An den - FEDE - Federación Ecuatoriana de Deportes Ecuestres

REGLAMENTO DE ENDURANCE
EFECTIVO A PARTIR DE ENERO DEL 2011
Personalidad Jurídica,,,,,Nr.
Fecha……..
1
ÍNDICE
Pág.
CONTENIDO
Introducción
Código de conducta de la FEI para el bienestar del caballo
Capítulo I: La competencia
Art 1: Consideraciones Generales
Art 2: El recorrido
Art 3: Marcación del Recorrido
Art 4: Obstáculos
Art 5: Modificaciones al recorrido y velocidad
Art 6: La partida
Art 7: Velocidades y distancias
Art 8: Límite de Tiempo
Art 9: Cronometraje
Art 10: Aires
Art 11: Competidores Eliminados o Descalificados durante la
Competencia.
Art 12: Asistencia durante el recorrido
Art 13: Bases técnicas de la competencia
Art 14: Aperos y equipos
Art 15: Crueldad
Art 16: Pesos
Art 17: Reglas de Cortesía
Art 18: Clasificación
CAPITULO II : Definición de eventos del Endurance
Art 19: Tipos de competencia
Art 20: Tipos de pruebas
Art 21: Categorías
Art 22: Condiciones de Inscripción
Art 23: Declaración de competidores
CAPITULO III: Inspecciones, exámenes y control de medicación
Art 24: Control Veterinario
Art 25: Inspecciones veterinarias y exámenes a los caballos
Art 26: Determinación del caballo de Mejor condición física –
Best condition.
Art 27: Tratamiento veterinario durante la competencia
Art 28: Control de la medicación a los caballos
CAPITULO IV: Condecoraciones y ceremonias de entrega de premios
Art 29: Condecoraciones o medallas
Art 30: Ceremonias de entrega de premios
Art 31: Determinación de la posiciones y puntajes de una
prueba.
Art 32: Determinación de los ganadores del año
CAPITULO V: Oficiales para los eventos de endurance
Art 33: Obligaciones de los oficiales
Art 34: Representantes oficiales
2
ANEXO
INTRODUCCION
El presente Reglamento es la tercera versión del Reglamento del Campeonato
Hípico Oficial Nacional de Endurance Ecuestre, está avalizado por la Federación
Ecuestre del Ecuador – FEDE - y entra en vigencia a partir de enero del 2011.
Incluye la reglamentación de competencias promocionales y de entrenamiento, aquí
denominadas de Velocidad Limitada. Para su revisión, el Comité Técnico de
ENDURANCE·ECUADOR. se basó en la segunda versión de reglamento vigente
para
el
año
2010,
el
reglamento
de
la
(FEDERACION
ECUESTRE
INTERNACIONAL) F.E.I. (Séptima Edición), más toda la experiencia adquirida
durante los años 2008, 2009 y 2010.
Como no es posible prever toda eventualidad en el presente Reglamento y ante
cualquier circunstancia imprevista o excepcional, será deber del Jurado de Campo,
de los veterinarios, de la comisión técnica de la FEDE o del directorio de
ENDURANCE ECUADOR, según corresponda, adoptar las decisiones pertinentes
basándose en el Reglamento F.E.I. El presente reglamento no podrá ser modificado
durante el año 2011.
CÓDIGO DE CONDUCTA DE LA FEI PARA EL BIENESTAR DEL CABALLO
La FEI aspira a que todos los involucrados en el deporte ecuestre internacional
adhieran al Código de Conducta de la FEI y reconozcan y acepten que el bienestar
del caballo siempre debe ser primordial y jamás debe subordinarse a influencias
competitivas o comerciales.
1. En cualquier instancia de la preparación y entrenamiento de los caballos de
competencia, su bienestar es la máxima consideración a tener en cuenta. Esto
incluye buen manejo del caballo, métodos de entrenamiento, herraje y arneses y
transporte.
3
2. Caballos y competidores deben ser aptos, competentes y saludables antes de que
se les permita competir. Esto se refiere al uso de medicación, de procedimientos
quirúrgicos que pongan en peligro el bienestar o la seguridad del animal, la preñez
en las yeguas y al mal uso de las ayudas.
3. Los eventos no deben perjudicar el bienestar del caballo. Esto implica prestar
cuidadosa atención a las áreas de competencia, la superficie del terreno, las
condiciones atmosféricas, el estabulado, la seguridad del lugar y el estado del
caballo para viajar después del evento
4. Debe hacerse todo lo posible para garantizar que los caballos reciban la debida
atención después de haber competido y que se los trate humanamente una vez
terminada su vida de competencia. Esto implica brindar adecuado cuidado
veterinario a las heridas provocadas por la competencia, eutanasia y retiro.
5. La FEI insta a todos los que se dedican a este deporte a alcanzar los más altos
niveles de educación en sus respectivas áreas de conocimiento. El código está
disponible en la página de la FEI www.horseport.org.
CAPÍTULO I
LA COMPETENCIA
Artículo 1 - Consideraciones Generales
1.- Una Competencia de Enduro Ecuestre o Resistencia constituye una prueba
destinada a evaluar la velocidad y resistencia de un caballo sobre recorridos de
largas distancias y la habilidad de su jinete para sacar el mejor partido de él sin
lesionarlo, demostrando así, el conocimiento del competidor acerca de la marcha y
uso de su caballo sobre el terreno.
El desempeño del caballo sobre diversos tipos de terreno y ante obstáculos
naturales es significativo para determinar la condición equitadora del competidor, el
comportamiento del caballo y el acoplamiento del binomio.
2.- La competencia consiste en una serie de etapas, es decir, secciones de la
4
prueba, que puedan cronometrarse en forma separada. Ninguna etapa debería
exceder 40 Km. Al final de cada etapa existirá una detención obligatoria para
efectuar una inspección veterinaria. La Comisión Organizadora en conjunto con el
directorio ENDURANCE·ECUADOR, deberá aprobar la distancia existente en cada
etapa de las diferentes pruebas.
3.- Cualquier sea el orden y las normas para la partida, cada competidor realizará
toda la competencia de manera individual.
4.- Los resultados de las competencias de Enduro Ecuestre o Resistencia
normalmente se definen contra el reloj.
4.1.- En las pruebas de Velocidad Libre, el mejor tiempo, al cruzar la línea de llegada
o al presentar el caballo en el Vet Check según establecido en las Bases Técnicas,
es el que gana la prueba, luego de considerar cualquier tipo de penalizaciones (si es
que se han estipulado en el programa) en las que se haya incurrido debido a la mala
condición física del caballo, comportamiento inadecuado del jinete y que constituyan
causal de eliminación.
4.2.- En las pruebas de velocidad limitada, adicionalmente, se podrá tomar en
cuenta criterios veterinarios para determinar las posiciones de los binomios, siempre
y cuando así se establezca en las Bases Técnicas, caso contrario, el ganador será el
caballo que primero se presente al chequeo veterinario y lo supere exitosamente.
Artículo 2 - El Recorrido
1.- El Delegado Técnico de la competencia asesorará al Comité Organizador en la
creación de un recorrido técnicamente competitivo a campo travieso dentro de los
límites que ofrece el terreno. Se debe tratar de instrumentar factores técnicamente
estimulantes, incluyendo - aunque sin limitarse a - cambios en el piso, en el terreno,
en la altitud, en la dirección y cambios en el ancho del circuito.
2.- El tipo de terreno y las diferencias de altitud deben estar indicados claramente en
las Bases Técnicas como en la Charla Técnica de cada competencia. En principio, el
recorrido no debe tener más de un 10% de terreno con superficie dura (pavimento o
concreto) destinada a uso de vehículos.
5
3.- En general, la parte más exigente del recorrido no debe estar cerca de la meta.
La llegada debe ser larga y ancha para que varios caballos puedan terminar a
velocidad, sin interferirse.
4.- En la mañana del día de la competencia o de preferencia en días anteriores,
deberá darse una Charla Técnica a los competidores y/o jefes de equipo, con el
objeto de entregar a éstos toda la información técnica, características propias del
recorrido y del programa.
Artículo 3 - Marcación del Recorrido
1.- Marcas, señales, etc.La marcación del recorrido debe efectuarse de manera tal que el competidor no
dude del recorrido, que las señales le sean siempre visibles y que pueda
reconocerlas sin perder tiempo. Las señales pueden consistir en banderas, cintas,
indicadores, marcas con cal, pintura, etc. La señalización utilizada deber ser
especificada y dejada bien en claro en la Charla Técnica.
Mediante banderas de dirección se pretende mostrar la orientación general que debe
seguirse. Además, debe indicarse la distancia recorrida a lo menos cada 10
kilómetros,
como
asimismo
deberán
señalizarse
los
últimos
kilómetros
(respectivamente, 5, 2 y 1) antes de cada VET-GATE.
2.- Las señales deben respetarse en cualquier lugar en que se encuentren en el
transcurso del recorrido, en caso de no respetarse se aplicará la pena de eliminación
(a menos que el competidor corrija desde el punto donde comenzó el error), sin
perjuicio de que cuando se trate de obstáculos peligrosos podrá existir una vía
alternativa autorizada, conforme a lo que más adelante se indica.
El competidor deberá ceñirse en el transcurso de todo el recorrido a la dirección
marcada en el Mapa del Recorrido mencionado en el punto 4 de este artículo,
pudiendo corregirse un error eventual a partir del lugar donde se cometió, en el caso
contrario, será eliminado.
En ningún caso el corredor podrá distanciarse en más de 6 metros del recorrido
señalizado, salvo accidentes naturales u ocasionales.
6
3.- En cualquier lugar de la pista en que sea posible un atajo, el Comité Organizador
debe contar con un comisario que controle que se respete el paso obligatorio. La
posición de dichos comisarios deberá indicarse en el Mapa del Recorrido
mencionado en el punto 4 de este artículo y deberá ser señalada en la Charla
Técnica.
4.- Mapa del Recorrido
Se entregará a cada competidor un mapa o plano en forma anticipada o a más
tardar en la Charla Técnica, en el que se ilustre la pista del recorrido, el color de
demarcación de cada etapa, los caminos de acceso a los puntos de apoyo o
abastecimiento y la ubicación de cualquier detención obligatoria, puesto de control y
obstáculo obligatorio.
5.- Partida y llegada.La partida y llegada de cada etapa deben marcarse clara y distintivamente con
banderas rojas y blancas y/o las señales apropiadas de partida y meta.
Artículo 4 – Obstáculos
1.- Naturaleza de los Obstáculos.
Un obstáculo es una barrera de tipo natural (zanja, subida pronunciada, bajada o
cruce de agua) que no ha sido construida especialmente para la competencia. Un
obstáculo se considera como tal si se encuentra marcado, adecuadamente
identificado y señalizado.
Los obstáculos deben mantenerse lo máximo posible en su estado natural. Si se
requiere, incluso pueden ser reforzados de manera que permanezcan en el mismo
