THE BUZZ - Norma Butler Bossard Elementary School

THE BUZZ
Boletín oficial informativo de la escuela elemental Norma Butler Bossard
7ma. Edición
Mayo 2007
MENSAJE DE LA DIRECTORIA
Increíble, el curso escolar esta por terminar y ha sido un año
excitante. ¡Muchos premios! ¡Muchas historias de éxito! No
solamente ganamos el premio del año como Programa Destacado de
Educación Física, sino también dos de nuestros estudiantes, Noah
Frade y Vivian Arenas, fueron los ganadores del concurso de la
Salsa de Tomate, Heinz. Sus trabajos de arte fueron seleccionados,
para ser exhibidos en paquetes Heinz, entre 15,000 inscripciones a
nivel nacional. Adicionalmente, celebramos con la Sra. Ana Ortiz,
nuestra maestra de primer grado, quien fue seleccionada como la
Maestra del Año de Estudios Sociales.
La Ceremonia de Inauguración el viernes 4 de mayo de 2007 fue
memorable. Pudimos presentar los muchos logros de nuestros
estudiantes mientras brindamos tributo al legado de la queridísima
Norma Butler Bossard. La familia Butler Bossard, y los muchos
invitados que asistieron, estuvieron emocionados, impresionados y
agradecidos.
Gracias por confiarnos a sus maravillosos hijos. Hemos visto su
crecimiento y continuamos aplaudiendo sus éxitos.
Nuestra
dedicada facultad y profesorado son inspirados y retados por sus
esfuerzos y dedicación. Esperamos ansiosos poder continuar
celebrando sus éxitos.
Este ha sido un increíble primer año. ¡Gracias por su ayuda!
KINDERGARTEN
¡Qué año escolar tan increíble el que hemos pasado! Nuestros
estudiantes de Kindergarten han disfrutado de una plétora de
historias inspiradoras y de distintas actividades manuales.
En agosto, ellos se embarcaron en un viaje increíble, el cual los llevo
a adquirir las destrezas esenciales de lectura, escritura, y de
resolver problemas. En el camino ellos mejoraron sus destrezas
sociales y crearon amistades duraderas.
Ellos van bien
encaminados a primer grado con las herramientas necesarias para
conseguir el éxito.
Como siempre, les queremos dar las gracias a nuestros padres por
su ayuda y entusiasmo a través del curso escolar. El trabajar juntos
ha hecho la diferencia en la educación de sus hijos. ¡Recuerden
leer, leer y leer!
PRIMER GRADO
El principio de abril fue un tiempo de descanso para nuestros
estudiantes mientras disfrutaron del descanso de primavera y
regresaron a la escuela con energía y motivados a continuar
alcanzando sus éxitos. El 17 de abril, fuimos a un maravilloso paseo
al Museo de los Niños en Miami, en donde tuvieron la oportunidad de
aprender acerca de varias profesiones y también de participar en
varias actividades relacionadas con los trabajos que las personas
realizan. A través del mes de abril, los estudiantes usaron monedas
y el Smartboard para aprender más acerca de gama y modo, dinero
y fracciones. Ellos también participaron en la lectura mensual en voz
alta de “The Great Kapok Tree” por Lynne Cherry, un libro
maravilloso acerca de la selva lluviosa.
Queremos felicitar a nuestros estudiantes de primer grado por todos
los triunfos alcanzados a través de este año tan exitoso. Las
maestras también desean expresar su gratitud a todos los padres por
su continua dedicación y ayuda a la educación de sus niños.
SEGUNDO GRADO
Mientras que el curso escolar llega a su final esperamos con
anticipación muchas excitantes actividades de culminación las
cuales pronto tomaran lugar. Esperamos repasar varias de nuestras
palabras de vocabulario en matemáticas mientras hacemos un mini
diccionario. Nos enfocaremos en conceptos de matemáticas tales
como multiplicación y división a través del uso de Skittles. En
ciencias, exploraremos el método científico mientras creamos en
nuestras clases un proyecto de la feria de ciencias. En arte de
lenguaje, estamos empezando el sexto tema en la lectura, el cual se
enfoca en como las personas talentosas trabajan fuertemente en lo
que les encanta hacer. Estaremos discutiendo las profesiones y lo
que desean ser cuando sean grandes, este será nuestro enfoque en
estudios sociales. Esperamos con anticipación un último mes de
escuela eficaz con éxitos hasta el último día. De parte del
profesorado de segundo grado, les deseamos un verano productivo y
de descanso.
