Motores asíncronos trifásicos de alto rendimiento Catalogo

Products
Serie TD
Motores asíncronos
trifásicos de alto
rendimiento
IE2, IE3 (ErP)
Índice
1 - Características .................................................................................................................... 4
2 - Designación ........................................................................................................................ 5
3 - Datos técnicos .................................................................................................................... 6
4 - Dimensiones ....................................................................................................................... 8
5 - Instalación y manutención ................................................................................................ 9
6 - Placa .................................................................................................................................... 9
TD
Edition October 2013
Rossi
3
1 - Características
Motor eléctrico asíncrono trifásico, normalizado, con rotor de jaula,
cerrado, ventilado externamente (IC411)
Polaridad única, 4 polos
Alimentación nominal:
∆230Y400 V ± 10% 50Hz (63 .. 132) ∆400 V ± 10% 50Hz (160 .. 200)
∆265Y460 V ± 5% 60Hz (63 .. 132) ∆460 V ± 10% 60Hz (160 .. 200)
Aislamiento clase F, clase de sobretemperatura B
Protección IP55
Formas constructivas IM B5, IM B5R e IM B14 (y correspondientes formas constructivas de eje vertical)
Adecuado al funcionamiento con convertidor de frecuencia
Tolerancia de acoplamiento “normal” garantida (IEC 60072-1)
Potencia suministrada en servicio continuo (S1) y referida a tensión y frecuencia nominales, temperatura ambiente
-20 ÷ +40°C y altitud máxima 1000 m
Carcasa, brida y escudos de aleación de aluminio fundido a presión
Rodamientos de bolas protegidos de todos dos los lados, lubricados de por vida; muelle de precarga
Arbol motor con chaveta A (redondeada) y taladro roscado en cabeza
Tapa del ventilador en lámina de acero
Ventilador de refrigeración con aspas radiales de material termoplástico
Caja de bornes de aleación ligera, orientable de 90° en 90°, completa de prensaestopas
Placa de bornes, para la alimentación del motor (para la dimensión de los bornes ver el cuadro)
Rotor de jaula, en aleación de aluminio fundido a presión
Bobinado estátorico con aislamiento del hilo de cobre aislado con doble esmalte en clase de aislamiento H,
sistema de impregnación con resina de inmersión; otros materiales en clase F para un sistema de aislamiento
en clase F; aislamiento entre las fases, chapa magnética aislada de bajas pérdidas
Sondas térmicas de termistores (PTC) de serie para los tamaños ≥160
Taladros de drenaje de la condensación de serie para todos los tamaños, posición de instalación B5
Equilibrado dinámico del rotor, intensidad de vibración selon la clase normal A. Los motores son equilibrados
con media chaveta insertada en el extremo del árbol lado accionamiento
Pintura con esmalte hidrosoluble, color azul RAL 5010, idoneidad a resister a los normales ambientes
industriales y para permitir otros acabados con pinturas sinteticás mono y bicomponentes
Para cada característica no tratada en el presente documento, consultarnos.
Tam.
motor
Motor
Rodamientos
Bearings
Caja
de bornes
Terminal
block
size
4
Rossi
DE
NDE
bornes
terminals
Ø
Ø cable
cable
min ÷ max
63 6201-2RS-C3
6201-2RS-C3
M4
5÷9
71 6202-2RS-C3
6202-2RS-C3
M4
10 ÷ 14
80 6204-2RS-C3
6204-2RS-C3
M4
10 ÷ 14
90 S, L
6205-2RS-C3
6205-2RS-C3
M5
9 ÷ 16
100
6206-2RS-C3
6206-2RS-C3
M5
13 ÷ 18
112
6306-2RS-C3
6206-2RS-C3
M5
13 ÷ 18
132 S, M
6308-2RS-C3
6208-2RS-C3
M6
12 ÷ 20
160 M, L
6309-2RS-C3
6209-2RS-C3
M6
18 ÷ 25
180 6311-2RS-C3
6211-2RS-C3
M8
22 ÷ 32
200
6312-2RS-C3
6212-2RS-C3
M8
30 ÷ 38
TD
Edition October 2013
2 - Designación
MOTOR
CLASE de EFICIENCIA
132M
4
230.400-50
.
