ESPECIFICACIÓN TÉCNICA E.T.10.11/1 TERMINALES

E.T. 10.11/1
TERMINALES PARA CABLES DE CONTROL
ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
E.T.10.11/1
TERMINALES PREAISLADOS PARA
CABLES DE CONTROL
FECHA DE APROBACIÓN: 09/04/02
E.T.10/11/1- 15/02/00
E.T. 10.11/1
TERMINALES PARA CABLES DE CONTROL
ÍNDICE
1. - OBJETO.........................................................................................................................1
2. - UTILIZACIÓN ..............................................................................................................1
3. - CARACTERÍSTICAS GENERALES...........................................................................1
4. - DIMENSIONES E IDENTIFICACIÓN........................................................................1
5. -HERRAMIENTA DE COMPRESIÓN..........................................................................3
6. -ENSAYOS DE TIPO.......................................................................................................3
7. - ENSAYOS DE RECEPCIÓN........................................................................................3
8. - INFORMACION A SER PRESENTADA PARA LA COMPRA ................................4
9. - PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS................................................................5
10. -NORMAS DE CONSULTA..........................................................................................5
E.T.10.11/1-15/02/00
E.T. 10.11/1
TERMINALES PARA CABLES DE CONTROL
1. - OBJETO
La presente especificación se refiere a los terminales preaislados a utilizarse en los cables de
control a ser usados en estaciones de UTE, así como a establecer los ensayos que deben cumplir.
2. - UTILIZACIÓN
Se utilizarán en los conductores definidos en la especificación E.T.05.06, para la conexión a
regletas y borneras.
3. - CARACTERÍSTICAS GENERALES
Los terminales aquí especificados serán de dos tipos: para uno o dos conductores.
Los terminales serán de tipo tubular, de cobre electrolítico estañado o plateado. El espesor de
dicha capa de estañado o plateado no será inferior a 3 µm.
El compuesto aislante admitirá una temperatura de por lo menos 105 ºC en régimen permanente
de conducción de corriente. El color de dicho compuesto identificará la sección de uso del terminal
de acuerdo a la Tabla I y Tabla II.
La norma base de los terminales para un conductor es la DIN 46 228, parte 4. En el caso de los
terminales para dos conductores, no existe aún norma DIN, pero se especifican aquí las
dimensiones de referencia en la Tabla II.
4. - DIMENSIONES E IDENTIFICACIÓN
Las dimensiones y los colores de identificación por sección se especifican en la Tabla I y Tabla II.
TABLA I
Terminales para un conductor
Sección
(mm²)
1,5
2,5
D1
(mm)
1,7
+0,25
0
2,2
2,8
3,5
4,2
+0,25
0
6
3,5
+0,25
0
4
D2
(mm)
4,8
+0,3
0
E.T.10.11/1-15/02/00
6,3
± 0,2
± 0,2
± 0,4
± 0,4
L1
(mm)
18
18
20
20
± 1,5
± 1,5
± 1,5
± 1,5
L2
(mm)
12
12
12
12
± 0,6
± 0,6
± 0,6
± 0,6
S1
(mm)
0,15
0,15
0,2
0,2
± 0,05
± 0,05
± 0,05
± 0,05
S2
(mm)
0,25
0,25
0,3
0,3
Color de
identificación
± 0,1
± 0,1
± 0,1
± 0,1
NEGRO
AZUL
GRIS
AMARILLO
Página 1 de 5
E.T. 10.11/1
TERMINALES PARA CABLES DE CONTROL
TABLA II
Terminales para dos conductores
Sección
(mm²)
D1
(mm)
D2 x D3
(mm)
L1
(mm)
L2
(mm)
S1
(mm)
S2
(mm)
Color de
identificación
2 x 1,5
≈2,3
≈3,5 x 6,4
≈20
12
0,15
≈0,30
NEGRO
2 x 2,5
≈2,9
4,0 a 4,3 x 7,5
≈21
12
0,20
≈0,30
AZUL
2x4
≈3,8
5 x 8,6 a 9
≈23
12
0,20
≈0,30
GRIS
2x6
≈4,6
7 a 9 x 10 a16
≈26
14
0,20
≈0,40
AMARILLO
Nota: La Tabla II comprende valores dimensionales habituales de los fabricantes.
