El Sobre Verde

EL SOBRE VERDE
SAINETE CON GOTAS DE REVISTA
EN DOS ACTOS... Y LO QUE CUELGA
ORIGINAL DE
ENRIQUE PARADAS Y JOAQUIN JIMENEZ
MUSICA DEL MAESTRO
JACINTO GUERRERO
ESTRENADA EN EL TEATRO VICTORIA, DE BARCELONA,
EL 22 DE ENERO DE 1927
ARGUMENTO
La diosa Fortuna, sabedora de que don Nicanor, conspicuo soberano del
hampa madrileña, realizó una acción meritísima salvando la vida a una
persona, que premió aquel rasgo entregándole dentro de un sobre verde los
vigésimos del “gordo” de Navidad, dispone por uno de sus caprichosos
decretos, que aquellos salgan agraciados en el sorteo, y de este modo, don
Nicanor pasa rápidamente desde la más vergonzosa indigencia a una
fastuosidad deslumbradora, Don Nicanor atiende pródigo y generoso a los
que le ayudaron a mal vivir; triunfa y gasta a manos llenas; cruza los mares,
llega a Nueva York, y allí finalmente, entre su mala suerte en el juego y las
orgías cabaretísticas, ve desaparecer su última peseta. La diosa de la
Fortuna le reprocha el mal empleo que hizo de sus inesperados dones, y el
Trabajo le muestra con su ejemplo el único camino recto y seguro para
rehacer su vida en apoteósico cuadro.
_____________
Números musicales:
01.º Charleston
02.º La cola
03.º Couplets de El Gordo
04.º Schotis de la garçonne
05.º El discurso de don Nicanor
06.º El himno de don Nicanor
07.º El Tangolio
08.º Modistillas y Oficiales
09.º La canción de la perla
10.º Schotis de la organilleras
11.º Las chulas organilleras
_____________
02.º La cola
http://lazarzuela.webcindario.com/
(Hablado)
MALHUELE.- ¡Guardias! ¡Guardias!
GUARDIA 1.º.- ¿Qué pasa?. ¿Qué pasa aquí?
MALHUELE.- Los de la cola, que se pegan.
GUARDIA 2.º.- ¡Quieto tó el mundo! ¿Qué ha pasao?
MANCHAO.- ¡Pues mire usté!...
CARBONILLA.- Este, que...
GUARDIA 2.º.- ¡Silencio! ¡Silencio! Que hable uno solo. ¡Que hable
Don Nicanor!
NICANOR.- Yo hablaré, señores representantes de la Autoridad y
veladores del orden.
GUARDIA 2.º.- Nos ha llamao veladores.
GUARDIA 1.º.- ¡Déjale que siga!
NICANOR.- Para esta cola, que todos los años se forma el día antes
del sorteo de Navidad en la Casa de la Moneda, debía reservarse el derecho
de admisión. Porque eso de que aquí venga todo pelé y melé no es lícito.
MALHUELE.- ¡Adiós, el marqués!
NICANOR.- Yo no soy marqués, pero tampoco soy un golfo como tú.
Yo soy un desgraciao, que no es lo mismo. Todavía hay clases. Y vamos al
asunto: La cosa es, que aquí unos cuantos sinvergüenzas se han apoderado
de mi sombrero; se han puesto a jugar con él un partido y me lo han
partido. Y es que a estos miserables parásitos, les choca que uno gaste
sombrero. Como ellos están acostumbraos a ir a toas partes de gorra, en
cuanto le ven a uno de canoa, sirve de caneo. ¡Ignorantes! No podéis negar
que sois unos arrimaos a la cola.
PESTIÑO.- Y usté también.
NICANOR.- Yo soy el primero. Soy la cabeza.
CHOLO.- ¡Pues anda, que no se da postín el tío! Y está como los
demás: a ver si saca un duro por el puesto.
NICANOR.- Eso no es verdá. Yo no vengo a vender el puesto. Vengo
a presenciar el sorteo. Porque no lo he visto nunca y no quiero morirme sin
conocer de cerca ese alhiguí nacional. Mejor dicho; eso no es un alhiguí.
Esto de la lotería es un símbolo nacional. Porque no se puede negar que
España es el país del bombo y de las bolas.