estado en el transcurso de la competencia.
2.- Por seguridad todos los obstáculos y señalizaciones deben ser revisados antes
de la competencia por el Delegado Técnico de la competencia. De allí en adelante,
no deberán ser movidos o alterados por los competidores bajo pena de eliminación.
3.- Ruta Alternativa.
7
Negarse a sobrepasar un obstáculo no es causal de eliminación del competidor.
Junto a cada obstáculo debe proporcionarse una ruta alternativa para aquellos
competidores que prefieren evitar el obstáculo. Dicha ruta alternativa no debe,
dentro de lo posible, agregar más de 500 metros al recorrido y su existencia debe
ser comunicada a los competidores en la Charla Técnica previo a la carrera.
4.- Competidores en dificultades ante un obstáculo o durante el recorrido
Cualquier competidor en dificultad durante el recorrido o ante un obstáculo, a punto
de ser alcanzado por el siguiente competidor, debe dejar libre el camino
rápidamente. La obstrucción intencionada por parte de un competidor que alcanza a
otros es penalizada con la eliminación.
Artículo 5 - Modificaciones al recorrido y velocidad.
Luego de que el recorrido haya sido oficialmente establecido, no podrá efectuarse
ninguna alteración, salvo que la Comisión Organizadora o el Delegado Técnico la
autorice ante la existencia de circunstancias excepcionales (Ej. densa lluvia, clima
caluroso u otros).
Si es necesario y sólo en condiciones extraordinarias, podrá posponer la partida de
la competencia o cancelarla. En dicho caso, deberá informarse oficialmente y
personalmente a cada competidor de la mencionada alteración antes del inicio de la
correspondiente etapa.
Artículo 6 - La Partida
1.- Para las pruebas promocionales, de velocidad limitada o Chasqui I, la partida
puede ser masiva o por grupos de binomios, según estipulado en las Bases
Técnicas o por decisión del Jurado de Campo. Se autorizará una partida masiva
solamente si las condiciones de terreno y el número de competidores lo permiten.
En el caso de una partida por grupos, el orden de la partida será determinado por
sorteo, el mismo que quedará bajo responsabilidad de la Comisión Organizadora. El
intervalo entre los tiempos de partida de los competidores será definido por el
Comité Organizador, sin embargo, se recomienda que, para que los competidores no
se interfieran unos con otros, dicho intervalo no sea inferior a dos minutos.
8
2.- Para las pruebas Chasqui II o más, la partida será necesariamente masiva, a
menos que las condiciones de terreno lo permitan, en cuyo caso se autorizará
partida por grupos de binomios los mismos que se definirán por sorteo bajo
supervisión del comité organizador.
3.- Los caballos no deben traspasar la línea de partida antes de que se dé la señal
bajo pena de descalificación a menos que se corrija.
4.- Es conveniente que un ayudante oficial de la competencia se ubique a una
distancia adecuada de la partida, de manera que pueda hacer que se detenga un
determinado competidor moviendo una bandera sí larga en falso. El competidor
deberá, bajo pena de descalificación, retornar y volver a traspasar la línea de partida
y su horario de largada será el mismo que fue asignado en su Vet-Card.
5.- Retraso en la Partida
El Tiempo de Carrera de cualquier competidor que se presente pasada la hora
asignada para su partida será calculado como si
hubiera largado en el horario
oficial. Ningún competidor puede largar más de 15 minutos pasada la hora asignada
bajo pena de descalificación.
Artículo 7- Velocidades y Distancias
1.- La distancia de las etapas será establecida por el Comité Organizador y debe
publicarse en las Bases Técnicas para que los competidores puedan establecer su
ritmo y competir contra el reloj (remitirse al Art. 1.). La distancia mínima para un día
de competencia no podrá ser inferior a 20 Km. ni superior a 160 km.
2.- En las Pruebas de Velocidad Limitada, se impondrá una velocidad mínima que en
ningún caso podrá ser menor a 12 kilómetros por hora promedio y una velocidad
máxima promedia que en ningún caso excederá de 16 kilómetros por hora, ambas
dependientes de la conformación del terreno y determinadas por el Comité
Organizador. El binomio cuya velocidad promedia por etapa se encuentra fuera del
intervalo preestablecido será descalificado y no podrá correr las siguientes etapas.
En estas pruebas, ningún participante podrá detenerse, retroceder o bajarse y
9
caminar al lado de su caballo dos kilómetros antes de un VET GATE o meta bajo
pena de descalificación.
3.- Si las condiciones climáticas pusieran en peligro la seguridad de los caballos, el
Presidente del Jurado de Campo, en consulta con el Delegado Técnico y el
Presidente de la Comisión Veterinaria podrá reducir o aumentar:
3.1 El tiempo máximo de carrera
3.2 La distancia de la misma
3.3 Cambiar algunos de los parámetros como los tiempos de descanso obligatorio
y/o el tiempo de presentación al VET-CHECK.
Artículo 8 – Límite de tiempo
En todas las Competencias de Enduro, el Comité Organizador, previa consulta con
el Delegado Técnico, debe establecer un tiempo máximo de competencia y puede
determinar horarios de cierre de los VET GATES. Los competidores que no respeten
los límites de tiempo dados serán penalizados con descalificación.
El Comité Organizador puede establecer que la prueba sea de Velocidad Limitada
debiendo indicar claramente los tiempos y velocidades máximos y mínimos de cada
etapa de conformidad con los Artículos 1. y 7.2.
Artículo 9 – Cronometraje
1.- Cada competidor recibe una tarjeta de control de tiempos o VET-CARD.
2.- Puesto que el cronometraje juega un rol importante en la competencia, el Comité
Organizador debe asegurar que personas competentes inscriban en las VET-CARD
un registro de los tiempos de partida, llegada y de la
presentación en el VET-
CHECK de cada etapa, para cada competidor mediante el uso de cronómetros
sincronizados o relojes digitales que sean visibles para todos los competidores.
Además, a parte de las VET-CARD se llevará una planilla general que registrará la
hora de llegada en cada etapa de cada binomio, por respaldo de datos.
3.- Para las pruebas de Velocidad Limitada, las velocidades mínima y máxima se
aplican a la hora en la cual los binomios cruzan la línea de llegada de cada etapa.
4.- El tiempo se cuenta en segundos enteros, las fracciones de segundos pasan al
segundo siguiente.
10
5.- Se asignará un horario de salida a cada binomio clasificado para la siguiente
etapa de acuerdo al tiempo de descanso obligatorio establecido.
Dicho tiempo
contará desde la hora de presentación del caballo al Vet-Check de la etapa anterior,
y no contará dentro del tiempo de competencia.
Artículo 10 – Aires
1.- Los competidores podrán elegir libremente el aire de su caballo.
2.- Durante la competencia los jinetes pueden bajarse de su caballo e ir delante o
detrás, sin embargo deberán cruzar montados al largar cada etapa y al finalizar la
última etapa bajo pena de descalificación. En el recorrido ninguna otra persona
podrá llevar de cabestro o montado el caballo una vez que el jinete ha largado bajo
pena de descalificación.
3.- En una Prueba de Velocidad Limitada, los competidores no podrán detenerse,
retroceder o bajar y caminar al lado de su caballo en los últimos dos kilómetros antes
de un VET GATE o meta bajo pena de descalificación.
Artículo
11
-
Competidores
Eliminados
o
Descalificados
durante
la
Competencia
Si durante el recorrido un jinete comete una falta que sea motivo de descalificación o
eliminación, deberá presentarse al Jurado de Campo, quien le notificará de la
decisión tomada.
Todo competidor eliminado o descalificado por cualquier motivo debe abandonar el
recorrido y no tiene derecho a continuar a menos que no haya alternativa viable.
Artículo 12 - Asistencia durante el recorrido
1.- De la ayuda autorizada
Sólo se permite la ayuda externa en el recorrido para asistir al competidor, dar agua
y refrescar el caballo en los lugares expresamente indicados en el Mapa de
Recorrido como puestos de Ayuda o Abasto, salvo casos de accidente o riesgo
inminente. Por regla general, deberá disponerse de un puesto de Ayuda o Abasto
aproximadamente cada 10 a 15km. En estos sitios, el competidor puede recibir
11
ayuda para ajustar su equipo, para que se le facilite cualquier elemento que necesite
(ej.- agua, alimento, equipo) y para volver a montar.
Antes de la partida, después de la llegada y en las detenciones obligatorias o en las
inspecciones veterinarias, se permite ayudar al competidor y asistir a su caballo
(cuidados, agua, etc.).
En cualquier caso, después de una caída si el competidor se ve separado de su
caballo o en caso de herraduras sueltas o extraviadas, puede recibir ayuda para
recuperar su caballo, reemplazar las herraduras, recuperar cualquier parte de su
equipo y volver a montar. El recorrido deberá ser retomado por el competidor en el
punto o antes del punto en donde el jinete desmontó su caballo.
En casos dudosos, el Jurado de Campo será el que finalmente decida y no habrá
apelación posible.
2.- De la ayuda prohibida
2.1.- Se prohíbe cualquier otro tipo de ayuda externa distinta de la establecida
precedentemente bajo pena de sanción o descalificación.
2.2.- En términos generales, se prohíben las siguientes acciones, quedando los
transgresores expuestos a recibir una tarjeta amarilla, como advertencia/s o
descalificación a criterio del Juez de Campo. Esta prohibición incluye, aunque no
taxativamente:
2.2.1 Ser seguido, procedido o acompañado, en cualquier lugar del recorrido, por
cualquier vehículo, bicicleta, caminante, o jinete ajeno a la competencia o por
miembros de su equipo de apoyo u otros que le den alguna ventaja o ayuda.
2.2.2 La presencia de terceros en los obstáculos para alentar a los caballos por
cualquier
medio.
2.2.3 Cortar rejas de alambre, ramas o partes de árboles, así como todo tipo de
cerca de manera a poder abrir o cortar un camino.
2.2.4 Cuando un tercero azuce al caballo a trotar en el VET-CHECK.
2.2.5 Cortar árboles o desmantelar obstáculos para eliminar dificultades o alterar
aspectos técnicos del recorrido.
12
2.2.6 Aceptar la intervención de terceros, solicitada o no, que pueda favorecer tanto
al competidor como a su caballo en cualquier parte del trayecto de la competencia.
Artículo 13 – Bases Técnicas de la Competencia.
En las Bases Técnicas de la Competencia deberán constar obligatoriamente los
siguientes puntos, aunque quede a consideración del Comité Organizador aumentar
a esta información:

