Control M‑2001C Cambiador de Tap Digital

CONTROLS
Control M‑2001C
Cambiador de Tap Digital
Control para Cambiador de Tap Digital
para Transformadores y Reguladores
Muestra la Versión Completa
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Control de LTC (Cambiador de Tap con Carga)
del Transformador, regulador de subestación,
y regulador de línea proporcionan operación
confiable con capacidades expandidas
Disponible en tres modelos, Base-R, Base-T,
o Completa
Paneles adaptadores para remplazar controles
de cambiador de tap populares en la industria
Tarjeta con diez protocolos de comunicación
Ventana del Contador – Trabaja aunque sea
con operaciones ruidosas de los contactos del
contador
Programación actualizable en campo
Detección y operación con potencia inversa
Medición de demanda/Histórico de Datos con
Fecha/Estampa de Tiempo
Salidas impresas desde el TapTalk® de las
configuraciones del control
SCADA Heartbeat
•
Temporizador del HeartBeat Manual
•
•
SCAMP™ (Botón SCADA Controlable Auto/
Manual) Panel Adaptador Switch de Estado
Auto/Manual puede ser cambiado por un
botón de comando SCADA.
Protección de sobrecorriente
Dispone de compensación de caída en la línea (LDC) con R & X ó compensación-Z
Ancho de Banda Incrementada a 10 Volts
Puerto Ethernet opcional
Soportes modo terminal para comunicaciones para modem en TapTalk
Disponible para hacer paralelismo de transformadores por el método de corriente
círculante o con circuito maestro-seguidor externo o ∆VAR®
Nueva pantalla LCD estándar (rango –20 a +70 grados Celsius.) Pantalla fluorescente
de vacío disponible opcionalmente (rango –40 a +80 grados Celsius.)
Entrada de Respaldo de Alimentación del Control opcional para comunicación por lazo
de fibra óptica
El Software de Análisis M-2829 TapPlot® para Windows™ permite graficar,
imprimir y analizar la información del Tap
M‑2001C Control Digital para Conmutador Baja Carga
Características de la versión
Completa
La versión completa incluye todas las características
del M-2001C y puede ser usada para Cambiadores de
Taps con Carga (LTCs) o reguladores donde se desea
tener comunicación SCADA.
• Banda Central Ajustable
• Ancho de Banda Ajustable
• Compensación de Caída de línea, Compensación
RyX
• Retardo de Tiempo, Definido e Inverso
• Retardo de Tiempo Entre-Tap
• Salidas Configurables, Continua o Pulso
• Operación de Potencia Inversa, para aplicaciones
de LTC de Transformador o Regulador de Una
Sola Fase
• Corrección de Fase de CT o VT
• Medición en Tiempo Real de Parámetros Medidos
y Calculados
• Medición de Demanda con intervalos de tiempo
configurables
• Operación de arrastre manual
• Inhibición del Cambio de Tap por Sobrecorriente
de Línea Ajustable
• Límites de Voltaje
• Límites de Posición de Tap
• Regresos
• Tres Pasos de Reducción de Voltaje
Independientes
• Operación Secuencial y No Secuencial
• SCADA HeartBeat
• Temporizador del HeartBeat Manual
• Corrección de Relación de VT
• Contactos de Salida de Alarma de Auto-Chequeo
• Contactos de Alarma Programable por el Usuario
• Contador de Operaciones
• Contador de Operaciones con Reposición
• Análisis de Armónicas
• Registro de la Posición del Tap
• Información de la Posición de Tap para:
– Contact KeepTrack™
– Shaft Coupled KeepTrack™
– Resistor Divider KeepTrack™
– Motor Direct Drive KeepTrack™
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–2–
Estado del Switch Auto/Fuera/Manual
Selección del Tipo del Regulador A o B
Contactos de Salida de Alarma (2)
Voltaje de Entrada al Control
Entrada de Alimentación al Motor
Entrada de Corriente de Línea
Salida para Subir
Salida para Bajar
Pantalla LCD de 20 caracteres
Software de Comunicaciones TapTalk® M‑2029A
Software de Análisis M-2829 TapPlot®
Selección de Panel Adaptador Switch de Estado
Auto/Manual
Puerto de comunicaciones COM2 Frontal RS-232
Bloqueo externo del Cambiador de Tap
Automático
Método de Corriente Circulante en Paralelo
LED’s del Panel Frontal para RAISE (Elevar)
Fuera de Banda, LOWER (Bajar) Fuera de
Banda, REV PWR Flujo de Potencia Inversa
Detectada, CPU OK, Compensación de Caída
de Línea LDC Realizada, Reducción de Voltaje
V/RED Realizada, Bloqueo MANUAL, Control
SCADA bloquea LOCAL y Com1 TX y RX.
Entrada de Corriente Circulante
Entradas 1 & 2 de Reducción de Voltaje (Binaria)
Detección de la Posición Neutral (Binaria)
Entrada de Contador (Binaria)
Entrada del Sello/ Estado del Conmutador
(Binaria)
Entrada de Bloqueo SCADA/No Secuencial
(Binaria)
Salida de Sello
Salida de Alarma parado
Salida de Alarma Programable
COM1 (arriba) RS-232, RS-485 o Fibra Óptica
Los protocolos de comunicación incluyen BECO
2200, BECO 2179, Cooper 2179, Cooper 2179A,
GP-2179, GP DNP3.0, DNP3.0, AL PWR
DNP3.0, MISS PWR DNP3.0 y MODBUS.
M‑2001C Control Digital para Conmutador Baja Carga
Características Opcionales
Ampliadas (versión Completa)
Accesorios Adicionales (versión
Completa)
• Método de paralelismo ∆VAR®
• Pantalla fluorescente de Vacío (Rango de -40 a
+80 grados Celsius)
• Puerto Ethernet (COM3) (10 Mbps) está disponible
a través de un conector RJ-45 en la parte superior
del control. Este puerto soporta los protocolos
DNP sobre TCP/IP, BECO 2200 sobre TCP/IP,
y MODBUS sobre TCP/IP y IEC 61850/UCA 2.0
sobre TCP/IP.
• Entrada de Alimentación de Respaldo del
Control – Entrada (+12 V cd) para respaldo de la
comunicación mediante lazo de fibra óptica.
