Cuaderno.qxd
10/08/2009
09:05
Página 97
Cuaderno de imágenes
“Los ángeles de Benjamin”
Stella Wittenberg (2009)
Escritura e imagen
Vol. 5 (2009): 97-107
97
ISSN: 1885-5687
Cuaderno.qxd
10/08/2009
09:05
Página 98
Cuaderno de imágenes
ÁNGEL DE LA ESPERANZA
FLORENCIA, BAPTISTERIO. En el portal, la Spes de Andrea Pisano. Sentada, alza los
brazos con gesto desvalido hacia un fruto que le resulta inalcanzable. Y sin embargo es
alada. Nada más verdadero.
Walter Benjamin Dirección única
Escritura e imagen
Vol. 5 (2009): 97-107
98
Cuaderno.qxd
09/09/2009
13:54
Página 99
Cuaderno de imágenes
Stella Wittenberg, El ángel de la esperanza. Técnica mixta, acrílico
99
Escritura e imagen
Vol. 5 (2009): 97-107
Cuaderno.qxd
10/08/2009
09:05
Página 100
Cuaderno de imágenes
Escritura e imagen
Vol. 5 (2009): 97-107
100
Cuaderno.qxd
09/09/2009
13:54
Página 101
Cuaderno de imágenes
Stella Wittenberg, El ángel de la esperanza (detalle)
101
Escritura e imagen
Vol. 5 (2009): 97-107
Cuaderno.qxd
10/08/2009
09:05
Página 102
Cuaderno de imágenes
ÁNGEL DE LA HISTORIA
Mis alas están listas para el despegue,
con gusto volvería hacia atrás,
porque aunque dispusiera de tiempo vivo
tendría poca dicha.
(Gerhard Scholem, “Saludo del ángel”)
Hay un cuadro de Klee que se llama Angelus Novus. Representa a un ángel que parece estar
a punto de alejarse de algo a lo que está clavada su mirada. Sus ojos están desencajados, la
boca abierta, las alas desplegadas. El ángel de la historia tiene que parecérsele. Tiene el rostro vuelto hacia el pasado. Lo que a nosotros se presenta como una cadena de acontecimientos, él lo ve como una catástrofe única que acumula sin cesar ruinas sobre ruinas, arrojándolas a sus pies. Bien quisiera él detenerse, despertar a los muertos y recomponer los fragmentos. Pero desde el paraíso sopla un viento huracanado que se arremolina en sus alas, tan
fuerte que el ángel no puede plegarlas. El huracán le empuja irresistiblemente hacia el futuro, al que da la espalda, mientras el cúmulo de ruinas crece hasta el cielo. Eso que nosotros
llamamos progreso es ese huracán.
Walter Benjamin “Sobre el concepto de historia”, tesis IX
Escritura e imagen
Vol. 5 (2009): 97-107
102
Cuaderno.qxd
09/09/2009
13:54
Página 103
Cuaderno de imágenes
Stella Wittenberg, El ángel de la historia. Técnica mixta y acrílico.
103
Escritura e imagen
Vol. 5 (2009): 97-107
Cuaderno.qxd
10/08/2009
09:05
Página 104
Cuaderno de imágenes
ÁNGEL DE LA MELANCOLÍA
La melancolía traiciona al mundo por amor al saber. Pero en su tenaz absorción contemplativa se hace cargo de las cosas muertas, a fin de salvarlas.
Walter Benjamin El origen del drama barroco alemán
Escritura e imagen
Vol. 5 (2009): 97-107
104
Cuaderno.qxd
09/09/2009
13:54
Página 105
Cuaderno de imágenes
Stella Wittenberg, El ángel de la melancolía. Técnica mixta y acrílico.
105
Escritura e imagen
Vol. 5 (2009): 97-107
Cuaderno.qxd
10/08/2009
09:05
Página 106
Cuaderno de imágenes
Escritura e imagen
Vol. 5 (2009): 97-107
106
Cuaderno.qxd
09/09/2009
13:54
Página 107
Cuaderno de imágenes
Stella Wittenberg, El ángel de la melancolía (detalle)
107
Escritura e imagen
Vol. 5 (2009): 97-107
0