Fecha y lugar de la competencia

Inscripciones: precio, modalidades de pago y fecha de cierre

Cronograma (horarios)

Competencia Hípica Oficial Nacional de Endurance CHONE o Competencia
Hípica Provincial de Endurance CHIPE

Categorías

Tipo de pruebas, distancias totales y distancia de cada etapa

Desnivel y tipo de terreno

Normas de la competencia (tiempos y velocidades)

Reglas para la partida

Método de puntuación y clasificación

Procedimientos en el Vet-check

Tiempo de recuperación y frecuencia cardiaca autorizada

Tiempo de descanso entre cada etapa

Normas de sanidad y condiciones de ingreso al recinto

Equipo de Oficiales

Personas de contacto

Alojamiento (jinetes, publico, palafreneros, caballos)
Artículo 14 - Aperos y Equipo
1.- En principio no hay restricciones en materia de aperos y monturas, salvo la
prohibición de usar riendas fijas (riendas alemanas o corredizas, bajadores fijos).
Además, el equipo debe encontrarse en buenas condiciones de seguridad que no
supongan riesgos para el caballo y deberán ser adecuadas para su físico.
13
2.- En las Bases Técnicas de la competencia, se puede solicitar el uso de equipo de
seguridad especial.
3.- Se prohíbe el uso de fusta y espuelas.
4. Se permite el uso de teléfonos celulares y GPS. Cualquier otro sistema de
comunicación entre los competidores y los miembros oficiales de un equipo, debe
ser aprobado por el Jurado de Campo el día de la competencia.
5. Código de vestimenta
El uso de casco de tres puntos de apoyo es obligatorio además de calzado con
tacón de mínimo 12mm o estribos cerrados.
La vestimenta mínima de competencia debe comprender, como mínimo, pantalón y
camiseta.
Artículo 15 - Crueldad
1.- Cualquier acto o serie de acciones que, en opinión del Jurado de Campo pueden
claramente y sin duda alguna definirse como crueles, serán penalizados con sanción
o descalificación.
Las personas que cometen estos actos, su jefe de equipo o el jinete que acompañan
pueden ser reportadas a la F.E.D.E.
Tales actos comprenden, entre otras acciones:

La excesiva presión a un caballo cansado que puede llegar a causar la
muerte.

Actitud anti-deportiva.
2.- Cuando sea posible, deberán adjuntarse informes de tales acciones, con los
testimonios y firmas de los testigos. Los informes deben presentarse al Jurado de
Campo o al Secretario del Comité Organizador tan pronto como sea posible. El
Jurado de Campo debe asegurarse de la validez del caso y, luego, decidir si
penalizará con sanción o descalificación.
14
Artículo 16 – Pesos
1.- Para las competencias puntuadas para el campeonato nacional, incluidas las
pruebas de Velocidad Limitada, se exige un peso mínimo de 75 kg. para la categoría
Abierta, sin embargo este parámetro podrá ser modificado por El Directorio se
especificará en las bases de cada competencia.
2.- No aplica peso mínimo para las categorías Menores, Juvenil y Mayores.
3.- Los jinetes deben ser pesados y, si fuera necesario, se los debe pesar con todo
el equipo de montar, excluida la cabezada. El equipo pesado debe ser mantenido
por el jinete durante toda la competencia bajo pena de descalificación
4.- Cuando se requiera de peso mínimo, el control de peso se realizará antes de la
largada y si fuera posible, después de terminar y al azar durante el recorrido.
5.- No se permite pérdida de peso en el equipo. Durante la competencia los jinetes
pueden perder como máximo un 3% de su peso corporal.
6.- Los organizadores deberán proveer una balanza que pueda ser calibrada.
7.- Los competidores que no cumplan con el peso mínimo requerido deberán
compensar la diferencia con pesas adheridas en los aperos, situación que es
responsabilidad de cada participante.
Artículo 17 – Reglas de cortesía
1.- Comportamiento del jinete y de sus acompañantes.
Todo
participante
así
como
sus
acompañantes
deben
observar
buen
comportamiento durante el evento, respetar el trabajo de los demás participantes y
las reglas normales de comportamiento humano. Si un jinete o sus acompañantes
infringiese estas normas podrá ser sancionado o descalificado por el Jurado de
Campo. El jinete será tenido por responsable del mal comportamiento de cualquier
miembro de su equipo de apoyo.
15
2.- Reglas de cortesía en ruta o recorrido. Todo competidor está en la obligación de
facilitar el paso a una jinete que llegue de atrás, la infracción de esta regla será
motivo de sanción o descalificación.
3.- Durante el desarrollo de la carrera esta prohibido que los participantes ingieran
bebidas alcohólicas.
4.- No se permiten perros en la zona de largada/llegada y control veterinario
Artículo 18 – Clasificación
1.- Clasifica el binomio que haya culminado el recorrido satisfactoriamente,
cumpliendo con todos los requisitos estipulados en el programa de competencia.
Incluye límite mínimo y máximo de tiempo, protocolos y chequeos veterinarios.
2.- En pruebas Chasqui II y Chasqui III, el Tiempo de Carrera será computado
tomando la “Hora de Llegada”, definida como la hora por la cual el competidor cruza
la meta final, y restando la Hora de Largada y el tiempo total de Descansos
Obligatorios realizados.
En pruebas promocionales, de Velocidad Limitada y Chasqui I, el Tiempo de Carrera
será computado tomando la “Hora de Ingreso” al recinto veterinario posterior al
último tramo de la competencia y restando la Hora de Largada y el tiempo total de
Descansos Obligatorios realizados.
3.- Competencia en empate: no puede haber empate entre dos o más competidores.
En las pruebas de Velocidad Libre y en caso de no poder determinar al ganador de
la prueba en función de su Tiempo de Carrera, se lo establece en base al mejor
tiempo de presentación en el Vet-Check de seguir empatando, en función de la
frecuencia cardiaca más baja.
En las pruebas de Velocidad Limitada, en caso de no poder determinar al ganador
en función del mejor puntaje obtenido, se lo establece en base al tiempo total de
carrera que más se acerque a la velocidad máxima permitida.
16
4.- Eliminación, descalificación, sanción o retiro
La eliminación, descalificación o retiro de una de las etapas de la competencia
ocasionarán la eliminación, descalificación o retiro de la clasificación general de esa
competencia.