.
2
IE2 (ErP)
3
IE3 (ErP)
63A ... 200L
NÚMERO POLOS
4
FORMA CONSTRUCTIVA
2
asíncrono trifásicoo
TAMAÑO
ALIMENTACIÓN (V/Hz)
HD
HD
230.400 - 50
≤ 132
400 - 50
> 132
B5, B5R, B14
B5
TD
Edition October 2013
Rossi
5
3 - Datos técnicos
4 polos - 1500 min-1
IP55, IC 411
Clase de aislamiento F
Clase de sobretemperatura B
Motor
Motore
PN
kW
IE2 1) ErP
400V - 50 Hz
nN
MN
IN
min-1
Nm
A
400 V
cosϕ
MS/MN Mmax/MN
η
100%
75%
50%
J0
Masa
Massa
kg m2
kg
0,12
0,18
0,25
HD
HD
HD
63A
63B
63C
4
4
4
1360
1310
1340
0,8
1,3
1,8
0,55
0,70
0,91
0,64
0,65
0,66
52,0
57,0
60,0
-
-
2,2
2,2
2,2
2,4
2,4
2,2
4,0
4,0
4,0
0,000
0,000
0,000
3,7
4,2
5,0
0,25
0,37
0,55
HD
HD
HD
71A
71B
71C
4
4
4
1350
1370
1380
1,8
2,6
3,8
0,84
1,11
1,6
0,72
0,74
0,75
60,0
65,0
66,0
-
-
2,2
2,2
2,2
2,4
2,4
2,4
6,0
6,0
6,0
0,000
0,001
0,001
5,0
5,8
6,5
0,55
0,75
1,10
HD
HD2
HD2
80A
80B
80C
4
4
4
1370
1420
1420
3,8
5,0
6,3
1,6
1,8
2,4
0,75
0,76
0,78
67,0
79,6
81,4
80,2
81,7
78,3
79,5
2,2
2,3
2,3
2,4
2,9
2,7
6,0
5,0
5,9
0,001
0,002
0,002
8,1
11,0
12,5
1,1
1,5
2,2
HD2
HD2
HD2
90S 4
90L
4
90LC 4
1425 7,4
1420 10,1
1430 13,9
2,5
3,3
4,2
0,78
0,79
0,82
81,4
82,8
83,7
82,2
83,4
84,0
80,2
81,8
82,1
2,3
2,4
2,4
2,7
2,7
2,7
5,9
6,4
6,5
0,003
0,004
0,006
14,5
18,0
20,0
2,2
3
HD2
HD2
100LA 4
100LB 4
1430 14,7
1430 20,0
4,6
6,3
0,82
0,80
84,3
85,5
84,4
86,0
82,5
84,3
2,4
2,4
2,9
2,8
6,6
6,9
0,006
0,008
24,0
28,0
4
5,5
HD2
HD2
112M 4
112MC 4
1435 26,6
1430 34,6
8,4
10,2
0,79
0,81
86,6
87,8
87,2
88,7
86,2
88,0
2,5
2,5
3,0
3,0
7,9
7,8
0,014
0,021
37,0
41,5
5,5
7,5
9,2
11
HD2
HD2
HD2
HD2
132S
132M
132MB
132MC
4
4
4
4
1430
1430
1460
1460
36,7
50,1
60,1
71,7
11,0
14,7
17,9
29,9
0,82
0,83
0,85
0,86
87,7
88,7
87,5
89,8
88,3
89,4
89,1
91,2
87,3
88,5
88,2
90,8
2,3
2,3
2,2
2,2
2,8
2,7
2,7
2,7
7,1
7,8
7,5
7,8
0,023
0,034
0,039
0,062
45,4
50,0
56,5
64,0
11
15
HD2
HD2
160M
160L
4
4
1440 72,9
1445 99,1
19,4
25,9
0,91
0,92
89,8
90,8
90,4
91,0
89,6
89,8
2,5
2,4
2,8
2,9
7,9
7,8
0,076
0,093
84,0
102,6
18,5
22
HD2
HD2
180M
180L
4
4
1445 122,3
1460 143,9
33,7
39,0
0,87
0,89
91,2
91,6
91,6
92,2
91,1
91,9
2,4
2,3
3,0
3,0
7,8
7,5
0,11
0,15
119,6
139,5
30
HD2
200L
4
1460 196,2
53,3
0,88
92,3
92,6
92,0
2,4
2,7
7,9
0,20
169,8
1) Excluídos los motores con potencia nominal < 0,75 kW (fuera del campo de aplicación de la norma IEC 60034-30)
6
IS/IN
Rossi
TD
Edition October 2013
4 polos - 1500 min-1
IP55, IC 411
Clase de aislamiento F
Clase de sobretemperatura B
Motor
Motore
PN
kW
