Guía del curso

MÓDULO
0
Guía del curso
DURACIÓN PREVISTA: 30 minutos
CONTENIDO

Organización del curso;

principales funciones de la plataforma de formación electrónica; y

el Acuerdo de Usuario.
1
I.
INTRODUCCIÓN
¡Bienvenido al curso sobre "Las medidas comerciales correctivas y la OMC"!
La finalidad de esta Guía es ofrecer un panorama general de la organización del curso y explicar las principales
funciones de la plataforma de formación electrónica.
Al final de la Guía, encontrará el Acuerdo de usuario, que le fue enviado inicialmente con su nombre de usuario
y contraseña. Le recomendamos que imprima esta Guía y la tenga a mano a lo largo de todo el curso.
2
II.
ORGANIZACIÓN DEL CURSO
II.A.
OBJETIVOS
Una vez completados con éxito los elementos del curso de formación electrónica "Las medidas comerciales
correctivas y la OMC", usted habrá:

mejorado sus conocimientos sobre los principios básicos de la OMC;

ampliado sus conocimientos de las disciplinas de la OMC relativas a las medidas comerciales
correctivas;

mejorado su capacidad para interpretar la información y los documentos pertinentes sobre cuestiones
relacionadas con la OMC y para utilizar los textos jurídicos de la OMC y los documentos de referencia
conexos; y

sacado provecho de la creación de una red de contactos útiles entre los participantes en el curso y
expertos de la Secretaría de la OMC.
Para facilitar el logro de los objetivos del curso, tendrá acceso a los materiales de formación, los documentos
de referencia y los instrumentos interactivos de la plataforma de formación electrónica.
II.B.
ESTRUCTURA Y DURACIÓN DEL CURSO
Los cursos de aprendizaje con apoyo informático de la OMC le dan la flexibilidad necesaria para combinar sus
actividades de formación y sus responsabilidades profesionales. Además, podrá beneficiarse de sesiones de
chat con expertos de la OMC y otras actividades interactivas interesantes. La plataforma de aprendizaje con
apoyo informático de la OMC está a disposición de los funcionarios públicos.
Aunque se puede acceder libremente al material de estudio a través del sitio Web de aprendizaje con apoyo
informático de la OMC, tiene que registrarse y presentar un formulario de designación para poder presentar los
exámenes del curso y obtener un certificado de la Organización.
Una vez completada la inscripción, le
enviaremos por correo electrónico un nombre de usuario y una contraseña.
Estos códigos de acceso serán
válidos durante dos meses y en ese tiempo usted tendrá que completar Y entregar todos los exámenes.
Durante ese tiempo podrá dirigirse a un instructor si tiene alguna pregunta.
Se calcula que cada participante deberá invertir entre 50 y 60 horas de estudio por curso. En consecuencia, se
necesitan alrededor de 2 horas de estudio por día laborable.
Nota
Tendrá acceso al sitio Web de aprendizaje con apoyo informático durante todo el curso y su cuenta
expirará a las 23.59 h (hora de Ginebra) del último día.
Para finalizar el curso debidamente, deberá
presentar el examen final antes de la expiración de ese plazo.
3
Estructura del curso
Materiales de
El curso se divide en 6 módulos. Cada módulo contiene materiales de formación
formación
sobre un tema específico, con inclusión de textos explicativos y ejemplos, que
pueden consistir en:
Ilustraciones:
Explicación simplificada de las disposiciones de la OMC o de
aspectos teóricos desarrollados a lo largo del módulo.
Estudios de casos extraídos de la jurisprudencia de la OMC, que muestran cómo
el Órgano de Solución de Diferencias ha interpretado las normas de la OMC.
Ejercicios
Cada módulo contiene ejercicios de autoevaluación que le permitirán medir sus
progresos durante el curso.
El perfil académico le permite evaluar sus progresos mediante gráficos y
diagramas.
Exámenes de fin de
Tenga en cuenta que sólo podrá hacer el examen de fin de módulo una vez y que
módulo
se computará en el promedio final.
Examen final
Es el examen que hay que hacer al finalizar el último módulo del curso. Este
examen abarca todas las cuestiones tratadas durante el curso.
Tómese su
tiempo para completarlo y entregarlo, ya que sólo lo podrá hacer una vez y
cuenta el doble en el cómputo de su promedio final.
II.C.
QUIÉN ES QUIÉN
Durante el curso, podrá ponerse en contacto con sus homólogos de otros Miembros y observadores de la OMC,
con expertos de la OMC en el tema del curso y con la Unidad de Aprendizaje en línea.
Quién es quién
Participantes
Funcionarios públicos que participan en el curso y tienen la posibilidad de interactuar y
crear una red.
Instructor
Su instructor es un experto de la OMC a su disposición para guiarle y responder a las
preguntas que pueda usted tener sobre el contenido académico del curso. No dude en
ponerse en contacto con él a través del servicio interno de correo electrónico cuando
necesite aclaraciones.
4
Servicio de
El servicio de apoyo técnico ("help desk") de la Unidad de Aprendizaje en línea está a su
apoyo técnico
disposición para ayudarle a resolver cualquier problema técnico relacionado con el
("help desk")
funcionamiento del sitio Web.
II.D.
EVALUACIÓN Y CERTIFICADO
Al término de cada módulo tendrá que completar y presentar un examen, con preguntas de selección múltiple
sobre el contenido de fondo y los estudios de casos tratados en el módulo pertinente.
En caso de que tenga alguna pregunta sobre la evaluación de los exámenes, recuerde leer primero
con atención el razonamiento de la respuesta correcta que habrá recibido con sus propios
resultados.
Los resultados de cada examen se tendrán en cuenta en el cálculo de su promedio final.
Cuando haya
completado el último módulo, deberá presentar el examen final que vale el doble en el cómputo de su
promedio final.
Nota
Los exámenes de fin de módulo sólo se podrán realizar una vez, y se computarán en el promedio final.
Una vez completado satisfactoriamente el curso, el Instituto de Formación y Cooperación Técnica de la OMC
extenderá y le enviará un certificado, firmado por el Director General, siempre y cuando usted:

haya alcanzado un promedio final de un 60 por ciento, como mínimo, de respuestas correctas;

obtenga una puntuación superior al 50 por ciento en cada uno de los exámenes, excepto en uno de
ellos. (Es decir: si el curso consta de 7 módulos, su calificación ha de ser superior al 50 por ciento
en 6 de ellos.); y

haya participado en las actividades interactivas (chat y/o foro).
Los participantes que obtengan resultados sobresalientes (es decir: un promedio final superior al 90 por ciento
y ningún examen por debajo del 50 por ciento) recibirán un Certificado con Distinción.
5
III.
SITIO WEB DE APRENDIZAJE CON APOYO
INFORMÁTICO
El sitio Web de aprendizaje con apoyo informático está concebido de modo que usted pueda beneficiarse de
una experiencia formativa eficaz e interactuar con otros participantes y con los expertos de la OMC. Contiene
los materiales de formación de su curso, así como documentación de referencia y herramientas interactivas.
Para familiarizarse con las diferentes funciones y herramientas interactivas le sugerimos que utilice el tutorial
en línea.
Nota
Conéctese siempre con el nombre de usuario y la contraseña que le fueron enviados.
III.A.
MATERIALES DE FORMACIÓN
El aprendizaje con apoyo informático ofrece cursos integrales.
Cada módulo consta de los siguientes
elementos:

materiales de formación y teóricos sobre la OMC y sus Acuerdos;

ilustraciones y ejemplos;

estudios de casos y ejercicios;

texto de los Acuerdos y documentos oficiales de la OMC;

acceso a más información a través de hipervínculos o de los documentos de apoyo del módulo;