Eliminación: resulta cuando un competidor es removido de la competencia por
no aprobar exitosamente el chequeo veterinario, no completar el trayecto
total del recorrido o no cumplir con los tiempos establecidos en las diferentes
etapas de la competencia.

Descalificación: ocurre cuando un competidor por la violación a este
reglamento, es penalizado por el Jurado de Campo y removido del resto de la
competencia.

Sanción: la penalización o sanción es aplicada cuando según evaluación del
Jurado de Campo, el error cometido no justifica la descalificación del binomio.
En este caso, podrá penalizar al jinete con tarjeta amarilla luego de haberla
justificada. La segunda tarjeta amarilla otorgada por el mismo motivo en el
transcurso de
doce meses equivale a la eliminación del jinete para la
competencia en curso; en caso de otorgarse por motivos diferentes en este
lapso de tiempo, la decisión quedará a cargo del Jurado de Campo.

Retiro: se produce cuando un competidor decide retirarse voluntariamente o
no durante el recorrido. Es obligación del competidor notificar al Jurado de
Campo sobre esta decisión y la razón de la misma. Todos los caballos
retirados en algún momento de la competencia, voluntariamente o no, deben
presentarse para inspección veterinaria en un plazo de 30 minutos a partir del
momento en que fue retirado. Si el retiro se produce en el recorrido, el caballo
debe ser inspeccionado por un miembro de la Comisión Veterinaria, apenas
bien retorne a la base de la competencia y los registros veterinarios del
caballo deben actualizarse en consecuencia.
17
En caso de que el competidor no cumpliere con notificar, podrá ser restringido
de participar en futuras competencias, decisión que deberá ser determinada
por ENDURANCE ECUADOR .
CAPITULO II
DEFINICION DE EVENTOS ENDURANCE
Artículo 19 – Tipos de competencia
Se distinguirá en Provinciales, Nacionales, e Internacionales..
1.- Competencia de Enduro Internacional (CEI), es aquella que se rige según
reglamento F.E.I.
2.- Competencia Hípica Oficial Nacional de Endurance (CHONE), es aquella que
está regulada por este reglamento y avalada por ENDURANCE ECUADOR y por la
F.E.D.E.
Estas competencias dan derecho para participar en el Campeonato Nacional Anual y
aspirar al título de campeón nacional del año en que se participe.
3.- Competencia Hípica Provincial de Endurance (CHIPE), es aquella autorizada y
supervisada por el Directorio de ENDURANCE ECUADOR y que es organizada y
controlada por una Comisión Organizadora particular, que tenga
por objeto
promover el Enduro Ecuestre en diferentes puntos del territorio nacional. No están
contempladas en el calendario preestablecido y no puntúan para el Campeonato
Nacional.
Tanto las competencias CHONE como CHIPE deben cumplir con los requerimientos
y contenidos de este Reglamento General.
Artículo 20 - Tipos de pruebas
1. La pruebas oficiales de los CHONE y CHIPE podrán dividirse en las siguientes
denominaciones:
18
Chasqui I: Todos los eventos de entre 40 Km. y 79 Km. en un día. Pueden
participar, en competencia separada, jinetes de las categorías Mayores,
Abierta y Juveniles.
Chasqui II: Todos los eventos de entre 80 Km. y 119 Km. en un día. Pueden
participar, en competencia separada, jinetes de las categorías Mayores,
Abierta y Juveniles.
Chasqui III: Todos los eventos entre a 120 Km. y 139 Km. en un día. Pueden
participar, en competencia separada, jinetes de las categorías
Mayores,
Abierta y Juveniles.
Chasqui IV: Todos los eventos entre a 140 Km. y 160 Km. en un día. Pueden
participar, en competencia separada, jinetes de las categorías
Mayores,
Abierta y Juveniles.
2. Pruebas Promocionales: recorridos menores de 40 Km. en un día. Pueden
participar, en competencia separada jinetes de las categorías Mayores, Abierta,
Juveniles y Menores Este tipo de recorrido en caso de ser incluido en un CHONE
será puntuable para el Campeonato Nacional Promocional pero no tendrá el carácter
de federativo.
3. Las Pruebas de Novicios son de Velocidad Limitada en recorridos equivalentes a
las pruebas Chasqui I y Chasqui II. La clasificación de los jinetes y de los caballos –
aunque no necesariamente en combinación - en estas pruebas es una condición
necesaria para poder participar en competencias FEI, según mencionado en el Art.
816.1 del Reglamento FEI. De ser incluidas en un CHONE, clasifican para el
Campeonato Nacional.
Artículo 21 – Categorías
Existen cuatro tipos de categorías oficiales:
Mayores.-
Jinetes de 50 años o más.
Abierta.-
Para jinetes mayores de 21 años sin límite de edad
Juveniles,-
Jinetes entre los 14 y 21 años.
Menores.-
Jinetes menores de 14 años.
19
Para determinar la edad de los jinetes se tomará en cuenta exclusivamente el año
de nacimiento del participante sin tomar en cuenta el mes de nacimiento; es decir, un
competidor nacido en el año 1990 participará con una edad de 19 años en el año
2009, de 20 años en el 2010 y así sucesivamente.
Artículo 22 - Condiciones de Inscripción
1.-De los Jinetes:
1.1- Todo jinete participante deberá completar el formulario de inscripción
correspondiente y entregarlo oportunamente al Comité Organizador de acuerdo a los
procedimientos establecidos en las Bases Técnicas de cada competencia.
Para que un jinete de las categorías juveniles o menores pueda inscribirse en la
categoría inmediata superior, deberá presentarse una solicitud formal a Endurance
Ecuador quién tendrá el derecho de aprobar o negar este pedido. Además, deberá
presentarse una carta de autorización firmada por los padres o representante legal..
Salvo dicha excepción, todos los demás participantes deberán competir en la
categoría correspondiente a su edad. En ningún caso un competidor menor de 14
años podrá competir en pruebas de más de 40 kilómetros y así como tampoco un
competidor menor de 12 años podrá competir en pruebas de más de 20 kilómetros.
Todos los participantes deberán cumplir con el peso establecido para la categoría en
la cual están inscritos y deberán ser autorizados por ENDURANCE ECUADOR.
1.4- Los requerimientos habilitatorios para que un binomio pueda participar en las
distintas pruebas son los siguientes y aplican individualmente para caballo y jinete:
La clasificación de los jinetes es de por vida.
La clasificación de los caballos tiene un período de duración de 24 meses, en caso
que un caballo no compita ese tiempo, su clasificación disminuirá a la prueba
inmediata inferior.
Disposición Transitoria: Los jinetes y caballos, que hayan terminado con éxito en un
tipo de prueba en los campeonatos 2008 a 2010, estarán clasificados para ese tipo
de prueba.
20
Los binomios podrán competir libremente en la prueba promocional y en pruebas
Chasqui I de 40 kilómetros
Para que un jinete o caballo estén habilitado para chasqui II velocidad controlada,
deberá haber terminado clasificado dos pruebas de Chasqui I y por lo menos una de
ellas a velocidad controlada:
Para competir en la prueba en 80 Km libre, tanto el jinete como el caballo deben
cumplir el reglamento FEI 2009: entre otros, “816.1.1.1 Haber terminado
exitosamente 2 carreras de entre 40 y 79 Km y 2 carreras de entre 80 y 90 Km a
velocidades de 16 Km/h o menos, o, de los contrario. 816.1.1.2 Haber terminado
exitosamente 3 carreras de entre 80 y 90 Km de distancia a una velocidad de 16
Km/h o menos. 816.1.2 Jinetes y caballos deben cumplir los requisitos de esta etapa
clasificatoria en un lapso de 24 meses para poder participar en competencias FEI.”
No serán consideradas pruebas de velocidad controlada aquellas correspondientes
al campeonato 2009, debido a que en eses año no existían pruebas de velocidad
controlada.
1.5- Ningún competidor podrá competir con más de un caballo en una prueba de
Enduro Ecuestre
2.- De los Caballos:
2.1- Todo caballo que sea inscrito para participar en un CHONE deberá estar afiliado
a la FEDE y deberá tener el Pasaporte Nacional vigente. 2.2- Para poder participar,
los caballos deben tener cumplidos, previo a la competencia, las siguientes edades:
Categoría
Edad mínima
Promocional
4 años
Chasqui I
5 años
Chasqui II y III
6 años
Chasqui IV
7 años
21
Las yeguas en estado avanzado de preñez (más de 120 días de gestación) o con
