Facilitar la transferencia de empresas y explotaciones agrarias para

M27
CÉVENNES GARDOISES (Languedoc-Rosellón, Francia)
Facilitar la transferencia de empresas y
explotaciones agrarias para revitalizar el
medio rural: la operación “RELANCE”
Acción
Transferir actividades, empresas y técnicas tradicionales es
un reto prioritario para la economía de Cévennes Gardoises.
En esta atractiva región, RELANCE se propone, además del
objetivo económico de mantener las actividades, participar
en una animación general de territorio y suscitar una dinámica de mejora de la calidad de vida de todos sus habitantes. La razón de ser de RELANCE es evitar que una explot
Contexto
Cinco generaciones de éxodos repetidos han llevado a situaciones inextricables en esta región del sur de Francia. Por un
lado, los ancianos que se han quedado en la región, más por
obligación que por voluntad propia, a menudo no tienen
descendientes que puedan relevarles. Por otro lado, los jóvenes que desean instalarse allí, difícilmente encuentran la
tierra, el comercio o la pequeña empresa que puedan relanzar. Por último, hay “pueblos fantasma”, que están casi exclusivamente formados por residencias secundarias.
En 1993 las autoridades locales de Hautes-Cévennes se habían preocupado ya por este problema, desde el punto de
vista territorial. Demasiadas propiedades fueron fragmenta das por causas sucesorias. De este modo, las explotaciones
en activo, a menudo en pequeñas superficies, no tienen la
estructura necesaria para acoger la instalación de un joven
con las exigencias actuales. Sin embargo, estas pequeñas explotaciones encuentran rápidamente comprador como residencias secundarias.
Punto de partida
Para afrontar estos problemas, la Cámara Agraria ha optado
por asociarse con otras Cámaras de Comercio que conocen las
dificultades de las transmisiones y adquisiciones en otros
sectores de la economía rural. La aparición de programas europeos a favor de la revitalización de zonas rurales frágiles ha
tenido como efecto ampliar el análisis de los problemas derivados de la transmisión de explotaciones agrarias al resto
de las actividades: comercio, artesanía, pequeña industria,
etc. Por tanto, ha surgido la idea de tomar conciencia del
problema, con una visión global del territorio, más que desde el punto de vista de los sectores profesionales.
De esta forma, en 1997, se creó el programa “RELANCE” (Centro de Animación Local de Cévennes). El programa agrupa a
las cuatro Cámaras de Comercio: Cámara Agraria de Gardes,
Cámara de Oficios de Gard, Cámara de Comercio e Industria de
Nîmes y de Alès y el grupo LEADER Espaces Cévennes.
Realización
En una primera fase fue necesario dar a conocer el programa
La región de Cévennes se enfrenta, por lo tanto, a un grave
RELANCE: Se definieron cuatro ejes de trabajo:
problema estructural: la tierra, infrautilizada por un abando> hacer un censo de las empresas y explotaciones agrarias
no muy antiguo, no ha podido beneficiarse del movimiento
transferibles en un futuro próximo (de uno a cinco años),
de reestructuración del siglo XX. Al contrario, el juego de las
y animar a los propietarios a transmitirlas;
herencias sucesivas ha fragmentado la tierra de forma que no
ha sido explotada ni para su uso directo ni para la agricul> presentar RELANCE a tolocales, profesiotura.
nales liberales, alcaldes, animadores económicos locales,
representantes políticos y delegados de las Cámaras).
CÉVENNES G ARDOISES
La zona LEADER Espace Cévennes corresponde a Cévennes
Gardoises y cubre 40 municipios, extendiéndose sobre diferentes zonas geográficas: 4 valles, una meseta y una zona de
© 1999 - Observatorio europeo LEADER / A.E.I.D.L