IE3 ErP
400V - 50 Hz
nN
MN
IN
min-1
Nm
A
400 V
cosϕ
MS/MN Mmax/MN
η
100%
75%
50%
IS/IN
J0
Masa
Massa
kg m2
kg
0,75
HD3
80B
4
1420
5,0
1,7
0,76
82,5
82,8
80,4
2,3
2,9
5,4
0,002
13,2
1,1
1,5
HD3
HD3
90S
90L
4
4
1425 7,4
1420 10,1
2,4
3,2
0,78
0,79
84,9
85,3
85,4
86,0
83,8
84,3
2,3
2,4
2,7
2,7
5,9
6,4
0,004
0,004
17,4
21,6
2,2
3
HD3
HD3
100LA 4
100LB 4
1430 14,7
1430 20,0
4,5
6,2
0,82
0,80
87,1
87,7
87,7
88,2
86,7
87,2
2,4
2,4
2,9
2,8
6,6
6,9
0,007
0,009
28,8
33,6
4
HD3
112M
4
1435 26,6
8,3
0,79
88,6
89,4
88,7
2,5
3,0
7,9
0,016
44,4
5,5
7,5
HD3
HD3
132S
132M
4
4
1430 36,7
1430 50,1
10,8
14,4
0,82
0,83
89,6
90,4
90,5
91,3
89,9
91,0
2,3
2,3
2,8
2,7
7,1
7,8
0,028
0,039
60
74,4
11
15
HD3
HD3
160M
160L
4
4
1440 72,9
1445 99,1
19,1
25,6
0,91
0,92
91,4
92,1
92,2
92,9
91,7
92,2
2,5
2,4
2,8
2,9
7,9
7,8
0,081
0,108
101
123
18,5
22
HD3
HD3
180M
180L
4
4
1445 122,3
1460 143,9
33,2
38,4
0,87
0,89
92,6
93,0
93,6
93,7
93,0
92,9
2,4
2,3
3,0
3,0
7,8
7,5
0,13
0,18
144
167
30
HD3
200L
4
1460 196,2
52,6
0,88
93,6
93,7
93,2
2,4
2,7
7,9
0,29
204
TD
Edition October 2013
Rossi
7
4 - Dimensiones
Formas constructivas IM B5, IM B5R
80B ... 132
63 ... 80A
160 ... 200
80B ... 80C
63 ... 80A
Forma constructiva IM B14
Tamaño
Tam.
motor
motor
AC AD
L
LB LD
KK
V
W W1
Y
Z
Ø
Extremo
del
árbol
Extremo
del
árbol
1)
D
E F GA M
DA
Ø
Ø
Ø
Brida
Brida
P LA
Ø
S
B5 130 108 220 197 94 1-M16X1,5 14 38 24 69,5 83,5 11 j6 M4 23
B14
4 12,5 115 95 j6 140
75 60 j6 90
8
10
M5
71
B5R 147 115 241 218
B5
211
B14
115 95 j6 140
16 130 110 j6 160
85 70 j6 105
9
10
5
B5R 158 140 280 250 97
B5
240
B14
90S
1-M20X1,5 20 50 30 79,5 89
14 j6 M5 30
M6
3
3,5
3
19 j6 M6 40
130 110 j6 160 10,5 10 3,5
12
6 21,5 165 130 j6 200
80 j6 120
M6
24 j6 M8 50
8
19 j6 M6 40
24 j6 M8 50
6 21,5
8 27
16 51 35 80 109
B5R 176 150 325 285
B5
275
T
Ø
63
80
80,5 119
130 j6 200 12,5 12
27
90L
B5R
B5
100
B5R 199 165 388 338 118 2-M20X1,5 20 58 38 86,5 129
B5
28 j6 M10 60
31 215 180 j6 250
12
15
B5R 220 179 405 355
B5
345
27 165 130 j6 200
31 215 180 j6 250
12 3,5
15 4
112
350 310
300
29 67
89,5 143 24 j6 M8 50
28 j6 M10 60
132S B5R 259 200 467 407
B5
387
132M B5R
B5
160M B5
180
B5
200
B5
164
13
28 j6 M10 60 8 31 215 180 j6 250
38 k6 M12 80 10 41 265 230 j6 300
313 242 605 495 162 2-M32X1,5 91 134 43 110 200 42 k6 M16 110 12 45 300 250 h6 350 16,5 19
650 540
368 260 730 620 190
745 635
73 133 60 120 214 48 k6 M16
2-M40X1,5 85 145
134
55 k6 M20
1) Taladro roscado en cabeza.