potro al pie no pueden inscribirse.
3.- De los Equipos:
3.1.- Los eventos CHONE o CHIPE pueden combinar modalidad de competencia
individual y/o por equipos.
3.2.- Un equipo estará formado por un máximo de 4 binomios en cada competencia;
los jinetes que integran un equipo pueden participar en binomio con cualquier
caballo clasificado en cualquiera de las pruebas válidas que se establezcan en las
bases de la competencia
3.3.- Cada equipo nombrará un Capitán del equipo, pudiendo ser un jinete u otra
persona conocedora del reglamento de Nacional y FEI del ENDURACE, quien
representará al equipo.
4.- Se invalidarán los resultados, para efectos de premiación, escalafón, kilometraje
y calificación, tanto para caballo como para jinete, a todos quienes se inscriban y
terminen una competencia en una distancia para la cual no están calificados.
5. Procedimiento para calificación para campeonatos internacionales
5.1- Para poder participar en un evento F.E.I., el jinete y el caballo deberán haber
calificado, aunque no juntos, en las Pruebas de Novicios tal como mencionado en el
Art. 8.16.1 de la F.E.I.
5.2- Caballo y Jinete deben cumplir con requerimientos habilitatorios establecidos en
el reglamento internacional de Endurance Ecuestre que se encuentre vigente en la
Federación Ecuestre Internacional
Artículo 23 - Declaración de los Competidores
1.- En caso de accidente o enfermedad de un competidor o un caballo ocurrido entre
la inscripción y una hora antes del inicio de una competencia, y luego de la
presentación de un certificado médico o veterinario oficialmente reconocido y con el
permiso del Presidente del Jurado, dicho competidor o caballo o por una
combinación caballo/competidor podrá ser reemplazado por el jinete o caballo
22
sustituto inscrito o por el que en ese momento se proponga, que cumpla con los
requisitos exigidos para el jinete y/o caballo sustituido y siendo caballo este ya
hubiese aprobado el control veterinario. Además, el jinete y/o el caballo sustituto
deberán haber clasificado para la prueba a recorrer según mencionado en el Art. 22.
2.- Previo a toda competencia los competidores deberán firmar carta de intención
donde deslindan de toda responsabilidad al Comité Organizador, a ENDURANCE
ECUADOR.y a la F.E.D.E.
Para jinetes menores a 18 años deben presentar una carta de autorización para
competir y de intención donde deslindan
organizador,
a
ENDURANCE·ECUADOR.y
de toda responsabilidad al comité
a
la
F.E.D.E.
firmada
por
su
representante legal
CAPITULO III
INSPECCIONES, EXAMENES Y CONTROL DE MEDICACION
Artículo 24 - Control Veterinario
1.- Las Competencias de Enduro Ecuestre constituyen una prueba que mide la
resistencia y condición física de un binomio, en especial del caballo, para enfrentar
los elementos naturales en recorridos de larga distancia. Por lo tanto, la
responsabilidad más importante del Jurado de Campo consiste en asegurar que se
lleve a cabo una estrecha supervisión veterinaria durante la competencia. La
Comisión Veterinaria tendrá control total sobre todas aquellas materias relativas a la
salud y bienestar de los caballos.
2.- La serie de inspecciones y exámenes requeridos mediante dicho Reglamento
han sido establecidas según un interés de salud, seguridad y bienestar del caballo
en competencia.
3.-
Las
decisiones
del
Jurado
de
Campo
tomadas
basándose
en
las
recomendaciones efectuadas por los Veterinarios oficiales serán concluyentes y no
23
se someterán en apelación. Sin embargo, el Jurado de Campo está obligado en
todos los casos a explicar las razones por las cuales se ha eliminado a un
determinado caballo.
4.- Si un caballo muere por alguna razón durante el período existente entre la
primera y la última inspección, el Jurado de Campo estará obligado a elaborar un
informe acerca de las circunstancias en cuestión dirigida a ENDURANCE
ECUADOR.
5.- Sólo tendrán derecho a clasificarse en la lista final de resultados aquellos
caballos que hayan pasado todas las inspecciones y exámenes veterinarios exigidos
para esa competencia.
6.- Toda la información pertinente requerida en las inspecciones y exámenes debe
registrarse en una tarjeta veterinaria individual para cada caballo, la VET-CARD y
debe, en principio, estar disponible en todas las inspecciones y exámenes
posteriores. Los competidores tienen autorización de ver y copiar el registro relativo
a su caballo inmediatamente después de llevada a cabo la inspección o examen. El
Comité Organizador deberá guardar las referidas tarjetas veterinarias. La tarjeta
veterinaria que se usará para todas las competencias será la que ENDURANCE
ECUADOR proporcione para cada evento.
7.- Las detenciones obligatorias se llevarán a cabo en el sector denominado VETGATE, hasta que decidan que están listos para pasar la inspección veterinaria y
presentarse al VET-CHECK.
8.- El período de tiempo que separa el momento en que el binomio cruza la línea de
llegada de la etapa que esta corriendo y el momento en que se presenta al VETCHECK para su control y chequeo veterinario se denomina tiempo de recuperación.
El tiempo de recuperación por etapa debe ser de 20 minutos, podrá ser cambiado
por el Comité Organizador junto con el Presidente Comisión Veterinaria y Delegado
Técnico. En las pruebas de Chasqui II, III y IV en la última etapa, el tiempo de
recuperación será de 30 minutos, de acuerdo a lo establecido en el reglamento FEI.
24
Para estos efectos, en la tarjeta veterinaria y/o de control de tiempo y chequeo, debe
registrarse el tiempo de llegada de la etapa y el caballo debe presentarse dentro del
tiempo de recuperación establecido.
9.- Los caballos pueden ingresar al VET CHECK acompañados por dos personas.
Deben ser presentados sin equipos ni vendas protectoras de ninguna clase, sólo con
cabestro o bridón, e identificados con el número asignado al jinete.
La persona que presente el caballo a control sólo podrá consultar al veterinario que
examine su caballo las dudas que le merezca el examen. Quien presente el caballo
a examen debe llevar puesto el chaleco de competencia con el número asignado.
10.- Cuando un caballo ha pasado el VET-CHECK deberá permanecer en descanso
obligatorio, por el tiempo que para esa competencia se haya determinado. Este
descanso obligatorio o pausa, comienza a contarse a partir del momento en que el
competidor se presenta al VET-CHECK.
11.- Cada día de una competencia de Endurance Ecuestre que tenga una distancia
total superior a 40 km. debe dividirse en, por lo menos, dos etapas separadas por un
examen veterinario con, al menos, un descanso obligatorio.
En principio, las competencias de 160 Km. deben tomar las medidas necesarias para
contemplar con descansos obligatorios de un valor total no inferior a 160 minutos.
Estas pausas obligatorias no se contabilizan en el tiempo de carrera.
12.- El Delegado Técnico o, en su ausencia, el Jurado de Campo junto con la
Comisión Veterinaria podrá decidir si se modifica la longitud de tiempo de los
descansos obligatorios debido a condiciones del tiempo extremas u otras
circunstancias excepcionales. Dichas modificaciones deberán anunciarse a todos los
competidores y Jefes de Equipo antes del comienzo de la etapa correspondiente.
25
13.- El Comité Organizador y la Comisión Veterinaria deberán tomar las medidas
necesarias para que haya la debida atención veterinaria durante y después de la
competencia Esto debe estar claramente indicado en las Bases Técnicas y ser
aprobado por el Delegado Técnico antes del primer examen. Después del primer
examen, el Presidente de la Comisión Veterinaria, en consulta con el Jurado de
Campo, puede recomendar cambios en el área de tratamiento, incluida la ubicación
de miembros de la Comisión Veterinaria en el área de tratamiento/cuidados,
posteriores al evento. Estos arreglos deben identificar a los veterinarios de
tratamiento y el grupo de tratamiento debe incluir a un veterinario diplomado para la
práctica de la medicina veterinaria en esa región geográfica.
Artículo 25 - Inspecciones veterinarias y Exámenes a los Caballos
1.- Examen veterinario
El primer examen se lleva a cabo lo antes posible después de la llegada de los
