Elección del curso preescolar “Elegir escuela 2016” Preguntas y

Elección del curso preescolar “Elegir escuela 2016”
Preguntas y respuestas frecuentes sobre la elección de la escuela
¿Cómo obtengo información sobre la elección de la escuela?
La información sobre la elección de la escuela se encuentra en www.stockholm.se/skolval.
Las preguntas y respuestas más frecuentes se encuentran traducidas a varios idiomas en
stockholm.se/skolval a partir del 15 de enero. También puede formular preguntas al Centro de
Contacto (Kontaktcenter) por el teléfono 08-508 11 550 o a través de [email protected].
¿Entre qué escuelas puedo elegir?
En Estocolmo hay escuelas municipales y escuelas independientes. Usted mismo elige la
escuela a la que desea que vaya su hijo. Ni las escuelas municipales ni las independientes
cobran cuotas a los alumnos. En stockholm.se/skolval puede comparar las diferentes
escuelas.
¿Cómo puedo ver dónde se encuentran las escuelas?
Se puede usar la función de los mapas en el servicio “Encuentre y compare escuelas
primarias” (”Hitta och jämför grundskolor”) en stockholm.se/skolval.
¿Cuándo hay que elegir?
El período de elección de escuela es desde el 15 de enero hasta el 15 de febrero inclusive. El
servicio electrónico para la elección de escuela “Solicitud de escuela” (Ansök till skola) estará
entonces abierto en stockholm.se/skolval. Usted podrá ver las escuelas que se pueden elegir
en el servicio electrónico “Encuentre y compare escuelas primarias” (”Hitta och jämför
grundskolor”) en stockholm.se/skolval y en el folleto ”Elegir escuela 2016”. El folleto se
envía en la semana 2, al padre, madre o tutor domiciliado en la misma dirección que los niños
que cumplen seis años durante el año y que están empadronados en Estocolmo.
¿Cómo se elige?
El titular de la patria potestad (el padre o la madre, o ambos, o una persona designada por un
tribunal) de un niño inscrito en Estocolmo y que cumple seis años en el correr del año, puede
hacer la solicitud a través del servicio electrónico, en stockholm.se/skolval. Usted debe estar
inscrito en la misma dirección que su hijo y debe contar con una identificación electrónica,
por ejemplo de su banco. Puede modificar la solicitud hasta el 15 de febrero inclusive.
Si usted tiene la patria potestad pero no está inscrito en la misma dirección que su hijo, puede
de todas formas entrar al sistema y ver las escuelas escogidas en la solicitud que fue registrada
por el otro titular de la patria potestad.
Si no puede elegir escuela por medio del servicio electrónico, debe hacerlo llenando un
formulario. Puede descargarlo de stockholm.se/skolval o solicitarlo al Centro de Contacto
(Kontaktcenter). Tenga en cuenta que el formulario deberá haber llegado a la Secretaría de
Educación (utbildningsförvaltningen) a más tardar el 15 de febrero.
¿Cuántas escuelas puedo elegir?
Puede elegir una, dos o tres escuelas. Es importante que usted, si es posible, elija tres
escuelas para que en la medida de lo posible, le ofrezcan a su hijo una plaza en una escuela
que haya sido escogida por usted.
¿Todos obtienen plaza en la escuela elegida como primera opción?
Cada escuela trata de satisfacer su primera opción. Si hay más solicitantes que plazas, la
escuela tiene reglas especiales, llamadas criterios de selección, para otorgar las plazas. Si su
hijo no obtiene una plaza en una escuela que usted haya solicitado, se le ofrecerá una plaza en
una escuela que quede a una distancia no mayor de 2 km a pie del domicilio del niño. No se
le garantiza un lugar en la escuela más próxima.
¿Qué criterios de selección se aplican?
Si usted elige solicitar plaza en una escuela municipal, se aplican criterios de selección (reglas
de admisión) previamente decididas por el municipio. Puede informarse sobre los mismos
en stockholm.se/skolval.
La regla principal es que un niño/alumno tenga una plaza en la escuela que sus padres o
tutores hayan elegido. Esto no puede ser motivo para que se deje de lado el derecho de otro
niño a tener una plaza cerca de su casa. Por eso, el municipio de Estocolmo tiene en cuenta
un principio de cercanía de acuerdo al cual se parte de algo llamado “proximidad relativa”.
Quiere decir que si dos personas A y B eligen la misma escuela pero solamente se le puede
ofrecer plaza a uno de los niños, tendrá prioridad el niño que tenga que recorrer un trayecto
más largo hasta las demás escuelas. Se considera que el trayecto hasta la escuela es la
distancia entre el domicilio y la escuela por senderos o carriles para bicicletas, y no la
distancia medida en línea recta.
Si la demanda es mayor que el número de plazas disponibles en la escuela elegida, se aplican
los siguientes criterios de selección, en el orden que se indica.
1. Niños que necesitan ayuda especial de tipo pedagógico o social, a los que es necesario
ubicar en una unidad escolar determinada.
2. Niños que viven a menos de 2 km de distancia a pie y que el año en que van a
comenzar tienen hermanos en los cursos 1 a 3 en la escuela en cuestión.
