ABC sobre la Gripe Porcina - Ministerio de Educación Nacional

TODO LO QUE USTED DEBE SABER SOBRE LA GRIPE PORCINA
El Ministerio de la Protección Social y la Organización Panamericana de la Salud (OPS)
hicieron una serie de recomendaciones a la ciudadanía, a propósito de la situación que
se registra por la aparición de casos de gripe porcina en países como México y Estados
Unidos.
Con base en estas recomendaciones, la Secretaría de Prensa de la Presidencia de la
República preparó un ABC sobre el tema, que incluye las precauciones que deben
tenerse en cuenta para reducir los riesgos de contagio del virus.
¿Qué es la gripe porcina?
Es una enfermedad respiratoria de los cerdos causada por el virus de la influenza tipo A.
Los virus de la influenza porcina enferman gravemente a los cerdos pero las tasas de
mortalidad son bajas. Estos virus pueden propagarse entre los cerdos durante todo el
año, pero la mayoría de los brotes infecciosos ocurren en los meses finales del otoño e
invierno, al igual que los brotes que se presentan en las personas.
¿Cuáles son las implicaciones para la salud humana?
Los síntomas clínicos generalmente son similares a los de una gripe estacional, (tos,
estornudos, fiebre, somnolencia, falta de apetito, dolor de garganta, náuseas, vómito,
diarrea, etc.) pero se presentan amplias características clínicas que van desde
infecciones asintomáticas (sin síntomas evidentes) hasta neumonías severas, llevando
incluso al riesgo de muerte.
Casos que requieren vigilancia especial:
Las personas que presentan infección respiratoria aguda, grave o leve, acompañada de
fiebre igual o mayor a 38º, tos y que reporte alguno de los siguientes antecedentes:
• Historia de viaje a México o a alguna de las siguientes ciudades de USA San Diego
e Imperial ubicadas en California, o Guadalupe en Texas en los 7 días previos al
inicio de síntomas.
• Contacto estrecho( con caso sospechoso o confirmado) a un metro o menos de
distancia con una persona que presenta IRA (Infección Respiratoria Aguda) y/o con
antecedente de viaje a México o a alguna de las ciudades mencionadas anteriormente.
¿Cómo se infectan las personas?
Las personas usualmente adquieren la gripe porcina desde cerdos que están infectados;
sin embargo, algunos casos no tienen antecedentes de contacto con cerdos o con
espacios de medio ambiente donde haya estos animales.
La gripe porcina se contagia de persona a persona por partículas de saliva que contienen
el virus y que se esparcen en el ambiente al estornudar o al toser. Las partículas quedan
en el aire, en las manos de los enfermos y en objetos que han estado en contacto con las
secreciones del paciente.
¿Qué medidas diarias puede seguir una persona para evitar infectarse?
Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable al toser o estornudar. Bote el
pañuelo a la basura después de usarlo.
Lávese las manos a menudo con agua y jabón, especialmente después de toser o
estornudar. Los desinfectantes para manos a base de alcohol también son eficaces.
Trate de no tocarse los ojos, la nariz ni la boca. Esta es la manera como se propagan los
gérmenes.
Trate de evitar el contacto cercano con personas enfermas. Se piensa que la influenza se
propaga principalmente de persona a persona cuando las personas infectadas tosen o
estornudan.
A las personas que posean la enfermedad se les recomienda quedarse en casa, no asistir
al trabajo o al colegio y limitar su contacto con otras personas para evitar infectarlas.
¿Cómo actuar ante posibles síntomas?
Se debe estar atento a los síntomas respiratorios y de gripe común, tratando en lo
posible que éstos sean manejados en casa, tomando líquidos frecuentes y alimentación
sencilla, pero si la persona presenta respiración rápida, está decaída, somnolienta o
con ruido en el pecho al respirar, debe consultar al médico.
• Se espera que la gran mayoría de los casos sean leves o moderados y puedan
manejarse con tratamiento de: hidratación, dieta suave, antipiréticos, antihistamínicos y
descongestionantes.
• Consultar sólo si se presentan signos de alarma: fiebre mayor de 39 grados que no
cede al tratamiento convencional y dificultad respiratoria, además en niños, vigilar si se
presenta aleteo nasal y retracciones intercostales.
Recomendaciones de Bioseguridad
Reforzar el uso de medidas universales de bioseguridad como: máscaras, gafas, batas y
demás elementos protectores.
Lavado de manos constante con soluciones de alcohol glicerinado y limpieza y
desinfección de superficies, cada vez que se tenga contacto con pacientes sospechosos.
Los profesionales que tomen la muestra de hisopado, deberán extremar las medidas de
bioseguridad, utilizando máscaras de alta eficiencia.
Recomendaciones sobre vacunación
La vacuna de Influenza Estacional no protege contra una Influenza Porcina, sin
embargo se recomienda su aplicación como medida protectora ante las otras infecciones
virales.
Otras recomendaciones
Atender como oficiales, sólo los comunicados emitidos por el Ministerio de la
Protección Social, mantener la serenidad y seguir a todas las actividades anteriormente
descritas. En Compensar el vocero oficial será el Dr. Arturo Rico. Líder de Promoción y
Prevención.
¿Se puede consumir carne de cerdo o productos derivados del cerdo?
Sí. La gripe de origen porcino no ha mostrado ser transmitida a personas a través del
consumo de alimentos que hayan sido adecuadamente manipulados y preparados, como
la carne de cerdo y otros derivados del mismo.
El virus de la influenza de origen porcino muere fácilmente a temperaturas de cocción
de 70 grados centígrados, de acuerdo con las guías generales para la preparación de
carne de cerdo y otras carnes.
¿Existe vacuna para protegerse de la influenza de origen porcino?
No. La actual vacuna contra la influenza estacional no contiene virus de influenza
porcina y se desconoce si puede brindar protección cruzada para las actuales
infecciones por virus de influenza porcina que están ocurriendo en México y Estados
Unidos.
¿Dónde han ocurrido casos en humanos?
Desde la implementación del Reglamento Sanitario Internacional (RSI-2005)1 en 2007,
la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha recibido notificaciones de casos de
influenza porcina de Estados Unidos y España y ahora en México.
¿Como parte de la actual alerta se han registrado casos en Colombia?
No. El Ministro de la Protección Social, Diego Palacio Betancourt, dijo que hasta el
momento no se ha presentado ningún caso comprobado en Colombia de virus de
influenza tipo A.
¿Qué hay sobre el riesgo de pandemia?
Es posible que muchas personas, especialmente aquellas que no tienen contacto regular
con cerdos, no tengan inmunidad que los proteja contra la infección por virus de
influenza de origen porcino.
Si un virus de origen porcino ha establecido una transmisión eficiente de persona a
persona, éste puede causar una pandemia de influenza. El impacto de una pandemia
causada por tales virus es difícil de predecir, pues depende de la virulencia del virus, la
existencia o no de inmunidad en las personas, protección cruzada por anticuerpos
adquiridos a través de la infección con virus de influenza estacional y factores propios
del huésped.
Los virus de gripe de origen porcino pueden llegar a formar un híbrido al mezclarse con
virus de influenza humana y esto puede causar una pandemia.
¿En dónde se puede consultar información adicional?
Línea Nacional Gratuita: 018000113400.
Fuentes:
 www.minproteccionsocial.gov.co
 www.ins.gov.co
 www.saludcapital.gov.co