–3–
• M-2025B(D) Modulo de Interface de Corriente
de Lazo: Corriente-a-Voltaje análogo convertidor
para sensores de Posición del Tap
• Fuentes de Respaldo de Alimentación de Energía
del Control M-2026 AC-DC
• Fuentes de Respaldo de Alimentación de Energía
del Control M-2027 AC-Únicamente
• M-2948 Sensor de Posición del Tap.
M‑2001C Control Digital para Conmutador Baja Carga
Características de la versión
Base-T
La versión Base-T del M-2001C está diseñada para
transformadores. Usa un puerto COMM (Com2) para
comunicaciones.
• Banda Central Ajustable
• Ancho de Banda Ajustable
• Compensación de Caída de línea, Compensación
RyX
• Retardo de Tiempo, Definido e Inverso
• Retardo de Tiempo Entre-Tap
• Salidas Configurables, Continua o Pulso
• Operación de Potencia Inversa, para aplicaciones
de LTC de Transformador o Regulador de Una
Sola Fase
• Corrección de Fase de CT o VT
• Medición en Tiempo Real de Parámetros
Medidos y Calculados
• Medición de Demanda con intervalos de tiempo
configurables
• Operación de arrastre manual
• Inhibición del Cambio de Tap por Sobrecorriente
de Línea Ajustable
• Límites de Voltaje
• Límites de Posición de Tap
• Regresos
• Tres Pasos de Reducción de Voltaje
Independientes
• Operación Secuencial y No Secuencial
• Corrección de Relación de VT
• Contactos de Salida de Alarma de Auto-Chequeo
• Contactos de Alarma Programable por el Usuario
• Contador de Operaciones
• Contador de Operaciones con Reposición
• Análisis de Armónicas
• Registro de la Posición del Tap
• Información de la Posición de Tap para:
– Contact KeepTrack™
– Shaft Coupled KeepTrack™
– Resistor Divider KeepTrack™
– Motor Direct Drive KeepTrack™
•
•
•
•
•
•
Estado del Switch Auto/Fuera/Manual
Selección del Tipo del Regulador A o B
Contactos de Salida de Alarma (2)
Voltaje de Entrada al Control
Entrada de Alimentación al Motor
Entrada de Corriente de Línea
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Salida para Subir
Salida para Bajar
Pantalla LCD de 20 caracteres
Software de Análisis M-2829 TapPlot®
Software de Comunicaciones TapTalk® M-2029A
LED’s del Panel Frontal para RAISE (Elevar) Fuera de Banda, LOWER (Bajar) Fuera de
Banda, REV PWR Flujo de Potencia Inversa
Detectada, CPU OK, Compensación de Caída
de Línea LDC Realizada, Reducción de Voltaje
V/RED Realizada, Bloqueo MANUAL. Los LED’s
LOCAL y COM1 TX y RX no es funcional sobre
el control BASE-T.
Incluye protocolo BECO 2200 sobre el puerto
COM2
Puerto de comunicaciones COM2 Frontal RS-232
Bloqueo externo del Cambiador de Tap
Automático
Método de Corriente Circulante en Paralelo
Entrada de Corriente Circulante
Entradas 1 & 2 de Reducción de Voltaje (Binaria)
Detección de la Posición Neutral (Binaria)
Entrada de Contador (Binaria)
Entrada del Sello/ Estado del Conmutador
(Binaria)
Entrada de Bloqueo SCADA/No Secuencial
(Binaria)
Salida de Sello
Salida de Alarma parado
Salida de Alarma Programable
Características Opcionales
Ampliadas (versión Base-T)
• Método de paralelismo ∆VAR®
• Pantalla fluorescente de Vacío (Rango de -40 a
+80 grados Celsius)
• Entrada Respaldo de Potencia al Control –
entrada (+12 V dc) para respaldo de lazo de Fibra
Óptica a través de la comunicación
Accessorios Adicionales (versión
Base-T)
–4–
• M-2025B(D) Modulo de Interface de Corriente
de Lazo: Corriente-a-Voltaje análogo convertidor
para sensores de Posición del Tap
• Fuentes de Respaldo de Alimentación de Energía
del Control M-2026 AC-DC
• Fuentes de Respaldo de Alimentación de Energía
del Control M-2027 AC-Únicamente
• M-2948 Sensor de Posición del Tap.
M‑2001C Control Digital para Conmutador Baja Carga
Características de la versión
Base-R
La versión Base-R del M-2001C está diseñada
principalmente para reguladores, pero puede
también ser aplicada para LTCs donde no se requiere
comunicación SCADA. Usa un puerto COMM (Com2)
para comunicaciones.
• Banda Central Ajustable
• Ancho de Banda Ajustable
• Compensación de Caída de línea, Compensación
RyX
• Retardo de Tiempo, Definido e Inverso
• Retardo de Tiempo Entre-Tap
• Salidas Configurables, Continua o Pulso
• Operación de Potencia Inversa, para aplicaciones
de LTC de Transformador o Regulador de Una
Sola Fase
• Corrección de Fase de CT o VT
• Medición en Tiempo Real de Parámetros Medidos
y Calculados
• Medición de Demanda con intervalos de tiempo
configurables
• Operación de arrastre manual
• Inhibición del Cambio de Tap por Sobrecorriente
de Línea Ajustable
• Límites de Voltaje
• Límites de Posición de Tap
• Regresos
• Tres Pasos de Reducción de Voltaje
Independientes
• Operación Secuencial y No Secuencial
• Corrección de Relación de VT
• Conocimiento de la Posición del Tap por el
método "Motor Direct Drive KeepTrack™"
• Contador de Operaciones
• Contador de Operaciones con Reposición
• Análisis de Armónicas
• Registro de la Posición del Tap
• Estado del Switch Auto/Fuera/Manual
• Selección del Tipo del Regulador A o B
• Voltaje de Entrada al Control
• Entrada de Alimentación al Motor
• Entrada de Corriente de Línea
• Salida para Subir
• Salida para Bajar
• Pantalla LCD de 20 caracteres
• LED’s del Panel Frontal para RAISE (Elevar) Fuera de Banda, LOWER (Bajar) Fuera de
Banda, REV PWR Flujo de Potencia Inversa
Detectada, CPU OK, Compensación de Caída
de Línea LDC Realizada, Reducción de Voltaje
V/RED Realizada, Bloqueo MANUAL. Los LED’s
LOCAL y COM1 TX y RX no es funcional sobre
el control BASE-R.
