¡yo trato de volar! - Compagnia Berardi Casolari

Compañía Berardi-Casolari
en colaboración con
Festival Internacional Castel dei Mondi
presenta
¡YO TRATO DE
VOLAR!
homenaje a Domenico Modugno
de y con Gianfranco Berardi y la participación de Davide Berardi voz solista y guitarra Bruno Galeone acordeonista Dirección y Luces Gabriella Casolari Vestuario Pasqualina Ignomeriello PREMIO ESPECIAL DEL JURADO - JoakimInterFest di Kragujevac (Serbia)
“for aesthetic emotion, pure and joyful that was caused in cheerful audience”
PREMIO DEL PÚBLICO - JoakimInterFest di Kragujevac (Serbia)
“Yo trato de volar” es una dramaturgia original, que empezando por algunas indicaciones
biográficas de Domenico Modugno y por la sugestiones de sus canciones, cuenta la vida de
uno de los muchos jóvenes de provincia que, siguiendo la ola del mito, están listos para
enfrentarse a cualquier tipo de aventura para realizar su sueño de ser artistas. Y es
exactamente a través de la descripción de las expectativas, de las decepciones, de los
esfuerzos y de los engaños sufridos, que se desarrolla el viaje entre sucesos cómicos de la
realidad provincial y enajenadoras experiencias metropolitanas.
La historia es la del espíritu de un encargado de mantenimiento de un pequeño teatro
provincial que, como viejo capocómico, vuelve al escenario cada noche, a la medianoche,
junto a sus músicos, en el interior del teatro en el que transita y en el que dio sus primeros
pasos.
Así entre el cuento, la música y la danza, revive algunos episodios de su vida: los sueños, los
encuentros, las prácticas, la huída, la escuela, el primer trabajo y la vuelta amarga a su
pequeño pueblo, al que vuelve, después de haber intentado todos los caminos posibles.
Pero, como si no bastara, el pequeño y romántico cine en el que había cultivado su sueño
artístico, ya no es el de antes. Así por amor al arte y por su propia felicidad, el joven decide
entrar a escondidas en el teatro y derribarlo piedra por piedra.
El trabajo, que usa la imagen de Modugno como un simulacro, rinde homenaje a los
esfuerzos y al valor de los trabajadores en general, y a los del espectáculo en particular, que,
incitados por las pasiones, constantemente se tiran a la aventura, pasando por experiencias
juzgadas como poco dignas, sólo porque son menos visibles.
Poesía y comicidad son los ingredientes principales de esta receta, que a través de un uso
sui generis de la luz, transmite atmósferas emotivas, sugestiones y recuerdos inolvidables,
intentando despertar en el público ese sueño de libertad del que Modugno se hizo portavoz y
símbolo.
Confidencias del autor
El sueño y la realidad, la percepción de ambos que cada uno de nosotros tiene y de la que se
convence cada día más.
La presunción, la fe ciega en tus ideas, la dura y a menudo hipócrita realidad a la que hay
que enfrentarse.
El error, base de la búsqueda, gran ausente en una sociedad que reconoce los productos
terminados y competitivos más que los procesos con sus tiempos naturales y su evolución.
El dolor, única vía que permite un desarrollo de la conciencia, limitada hoy en día a la
nutrición y obligada a una condición de experiencia cada vez más rápida y programada.
La oscuridad, el misterio, lo desconocido, metas de un individuo, de un yo, que está
buscando un sí mismo perdido y está confundido en sus tantas tentaciones.
El Yo, el sí mismo, la realidad, el teatro, portal del sentir, del intuir, canal para diagnosticar y
curar.
Y así nace “Yo trato de volar”, el deseo de reconstruir dentro de uno mismo, a nuestro
alrededor, la idea de nido para poder planear seguros hacia alegrías desconocidas.
De esta forma nace una investigación introspectiva que se expande hacia el análisis de una
condición difundida y compartida; así a partir de motivos autobiográficos, biográficos y
anecdóticos recolectados entre mitos, colegas y coetáneos, nace la voluntad de gritar un
rechazo al miedo de enfrentarse al mundo, el deseo de reconocerse frágiles, solos, la
esperanza de redescubrirse honestos en primer lugar con nosotros mismos “ ¿ver o no ver?,
este es el problema, ¿mirar de frente la realidad que me rodea y me asusta y enfrentarla con
valor para intentar cambiar algo?, o ¿dejar todo bien escondido detrás de un velo, que me
cubra los ojos y el corazón, y me impida sufrir?...”
Mientras tanto seguimos: Co.Co.Co1, colaborativos de forma constante y continua, como nos
enseña el mundo del trabajo cínico y enajenador, para intentar reestructurar el gallinero en el
que desde hace tiempo revoloteamos presumida y agresivamente.
Con COraje, por favor, Constantes y Convencidos para la revolución que nos llevará a dejar
de ser pollitos agonizantes con ilusión de volar como halcones en el blu dipinto di blu.
Gianfranco Berardi
1
CO.CO.CO: “Colaboradores coordinados y continuativos”.
Extractos de reseñas
Al final el mejor espectáculo que vi en Andria no era el más innovador. Era el más agradable,
el más simpático, el más humanamente cercano a su público, “Yo trato de volar”….los
músicos en el escenario con Berardi son muy buenos y es casi increíble la calidad de la voz
de su hermano Davide.
Franco Cordelli – Il Corriere della Sera
Gianfranco Berardi, por cierto uno de los más prometedores actores de nuestro
teatro…Hacía tiempo que no veía un joven actor pisar el escenario con tanta seguridad y
tener en la palma de la mano al espectador con tanta guasona insolencia pero también con
una irresistible complicidad.
Marco de Marinis – Cultureteatrali.org
..brilla la corriente del teatro de Puglia, con el nuevísimo “Yo trato de volar” en el que
Gianfranco Berardi interpreta un Espiritu del Teatro que se hace llevar por su entusiasmo a
resucitar la orquestita en escena, con el cuento de una vida dedicada al teatro a lo largo del
cual suelta partes de Hamlet y se identifica con Domenico Modugno para un público
entusiasmado.
Franco Quadri – La Repubblica
El vuelo de Gianfranco Berardi, actor extraordinario, es uno de esos vuelos a ras del suelo,
que no pueden dejar al espectador indiferente. ……Este trabajo no es sólo un espectáculo
teatral, sino también un pequeño sueño para regalar al público presente y al que vendrá……
Es un teatro pobre pero vivo. Poesía pura.
Francesca De Sanctis – L’Unità
Berardi bebe sobre todo del teatro de revista y del cabaret, con una exageración eficaz y a
menudo caricaturista, pensando en Petrolini, Totò, Karl Valentin e Leo De Berardinis y en
algunas de sus alucinadas apariciones.
Antonio Audino – Il Sole 24 ore
Berardi es evocativo, fulgurante y disipador, encendido por una luz interior en la cual es un
artista no vidente.
Repite el calvario de los poetas de provincia, de los Hamlet frustrados, de los soñadores
expulsados de la ciudad, de los que intentaban volar volviendo a las raíces, y a veces dice (o
danza) cosas más allá, inspiradas…. Mientras que el misterio está en Berardi.
Rodolfo Di Giammarco – La Repubblica
Promo del espectáculo:
www.youtube.com/watch?v=9E8Fn85bALY
Video integral:
http://www.e-theatre.it/2012/01/19/Io-provo-a-volare.cfm
el espectáculo está disponible con sobretítulos en inglés, francés y español
Contatti
Carlotta Ghizzoni 39 347/8945903
www.berardicasolari.it – [email protected]