NICANOR.- No me dedico a nada. Vivo de los buenos amigos.
CHELO.- Profesor de esgrima.
NICANOR.- Tampoco doy sablazos. Yo desciendo de familia bien.
aunque me veáis tan mal. Mi padre fue ganadero en sus buenos tiempos, y
yo conservo las buenas amistades del autor de mis días. Compañeros suyos
fueron todos los que tienen ganaderías de reses bravas, sí, ganaderías y
ellos, compasivos y magnánimos, me dan para comer y me visten con la
ropa que desechan. Este traje es de Mihura; ese sombrero es de Saltillo;
estas botas son de Palhas, y esta camisa, sucia ya, porque la llevo puesta
dos meses, de Veragua.
GUARDIA 1.º.- ¡Bueno! ¡Está bien! ahora colocarse en fila y a
callar.
UNO.- Tú, nó...
2
http://lazarzuela.webcindario.com/
OTRO.- Yo...
GUARDIA 1.º.- ¡Vaya! ¡Esto se ha acabao! Ahora os vais a colocar
como yo diga. Primero las señoras.
NICANOR.- Oiga, oiga. El primer puesto lo ocupo yo.
GUARDIA 2.º.- Ya lo sé. Pero hay que ser galante con las damas. La
mujer debe ser siempre la primera y sin tocar.
NICANOR.- Hombre, ha tocao usté a un punto muy delicao.
Precisamente yo opino que en España estamos así porque hemos dejao que
se nos pongan las mujeres por delante. Y los hombres estamos perdiendo el
puesto que nos corresponde. Las mujeres en las oficinas, en los comercios,
en el “Metro”, en el Ayuntamiento... Así están de masculinizadas. Luego
nos extraña que no respeten a los padres ni a los maridos... Por supuesto,
qué respeto van a tener a los padres, si ya se afeitan los “abuelos”...
CARBONILLA.- Tié razón don Nicanor. Los hombres delante. Las
mujeres a la cola.
TODOS.- ¡Eso! ¡A la cola! ¡A la cola!
_____________
03.º Couplets de El Gordo
GORDO
TODOS
Soy el gordo. Soy el grande,
soy el que todos prefieren;
y los hombres me persiguen
y me buscan las mujeres.
Cuando llega Nochebuena
corre tras de mí la gente,
pero yo suelo escurrirme
de sus manos fácilmente.
Y los que afanosos
corren tras de mí,
cuando me persiguen
me dicen así:
¡Ahí va! ¡Ahí va!
El gordo de Navidad.
¡Quién lo cogerá!
¡Quién lo pescará!
El que lo atrape
feliz será,
más sabe Dios
dónde caerá.
¡Ahí va! ¡Ahí va!
El gordo de Navidad.
¡Quién lo cogerá!
¡Quién lo pescará!
El que lo atrape
feliz será,
más sabe Dios
dónde caerá.
http://lazarzuela.webcindario.com/
3
GORDO
TODOS
Como hay crisis de dinero
y nadie tiene dos “reales”
con un servidor de ustedes
sueñan todos los mortales.
Anoche una pobre chica
que casose este verano
decía soñando a voces
¡Ya tengo el “gordo” en la mano!
Y ponía en ello
tal seguridad
que al pobre marido
lo hizo despertar.
¡Ahí va! ¡Ahí va!
¡El gordo de Navidad.
¡Quién lo cogerá!
¡Quién lo pescará!
El que lo atrape
feliz será,
más sabe Dios
dónde caerá.
¡Ahí va! ¡Ahí va!
El gordo de Navidad.
¡Quién lo cogerá!
¡Quién lo pescará!
El que lo atrape
feliz será,
más sabe Dios
dónde caerá.
_____________
04.º Schotis de la garçonne
CHELO
TODOS
CHELO
TODOS
CHELO
TODOS
CHELO
TODOS
CHELO
TODOS
4
Soy la garsón, con, con,
con el pelo cortao;
soy la garsón, con, con,
con el pelo ondulao.
Soy una niña bien, bien.
Bien.
Bien.
Bien.
Soy una mujer chic, chic.
Chic.
Chic.
Chic.
Y parece mi cara
talmente de biscuit.