• Software de Análisis M-2829 TapPlot®
• Software de Comunicaciones TapTalk® M-2029A
• Incluye protocolo BECO 2200 sobre el puerto
COM2
• Puerto de comunicaciones COM2 Frontal RS-232
• Entradas 1 & 2 de Reducción de Voltaje (Binaria)
• Detección de la Posición Neutral (Binaria)
• Entrada de Contador (Binaria)
• Entrada del Sello/ Estado del Conmutador
(Binaria)
• Salida de Sello
Características Opcionales
Ampliadas (versión Base-R)
• Pantalla fluorescente de Vacío (Rango de -40 a
+80 grados Celsius)
• Entrada Respaldo de Potencia al Control – entrada
(+12 V dc) para respaldo de lazo de Fibra Óptica
a través de la comunicación
Accessorios Adicionales (versión
Base-R)
–5–
• Fuentes de Respaldo de Alimentación de Energía
del Control M-2026 AC-DC
• Fuentes de Respaldo de Alimentación de Energía
del Control M-2027 AC-Únicamente
M‑2001C Control Digital para Conmutador Baja Carga
Funciones de Control
 NOTA: No todas las características son incluidas en todas las versiones.
Centro de Banda: Ajustable desde 100 V hasta 135 V en incrementos de 0.1 V.
Ancho de Banda: Ajustable desde 1 V hasta 10 V en incrementos de 0.1 V.
Compensación de Caída de Línea: R y compensación X. Ajustable de –24 V a +24 V en 1 incrementos V. La
compensación Z disponible con el ajuste del aumento del voltaje de 0 V a +24 V, en incrementos de 1 V.
Temporización: Definida; Ajustable desde 1 segundo hasta 120 segundos; en incrementos de 1 segundo.
Inverso; ajustable desde 1 segundo hasta 120 segundos en incrementos de 1 segundo.
Temporización Entre Taps: Usado para facilitar la temporización entre operaciones del tap cuando el control
esta en modo secuencial; Ajustable desde 0 hasta 60seg en incrementos de 1.0 segundo. Requiere una entrada
del contador.
Salida Seleccionable: Continua o por pulsos. Normalmente, una señal de salida(subir o bajar) se mantiene
mientras el voltaje permanece fuera de la banda. La salida tipo pulso es programable desde 0.2 hasta 12
segundos, en incrementos de 0.1 segundos.
Operación con Potencia Inversa:
Aplicación en Transformadores con LTC: Puede ser usado para Ignorar, Bloquear, Regular en Reversa, Retorna
a Neutro o Generación Distribuida con potencia inversa (cuando use conocimiento de la Posición del Tap).
Reguladores Monofasicos: Si "Motor Direct Drive KeepTrack™" es aplicable, la unidad puede ser ajustada para
"Retornar a Neutro" o "Regular en Reversa". Esta caracteristica "Regular en Reversa" permite separar los ajustes
y regulación en dirección inversa sin la instalación de TVs, otra cosa puede ser ajustado a Ignore (Ignorar), Block
(Bloquear) o Generación Distribuida.
Corrección de Fase del TC al TV: Ajustable desde 0° hasta +330° en incrementos de 30°.
Medición en Tiempo Real: Las siguiente valores medidos y calculados están disponibles en tiempo real:
•
•
•
•
•
•
•
•
Voltaje Local
Carga kVA, o MVA
Voltaje del Centro de Carga (Voltaje Compensado)
Carga kW, o MW
Corriente de Línea
Carga kVAr, o MVAr
Factor de Potencia
Frecuencia de Línea
Medición de Demanda : En intervalos de tiempo seleccionable como 15, 30, ó 60 minutos
Drag Hands Operación:
Los siguientes valores "drag-hand" son almacenados con indicación de fecha y tiempo y son promediados cada
32 segundos.
• Voltaje Local Mínimo
• Voltaje Local Máximo
Los siguientes valores "drag-hand" son almacenados con indicación de fecha y tiempo y son cálculados basados
en el intervalo de demanda(15, 30, ó 60 minutos) según selección del usuario:
•
•
•
•
Máxima Corriente de Línea Primaria
Máxima Carga kW, o MW
Máxima Carga kVAr, o MVAr
Máxima Carga kVA, o MVA (y el factor de potencia en el tiempo de máxima carga kVA, o MVA)
Bloqueo del Conmutador por Sobrecorriente en la Línea: Ajustable desde 200 mA hasta 640 mA de la corriente
de línea para TC de 200 mA ó 1.0 A hasta 3.2 A para TC de 1 A y desde 5 A hasta 16.0 A para TC de 5.0 A.
–6–
M‑2001C Control Digital para Conmutador Baja Carga
Mites de Voltaje, Límites de Posición del Tap, y Voltaje para Decremento Instantáneo: Los límites de
sobrevoltaje y subvoltaje son independientemente ajustables desde 95V hasta 135V en incrementos de 0.1 V.
Los limites de posición superior e inferior pueden ser ajustados por el usuario, con el reconocimiento activo de
la posición del tap. Se dispone de una banda muerta ajustable (encima del limite de sobrevoltaje) desde 1V
hasta 4 V. La cual puede ser usada para ajustar él limite del voltaje para decremento instantáneo.
Reducción de Voltaje: Se tienen tres etapas independientes, cada una ajustable desde 0% hasta 10% en
incrementos de 0.1% basado en el ajuste del centro de banda. También incluido como una característica de
Apagado de Reducción de Voltaje que cuando el temporizador es ajustado desde 1 a 999 minutos (o minutos =
deshabilitado), apagará cualquier Reducción de Voltaje invocada (vía Com) después de que expire su tiempo.
Bloqueo Externo del Regulador: El regulador bloque automáticamente su operación en respuesta al cierre
de un contacto externo o ajuste por software.
Operación Secuencial y No-Secuencial: La operación no secuencial restaura la temporización basada en el
cierre momentáneo de un contacto externo en la entrada no-secuencial.