Rossi
4
38 k6 M12 80 10 41 265 230 j6 300
505 445
425
160L B5
8
EA FA GC
h9
N
TD
Edition October 2013
14 51,5
16 59 350 300 h6 400
18
5
5 - Instalación y manutención
Para ulteriores informaciones sobre la instalación y la manutención, referirse a la documentación específica
suministrada con el motor.
Conformidad a las Directivas Europeas
Los motores eléctricos están conformes a las siguientes normas IEC/EN 60034-1, -2-1, -5, -6, -7, -8, -9, -12, -14,
-30, IEC 60038, IEC 60072-1 y corresponden a la Directiva Baja Tensión 2006/95/CE.
Informaciones adicionales
El proyecto de los motores, considerados como componentes, es conforme a los requisitos de:
- Directiva Máquinas 2006/42/CE a condición de que la instalación haya sido correctamente ejecutada por el
constructor de las maquinarias;
- Directiva RoHS 2011/65/CE en relación a la limitación del uso de sustancias dañosas en los equipos
eléctricos y electrónicos;
- Directiva 2009/125/CE en relación a la elaboración de especificaciones para los productos destinados al
sector energético; en base al campo de aplicación, los motores son conformes a los requisitos relativos al
reglamiento n°640/2009 y la clase de eficiencia está definida según la norma IEC/EN 60034-30.
Declaración de incorporación (Directiva 2006/42/CE Art.4.2-IIB)
La puesta en servicio de los motores arriba mencionados está prohibida hasta que las maquinarias en las que
los motores han sido incorporados no se hayan declaradas conformes a la Directiva Máquinas. Conformemente
a IEC/EN 60034-1, siendo los motores componentes y no máquinas fornecidas directamente al utilizador final,
las prescripciones relativas a la Compatibilidad electromagnética (aplicación de la Directiva 2004/108/CE), no
son directamente aplicables.
6 - Placa
La placa del motor indica los datos relativos a la alimentación Δ230 Y400V 50Hz (63..132) ó Δ400V 50Hz
(160..200), y aquellos relativos a la alimentación Δ265 Y460V 60Hz (63..132) ó Δ460V 60Hz (160..200).
N. fases y tipo motor
Servicio
Clase de aislamiento
Masa
Número de serie
Grado de protección
Tensión nominal
Año de producción
Forma constructiva
Clase de eficiencia
(≥ 0,75 kW) y
rendimientos
al 100%, 75% y 50% de la
carga nominal
Frecuencia nominal
Velocidad nominal
Potencia suministrada
nominal
Corriente nominal
Factor de potencia
nominal
TD
Edition October 2013
Rossi
9
Australia
Rossi Gearmotors Australia Pty. Ltd.
AU - Perth WA
Phone +61 8 94557399
Fax +61 8 94557299
e-mail: [email protected]
www.rossi-group.com/australia
France
Rossi Motoréducteurs SARL
F - Saint Priest
Phone +33 472 47 79 30
Fax +33 472 47 79 49
e-mail: [email protected]
www.rossi-group.com/france
New Zealand
Rossi Gearmotors New Zealand Ltd.
