FOCALIZACIÓN INTERNA Y EXTERNA

FOCALIZACIÓN INTERNA Y EXTERNA
El Tintineo del hielo contra el vaso pareció dar a Bond una brusca inspiración
Sus ojos gris azulado estaban fijos en los de du Pont que no sabía qué actitud adoptar, pues esa mirada fija
encerraba una mezcla de candor, de ironía y de menosprec por sí mismo
a) Sus ojos
b) gris azulado
c) estaban fijos en los de du Pont que no sabía qué actitud adoptar,
d) pues esa mirada fija encerraba una mezcla de candor, de ironía y de menosprecio por sí mismo
Rulfo, el Llano en llamas
Han abierto la puerta. Una racha de aire apaga la lámpara
a) Ve la obscuridad y entonces deja de pensar. Siente pequeños susurros. En seguida oye el percutir de
su corazón en palpitaciones desiguales. A través de sus párpados cerrados entrevé la llama de la luz
b) No abre los ojos. El cabello está derramado sobre su cara. La luz enciende gotas de sudor en sus
labios. Pregunta (…) Enderezó su cuerpos y lo arrastró hacia donde estaba el padre Rentaría (…)
a) Y oyó cuando se alejaban los pasos que siempre le dejaban una sensación de frío, de temblor y de
miedo
EL NARRADOR SÓLO DICE LO QUE EL PERSONAJE SABE Y VIVE EN ESE MOMENTO
(AUNQUE CONOZCA LO QUE PASÓ O PASARÁ)
EL NARRADOR DICE LO QUE HA OCURRIDO O OCURRIRÁ EN EL RELATO
INDEPENDIENTEMENTE QUE EL PESONAJE
D. Hammet
La cara del pelirrojo estaba envuelta casi por completo con respecto de mi posición. Red tenía los ojos puestos
en la puerta de entrada; la observaba con una ansiedad que se convirtió en alegría cuando vio entrar a la
muchacha. Era la chica que Angel Grace le había llamado Nancy Regan. Ya he dicho que era bonita. Y el
pequeño y desafiante sombrero aul que esa noche le ocultaba por entero el cabello no disminuía su belleza
Parte de Guerra
A esta llamada responde el general Miláns de Bosch, y pregunta dónde está el general de la Armada, a lo que
responde el jefe del Estado Mayor del Ejército que se encuentra con él. El general Gabeiras no está aun en
condiciones de valorar esta alusión (…) Durante la mañana, se observó la presencia, no insólita en esa
dependencia, del teniente coronel Tejero, que más tarde había de conducir la expedición.
EDITORIALIZANTE / “OBJETIVO”
Valle Inclán, Tirano Banderas
El gachupín experimentaba un sofoco ampuloso, una sensación enfática de orgullo y reverencia: como
collarones le resonaban en el pecho fanfarrias de históricos nombres sonoros, y se mareaba igual que en un
desfile de cañones y banderas: su jactancia, ilusa y patriótica, se revertía en los escondidos compases de una
música brillante y ramplona: se detuvo en e fondo de la galería. La puerta luminosa, silenciosa, amortiguó
extrañamente al barroco gachupín, y sus pensamientos se desbandaron en fuga, potros cerriles rebotando las
anclas.
Borges, Emma Zunz
Emma dejó caer el papel. Su primera impresión fue de malestar en el vientre y en las rodilas; luego de ciega
culpa, de irrealidad, de frío, de temor; luego, quiso estar en el día siguiente (…) recordó (pero eso jamás lo
olvidaba) que su padre, la última noche, le había jurado que el ladrón era Loewental.
ENUNCIADOR
Tanto Narrador como Observador
Enunciación: define especialidad, temporalidad, aspectualidad
Observador
Igual al Narrador
Igual al Personaje
Implícito
Definido por lo Cognitivo (lo que sabe, sabe hacer e interpreta) y los Perceptual (lo que ve, oye, siente)
Puntos de vista
a) Cuando no hay diversificación de puntos de vista: El observador se identifica con el enunciador
b) Cuan do sí se diversifica, los observadores son sujetos delegados del enunciador, probablemente
identificados con los personajes
Mejor
Perspectiva fija (un solo narrador o actor)
Perspectiva variable (varios narradores o actores)
Monoscópica (los varios respecto a acontecimientos diferente de la historia)
Poliscópica (lso varios respecto a un mismo acontecimiento)
KERBRACHT ORECHIONNI
Los VERBOS pueden denotar focalización interna o externa
Interna
Sentimiento. Apreciar, amar, desear, esperar, temer
Opinión. Creer, estimar, considerar, saber, ignorar
Interna / Externa
Percepción. Ver (interna)
Mirar (externa)
CONTRADICCIÓN ENTRE NARRADOR Y ACTANTE