Método de Paralelismo:
Corriente Circulante: El metodo de corriente circulante es estandar, y puede ser implemntado usando equipos
de balanceo, tales como el Modulo de Balanceo Paralelo M-0115A. Consulte a fábrica para usar con el circuito
externo existente maestro-seguidor.
∆VAR®: Cuando es especificado, el metoda ∆VAR1 puede ser implementado usando un equipo de banlanceo
separado tal como el modulo M‑0115A. El método ∆VAR2 no requiere el uso del Módulo de Balanceo M‑0115A
y es únicamente aplicable cuando pone en paralelo dos transformadores.
Para todos los metdos de paralelismo excepto ∆VAR2, la proteccion de sobrecorriente, tal como lo proveido por
el relevador M-0127, es recomendado.
Corrección de la Relación del TV: Corrección del TV desde –15 V hasta +15 V en incrementos de 0.1 V.
Contactos de Salida de Alarmas de Autodiagnóstico: Alertará al operador de una pérdida de energía o
malfuncionamiento del control. Cuando el control es configurado para botón SCAMP Switch Tipo Auto/Manual,
esta salida NO está disponible.
Contactos de Alarmas Auto-programables: Alerta al operador que una o más de las siguientes funciones:
Bloqueo de las comunicaciones, Bloqueo por incremento del voltaje, bloqueo por decremento del voltaje,
Invocación a reducción de voltaje(cualquier escalón), detección de la condición de flujo de potencia inversa,
limite de corriente de sobrecorriente de línea, bloqueo de tap en incremento, y bloqueo de tap en decremento.
Reconocimiento de la Posición del Tap:
Transformador LTC: El Módulo opcional de la Interface de Circuito de Corriente M-2025B(D) recibe una señal
de posición de tap desde un sensor de posición de tap (M-2948) o de un Sensor de Posición Giratorio Incon
1250B y da salida al M-2001C a través de un puerto inferior.
Reguladores Monofasicos: En la mayoría de aplicaciones, la información de la posición del tap puede ser
mantenida por medio de una lógica "Motor Direct Drive KeepTrack™".
Contador de Operaciones: Un contador de software se incrementa en uno para una operación de contacto (X1)
abrir/cerrar/abrir o una operación de contacto (X2) abrir/cerrar o cerrar/abrir, y es pre-ajustado por el usuario.
Un modo ventana del contador registra cualquier actividad como una entrada válida dentro del ajuste de tiempo
de la ventana del contador.
Reinicialización del Contador de Operaciones: Un segundo contador dentro del software, similar al contador
de operaciones, la cual puede ser preajustada por el usuario.
Análisis de Armonicos: Proporciona la distorsión total de armónicos y el contenido de armónicos del voltaje
y corriente de carga hasta el armónico 31 (usando el TapTalk® con el protocolo BECO 2200).
Registro de la Pocisión del Tap: Proporciona un registro de el número de veces en que cada posición del tap
ha sido pasado (usando el TapTalk con el protocolo BECO 2200). El registro de la posición del tap puede ser
restaurado por el ususario.
Estado del Switch AUTO/OFF MANUAL: Le proporciona al usuario un conmutador de posición de estado Auto/
Fuera/Manual a través de los puertos de comunicación. Cuando el M‑2001C es configurado para un estado de
entrada de conmutador, el estado del conmutador es leído usando la entrada sellada del control. Cuando es
configurado para ENTRADA Sellada, el switch de estado es leído usando el contador de ENTRADA.
Regulador Tipo A o B: Le permite al usuario seleccionar el tipo de regulador usado para proporcionar un cálculo
del voltaje de la fuente más exacto.
–7–
M‑2001C Control Digital para Conmutador Baja Carga
SCADA HeartBeat: El propósito de la característica SCADA Heartbeat es tener dos grupos de ajustes para el
control y conmutar entre estos dos grupos de ajustes basados en la presencia o ausencia de comunicaciones
SCADA (utilizando el protocolo DNP) al control. La característica SCADA Heartbeat puede ser habilitada desde
el software de comunicaciones TapTalk®. Hay dos diferentes tipos de modo de SCADA Heartbeat que puede
ser seleccionado:
• SCADA Heartbeat para aplicaciones de control de transformador (LTC)
• SCADA Heartbeat para aplicaciones de control de regulador (Regulador)
Temporizador del HeartBeat Manual: La función del temporizador del HeartBeat Manaul proporciona un método
para colocar el control en la operacion de HeartBeat Manual (implementado por com unicaciones solamente)
y automaticamente pone el control de nuevo en el modo automático basado en un ajuste del temporizador
(ajustable sólo a través de comunicaciones).
Entradas
Entrada del Voltaje de Control: 120 V c.a., 60 Hz nominal (50 Hz opcional); opera apropiadamente desde 90
V c.a. hasta 140 V c.a. Si se ajusta en 60 Hz, la frecuencia de operación del sistema es desde 50 hasta 65 Hz,
si se ajusta a 50 Hz, la frecuencia de operación del sistema es desde 45 hasta 55 Hz. La capacidad impuesta
sobre esta entrada es de 8 VA o menos. La unidad debería ser alimentada desde un transformador de tensión
conectado al voltaje de la barra a ser controlado. La unidad resistirá dos veces el voltaje de entrada durante un
segundo y cuatro veces el voltaje de entrada durante un ciclo.
Entrada de Poder al Motor: 120 V c.a. hasta 240 V c.a. nominal, 60 Hz (50 Hz opcional) hasta 6 A según
requiera la carga.
Entrada de la Corriente de Línea: La compensación de caída de línea es proporcionada por una entrada
desde el transformador de corriente con una nominación de 0.2 A a escala completa. Se Tienen disponibles
transformadores auxiliares de corriente modelo M-0121 (5 A hasta 0.2 A) ó M-0169A ( 5 A ó 8.66 A hasta 0.2
A) según sea la necesidad del usuario. La capacidad impuesta en la fuente de corriente es 0.03 VA o menos a
200 mA. La entrada resistirá hasta 300 mA continuamente, 400 mA durante dos horas, y 4 A durante 1 segundo.