TUBO DE COBRE ESTAÑADO O
PLATEADO
RECUBRIMIENTO PLASTICO
D2
D1
S1
S2
L2
L1
E.T.10.11/1-15/02/00
Página 2 de 5
E.T. 10.11/1
TERMINALES PARA CABLES DE CONTROL
TUBO DE COBRE ESTAÑADO O
PLATEADO
D1
L2
D3
5. -
S1
S2
D2
RECUBRIMIENTO PLASTICO
L1
HERRAMIENTA DE COMPRESIÓN
Se preferirá que la pinza de compresión de los terminales sea adjudicada al mismo proveedor que
suministra los terminales. La misma deberá poseer puntos de compresión que incluyan por lo
menos todas las secciones de terminal aquí especificadas.
6. -
ENSAYOS DE TIPO
Según la norma DIN 46 228 (parte 4).
7. -
ENSAYOS DE RECEPCIÓN
Como recepción del material se verificará:
Inspección visual: Se comprobará que el modelo ofrecido corresponde con lo especificado. En
particular, se verificarán los colores de identificación por sección.
Verificación dimensional: Se medirán todas las dimensiones especificadas en la Tabla I y/o Tablas
II, según el material. Dichas dimensiones deberán estar de acuerdo con las tolerancias
correspondientes según dichas tablas.
Ensayo mecánico de tracción: La herramienta utilizada será tal que al ser montado el terminal con
el o los conductores correspondientes, se cumplirá con el ensayo que marca la norma DIN 46 228
parte 4 (punto 6.3). La fuerza de tracción será según la norma DIN VDE 060-9 parte 1, según se
cita en la norma anterior. La herramienta de compresión utilizada será la misma que suministre el
proveedor.
E.T.10.11/1-15/02/00
Página 3 de 5
E.T. 10.11/1
TERMINALES PARA CABLES DE CONTROL
8. - INFORMACIÓN A SER PRESENTADA PARA LA COMPRA
Con la oferta se debe suministrar:
a)
Planilla de Datos Garantizados que se adjunta.
b)
Copias completas de las normas de fabricación y ensayo a que responde el material
ofrecido, sean o no las especificadas.
c)
Certificados de los ensayos tipo.
d)
Planos a escala del material ofertado, con dimensiones.
e)
Manual de montaje o de utilización.
E.T.10.11/1-15/02/00
Página 4 de 5
E.T. 10.11/1
TERMINALES PARA CABLES DE CONTROL
9. - PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS
PLANILLA DE DATOS GARANTIZADOS
TERMINALES PREAISLADOS PARA CABLES DE CONTROL
ÍTEM
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
DATO
TÉCNICO
SOLICITADO
GARANTIZADO
INFORMACIÓN BÁSICA
Fabricante
Designación del
fabricante
Normas
de
fabricación
y
ensayos
Espesor
de
estañado
o
plateado
-----
DIN 46 228 parte 4
≥ 3 µm
1,5 mm²: negro
Color
de 2,5 mm²: azul
identificación
4 mm²: gris
6 mm²: amarillo
1,5 mm²:
2,5 mm²:
4 mm²:
6 mm²:
D1
(mm)
D2
(mm)
L1
(mm)
L2
(mm)
S1
(mm)
S2
(mm)
D1
(mm)
D2 x D3
(mm)
L1
(mm)
L2
(mm)
S1
(mm)
S2
(mm)
a) Un
Conductor
1.6
Dimensiones
Según Tabla I
y Tabla II
1,5 mm²:
2,5 mm²:
4 mm²:
6 mm²:
b) Dos
Conductores
2 x1, 5 mm²:
2 x 2,5 mm²:
2 x 4 mm²:
2 x 6 mm²:
10. - NORMAS DE CONSULTA
DIN 46 228
(parte 4)
E.T.10.11/1-15/02/00
TUBULAR PLASTIC END SLEEVES FOR CABLES
Página 5 de 5