PDF versión bilingüe

FOR IMMEDIATE RELEASE
Contact:
Ulises Lopez, Consulate General of Mexico,
[email protected]
303-331-1110 x 105
Ana Valles, Mexican Cultural Center,
[email protected]
303-331-0172
Rachel Trignano, Colorado Symphony
[email protected]
EL LATIR DE MÉXICO CONCERT WITH THE COLORADO SYMPHONY BRINGS
YOU THE GREATEST MEXICAN EXPERIENCE
September 15th, 2016.
DENVER –The Consulate General of Mexico in Denver, the Mexican Cultural Center,
Metropolitan State University of Denver and the Colorado Symphony are thrilled to present its
fifth El Latir de México, a free community concert that commemorates the 206th anniversary of
the Independence of Mexico, on Thursday, September 15, 7:00 p.m., at Boettcher Concert Hall.
This year’s program consist of music from renowned Mexican composers will be conducted by
Andres Lopera, and will include performances by Mexican soprano Monica Abrego, Mariachi
Correcaminos directed by Dr. Lorenzo Trujillo, Mariachi Sol de Mi Tierra, directed by Juventino
Romero and dancers from Fiesta Colorado Dance Company directed by Jeanette Trujillo.
Our fifth annual El Latir de México concert commemorates the Independence of Mexico and
celebrates Mexican culture and its many contributions to our history and our society.
This celebration honors that after 300 years of Spanish rule, a group of Mexicans of Native and
European descent led by priest Miguel Hidalgo y Costilla, Ignacio Allende, Juan Aldama, Jose
Miguel Domínguez and Josefa Ortiz de Domínguez, prepared a rebellion. Miguel Hidalgo y
Costilla called the people to join the fight for liberty on the night of September 15th, 1810. This
became the beginning of an 11 year struggle that culminated in the Independence of Mexico.
The free tickets for El Latir de México concert will be available on September 1st at the Box Office
in Boettcher Concert Hall, located at 1000 14th Street, in the Denver Performing Arts Complex in
downtown Denver. Hours are Monday through Friday, 10 am – 6 pm, and Saturday, noon – 6
pm. Tickets are complimentary. Tickets are required for admission to the concert, though tickets
do not guarantee admission. Seating is available on a first-come, first-served basis.
For more information, please visit www.coloradosymphony.org; www.mccdenver.org;
www.consulmex.sre.gob.mx/denver
###
EL CONCIERTO EL LATIR DE MÉXICO CON LA SINFÓNICA DE COLORADO.
LA EXPERIENCIA MÁS MEXICANA.
Septiembre 15, 2016.
DENVER –El Centro Cultural Mexicano, el Consulado General de México en Denver, la
Universidad Metropolitana de Denver y la Sinfónica de Colorado se complacen en presentar El
Latir de México, un concierto que conmemora el 206 aniversario de la Independencia de
México. El evento es gratuito y se llevará a cabo el 15 de septiembre a las 7:00 p.m., en la sala
de conciertos Boettcher.
Este año el programa incluye música de renombrados compositores mexicanos, y por segunda
ocasión será conducido por Andrés Lopera e incluirá las presentaciones estelares de la soprano
Mónica Abrego, el Mariachi Correcaminos dirigido por el Dr. Lorenzo Trujillo, el Mariachi Sol de
Mi Tierra de Juventino Romero además del grupo Fiesta Colorado Dance Company dirigido por
Jeanette Trujillo.
La quinta edición del concierto anual El Latir de México, conmemora la Independencia de
México y celebra la cultura mexicana y sus muchas contribuciones a nuestra historia y sociedad.
Esta celebración honra al grupo de mexicanos de ascendencia indígena y europea, que se
levantara en armas y que fuera encabezado por el sacerdote Miguel Hidalgo y Costilla, Ignacio
Allende, Juan Aldama, José Miguel Domínguez y Josefa Ortiz de Domínguez, después de 300
años de dominio español. Miguel Hidalgo y Costilla convocó a unirse en armas la noche del 15
de septiembre de 1810. Este fue el comienzo de 11 años de lucha que culminaron con la
independencia de lo que hoy se conoce como México.
Los boletos para el concierto El Latir de México estarán disponibles a partir del miércoles 1 de
septiembre en la taquilla de la sala de conciertos de la Sinfónica, de lunes a viernes de 10:00am
a 6:00pm y sábados de 12:00pm a 6:00pm. La entrada es gratuita y es necesario contar con un
boleto para entrar al concierto, ya que el cupo es limitado.
Para obtener más información, visite www.coloradosymphony.org; www.mccdenver.org;
www.consulmex.sre.gob.mx/denver
###