caballos al lugar de la Competencia. Es realizado por un veterinario oficial designado
por el Jurado en Campo.
El objetivo es, en primer lugar, establecer las identidades de los caballos
(pasaportes, documentos de registro, licencias, etc.) y, en segundo lugar, establecer
sus condiciones sanitarias.
Es imperativo que no exista excusa alguna para que el caballo no se presente sin su
examen de anemia infecciosa equina. Este requerimiento debe complementarse con
los demás certificados de controles sanitarios mencionados en las Bases Técnicas.
Se prohíbe la participación de yeguas en estado avanzado de preñez (mas de 120
días) o en período de lactancia. En el caso de yeguas en estado de preñez inferior a
120 días, se debe informar al Presidente de la Comisión Veterinaria.
2.- Primera Inspección ó de Examen de Admisión
Cuando sea necesario, la primera inspección deberá llevarse a cabo el día anterior
al inicio de la competencia y será ejecutado por la Comisión Veterinaria junto con el
Jurado en Campo; de no ser posible, ésta se llevará a cabo en la mañana del día de
26
la competencia a lo menos una hora antes de la hora de largada de la primera
prueba del día.
Cabe resaltar que si los caballos se presentan al control veterinario inicial en una
baja condición corporal, dependiendo del criterio del médico veterinario, se lo puede
excluir de la competencia.
La primera inspección contempla los siguientes aspectos:
2.1.- Frecuencia Cardiaca: serán eliminados aquellos caballos con frecuencias
cardíacas anormalmente altas. Deberá informarse de la existencia de ruidos
cardíacos
anormales.
2.2.- Frecuencia Respiratoria: serán eliminados los caballos que presenten una
frecuencia respiratoria anormalmente alta. Deberán registrarse todas aquellas
características respiratorias anormales. Por lo general, salvo condiciones climáticas
excesivamente calurosas y/o húmedas, se considera que la frecuencia respiratoria
es anormalmente alta cuando es superior a la cardiaca. (Caballo invertido)
2.3.- Condición General: se puede tomar la temperatura y debe examinarse la
membrana mucosa, tonicidad muscular, ruidos intestinales, laceraciones o heridas,
pies y estado general del caballo. Aquellos caballos que presenten una mala
condición general o una temperatura anormalmente alta serán eliminados.
2.4.- Irregularidad de Paso
2.4.1.- Un caballo que presente irregularidades consistentemente observables en el
trote o en un andar equivalente bajo todo tipo de condiciones, evaluado trotando el
caballo de ida y de vuelta (observándolo de atrás y de frente), lo cual se piense
puede provocar dolor o, bien, amenazar el futuro atlético del caballo será eliminado
en la primera o la última inspección o cualquier inspección durante el recorrido, salvo
que dichas irregularidades sean de carácter congénito o naturales del caballo, lo que
deberá acreditarse por medio de certificado emitido por el médico veterinario
responsable de ese caballo o directamente por el propietario del caballo al medico
27
veterinario jefe de la competencia para que este lo revise y anote en la ficha
veterinaria, en estos casos se dejara partir al caballo, pero si durante la carrera la
condición de cojera o irregularidad en el paso se ve aumentada, la comisión
veterinaria podrá determinar la eliminación del caballo por estimar que dicha cojera o
irregularidad se debe a enfermedad o dolencia y no por las condiciones o andares
propios del caballo.
2.4.2.- Los caballos deberán caminar o trotar con la rienda suelta sobre cualquier
tipo de terreno que la Comisión de Veterinarios estime conveniente. Si, luego de
haber caminado y trotado, la Comisión Veterinaria no puede confirmar la existencia
de cojera visible, deberá conceder al caballo el beneficio de la duda.
2.4.3.- Cualquier característica inusual acerca del paso del caballo deberá
registrarse en la tarjeta veterinaria.
2.5.- Llagas, Laceraciones y Heridas.
Deberá registrase cualquiera evidencia de llagas, laceraciones y heridas en el
hocico, en las extremidades y en el cuerpo, tales como rozaduras por la cincha o la
montura. Si participar en la competencia o continuar en éste inevitablemente
agravara dichas llagas, laceraciones o heridas, el caballo será eliminado.
2.6.- Herraduras y Patas: Los caballos pueden participar sin herraduras, pero si
están herrados el herraje debe ser correcto y las herraduras deben ser adecuadas
para competir. Los caballos que estén herrados en la primera inspección pueden
cruzar la línea de llegada sin una o más herraduras. Se permite el uso de plantillas y
botas equinas.
3.-Inspecciones durante los descansos obligatorios
3.1 Las inspecciones se realizan durante los períodos de descanso obligatorio. Cada
caballo debe ser revisado con su tarjeta veterinaria completada en la primera
inspección. La inspección determinará la aptitud del caballo para continuar la
competencia. La Comisión Veterinaria, en consulta con el Jurado de Campo
establecerá donde deberán presentarse los caballos para los
rechequeos
28
obligatorios – determinados en las Bases Técnicas – y las reinspecciones pedidas
expresamente por el veterinario que lo juzga necesario. Los rechequeos y
reinspecciones obligatorios deben efectuarse 10 minutos antes de la hora fijada para
la partida del caballo, con o sin equipo según conveniencia del jinete.
3.2.- Frecuencias Cardiaca y Respiratoria.
Deberán ser eliminados los caballos que presenten una frecuencia respiratoria y/o
un nivel de pulsaciones superior al máximo estipulado en las Bases Técnicas de la
competencia, o bien que muestren anormalidades cardíacas o pulmonares, que en
opinión de los veterinarios podrían poner en peligro la salud del caballo.
La Comisión Veterinaria, previa aprobación del Comité Organizador, puede
aumentar la frecuencia respiratoria o disminuir la frecuencia de pulsaciones antes o
durante la competencia. Es posible efectuar dicho cambio solamente antes de la
partida del primer competidor en la etapa en la que se aplicará la nueva frecuencia.
Además, el cambio debe darse a conocer al Jurado en Campo, a todos los
competidores y, si es posible, a los Jefes de Equipo.
En todos los Vet Gates, los caballos pueden, siempre que estén dentro del tiempo
de presentación, tener una segunda oportunidad para volver a presentar el caballo a
la comisión Veterinaria y cumplir con los pulsos fijados en el programa, si no lo
hubiera hecho la primera vez que presentó el caballo.
3.3.- Condición General
Los caballos que muestren síntomas de enfermedad o inestabilidad metabólica, por
ejemplo, excesiva fatiga, ritmo respiratorio anormalmente alto, diafragmático
sincrónico/flutter, insolación, cólico aleteo, miopatías, severa deshidratación, golpes
de calor ó temperaturas anormalmente altas (40 grados centígrados o 104,8 grados
Fahrenheit), dolores musculares que hagan presumir posibles calambres o dolores
lumbares que aflija excesivamente al caballo, que no puedan ser corregidos con un
cambio de posición o masajes, deberán ser eliminados aún cuando las frecuencias
cardíacas y respiratorias no sean excesivas y a pesar que estén dentro de los límites
establecidos.
29
3.4.- Cojera
Aquellos caballos que presenten irregularidades consistentes en su paso, como
claudicación causadas por alguna dolencia que no se deba a la naturaleza de ese
caballo, deberán ser eliminados previa observación por tres veterinarios cuya
decisión por mayoría, voto secreto y sin discusión final, será definitiva
3.5.- Llagas, Laceraciones y Heridas.
Deberán eliminarse aquellos caballos que presenten algún tipo de llagas,
laceraciones o heridas que hayan sido registradas en la primera inspección, las
cuales se hayan agravado seriamente o cualquier otra nueva llaga, laceración o
herida que pueda agravarse seriamente si el caballo sigue participando.
4.- Tarjetas Veterinarias Individuales.
Deben emitirse las tarjetas individuales o VET-CARD en el Chequeo Veterinario de
Admisión y ser completadas después de cada inspección (VET-CHECK). La tarjeta
veterinaria individual oficial es la que proporcionará ENDURANCE – ECUADOR.
5.-Inspección Final