Entrada de Corriente Circulante: La operación en paralelo de reguladores o transformadores es realizado
por una entrada de corriente con nominación de 0.2 A a plena escala. La capacidad impuesta sobre la fuente
de corriente es 0.03 VA o menor a 200 mA. La entrada resistirá hasta 300 mA continuamente, 400 mA durante
dos horas, y 4 A durante 1 segundo.
Entrada de Alimentación de Respaldo del Control (Conector Molex de Seis Pines sobre el lado izquierdo
bajo del control): La Característica de Entrada de Respaldo de Alimentación de Energía del Control cuando
está conectada a la fuente de alimentación de energía del M-2026 ó M-2027 mantiene la operación del control
cuando se pierde la alimentación de C.A. al control. Los comandos Subir y Bajar son posibles si la Alimentación
del motor del control se mantiene energizada. Vea M-2026/M-2027 Alimentaciones de Respaldo de Energía del
control (página 17).
Entradas Binarias
Reducción de Voltaje Entradas 1 y 2: Estas entradas proporcionan tres niveles de la reducción de voltaje
programable las cuales pueden ser invocadas manualmente.
Detección de la Posición Neutral: La Entrada de Detección de la Posición Neutral detecta la posición de tap
neutral, la cual asiste a la función de posición de tap "Motor Direct Drive KeepTrack™". La Entrada de Detección
de la Posición Neutral también facilita deshabilitar el modo paralelismo DVAR®2.
Contador de Entrada/Switch Estado de Entrada: Cuando la configuración de la Entrada Selección 1 es
ajustada a Estado de Switch, el Contador de Entrada detecta los cambios de Posición del Tap y actualiza dos
cuentas, una pre-ajustable y una re-ajustable. Cuando la configuración de la Entrada Selección 1 es ajustada a
Sello, el contador de entrada es usado como la entrada del Switch de estado y la entrada sellada causará que
el contador se incremente.
Entrada de Estado Sello/Conmutador: Cuando la configuración de la Entrada Selección 1 es ajustada a
"entrada sellada", esta entrada proporciona la detección del estado sellado para operar la salida sellada y
también incrementará los contadores. Cuando la "Entrada Selección 1" es ajustada a Estado de Entrada de
Conmutador, esta entrada proporciona los medios para leer el estado del conmutador de posición Auto/Manual
usando el SCADA.
–8–
M‑2001C Control Digital para Conmutador Baja Carga
Entrada de Bloqueo No-Secuencial/SCADA: Cuando la configuración de la Entrada Selección 2 se ajusta
a "Entrada No-Secuencial", esta entrada proporciona los medios para ejecutar operaciones no secuenciales.
Cuando la Entrada Selección 2 se ajusta a "Entrada de Bloqueo SCADA", esta entrada le proporciona un medio
para bloquear todas las operaciones de escritura al control desde el SCADA.
Salidas
Salida del Incremento: Capaz de conmutar 6 A desde 120 V ca hasta 240 V ca.
Salida del Decremento: Capaz de conmutar 6 A desde 120 V ca hasta 240 V ca.
Salida Sellada: Conecta a la tarjeta impresa B-0553 sello de motor
Salida de Alarma Deadman: Capaz de conmutar 3 A a 120 V ca ó 100 mA a 120 V cd.
Salida de Alarma Programable: Capaz de conmutar 3 A a 120 V ca ó 100 mA a 120 V cd.
Controles del Panel Frontal
Proporciona el acceso a todas las funciones por medio de los tres botones y el display alfanumérico con dos
líneas. Se tiene disponible dos claves programables para proporcionar varios niveles de acceso hacia las
funciones M-2001C.
El M‑2001C le ofrece una pantalla LCD de 20 caracteres, 2 líneas para habilitar la visualización con luz de
sol directa. También ofrece un LED de luz de fondo de bajo nivel para lectura en ambientes oscuros. Una
pantalla Fluorescente de Vacío (VFD) de 20 caracteres, 2 líneas está disponible para operaciones en rangos
de temperatura industrial (–40°C a +80°C).
LED Indicadores
Indicadores LED en panel frontal muestran las siguientes condiciones del control: RAISE Fuera-de-banda, LOWER
Fuera-de-banda, REV PWR Flujo de Potencia Inversa detectado, CPU OK, LDC IN EFFECT Compensación
Caída de línea, V/RED IN EFFECT Reducción de Voltaje, MANUAL Bloqueo de Operación Auto Panel Frontal
o Comunicaciones, LOCAL control bloqueado SCADA, y COM1 TX y RX.
Contactos de Salida
Salida de los Contactos de Alarma (2): Un contacto programable normalmente abierto capaz de interrumpir 3 A
a 120 V ca y un contacto de alarma de auto-chequeo normalmente cerrado; capaz de interrumpir 6 A a 120 V ca.
Especificación de la Precisión del Control
La precisión del controles es de ± 0.3% de acuerdo cuando probó con ANSI/IEEE C57.15.9-1999 es stándar
sobre una gama del la temperatura de –300 C hasta + 650 C. La precision del controles es de ± 0.5% de acuerdo
cuándo probó sobre la gama operacional repleta de la Temperatura es –400 C hasta + 850 C.
–9–
M‑2001C Control Digital para Conmutador Baja Carga
Comunicaciones
Los puertos de comunicaciones proporcionan acceso a todas las características, incluyendo medición,
actualización de software, y programación de todas las funciones. Este es realizado usando un modem o conexión
serial directa desde cualquier computadora personal corriendo el Software de Comunicaciones TapTalk® M‑2029A
o el software de Comunicaciones SCADA. El COM1 (superior) está disponible con RS-232, RS-485, fibra óptica,
o RJ45 Ethernet (opcional). COM3 es un opcional RJ45 Ethernet Port. El COM2 es un puerto frontal RS-232
para comunicaciones locales con el Taptalk BECO 2200 y para actualizaciones de software.
Protocolos: Los siguientes protocolos estándar son incluidos en COM1/COM3: BECO 2200, BECO 2179,
Cooper 2179, Cooper 2179A, GP 2179, GP DNP 3.0, AL PWR DNP 3.0, MISS PWR DNP3.0, DNP3.0,
MODBUS, e IEC 61850/UCA 2.0 (cuando es usado con el puerto Ethernet opcional). COM2 usa BECO 2200
para comunicaciones locales.