Y parece su cara
talmente de biscuit.
http://lazarzuela.webcindario.com/
CHELO
TODOS
CHELO
TODOS
CHELO
TODOS
CHELO
TODOS
CHELO
TODOS
CHELO
TODOS
Tobillera, tobillera,
ya te has hecho rodillera;
pero al paso que vas
de fijo acabarás
siendo muslera,
muslera o algo más.
Soy una niña bien, bien.
Bien.
Bien.
Bien.
Soy una mujer chic, chic,
Chic.
Chic.
Chic.
Y parece mi cara
talmente de biscuit.
Y parece su cara
talmente de biscuit.
Tobillera, tobillera,
ya te has hecho rodillera.
Pero al paso que vas
de fijo acabarás
siendo musiera.
Muslera o algo más.
_____________
05.º El discurso de don Nicanor
(Hablado.)
NICANOR.- Gracias, hermanos míos. Para un pobre como yo, que no
tenía ni casa, es demasiado grande este recibimiento. Así me gusta veros:
limpios y arreglados. Gracias a todos, porque en mi honor os habéis puesto
los sombreros y os habéis puesto las botas. Perdonad que no siga hablando.
Me embarga la emoción. El veros así me dan ganas de llorar. Dejadme que
me desahogue. Porque aunque creáis que soy un desahogado he de llorar pa
desahogarme... ¡Ay! Ya pasó, ahora, os voy a dar a conocer el gran
proyecto que tengo, y para el cual ambicionaba el dinero.
VARIOS
Queridos hermanos: La suerte ha querido
apiadarse, al cabo, de don Nicanor.
Mas mi suerte grande, ¿sabéis cuál ha sido?
El poder teneros a mi alrededor,
que los pobres parias, mis buenos hermanos,
los que a veces piden un cacho de pan,
coman cuanto quieran y fumen habanos
y brinden un día también con champagne.
¡Bien, muy bien!
http://lazarzuela.webcindario.com/
5
NICANOR
VARIOS
NICANOR
Tengo mil proyectos, tengo muchos planes,
pero lo primero que he de efectuar
es algo en que he puesto todos mis afanes,
y es la Casa-albergue que pienso fundar:
¡El albergue-Palas de los desgraciados!
Pretendo que no haya ni un pobre mortal
que pase las noches del invierno helado
durmiendo en el quicio de ningún portal.
Albergue de noche para el vagabundo que
no tenga casa donde dormir. Para el miserable
que va por el mundo llorando la carga de un
triste vivir. No será un palacio rico y suntuoso
falto de alegría, falto de calor, será una vivienda
un dulce reposo donde hallarán todos caridad
y amor, amor para el pobre, para el desvalido,
amor que es a veces preciso también, amor al
que peca, amor al vencido. Dios lo predicaba en
Jerusalén. No será un palacio de soberbio estilo
que esté pregonando siempre mi poder.
No será palacio, mas tampoco asilo.
¡El asilo debe desaparecer!
¡Bien, muy bien!
No será ese asilo frío y miserable
con duros camastros para descansar.
Será un aposento limpio y confortable.
¡Será vuestra casa! ¡Será vuestro hogar!
¡El hogar amable de los sin fortuna!
¡Del obrero anciano! ¡Del mísero hampón!
¡De los que nacieron en humilde cuna!
¡De los elegidos de mi corazón!
_____________
06.º El himno de don Nicanor
TODOS
UNO
TODOS
UNO
6
¡Viva, viva nuestro bienhechor!
¡Viva, viva el gran don Nicanor!
Antes iba por las calles,
pregonando tu miseria.
Y hoy ya tienes dos millones,
que es una cosa muy seria.
Ya nadie podrá reírse
de tu tipo y de tu facha.
Ya habrá visto todo el mundo
que eres un hacha.
¡Viva, viva nuestro bienhechor!
¡Viva, viva el gran don Nicanor!
Nunca de los golfos tú te olvidarás,
y a pesar de los millones
http://lazarzuela.webcindario.com/
TODOS
siendo un golfo seguirás.
Y derrocharás y malgastarás,
y para nosotros un padre serás.
Y los hambrientos y miserables,
dirán al verte:
¡Ese es mi padre!
¡Mi padre!,
¡tu padre!,
¡su padre!,
¡mi padre!, ¡tu padre!, ¡su padre!,
¡mi padre; sí, señor!