TERCER GRADO
Este mes los estudiantes de tercer grado estarán leyendo
historias las cuales giran alrededor de personajes que toman
decisiones sabias. Ellos leerán acerca de personajes que usan
formas positivas para resolver problemas. Ellos también aprenderán
que a veces las decisiones que tomamos pueden causar problemas.
Esperamos, que las estrategias positivas para resolver problemas
que aprendemos en estas historias, nos ayuden en situaciones de la
vida real. Este mes continuamos incorporando destrezas del FCAT
las cuales enfocan la idea principal, desarrollo del argumento, causa
y efecto, y detalles de soporte. Este mes también hay un gran
zumbido con nuestros increíbles científicos en tercer grado. ¡Los
proyectos de la feria de ciencias están espectaculares!
Les
queremos dar las gracias a todos los padres que asistieron a sus
niños con los proyectos. En matemáticas estaremos analizando
información con el propósito de salud en mente. Los estudiantes van
a estar participando en actividades tales como saltar la cuerda,
brincos y muchas más mientras recolectamos datos e identificamos
los distintos promedios de la clase.
Les queremos dar las gracias a todos los padres que asistieron a las
reuniones del 11 de abril. Nos sentimos contentos de poder
continuar
comunicándonos
positivamente
y
agradecemos
inmensamente la ayuda brindada este año.
CUARTO GRADO
¡Este año ha sido espectacular para nuestros cuartos grados!
Terminamos con un estruendo nuestro primer año en la mejor
escuela de Miami-Dade County. Ellos terminan un año de infinito
trabajo y dedicación en todas las áreas. Queremos felicitarlos a ellos
y a los padres por el eterno esfuerzo que pusieron.
En
matemáticas, nuestros estudiantes trabajaran con múltiples dígitos
en multiplicación y con restantes en división de manera de
prepararlos para quinto grado. En ciencias, estamos trabajando con
7ma. Edición
Mayo 2007
la tierra y el espacio. En lectura y arte de lenguaje, los estudiantes
leerán Charlotte’s Web y trabajaran en una variedad de actividades
educacionales. Adicionalmente, continuaremos aprendiendo más
sobre la Florida y su historia.
destrezas aprendidas. ¡Ha sido un primer año increíble y vendrán
mas cosas el año escolar entrante!!
El mes de mayo estará lleno de excitantes actividades de fin de
curso. Las clases de Mrs. Weber y de Mrs. Aguilar, junto con Ms.
Karaboyas, asistieron al Museo Wolfsonian el 11 de mayo para la
presentación del libro “…Una Página en el Tiempo” creado por la
clase de Mrs. Weber. El 16 de mayo nuestros estudiantes visitaran
el Museo de Ciencias en Miami y el Planetario para observar la tierra
y el espacio.
Padres, llegando al final del curso escolar, les devolvemos a sus
hijos sabiendo que ellos han florecido con el entendimiento y el uso
académico de la lengua Hispana. Les queremos desear a uds. y a
sus familias un seguro y divertido verano. Por favor continúen
conversando con sus hijos en español.
Por favor recuerden a sus hijos el continuar leyendo y practicar las
matemáticas en el verano. De parte del profesorado de cuarto grado
les queremos dar las gracias por sus contribuciones y ayuda este
año.
DOTADOS
Mientras nos acercamos al final del año escolar 2006-2007, los
estudiantes dotados continúan avanzando a pasos agigantados. El
tema final en lectura se basa en la naturaleza. Los estudiantes
continúan repasando las destrezas del FCAT. Hemos escalado a
través de las destrezas en matemáticas para este año y ahora
empezaremos a ver las que vienen para el año próximo. Para cerrar
el curso en ciencias, completaremos la unidad presente, la tierra, y
nos moveremos hacia la unidad final, el espacio. Queremos
aprovechar esta oportunidad para darles las gracias a los padres de
nuestros estudiantes por haberse presentado a las Conferencias de
Padres y Maestros. Su ayuda ha sido de verdad apreciada en este
curso escolar. Que tengan unas vacaciones de verano seguras y
llenas de diversión.
ÁREAS ESPECIALES
Arte: El 11 de abril de 2007 vino un representante de la compañía
de Pasta de Tomate Heinz para celebrar los diseños ganadores de
los paquetes de salsa diseñados por Noah Frade y Vivian Arenas.