En la última inspección, los caballos tendrán una sola oportunidad de presentarse
para medición del ritmo cardiaco.
El tiempo de recuperación será igual a cada una de las etapas, sin embargo el
Comité Organizador en conjunto con el Delegado Técnico y el Presidente de la
Comisión Veterinaria podrá modificar dicho tiempo y deberá ser anunciado en las
bases de la competencia o en la reunión técnica.
Esta inspección es para determinar si el caballo todavía es apto para ser montado
después de un período de descanso normal e incluirá los mismos controles que las
inspecciones efectuadas durante el recorrido. Cada caballo se controlará
comparando su estado actual con su tarjeta veterinaria.
El trote final se realizará bajo la observación de tres veterinarios, quienes harán una
votación individual secreta por "sí continúa", "no continúa" y comunicarán su voto
directamente a un miembro del Jurado de Campo.
30
Cualquiera de los tres veterinarios puede pedir un segundo trote antes de votar si así
lo desea y comunicar su pedido a un miembro del jurado de campo presente, quien
será el que solicite que el caballo vuelva a trotar. La decisión sobre el trote se basa
en el voto mayoritario de tres veterinarios y es definitiva.
6.- Permiso de salida o de alta.
Todos los caballos deberán permanecer en el recinto, obligatoriamente, al finalizar la
competencia por un tiempo mínimo de 2 horas, al cabo de las cuales podrán ser
embarcados con la venia o permiso de los veterinarios.
7.- Otras Inspecciones.
El Jurado o los Veterinarios oficiales pueden llevar a cabo otras inspecciones en
algunos o todos los caballos seleccionados al azar en cualquier momento durante la
competencia.
8.- Los caballos una vez ingresados al recinto de competencia se entenderán bajo
control de la organización y solo tendrán acceso a ellos el personal autorizado y los
jinetes, siempre bajo control de la Organización.
Artículo 26 - Determinación del caballo
de Mejor Condición Física – Best
Condition
Para el cálculo de mejor condición física, se aplicará los criterios establecidos en el
numeral 7 del artículo 31 del presente reglamento..
Artículo 27- Tratamiento veterinario durante la competencia
Durante la competencia no puede administrarse tratamiento veterinario a ningún
caballo sin la aprobación por escrito de la Comisión Veterinaria. Caso contrario, el
binomio será eliminado. La Competencia del caballo termina dos horas después de
que el caballo cruza la meta final, salvo que se lo presente para el Trofeo Best
Condition (ver artículo 25). El tratamiento autorizado no afecta la clasificación del
caballo.
Artículo 28 - Control de la Medicación a los caballos
31
Está prohibido administrar a los caballos cualquier sustancia estimulante,
tranquilizante, o anti-inflamatoria, antes o durante el desarrollo de un concurso. Si
se encuentra algún indicio de fenil butazona u otra substancia prohibida, se
descalificará al caballo y competidor en forma automática y la descalificación se
adaptará según corresponda.
Se encuentra autorizado a administrar a los caballos vía oral, sales re-hidratantes y
pro-bióticos con lacto bacilos.
El Jefe Veterinario o el Delegado de la FEDE pueden exigir la toma de las muestras
de sangre y/u orina para la prueba de doping cuando lo considere necesario.
CAPITULO IV
CONDECORACIONES Y CEREMONIAS DE ENTREGA DE PREMIOS
Artículo 29 - Condecoraciones o medallas
Deberá mencionarse a todos los competidores que completen el recorrido y
aprueben los controles veterinarios en Eventos de Endurance y de Velocidad
Limitada. Podrá también estimularse a aquellos que hayan participado, aún cuando
no terminasen. Se entregará un premio o distinción especial para los cinco primeros
lugares de cada categoría en cada una de las pruebas, para el mejor equipo y para
aquel caballo que resulte con el premio de la mejor condición física.
El Comité Organizador puede establecer un trofeo Best Condition en todos los
Eventos de Endurance excepto en Velocidad Limitada. El objetivo de este Trofeo es
encontrar al caballo que esté en mejores condiciones luego de haber finalizado el
evento.
Los caballos que sean tenidos en cuenta para el Trofeo Best Condition se
considerarán todavía dentro de la competencia hasta finalizada la entrega de
premios del Trofeo Best Condition. Los competidores no están obligados a presentar
sus caballos para el Trofeo Best Condition.
Artículo 30 -Ceremonias de Entrega de Premios
La premiación se efectuará luego de terminadas todas las series en competencia, y
no antes de 2 horas luego de haber acabado la competencia, salvo que la Comisión
Organizadora, por lo largo de la prueba, decida lo contrario.
32
La Comisión de Veterinarios podrá excluir de la ceremonia de premiación a cualquier
caballo que no se encuentre en buenas condiciones físicas.
Artículo 31 - Determinación de las posiciones y puntajes de una prueba.
1. A los binomios participantes en las pruebas de Novicios (velocidad
controlada) se les ubicará en cada prueba en base al menor tiempo de
competencia que es la hora de presentación al último vet check menos la hora
de salida.
2. A los binomios participantes en las pruebas de velocidad libre se les ubicará
de acuerdo al tiempo utilizado entre la salida y la línea de llegada o al
presentar el caballo en el Vet Check según establecido en las Bases
Técnicas.
3. Los jinetes, caballos, binomios o jinetes recibirán los puntajes indicados en
este artículo; si no han incurrido en la prueba, en ningún
tipo de
penalizaciones descalificatorias, debido a la mala condición física del caballo,
comportamiento inadecuado del jinete o del capitán del equipo.
4. Los jinetes, caballos y binomios en cada prueba obtendrán un puntaje
equivalente a la suma del número de kilómetros que el binomio haya recorrido
más el puntaje que el binomio haya recibido por ubicación, según el siguiente
numeral.
5. El puntaje por ubicación correspondiente a jinetes, caballos y binomios será
asignado de acuerdo a lo siguiente: El binomio clasificado en primer lugar
recibirá 100 puntos, el segundo 95 puntos, el tercero 90 puntos y cada
binomio clasificado en posiciones posteriores recibirá 5 puntos menos que el
binomio clasificado en la posición anterior. Los puntos serán otorgados de la
misma manera para jinetes, caballos, binomios
y equipos que hayan
clasificado en pruebas de Velocidad Libre o pruebas de Velocidad Limitada.
6. El puntaje del equipo será la suma de los tres mejores puntajes que reciban
sus integrantes.
33
7. A la mejor condición física de los caballos se le asignará el puntaje, por
prueba, equivalente a la suma de la calificación sobre diez de cuatro
parámetros veterinarios más la mitad del puntaje de prueba obtenido por el
caballo de acuerdo al punto 4 de este artículo. El ganador del evento será
aquel caballo que tenga el mayor puntaje. Los parámetros veterinarios a
considerarse serán: Frecuencia cardiaca en la última etapa (antes del trote);
Diferencia de la frecuencia cardiaca antes y después del trote; Tiempo
promedio de recuperación de las diferentes etapas siendo el tiempo de
recuperación de una etapa igual al utilizado entre la llegada y la presentación
al chequeo veterinario; Andares, actitud y ganas de trotar. La forma de
calificar estos parámetros veterinarios se encuentra en el adjunto al presente
reglamento.
Artículo 32 - Determinación de los ganadores del año
ENDURANCE ECUADOR será la entidad competente para administrar los registros
de los resultados de cada competencia y administrará el Campeonato Nacional
Anual de jinetes, de caballos, de binomios y de equipos; y premiará anualmente a
los 3 mejores ubicados en base a los siguientes criterios:
1. Campeonato Nacional de Jinetes: Se clasificará un ranking de jinetes para
cada Prueba y Categoría oficial, de acuerdo a lo establecido en los artículos
20 y 21 respectivamente; adicionalmente, se clasificará un ranking general de
de jinetes para cada categoría oficial independientemente del tipo de prueba.
El puntaje correspondiente a cada jinete será equivalente a la suma de
puntajes de pruebas obtenidos durante el año de acuerdo a lo establecido en
el artículo anterior.