¡Que viva el gran don Nicanor!
Con dinero y sin dinero,
siempre ha sido un gran señor.
Sí señor, ¡un gran señor
don Nicanor!
¡Viva, viva nuestro bienhechor!
¡Viva, viva el gran don Nicanor!
¡El gran don Nicanor!
_____________
07.º El Tangolio
NICANOR
TODOS
El Tangolio se baila así,
muy lento,
es un baile
de poco movimiento;
el Tangolio
lo aprendes en seguida,
báilalo tú, con languidez.
¡Mi vida!
Viene de la Pampa
y en sus acordes tan melodiosos,
hay suaves cadencias
y dulces giros voluptuosos.
Tangolio, pampero;
sostenme,
que parece que me muero.
El tango, Tangolio
del baile modernista tiene el
solio.
Tangolio, pampero;
sostenme,
que parece que me muero.
_____________
08.º Modistillas y Oficiales
http://lazarzuela.webcindario.com/
7
MODISTILLAS
OFICIALES
MODISTILLAS
Cuando salgo del taller
y va alguno tras de mí,
qué alegría, qué emoción
siento aquí, siento aquí
en el corazón.
Me pretende un militar,
me persigue con tesón,
y no hace más que jurar
que me quiere con pasión.
A todas partes
va tras de mí,
y a todas horas
me dice así:
¡Oh, mujer celestial,
modistilla gentil,
muñequita ideal,
capullito de Abril!
Decidme si os puedo amar,
no hacedme tanto sufrir;
un beso me habéis de dar,
que ese beso ha de servir
para enlazar nuestro vivir.
¡No! El dejarse una besar,
un pecado suele ser,
pero en vez de ser venial,
es mortal si quien besa es la mujer.
Conque el beso que pedís
hoy no lo podéis lograr;
pues como un pecado es,
no me quiero condenar.
Si al fin mi esposo
llegáis a ser
a todas horas
os besaré.
_____________
09.º La canción de la perla
NICANOR
¡Oh! perla divina
de bello semblante
que naciendo humilde
tu valor pregonas
mostrándote a veces
altiva y brillante,
sobre ricos mantos
y recias coronas.
Eres siempre codiciada
bella perla nacarada
8
http://lazarzuela.webcindario.com/
por tu brillo y tu valer
más es por mí adorada
porque sé que estás formada
por lágrimas de mujer.
¡Oh! perla divina
airosa y valiente
y a todas las hembras
con tu brillo encantas
que pones los clavos
en la blanca nieve
de lindas gargantas.
Eres siempre codiciada
bella perla nacarada
por tu brillo y tu valer
más es por mí adorada
porque sé que estas formada
por lágrimas de mujer.
_____________
11.º Las chulas organilleras
ORGANILLERAS
UNA
TODAS
UNA
TODAS
UNA
TODAS
UNA
TODAS
UNA
Somos las organilleras
de más vista y de más pulso,
y nadie nos aventaja
dando vueltas al manubrio.
Un chulapo postinero,
anda siempre tras de mí.
¿Sí?
¡Sí!
Yo le he dicho ya que no,
pero él se empeña en que sí.
¿Sí?
¡Sí!
Y es que a mí nunca los chulos
me llamaron la atención.
¿No?
¡No!
Mi cariño de un chulapo,
eso no lo querrá Dios.
¿No?
¡No!
Porque yo, que soy un hacha,
ya le he visto de venir,
y al manús, con toas sus letras,
anteayer le dije así:
Yo quiero mejor un pollo
elegante y de postín,
que me lleve al super-tango
http://lazarzuela.webcindario.com/
9
TODAS
UNA
TODAS
bien al Palas o al Maxim’s.
No quiero yo un chulo de esos
que me trate con desdén,
yo quiero un pollito pera,
yo quiero un pollito bien.
¡Bien, bien!
Yo quiero mejor un pollo
elegante y de postín,
que me lleve al super-tango
bien al Palas o al Maxim’s.
No quiere un chulo de esos
que la trate con desdén.
Que quiere un pollito pera,
no quiere un pollito bien.
¡Bien, bien!
_____________
10
http://lazarzuela.webcindario.com/