NZ - Auckland
Phone +61 9 263 4551
Fax +61 9 263 4557
e-mail: [email protected]
www.rossi-group.com/australia
Taiwan
Rossi Gearmotors Co. Ltd.
TW - Kaohsiung City
Phone +886 7 8218700
Fax +886 7 8218780
e-mail: [email protected]
www.rossi-group.com/taiwan
Benelux
Rossi BeNeLux B.V.
NL - Nijkerk
Phone +31 33 245 3200
Fax: +31 33 201 1212
e-mail: [email protected]
www.rossi-group.com/benelux
Germany
Rossi GmbH
D - Dreieich
Phone +49 (0)6103 96082-0
Fax +49 (0)6103 96082-30
e-mail: [email protected]
www.rossi-group.com/germany
Poland
Rossi Polska Sp.z o.o.
PL - Wrocław
Phone: +48 500 418 505
e-mail: [email protected]
www.rossi-group.com/poland
Turkey
Rossi Turkey & Middle East
TR - Çiğli - Izmir
Phone +90 232 328 1092
Fax +90 232 328 1093
e-mail: [email protected]
www.rossi-group.com/turkey
Canada
Rossi North America
CA - Oakville, Ontario
Phone +1 800 931 2044
Fax +1 678 288 3658
e-mail: [email protected]
www.rossi-group.com/northamerica
India
Rossi Gearmotors Pvt. Ltd.
IN - Coimbatore
Phone +91 422 236 14 84
Fax +91 422 236 14 85
e-mail: [email protected]
www.rossi-group.com/india
Spain, Portugal
Rossi Motorreductores S.L.
E - Viladecans (Barcelona)
Phone +34 93 6377248
Fax +34 93 6377404
e-mail: [email protected]
www.rossi-group.com/spain
United Kingdom
Rossi Gearmotors Ltd.
UK - Coventry
Phone +44 2476 644646
Fax +44 2476 644535
e-mail: [email protected]
www.rossi-group.com/unitedkingdom
China
Rossi Gearmotors China P.T.I.
CN - Shanghai
Phone +86 21 3350 5345
Fax +86 21 3350 6177
e-mail: [email protected]
www.rossi-group.com/china
Malaysia
Rossi Gearmotors South East Asia Sdn Bhd
MY - Shah Alam, Selangor
Phone: +603 5614 3833
Fax: +603 5614 0833
e-mail: [email protected]
www.rossi-group.com/malaysia
South Africa
Rossi Southern Africa
ZA - Tongaat, Kwa Zulu Natal
Phone +27 32 944 3505/7
Fax +27 32 944 3512
e-mail: [email protected]
www.rossi-group.com/southafrica
United States, Mexico
Rossi North America
US - Suwanee, Georgia
Phone +1 800 931 2044
Fax +1 678 288 3658
e-mail: [email protected]
www.rossi-group.com/northamerica
Responsabilidad civil por productos defectuosos, consideraciones sobre la aplicación
El Cliente es responsabile de la correcta escogida y de la utilización del producto en relación a sus exigencias
industriales y/o comerciales, excepto el caso en el que el uso aya sido recomendado por personal técnico
autorizado, debitamente informato por el Cliente de sus necesidades operativas.
En este caso, todos los datos necesarios para la selección deberán ser comunicados fielmente y por escrito por
el Cliente, indicados en el pedido, y confirmados oficialmente. El Cliente es siempre responsable de la seguridad
de las aplicaciones del producto. En la redacción del catálogo se ha puesto la máxima atención para garantizar
la exactitud de los datos, no obstante no se puede aceptar responsabilidad alguna por eventuales errores,
omisiones o datos no actualizados. A causa de la constante evolución del estado del arte, esta publicación
estará sujetas a modificaciones. El responsable último de la selección es el Cliente, excepto acuerdos diversos
debidamente formalizados por escrito y firmados por las Partes.
Rossi S.p.A.
Via Emilia Ovest 915/A
41123 Modena - Italy
Phone +39 059 33 02 88
fax +39 059 82 77 74
e-mail: [email protected]
www.rossi-group.com
Registered trademarks
Copyright Rossi S.p.A.
Subject to alterations
Printed in Italy
Publication data
TD Edition October 2013