2. Campeonato Nacional de Caballos: Se clasificará un ranking de caballos para
cada tipo de prueba oficial, de acuerdo a lo establecido en los artículos 20, el
mismo que estará dividido en dos grupos, uno para caballos que participan en
pruebas de peso libre y otro para caballos que participan en pruebas con
peso mínimo; adicionalmente, se clasificará un ranking general de caballos
34
independientemente del tipo de prueba, el mismo que estará dividido en dos
grupos, uno para caballos que participan en pruebas de peso libre y otro para
caballos que participan en pruebas con peso mínimo.
El puntaje
correspondiente a cada caballo será equivalente a la suma de puntajes de
pruebas obtenidos durante el año de acuerdo a lo establecido en el artículo
anterior.
3. Campeonato Nacional de Binomios: Se clasificará un ranking de binomios. El
puntaje correspondiente a cada binomio será equivalente a la suma de
puntajes de pruebas obtenidos durante el año de acuerdo a lo establecido en
el artículo anterior.
4. Campeonato Nacional de Equipos: Se clasificará un ranking de equipos. El
puntaje correspondiente a cada equipo será equivalente a la suma puntajes
que haya completado durante el año
de acuerdo a lo establecido en el
artículo anterior.
5. Premio a Mejor Condición Física: En cada competencia y en el Campeonato
Anual de ENDURANCE, se premiará al ejemplar que presente las mejores
condiciones físicas, entre los caballos participantes en las pruebas de
velocidad libre superiores a 60 Km. El ejemplar que reciba el premio anual
por mejor condición física será aquel que presente la mayor suma de puntajes
de pruebas durante el año. En cada evento el puntaje se determinará de
acuerdos al artículo anterior.
CAPITULO V
OFICIALES PARA LOS EVENTOS DE ENDURANCE
Jurado De Campo
Delegado Técnico
Comisión Veterinario
35
Comisario Jefe
Comité Organizador
Artículo 33 – Obligaciones de los oficiales
1.
JURADO DE CAMPO
1.1 El Jurado de Campo supervisará todos los arreglos hechos por el Comité
Organizador para el juzgado, control veterinario y cronometraje de la competencia de
Enduro ecuestre.
1.2 El Comité Organizador requerirá la colaboración de otros oficiales, comisarios y
veterinarios, según la cantidad de inscripciones, pero el Jurado de Campo es el que
ejercerá el control general de la competencia.
1.3 El Jurado de Campo está conformado por:
2.
-
El Presidente del Jurado de Campo.
-
El delegado Técnico
-
El comisario Jefe
-
Un representante de la Comisión Veterinaria.
-
El Juez de Salida
-
El Juez de Llegada
DELEGADO TÉCNICO
2.1 El Delegado Técnico debe, en coordinación con el Comité Organizador, controlar
y aprobar por adelantado el trazado del recorrido. El Delegado Técnico debe aprobar
las cuestiones técnicas y administrativas relativas al evento; exámenes e
inspecciones de caballos; alojamiento de caballos y jinetes y organización de los
comisarios del evento.
2.2 El Delegado Técnico supervisará la charla técnica y la conducción de todo el
personal técnico.
36
2.3 El Delegado Técnico investigará todo y reportará y asesorará al Jurado de
Campo sobre cualquier decisión que deba adoptarse.
2.4 Hasta que el Delegado Técnico no informe al Jurado de Campo que está
satisfecho con todos los aspectos, la autoridad del Delegado Técnico será absoluta.
A partir de entonces el Delegado Técnico seguirá supervisando la conducción
técnica y administrativa del evento y asesorará y asistirá al Jurado de Campo, a la
Comisión Veterinaria y al Comité Organizador.
2.5 En eventos de 3* o menos, el Delegado Técnico, si está adecuadamente
calificado, puede actuar también como Jurado de Campo.
2.6 El delegado técnico será seleccionado y calificado por ENDURANCE
ECUADOR.
2.7 En los eventos de 4* el Delegado Técnico debe ser extranjero y calificado por la
FEI. 3.
COMISIÓN VETERINARIA
La Comisión Veterinaria tiene control total de todas las cuestiones relativas al
bienestar y la salud de los caballos.
4.
COMISARIO JEFE (Chief-Steward)
4.1 El Comisario Jefe es responsable de la organización de los comisarios en todo el
evento.
4.2 El Comisario Jefe debe asegurar que la seguridad de los establos sea adecuada
al nivel del evento y que haya suficientes Comisarios en cada VET GATE y puestos
de control.
4.3 El Comisario Jefe colabora con el Comité Organizador, el Jurado de Campo y el
Delegado Técnico para garantizar el buen funcionamiento de todas las funciones
que hacen a la competencia, tales como: ceremonias de apertura y cierre o cualquier
otra función organizativa requerida para la competencia.
4.4 El Comisario Jefe es responsable de la seguridad y bienestar general de los
participantes en el evento. Debe establecer un estrecho vínculo con el Presidente
37
del Jurado de Campo, el Delegado Técnico y el Presidente de la Comisión
Veterinaria.
5
COMITÉ ORGANIZADOR
Este será conformado por las personas que, en la medida de las necesidades y
posibilidad del evento, tendrán a su cargo:
5.1 El diseño de la pista, sujeta a la aprobación del delegado técnico.
5.2 Marcación del recorrido
5.3 Suministro de estaciones de agua para recuperación y durante el recorrido
5.4 Facilidad de energía eléctrica para la organización de la prueba.
5.5 Lugar para la organización de la estancia de los caballos, en especial aquellos
que tengan que arribar desde el día anterior.
5.6 Explicación del recorrido a todos los asistentes a la reunión técnica.
5.7 Facilidades de desembarco de caballos y acceso de público y acompañantes
en general.
5.8 Facilitar el original de los planos topográficos y de ubicación del recorrido.
5.9 Asegurar la presencia de una ambulancia.
6 COMITÉ DE APELACIONES.
Las obligaciones del Comité de Apelaciones son las establecidas en el
Reglamento General de la FEI.
Las apelaciones serán recogidas en sitio por el Jurado de Campo. El caso debe
presentarse por escrito, adjuntando el valor establecido por el Comité
Organizador de la Competencia, hasta 5 días después de la Competencia.
Hasta 5 días después que se promulguen los resultados preliminares de un
evento, los jinetes podrán presentar por escrito su reclamación a los mismos y
será resuelto por el Comité de Apelaciones en atención al presente reglamento,
las bases del Concurso y al reglamento FEI. Luego, de la consideración de estas
reclamaciones se promulgara de los resultados definitivos, los cuales serán
inapelables.
Artículo 34 - Representantes Oficiales
38
1.1.- En todas las Competencias de Enduro, salvo aquellas que deban sujetarse a la
normativa de la F.E.I. al menos uno de los miembros de la Comisión Veterinaria
debe escogerse de la lista de Veterinarios para Competencias de Enduro Ecuestre
que proporcionará anualmente ENDURANCE ECUADOR.
Será de cargo del Comité Organizador costear los costos de dicho médico
veterinario.
1.2.- En el caso de los Competencias Nacionales, ENDURANCE ECUADOR será
quien designe al Presidente del Jurado de Campo y al Presidente de la Comisión
Veterinaria.
1.3.- En todas las restantes competencias, el Presidente y los miembros del Jurado
de Campo y la Comisión Veterinaria, con excepción de lo indicado en el punto 1.1,
son designados por el Comité Organizador previa autorización de ENDURANCE
ECUADOR, sin embargo, al menos el Presidente o uno de los miembros del Jurado
de
Campo
deben
ser
escogidos
de
la
lista
proporcionada
por
ENDURANCE·ECUADOR.
Todas las competencias internacionales se regirán por las normas que la F.E.I.
imparte `para este tipo de competencias.
39
ANNEXO 1
Reglamento FEI
QUALIFICATION PROCEDURE & CERTIFICATES OF CAPABILITY
(Please refer to Endurance Notes for Guidance for Transitional Arrangements)
816.1 Novice Qualifying: To be administered by each NF.
816.1.1 Horses and riders must, though not necessarily as a combination:
816.1.1.1 Successfully complete 2 rides of distances of between 40-79 km and 2
rides of
between 80-90 km at speeds of 16 kph or under; or alternatively,
816.1.1.2 Successfully complete 3 rides of distances of 80-90 km at speeds of 16 kph
or
under.
816.1.2 Riders and Horses must complete the requirements of this qualifying phase
within a 24 month period to qualify to take part in FEI competitions.
40