Comunicaciones Vía Conexión Directa: Taptalk soporta comunicación directa con un Control Digital M‑2001C
de Beckwith Electric usando un cable serial "null modem" con un conector de 9-pines (DE9P) para el control,
y el conector aplicable (normalmente DE9S ó DB25S) para la PC, o comunicación con Fibra Óptica usando
estándar ST o RS‑485 dos hilos.
Opcional: Un puerto Ethernet opcional 10 Mbps (COM3) está disponible (la versión completa) con un entrada
RJ-45 arriba del control. Este puerto soporta protocolos DNP sobre TCP/IP, BECO 2200 sobre TCP/IP, y MODBUS
sobre TCP/IP y IEC 61850/UCA 2.0.
COM 2 La Version
Base a Completa
RS-232 null modem
(M-0423) cable.
PC Ejecutando el Software
de Comunicaciones TapTalk®
Figura 1 Conexión Directa
–10–
M‑2001C Control Digital para Conmutador Baja Carga
Comunicación Vía Modem: El software TapTalk® soporta comunicación remota vía moden con el control Digital
M-2001C (COM 1 y COM 2, COM 1 indicacion). Se requiere un módem Hayes o compatible ademas de un
cableado apropiado.
PC Ejecutando el Software
de Comunicaciones TapTalk®
Figura 2 Conexión a Módem
Comunicación Usando Una Red: La capacidad de direccionamiento del TapTalk permite la interconexión de
múltiples controles digitales M‑2001C (COM 1 y COM 2, COM 1 indicacion). Cada control de conmutador puede
ser asignado con una dirección que ba desde 1 hasta 200. Los comandos seleccionados pueden ser transferidos
a todos los controles en la red.
Figura 3 Conexión en Red
–11–
M‑2001C Control Digital para Conmutador Baja Carga
Conexion DB25
Directa al Puerto
COM RS232
de la PC
PC Ejecutando el Software
de Comunicaciones TapTalk®
Figura 4 Circuito para Conexión vía Fibra Optica
Conexion a PC
Conexion DB9 Directa al
Puerto COM RS232 de la PC
PC Ejecutando el Software
de Comunicaciones TapTalk®
120
Modelo Num. 485
LP9TB
B & B Electronics
RS-232/RS-485
A
B
Figura 5 RS‑485 Network Conexión
–12–
M‑2001C Control Digital para Conmutador Baja Carga
Aplicación
Usando un PC, el operador tiene acceso remoto en tiempo-real para todas las funciones del Control Digital de
Cambiador de tap M-2001C. El control puede actuar como el punto de monitoreo para todas voltaje, corriente
y cantidades de potencia relacionadas, de este modo simplificando la operación mientras evita transductores y
múltiples entradas análogas a Unidad Terminal Remota (RTU). Los protocolos implementan comunicación de
dos vías, half-duplex. Esto permite todas las funciones, las cuales debería de otra manera requerir la presencia
de un operador en el control, a ser realizado remotamente. Capacidades de comunicación incluyen:
• Interrogación y modificación de puntos de ajuste.
• Transmisión de comandos, tales como inhibición de cambio de tap y reducción de voltaje (hasta tres
pasos) para controles en red.
• Reconocimiento de condiciones de alarmas, tales como voltajes extremos y carga excesiva.
• Control selectivo de operaciones de cambio de tap subir y bajar.
• Re-configuración del control, tal como un periodo de tiempo de integración de demanda o una selección
de parámetros de alarma diferentes.
Identificador de Unidad: una secuencia alfanumérica de 2 filas por 15-caracteres, puede ser usada para una
identificación de la unidad.
–13–
M‑2001C Control Digital para Conmutador Baja Carga
Estándares y Pruebas
El Control Digital de Cambiador M-2001C cumple con los siguientes estándares y pruebas tipo:
Aguante de Voltaje
Resistencia Dieléctrica
IEC 60255-5
1,500 V ac por 1 minuto aplicado a cada circuito independiente a tierra
1,500 V ac por 1 minuto aplicado entre cada circuito independiente
Voltaje de Impulso
IEC 60255-5
5,000 V pico, +/- polaridad aplicado a cada circuito independiente a tierra
5,000 V pico, +/- polaridad aplicado entre cada circuito independiente
1.2 por 50 µs, impedancia 500 ohmios, tres picos en 1 cada 5 segundos
IEC 60255-5
> 100 Megaohmios
Ambiente Eléctrico
Prueba de Descarga Electrostática
IEC 60255-22-2
Clase 4 (8 kV) – descarga de punto de contacto
IEC 60255-22-2
Clase 4 (15kV) – descarga aire
Prueba de Disturbio de Transitorio Rápido
IEC 60255-22-4
Clase A (4 kV, 2.5 kHz)
Capacidad de Resistencia Pico
ANSI/IEEE
C37.90.1-
1989
2,500 V pico-pico oscilatorio aplicado a cada circuito independiente a tierra
2,500 V pico-pico oscilatorio aplicado entre cada circuito independiente
5,000 V pico Transitorio Rápido aplicado a cada circuito independiente a tierra
5,000 V pico Transitorio Rápido aplicado entre cada circuito independiente
ANSI/IEEE
C37.90.1-
2002
2,500 V pico-pico oscilatorio aplicado a cada circuito independiente a tierra
2,500 V pico-pico oscilatorio aplicado entre cada circuito independiente
4,000 V pico Transitorio Rápido en ráfagas aplicado a cada circuito independiente a tierra.
4,000 V pico Transitorio Rápido en ráfagas aplicado a cada circuito independiente.
■ NOTA: La señal es aplicada a los circuitos de datos digitales (puerto de acople RS-232, RS-485, puerto de
comunicaciones Ethernet) a través de pinza de acople capacitivo.
Inmunidad Pico
IEC 60255-22-5
2,000 V pico, ± polaridad aplicada, 1.2 µs por 50 µs, cinco picos, 1 cada 5 segundos
Capacidad Resistencia Electromagnética Radiada
Todas las unidades son protegidas contra interferencia electromagnética radiada desde transreceptores de
comunicaciones portátiles.
–14–
M‑2001C Control Digital para Conmutador Baja Carga
Ambiente Atmosférico
Temperatura: Control opera desde –40°C a +85°C con Display Fluorescente de Vacío o de LCD.
