Spanish Text Processing Unit

A/69/1009–S/2015/632
Naciones Unidas
Asamblea General
Consejo de Seguridad
Asamblea General
Sexagésimo noveno período de sesiones
Tema 36 del programa
Cuestión de Palestina
Distr. general
14 de agosto de 2015
Español
Original: inglés
Consejo de Seguridad
Septuagésimo año
Carta de fecha 13 de agosto de 2015 dirigida al Secretario
General por el Representante Permanente de Kuwait ante
las Naciones Unidas
Me dirijo a usted en mi calidad de Presidente del Grupo de Embajadores de la
Organización de Cooperación Islámica (OCI) en Nueva York para transmitirle la
preocupación de la OCI ante la decisión de Israel de alimentar por la fuerza a los
prisioneros palestinos en huelga de hambre. La OCI subraya que alimentar por la
fuerza a las personas en huelga de hambre constituye una violación flagrante de las
normas internacionales de derechos humanos, que prohíben la alimentación forzada
de los detenidos. La OCI destaca además que Israel, la Potencia ocupante, debe
respetar plenamente la libertad, la dignidad y los derechos de los prisioneros
palestinos.
El 30 de julio de 2015, el Parlamento de Israel aprobó la “Ley para Prevenir
los Daños Causados por las Huelgas de Hambre”, que autoriza la alimentación
forzada de los prisioneros palestinos en huelga de hambre en las cárceles de la
ocupación israelí. La nueva ley, en efecto, faculta a los tribunales pa ra permitir a los
médicos que tratan a los prisioneros en huelga de hambre alimentarlos contra su
voluntad, lo que viola la Ley de los Derechos de los Pacientes.
Es importante señalar que el Comité Internacional de la Cruz Roja se opone a
la alimentación forzada y subraya la necesidad de respetar las preferencias y
preservar la dignidad de los detenidos. Lo que es igualmente importante, en la
Declaración de Malta, que fue aprobada por la Asociación Médica Mundial, se
afirma que “toda decisión pierde fuerza moral si se toma involuntariamente bajo
amenazas, presión o coerción de los pares. No se debe obligar a las personas en
huelga de hambre a ser tratadas si lo rechazan. La alimentación forzada contra un
rechazo informado y voluntario es injustificable. La alimentación artificial con el
consentimiento explícito o implícito de la persona en huelga de hambre es aceptable
éticamente … La alimentación forzada nunca es éticamente aceptable. Incluso con
la intención de beneficiar, la alimentación con amenazas, pre sión, fuerza o uso de
restricción física es una forma de trato inhumano y degradante. Al igual que es
inaceptable la alimentación forzada de algunos detenidos a fin de intimidar o
15-13838 (S)
200815
*1513838*
240815
A/69/1009
S/2015/632
presionar a otras personas en huelgas de hambre para que pongan término a su
ayuno”.
Cabe recordar que, en las décadas de 1970 y 1980, las autoridades israelíes
recurrieron a la alimentación forzada de prisioneros para romper por la fuerza sus
huelgas de hambre, lo que causó la muerte de tres prisioneros: ‘Abd Al-Qader Abu
Al-Fahem (05/11/1970), Rasem Halawi (20/07/1980) y Ali Al-Jaafari (24/07/1980).
También se debe señalar que desde 1967 han muerto en las cárceles de la ocupación
israelí más de 207 prisioneros y detenidos palestinos, de los cuales 74 fueron
asesinados deliberadamente, 73 murieron como resultado de torturas durante el
interrogatorio y 54 murieron como resultado de negligencia médica intencional por
parte del personal médico del servicio penitenciario israelí.
En lugar de utilizar métodos criminales que violan lo s principios de ética
médica y el derecho internacional, Israel debe acabar con las injusticias que han
obligado a los prisioneros a recurrir a la huelga de hambre, poner fin a su práctica
de detención administrativa sin acusación o juicio y proporcionar c ondiciones
dignas a los prisioneros palestinos. Israel debe poner fin de inmediato a su intento
de quebrar la voluntad de los prisioneros por medio de la violación de sus derechos
humanos, en especial el derecho de autonomía sobre el propio cuerpo, con el fin de
privar a los prisioneros de la única forma de protesta pacífica que les queda.
Le agradecería que hiciera distribuir la presente carta como documento de la
Asamblea General, en relación con el tema 36 del programa, y del Consejo de
Seguridad.
(Firmado) Mansour Alotaibi
Embajador
Representante Permanente del Estado de Kuwait
Presidente de la Organización de Cooperación Islámica
2/2
15-13838