Noah y Vivian recibieron una placa, una copia de sus diseños en
tamaño póster y paquetes de salsa destacando sus diseños. La
compañía Heinz también presento un cheque de $3000.00 para
materiales de arte de la escuela y un vale para paquetes de salsa
Heinz para la cafetería. Los diseños creativos de los estudiantes
serán impresos en millones de paquetes de salsa. Muy Pronto verán
estos paquetes en sus restaurantes favoritos.
Los estudiantes de arte también se mantuvieron ocupados pintando
los paneles y el escenario para la dedicación de la escuela. Nos
sentimos sumamente orgullosos de tener estudiantes trabajadores y
creativos.
Educación Física: Estamos emocionados en abrir el Centro del
Bienestar en el mes de mayo. Los estudiantes empezaran el
proceso de orientación y estarán listos para usar todos nuestros
equipos. Nuestra jornada deportiva pronto estará aquí y participaran
todos los grados. El examen de los Gramos de Salud ya termino y
los estudiantes hicieron un gran esfuerzo para coger un buen
puntaje. Felicitaciones a todos los que participaron. Recuerden que
ya empiezan los meses calientes, por favor envíen una botella de
agua con sus hijos. Necesitan mantenerse hidratados todo el
tiempo. Gracias por su ayuda.
Música: ¡El programa de música destaca unos puntos mayores y
menores también! Nuestros músicos trabajan fuertemente mientras
aprenden a tocar escalas mayores en las campanitas de melodía.
Los estudiantes de 3er. Y 4to. Grado necesitan estar utilizando todos
los recursos mientras investigan un compositor para sus proyectos.
Todos los proyectos son para la 2da. Semana de este mes. Quiero
decirles ¡Gracias! A los padres por su ayuda al programa y al
crecimiento de música de sus niños.
Todos los estudiantes se
están convirtiendo en excelentes músicos mientras utilizan las
BILINGÜE
Les ofrecemos algunas sugerencias para que sus hijos pongan en
práctica en el verano. Con estas no solo uds. tendrán la oportunidad
de compartir con sus hijos sino ellos de practicar el idioma.





Pueden ver películas en español y después contárselas a
uds.
Visitar la biblioteca pública y sacar un par de libros
interesantes en español.
Visita www.leemeuncueto.com para distintas actividades.
Los niños pueden hacer un diario de actividades que hacen
en el verano “Este Verano Yo…”
Cuando le haga una pregunta a su niño/a en español y
el/ella responde en ingles, repítale la contestación en
español.
Gracias por su ayuda y esperamos verlos a todos el año escolar
entrante.
PTA
Esta es nuestro último boletín informativo de este año y los
miembros del Consejo del PTA desean dar las gracias a todos
quienes han brindado su ayuda, esta fue de verdad apreciada.
Tuvimos un total de 232 miembros y esperamos doblar o triplicar la
membresía el año entrante. Hemos patrocinado varias actividades
para los estudiantes como: Día de Recompensas, Dólares de Abeja
(pizza, palomitas, helados y películas) entre otras actividades.
Hemos donado un traje para la mascota y ayudamos con las
actividades de la La Ceremonia de Inauguración.
Un gran AGRADECIMIENTO a los miembros ejecutivos del Consejo:
Yamilette Perez, Presidenta; Alena Kasper, Primera Vise Presidenta;
Penelope Tucker, Segunda Vise Presidenta; Sheila Stalvey, Tercera
Vise Presidenta; Sonia Perdomo, Cuarta Vise Presidenta; Brenda
Abreu, Secretaria; Priscilla Aquino, Secretaria Corresponsal; y
Maytee Rios, Tesorera.
Gracias a todas las familias que participaron en el Euphoria Water
Fundraiser y también a quienes compraron un ladrillo para la
campana “Pavimentando un Sueno”. Pronto serán expuestos en
la plaza de la escuela.
El 11 de mayo será el último DIA DE
RECOMPENSAS para los estudiantes. Pedimos que cualquier
voluntario que ha sido aclarado por las Escuelas Publicas de Miami
Dade y le gustaría ayudar o donar alguna golosina (galletas, anillos
de dulce o chupetes, jugos o bolsitas individuales de papitas, etc.)
contacte a Penélope Tucker al 786-293-7909.
Se envió un anuncio informando la reunión general de fin de año en
donde se llevaran las elecciones para escoger el Consejo Ejecutivo
del 2007-2008 del PTA. Pedimos a todos los miembros que asistan
y voten.
¡Que tengan un maravilloso verano!