■ NOTA: El rango de temperatura funcional del display es –20°C a +70°C. El rango de temperatura funcional
del display opcional Vacío Fluorescente es –40°C a +80°C.
IEC60068-2-1
IEC60068-2-2
IEC60068-2-78
IEC60068-2-30
Frío, –40°C
Calor seco, +80°C
Calor amortiguado, +40°C @ 93% HR
Calor Amortiguado Ciclo de Condensación, 25°C, +40°C @ 95% HR
Ambiente Mecánico
Vibración
IEC60255-21-1 Vibración respuesta Clase 1, 0.5 g
Vibración resistencia Clase 1, 1.0 g
Conformidad
cULus-Listado por 508 – Equipo de Control Industrial
– Equipo de Control Industrial Certificado por Canada CAN/CSA C22.2 No 14-M91
cULus-Componente Listado por 508A Tabla SA1.1 Paneles de Control Industrial
Parámetros de Almacenamiento Recomendados
Temperatura: 5°C a 40°C
Humedad: Máxima humedad relativa 80% para temperaturas hasta 31°C, bajando a 31°C linealmente a 50%
humedad relativa en 40°C.
Ambiente: Área de almacenamiento a ser libre de polvo, gases corrosivos, materiales inflamables, rocío, agua
filtrada, lluvia y radiación solar.
Vigilancia Privada Durante Almacenamiento: El M-2001C contiene capacitores electroliticos. Es recomendado
que potencia sea aplicada al control cada tres a cinco años para un periodo no menor que una hora para ayudar
a prevenir secado de los capacitores electrolíticos.
Caracteristicas Fisicas
(M-2001C de la versión Completa, BASE-T, BASE-R)
Tamaño: 5–13/16" de ancho x 8 ½" de alto x 3" de profundidad (10.81 cm x 21.6 cm x 7.62 cm)
Montaje: La unidad es montada directamente o hacia paneles adaptivos para reemplazar a los controles digitales
mas populares de la industria.
Peso Aproximado: 3 lbs, 11 onzas (1.67 kg)
Peso de Embarque Aproximado: 6 lbs, 22 onzas (3.30 kg)
Patente y Garantia
El Control de Conmutador M-2001C esta cubierto por los Estados Unidos con pantentes Nro-5,315,527 y
5,581,173.
El Control de Cambiador de Tap M-2001C, Fuentes de Respaldo de Alimentación de Energía del Control M-2026
AC-DC y Fuentes de Respaldo de Alimentación de Energía del Control M-2027 AC-Únicamente, M-2948 Sensor
de Posición del Tap, y el Módulo de Interface de Corriente en Lazo M-2025B(D) tienen una cobertura de cinco
años de garantía desde su fecha de embarque.
Las especificaciones estan sujetos a cambios sin aviso.
–15–
M‑2001C Control Digital para Conmutador Baja Carga
Los Módulos de Interface de Corriente de Lazo M-2025B(D) y M-2948
Sensor de Posición del Tap
El Módulo de Interface de Corriente en Lazo M-2025B(D) son unos convertidores análogos de corriente-a-voltaje
que pueden aceptar entradas desde Sensores de Posición del Tap Beckwith Electric (Tabla 1).
Sensor
Rotación de
Rango
Grados/Tap
Tap
Neutro
Rotación/
Pendiente
M-2948-91N
0 – 297°
9°
±16
1
Negativa
M-2948-91P
0 – 297°
9°
±16
1
Positiva
M-2948-92N
0 – 306°
9°
±16
2
Negativa
M-2948-92P
0 – 306°
9°
±16
2
Positiva
M-2948-93N
0 – 315°
9°
±16
3
Negativa
M-2948-93P
0 – 315°
9°
±16
3
Positiva
M-2948-11N
0 – 330°
10°
±16
1
Negativa
M-2948-11P
0 – 330°
10°
±16
1
Positiva
M-2948-12N
0 – 340°
10°
±16
2
Negativa
M-2948-12P
0 – 340°
10°
±16
2
Positiva
M-2948-13N
0 – 350°
10°
±16
3
Negativa
M-2948-13P
0 – 350°
10°
±16
3
Positiva
 NOTA: Los Sensores de Posición de Tap están disponibles ya sea con pendiente positiva "P" o negativa "N".
La pendiente negativa (giro en sentido del reloj) ocasiona un decremento en la Posición de Tap. La
pendiente positiva (giro en sentido del reloj) causa un incremento en la Posición de Tap.
Tabla 1 M-2948 Modelo de Información de la Aplicación
Los sensores de posición del tap son codificadores de flecha rotatoria con microprocesadores inter-construidos
que proporcionan señales de salida escalonadas en incrementos de 9 a 10 grados. Ellos tienen rotaciones de
297, 306, 315, 330, 340 y 350 grados respectivamente para 32 taps y hasta tres posiciones de neutro. La salida
eléctrica de estos sensores es una Corriente de Lazo de 4-20 mA que convierte fácilmente a una señal de voltaje
en la entrada del M-2025B(D) con la suma de un resistor en paralelo de valor adecuado. Para una corriente de
lazo de 4-0 mA, 150 Ohms son requeridos en la entrada del M-2025B(D).
Configuraciones
Muchos cambiadores de tap LTC tienen una fleche de salida sobre el mecanismo del cambiador de tap cuya
posición angular es una analogía mecánica de la posición del tap del cambiador de tap. En muchos casos, el
rango total de posición del tap es representado por menos de una rotación completa de esta flecha de posición
de salida. Los valores típicos del movimiento de la flecha sobre mecanismos de 32 taps son 90 ó 100 de rotación
mecánica por posición de tap.
Otros valores de rotación angular pueden igualmente ser encontrados. Contacte a Beckwith Electric para
información sobre sensores disponibles para requerimientos específicos.
Notas de Aplicación
• El Sensor de Posición de Tap M-2948 se monta directamente en lugar del Sensor de Tap Incon Modelo 1292.
• El Sensor de Posición de Tap M-2948 remplaza mecánicamente de manera directa al Sensor de Posición
Tipo-Selsyn.
• El Sensor de Posición de Tap M-2948-91N se utiliza con un Indicador de Posición Qualitrol, Modelo
081-002-01 ó equivalente.