3. Niños que tienen derecho a una plaza en la clase preescolar.
4. Niños que cumplen 5 años durante el año lectivo en cuestión y que deseen empezar en
la clase preescolar.
5. Niños que viven en otro municipio.
Los criterios de selección o reglas de admisión pueden ser diferentes en las escuelas
independientes. Los más comunes son el tiempo que se haya estado en lista de espera y la
prioridad por tener hermanos en la escuela. Póngase en contacto con la escuela independiente
en la que está interesado para que le informen sobre los criterios de selección que aplican.
Todas las solicitudes se estudian una vez que haya terminado el período de elección de
escuela.
¿Qué significa tener prioridad por tener hermanos en la escuela?
Significa que usted tiene prioridad si su hijo vive a una distancia no mayor de 2 km a pie de la
escuela y si tiene hermanos que asisten a la clase preescolar o a los cursos 1 a 3 de la escuela
en cuestión durante el año lectivo solicitado.
Esto se aplica a las escuelas municipales y para usted que solicita una plaza en la clase
preescolar o directamente al curso 1. Póngase en contacto con la escuela independiente en la
que está interesado para que le informen cuáles son las reglas de prioridad por tener hermanos
en esa escuela.
¿Qué sucede si mi hijo no obtiene plaza en ninguna de las escuelas elegidas?
La escuela que tiene la responsabilidad de la escolarización obligatoria (la escuela que se
ocupa de que los niños de la zona asistan a la escuela) se pone en contacto con usted y le
ofrece una plaza en una escuela que quede a no más de 2 km de distancia a pie del domicilio
del niño. No se garantiza plaza en la escuela que tiene la responsabilidad de la escolarización
obligatoria.
¿Cuándo recibo la respuesta sobre la plaza?
A partir del 15 de marzo, puede ingresar al servicio electrónico para ver en qué escuela le han
ofrecido una plaza. Si su hijo ha sido admitido en una escuela municipal, a más tardar el
mismo día recibirá una carta en la que le ofrecen una plaza. Las escuelas independientes
tienen sus propios plazos.
¿Qué hago con la resolución de admisión?
Es importante que confirme la plaza de manera que quede reservada para su hijo. Eso lo hace
firmando la resolución de admisión y enviándola nuevamente a la escuela. La escuela deberá
recibir la resolución de admisión firmada, a más tardar el 1 de abril. Si los titulares de la
patria potestad son dos, ambos deberán firmar la resolución de admisión. Si usted está de
viaje, puede otorgarle un poder a otra persona para que firme la resolución de admisión.
Si usted no acepta la plaza o si la respuesta no se recibe a tiempo, la plaza será ofrecida a otro
niño.
¿Cómo modifico la elección de la escuela?
Si se arrepiente de su elección después de que su hijo haya obtenido una plaza, debe ponerse
en contacto con la escuela a la que usted desea hacer el cambio. El director de esa escuela
decide si es posible admitir a su hijo. No rechace una plaza antes de estar seguro de haber
obtenido una nueva plaza.
¿Qué hago si estoy desconforme con la plaza obtenida?
Se dirige al director de la escuela municipal que usted había elegido como primera opción.
Allí le informarán cómo puede apelar la resolución.
¿Cómo solicito plaza en el centro de actividades extraescolares (fritidshem)?
Su hijo puede asistir a un centro de actividades extraescolares antes y después del horario
escolar. Se paga una cuota pero la asistencia es voluntaria. La escuela se pone en contacto
con usted sobre la plaza en el centro de actividades extraescolares.
¿Qué significa tener necesidad de apoyo especial?
Su hijo tiene derecho a recibir apoyo en la escuela. El apoyo debe diseñarse de acuerdo con
las necesidades y las condiciones de su hijo y en primer lugar debe proporcionarse en el grupo
o en la clase a la que pertenece el niño. Todas las escuelas están obligadas a brindar ese
apoyo. Puede leer más en www.stockholm.se/skolslussen.
¿Qué significa enseñanza primaria diferencial?
Todos los titulares de la patria potestad deben elegir escuela, independientemente del tipo de
enseñanza a la que vaya a asistir su hijo. Los niños que debido a una discapacidad intelectual
no puedan alcanzar el nivel de conocimientos exigidos en la enseñanza primaria, tienen la
posibilidad de estudiar siguiendo el plan de estudios de la enseñanza primaria diferencial
después de que haya una decisión especial al respecto. La enseñanza primaria diferencial
comienza en el curso 1. Puede leer más sobre este tipo de enseñanza en www.stockholm.se
¿De qué forma apoya la escuela la lengua materna del niño?
Los alumnos que tengan una lengua materna que no sea sueco, tendrán la posibilidad de
desarrollar tanto el sueco como su lengua materna.
¿Cuándo comienzan las clases?
Usted y su hijo son bienvenidos a la escuela cuando comience el semestre de otoño. Su
escuela les comunicará la fecha de inicio del semestre y otras cosas que puedan ser
importantes antes del comienzo de las clases.
Fechas que debe recordar:
Escuelas primarias municipales:
• Elección de la escuela: 15/1–15/2
• Resolución de admisión: a más tardar el 15/3
• Confirmación de la plaza: debe recibirse en la escuela a más tardar el 1/4
• Comienzo de las clases: 18/8
Las escuelas primarias independientes tienen sus propios plazos.