examen de final de módulo.
Además, tendrá acceso a la biblioteca electrónica y sus documentos de referencia (Acuerdos de la OMC, el
Índice Analítico de la jurisprudencia, el glosario de términos comerciales, los informes de los exámenes de las
políticas comerciales, la lista de los Miembros de la OMC e información sobre las negociaciones en la OMC), así
como enlaces útiles para complementar su estudio.
6
III.B.
HERRAMIENTAS INTERACTIVAS
El sitio Web de aprendizaje con apoyo informático ofrece herramientas interactivas para propiciar el
intercambio entre los participantes del curso, así como entre los participantes y los expertos de la OMC. En el
tutorial en línea encontrará más explicaciones sobre:
Herramientas interactivas
Servicio interno de correo
¡Su cuenta personal de correo electrónico para el curso! Utilícela para
electrónico:
ponerse en contacto con su instructor, el servicio de apoyo técnico y otros
participantes, y cree su propia red de contactos.
Foro de debate:
El sitio donde podrá debatir las noticias más recientes de la OMC que le
interesen mediante el intercambio de observaciones y opiniones con otros
participantes y con los instructores.
Sesiones de chat:
Durante el curso se organizarán sesiones de chat con expertos de la OMC e
invitados especiales. Se le enviará una invitación con la fecha y la hora.
Nota importante
¡No espere para sacar el máximo provecho de los instrumentos interactivos del sitio Web de aprendizaje
con apoyo informático! Dé el primer paso contactando a su instructor y tome la iniciativa en el proceso …
comente con sus homólogos las cuestiones comerciales más importantes para su país y región y comparta
sus conocimientos y experiencias.
7
IV.
ACUERDO DE USUARIO
El uso de la plataforma de aprendizaje con apoyo informático, los materiales de formación y las funciones
interactivas está sujeto a las condiciones que figuran en el Acuerdo de Usuario.
Usted ha aceptado
automáticamente el Acuerdo de Usuario al utilizar los datos de conexión (nombre de usuario y contraseña) que
le fueron enviados. El Acuerdo de Usuario dice lo siguiente:
1.
La plataforma de aprendizaje con apoyo informático es propiedad de la Organización Mundial del
Comercio.
Está gestionada por la Unidad de Aprendizaje en línea del Instituto de Formación y
Cooperación Técnica y su objetivo es impartir cursos en línea sobre la OMC y sus Acuerdos, aprovechando
plenamente Internet y las tecnologías multimedia más recientes.
2.
El Usuario es un funcionario del área comercial de un país en desarrollo o una economía en transición,
propuesto por su respectivo gobierno. El Usuario tendrá acceso a la plataforma de aprendizaje con apoyo
informático mientras dure el curso, con arreglo a los siguientes términos y condiciones:
a.
la OMC es el titular del derecho de autor del contenido de la plataforma de aprendizaje con apoyo
informático.
Los materiales de formación y demás herramientas disponibles en línea no se
divulgarán sin previa autorización escrita de la Unidad de Aprendizaje en línea de la OMC;
b.
durante el curso, el Usuario sólo podrá imprimir los materiales de formación y los documentos
disponibles en la plataforma de aprendizaje con apoyo informático para su uso personal;
c.
en las citas de materiales del curso disponibles en la plataforma de aprendizaje con apoyo
informático y las referencias a esos materiales se indicará debidamente la fuente (es decir, el curso
de aprendizaje con apoyo informático de la OMC);
d.
sólo los Usuarios autorizados (es decir, los participantes propuestos por sus gobiernos que hayan
recibido un nombre de usuario y una contraseña) tienen derecho a utilizar la plataforma de
aprendizaje con apoyo informático;
e.
el Usuario es responsable de mantener la confidencialidad del nombre de usuario y la contraseña de
acceso a la plataforma de aprendizaje con apoyo informático. Si el Usuario se entera del uso de su
cuenta por personas no autorizadas, deberá notificarlo a la Unidad de Aprendizaje en línea
([email protected]);
f.
la plataforma de aprendizaje con apoyo informático y su contenido se utilizarán exclusivamente para
seguir el curso en el que está inscrito el Usuario;
g.
la OMC podrá vigilar las comunicaciones entabladas por correo electrónico o en el foro de debate a
fin de velar por el respeto de la urbanidad y el cumplimiento del Acuerdo de Usuario;
h.
si el Usuario infringiera los términos y condiciones del presente Acuerdo, la OMC revocará
unilateralmente su derecho de acceso a la plataforma de aprendizaje con apoyo informático.
8