“El libro de la buenas ideas” “Das Buch der guten Ideen”

“El libro de
la buenas
ideas”
“Das Buch
der guten
Ideen”
Alles began mit einer
einfachen Frage in der
Stunde der Versammlung….
Was machen wir
in unsere Schule?
“APRENDEMOS ALEMÁN PARA QUE OTROS NIÑOS NOS
ENTIENDAN... Y TAMBIÉN INGLÉS”
“VIENEN NIÑOS Y PROFESORAS DE ALEMANIA Y NOSOTROS VAMOS
ALLÍ”
“ES UN COLE DE VERDAD PORQUE
HABLAMOS DOS IDIOMAS”
“WIR LERNEN DEUTSCH DAMIT ANDERE KINDER UNS
VERSTEHEN… UND AUCH ENGLISCH”
“Es kommen Kinder und Lehrer aus Deutschland zu uns und wir gehen
dort hin”
“DAS IST EINE RICHTIGE SCHULE,
WEIL WIR ZWEI SPRACHEN SPRECHEN”
“Me gusta que en mi cole
haya niños de todas las
edades, porque así puedo ver
a mi hermana”
“ Mir gefällt, dass es in
meiner Schule Kinder in
jedem Alter gibt, so kann ich
auch meine Schwester
treffen!”
“Ninguno es
más importante
que nadie”
“Niemand ist
wichtiger als
der Andere”
“Si no nos tratamos bien, nos hacemos daño y nos quedamos sin amigos”
“Decir palabrotas es de mala educación”
“Respeto es cuando pensamos en los demás para no molestarlos”
“En este cole es importante cuidar las cosas del
colegio”
“Mis padres me dicen que obedezca a las profesoras”
“En la clase nos enseñan a vivir felices”
“Wenn wir uns nicht vertragen und uns ärgern, möchte niemand mit uns spielen”
“Schimpfwörter sagt man nicht”
“Respekt ist, wenn wir an andere denken und nicht stören”
“In der Schule ist es wichtig, gut mit den Sachen der
Schule umzugehen”
“Meine Eltern sagen mir, dass ich auf meine Lehrer hören soll”
“In der Klasse zeigen man uns, glücklich zu sein”
“Pensar es como ser
detectives”
“Denken ist wie
Detektiv spielen”
“Me gusta inventarme
las cosas yo”
“Para buscar una solución
hay que pensar con el
cerebro”
“Mir gefällt es, mir Dinge selbst
auszudenken”
“Um eine Lösung zu finden,
muss man gut nachdenken”
“Estas ideas son
importantes para todas
las personas del cole”
“Este cole tiene muy
buenas ideas y por eso
estamos en este y no en
otro”
“Diese Ideen sind für
alle in der Schule
wichtig”
“Diese Schule hat sehr
gute Ideen und
deswegen sind wir hier
und nicht in einer
anderen”
“Mis papás vienen a hablar
con la profesora de mis
trabajitos”
“ Conozco a mucha gente…profes,
otros papás, porteros, monitoras y
al jardinero”
“Meine Eltern reden mit
den Lehrern über meine
Arbeiten”
“Hier lerne ich viele Leute
kennen… Lehrer, anderen Eltern,
Hausmeister, Busfahrer und
Gärtner”
“Reciclamos para no hacer daño a la
naturaleza, que nos da oxígeno. Debemos
gastar poco papel y guardar los tapones”
“Wir recyceln, um die Umwelt nicht
zu schädigen. Wir verbrauchen
wenig Papier und bewahren die
Deckel auf ”
“Este es el mejor
cole, por eso no me
quiero ir a otro”
“diese ist die beste
schule, deswegen möchte
ich keine andere
besuchen”
Kurs 2015/16
5 jährige Kinder