (210)
614-7030 ó (866) 685-0277, quizá podamos
ayudarlo.
Recuerde, la decisión de escribirle a los
receptores es únicamente suya.
Nosotros
creemos
firmemente
en
salvaguardar la privacidad de las familias
donantes, así como también de los
receptores
de
órganos,
cualquier
correspondencia inicial es completamente
anónima. Las identidades se mantienen
confidenciales hasta que ambas partes, la
familia donante y los o el receptor decidan
revelar su información personal y estén
dispuestos a aceptar información personal
acerca de la otra parte.
¿Me escribirán los receptores?
Quizá escuchará de todos o quizá sólo de
algunos o quizá de ninguno. La mayoría de
los receptores han dicho que el escribir a la
familia que realizó la donación es lo más
difícil que han tenido que hacer.
Algunos de los receptores se sienten
culpables porque ellos están vivos y el
donante no. Mientras que los receptores
están agradecidos por el regalo que han
recibido, tienen miedo de que su carta
cause algún dolor porque trae de vuelta las
memorias del donante. Algunos de los
receptores se toman hasta un par de años
para poder escribirles a las familias
donantes.

Pautas para Escribirle a Los Receptores
Hable acerca de la experiencia de la
donación:
· Usted puede explicar brevemente
las circunstancias en las que su
persona amada se convirtió en
donante.
· Usted quizá quiera explicar porqué
accedió a la donación.
· No diga su nombre, dirección o en
el hospital en el que su ser amado se
volvió donante.
Hable acerca del donante:
· Incluya únicamente el nombre del
donante y no su apellido.
· Hágales saber sobre los intereses y
pasatiempos del donante.
· Cuénteles acerca de la ocupación y
trabajo del donante.
· Escríbales acerca de la situación
familiar como el estado civil del
donante, cuántos niños o nietos
hay, además de su relación con el
donante. (Recuerde, no diga los
apellidos, únicamente los nombres).
· Puede también mencionar el
Estado, pero no la ciudad ni la
dirección o teléfono en donde vive.
Otras cosas que necesita considerar:
· Use un lenguaje simple
· Si existen más de un receptor, usted
puede escribir por separado o usar
la misma carta para todos los
receptores.
· Tome en cuenta que la religión de
los receptores no es de nuestro
conocimiento, considere esto si es
que desea incluir comentarios
religiosos.