–16–
M‑2001C Control Digital para Conmutador Baja Carga
D
Sensor
de Tap
M-2948
Figura 6 Tipica M-2025B(D) Interfaz Externa la Posicion Sensor de Tap M-2948
El Monitor Posición del Tap Incon conectado a un Sensor de Posición Rotario Serie Incon 1250
Ambos tipos de dispositivos proporcionan una salida de Corriente de Lazo de 4-20 mA caja de diálogo. La
Corriente de Lazo desarrolla un voltaje a través de un resistor de tamaño adecuado en la entrada del M-2025B(D).
La señal de voltaje resultante es condicionada en el M-2025B(D) y ruteada al Control de Cambiador de Tap de
la serie M-2001 donde el voltaje es convertido a un número de posición del tap correspondiente.
Los sensores de posición del tap son codificadores de flecha rotatoria con microprocesadores inter-construidos
que proporcionan señales de salida escalonadas en incrementos de 9 a 10 grados. Ellos tienen rotaciones de 288
a 320 grados respectivamente para 32 taps y una posición de neutro. La salida eléctrica de estos sensores es
una Corriente de Lazo de 4-20 mA que convierte fácilmente a una señal de voltaje en la entrada del M-2025B(D)
con la suma de un resistor en paralelo de valor adecuado. Para una corriente de lazo de 4-0 mA, 150 Ohms son
requeridos en la entrada del M-2025B(D).
M-2026/M-2027 Suministro de Respaldo de Potencia al Control
Si la entrada de Respaldo de Potencia al Control Opcional es comprado, los siguientes accesorios están
disponibles:
M-2026 AC-DC Suministro de Respaldo de Potencia al Control
M-2026 AC-DC Suministro de Respaldo de Potencia al Control aceptará ya sea una entrada AC o DC sobre
los siguientes rangos:
• 21 a 32 V
• 42 a 60 V
• 105 a 145 V
El M-2026 entregará un voltaje de salida regulado +12 V dc (0.5 V). La unidad incorpora una entrada con fusible,
protección de picos, y protección de polaridad inversa. El M-2026 es capaz dar salida hasta 1.5 Amperios
El M-2027 Suministro de Respaldo de Potencia al Control – Solamente AC
El M-2027 aceptará una entrada AC (105 a 140 VAC, 50/60 Hz) y entregará un voltaje de salida +12 V dc
(Nominal). El M-2027 es capaz de manejar cargas hasta 1.0 Amperios. La unidad incorpora una entrada a
fusible, y protección de picos.
Las unidades M-2026 y M-2027 son encapsuladas en una caja no-intemperie y equipado con bloque de terminales
de tornillo y conexiones de salida.
–17–
M‑2001C Control Digital para Conmutador Baja Carga
Fuente de C.A.-C.D.
de la planta
105-145 V
Fuente de C.A.
de la planta
105-140 V ac
Fuente de
Respaldo de
Alimentación
C.A.-C.D. del
Control M-2026
Fuente de
Respaldo de
Alimentación
del Control C.A.
únicamente
M-2027
+12 V
B-1021 Control
Abastecimiento de reserva
cable para el uso con
M-2026 ó M-2027
abastecimiento de reserva.
RA IS E
LDC
LOW ER
V/RED
REV
P WR
MANUAL
OK
LOCAL
COM 1
TX
RX
Ent
Exit
COM 2
BECKW IT H
ELECTRIC
CO . I NC .
Made in U.S.A.
G ENERA L
PURPOSE
B-0920 Control
Abastecimiento de reserva
cable para el uso con las
unidades de otra manera
que M-2026 ó M-2027.
C
US
4 F6 4
LISTED
IND. CONT. EQ.
R
Figura 7 Conexión Típica de la Alimentación Respaldo del Control para el M-2001C
–18–
M‑2001C Control Digital para Conmutador Baja Carga
Carta de Selección de Estilo del M-2001C
M-2001C- 6 N L A A
Frecuencia
6 = Operación a 60 Hz
5 = Operación a 50 Hz
Tipo de Control
N = Base R (para reguladores de línea)
R = Base RS con RS-485
F = Base RS con Fiber
T = Base T (para transformadores con LTC)
S = Completo
E = Completo con Eternet
U = Ethernet Con/IEC61850
Tipo de Pantalla
L = LCD
V = Fluorescente de Vacío
Opciones Adicionales
A = Ninguna opción adicional
B = Paralelismo ∆VAR
C = Entrada de Alimentación de Respaldo de
Energía del control para el puerto COM de
fibra óptica
D = Ambos B & C
F = French
G = French & ∆VAR
Modelos de Usuario
A = No Modelos
B = MOD 266
C = MOD 330
D = MOD 362
E = MOD 465
F = MOD 467
G = MOD 467R
H = MOD 608
I = MOD 609
K = MOD 615
L = MOD 608 & 615
Disponibilidad de Opciones
VFD
∆VAR
Eternet
Alimentación de C.D.
M-2001C – Completa
Si
SiSiSi
M-2001C – Base-T
Si
Si
N/A
Si
M-2001C – Base-R
Si
N/A
N/A
Si
Ejemplo de Números de Estilo:
M-2001C-6SV Completo: Control LTC (60Hz) con Display Fluorescente Vacío (VFD). Entradas/Salidas:
No‑Secuencial, Paralelaje, Alarmas, Info de Tap (INCON), Reducción de Voltaje, LDC, Comunicación: Puertos
RS232, RS485 & Fibra óptica, 10 Protocolos incluyendo DNP3.0 y Modbus.
M-2001C-5TLBA Base-T: Control LTC (50Hz) con LCD. Entradas/Salidas: No-Secuencial, Paralelo, Alarmas, Info
de Tap (INCON), Reducción de Voltaje, LDC, Comunicación: Puerto RS232 protocolo BECO-2200 solamente.
Opciones: Paralelaje con DVAR.
M-2001C-6NL Base-R: Control Regulador (60Hz) con LCD. Entradas: Reducción de Voltaje, LDC, Comunicación:
Puertos RS232, Protocolo BECO-2200 solamente.
–19–
© 2003 Beckwith Electric Co. Reservó Bien.
Impreso en E.U.A.(09.24.02)
800-2001C-SP-09 08/12
ESP-7 10/12