cicero school district 99 - Cicero Public School District 99

CICERO
SCHOOL DISTRICT 99
5110 WEST 24TH STREET
CICERO,
ILLINOIS 60804
Tel. (708) 863-4856
Fax (708)
863-1065
________________________________________________________________________________________________
_
JOYCE HODAN
Superintendent
Educational Services
RODOLFO HERNANDEZ
Superintendent
VIKKI PARKINSON
Asst. Superintendent
for Student Services
Asst.
for
15 de septiembre 2016
Estimados Padres/Tutores:
En nuestras escuelas no es aceptable que exista ningún tipo de intimidación (bullying) por ninguna
persona. Ningún estudiante debería de preocuparse por ser intimidado. A los estudiantes que intimidan a
otros les debemos de enseñar otras maneras de interactuar con sus compañeros. El propósito de esta carta
es el de ofrecerles información acerca del programa en contra de la intimidación (anti-bullying) del
Distrito Escolar de Cícero y para invitarlos a que nos ayuden a identificar a aquellos estudiantes que están
siendo intimidados.
La póliza de la Junta Escolar referente a la intimidación empieza con las siguientes declaraciones:
La intimidación y el acoso disminuyen la habilidad del estudiante de aprender y la habilidad de la
escuela de educar. El prevenir que los estudiantes participen en tales conductas es una de las
metas más importantes del Distrito.
Intimidación (Bullying) se define de la siguiente manera:
Intimidación significa cualquier acción o conducta predominante o grave, incluyendo
comunicación en forma escrita ya sea en forma manuscrita o de manera electrónica que está
dirigida hacia algún estudiante y que, de manera razonable, se pudiera pensar que tiene o pudiera
tener efecto en una o más de los siguientes puntos:
1. Poner al estudiante en una situación de estar atemorizado por pensar que va a recibir
daño a su persona o a su propiedad.
2. Causar un efecto de deterioro significativo en la salud física o mental del estudiante.
3. Interferir significativamente en el desempeño académico del estudiante.
4. Interferir significativamente en la habilidad del estudiante de participar en o de
aprovechar los servicios, actividades, o privilegios ofrecidos por la escuela.
La intimidación, acoso y/o abuso puede ser de varias maneras, incluyendo, pero sin limitarse a:
amenazas, acoso o persecución, violencia física, acoso sexual, robo, humillación en público,
destrucción de la propiedad, represalias por denunciar o avisar un acto de intimidación. La
intimidación también puede efectuarse por medio de las redes sociales o teléfonos celulares.
Al personal de nuestra escuela se le ha pedido que atiendan inmediatamente y de forma compasiva a los
estudiantes que reporten intimidación o agresividad escolar. Después de evaluar la situación para
determinar si es necesario o no referirlo inmediatamente a la oficina del director, uno de los miembros del
personal ayudará al estudiante a completar el formulario para reportar la intimidación, 7:180-AP1, E5,
Report Form for Bullying and School Violence (Formulario para reportar intimidación y agresión
escolar). Uno de los administradores de la escuela le notificará cuando su hijo se involucre en casos de
reporte de intimidación.
Hemos pedido a nuestro personal que expresen sus opiniones y preocupaciones, específicamente, sobre
los lugares que consideren más propicios para que exista intimidación y que necesiten tener más control o
supervisión, o reportar si saben de alguien que está intimidando a otros o de alguien que es víctima de
intimidación. Les pido a todos ustedes que hagan lo mismo. Por favor informe a alguno de los
administradores de la escuela de su hijo(a) si usted piensa que alrededor de la escuela hay algunos lugares
propicios en donde los estudiantes puedan ser intimidados, o si usted sabe que alguien intimida a los
demás o de alguien que es víctima de intimidación.
Finalmente, le he pedido a nuestro personal que intervenga de inmediato para detener incidentes de
intimidación. En caso de que en el incidente haya de por medio un arma o alguna otra actividad ilegal, se
comunicará esto de inmediato con el personal de seguridad del edificio y con las agencias encargadas de
mantener el orden
A continuación se presentan algunos de los signos que presenta una persona cuando está siendo
intimidada:
•
•
•
•
•
•
•
No quiere ir a la escuela y se niega a explicar la razón de por qué.
Platica que no tienen ningún amigo
Tiene moretones, cortadas, rasguños o raspones que no tienen una explicación lógica
Su ropa, libros u otras de sus pertenencias están maltratados
Pierde dinero u artículos que le pertenecen con frecuencia
Pierde el interés por la escuela y sus calificaciones son bajas o empiezan a bajar
Se vuelve retraído y presenta síntomas de estrés o depresión
Estos signos no significan necesariamente que su hijo está siendo intimidado, pero si los presenta,
pregúntele a su hijo(a) si alguien lo está intimidado, y si es así, reporte esto a la oficina del director.
Nuestra meta es la de mantener un ambiente de aprendizaje saludable y seguro en nuestras escuelas.
¡Juntos, podemos apoyar este esfuerzo!
Atentamente,
Rodolfo Hernandez
Rodolfo Hernandez
Superintendente Escolar
9/12/2016
7:180-AP1, E4