What is Primary Nursing

Enfermería Primaria en el Hospital y las Clínicas de la UW
¿Qué es la Enfermería Primaria?
Aquí en el Hospital y las Clínicas de la UW (UW Hospital and Clinics) y el Hospital de Niños de
American Family (American Family Children’s Hospital), ponemos en práctica la Enfermería
Primaria. Esto significa que una enfermera será su enfermera primaria y será responsable de
conocerle y trabajar con usted para crear un plan de cuidados.
¿Qué sucede cuando mi enfermera primaria no está aquí?
Durante la ausencia de la enfermera primaria, otras enfermeras seguirán el plan de cuidados.
Harán cambios en el plan cuando sea necesario e informarán a su enfermera primaria sobre cómo
va todo durante su ausencia.
¿Cómo afectará la Enfermería Primaria a los cuidados que recibo?
La Enfermería Primaria está designada a ayudar a que la enfermera le llegue a conocer mejor y
viceversa. Es una forma de apoyar los cuidados médicos personalizados y centrados en la
familia. Informe a su enfermera sobre lo que es importante para usted ya que esto le ayudará a
proporcionarle mejores cuidados médicos.
Este modelo de enfermería le proporcionará continuidad de los cuidados médicos. La enfermera
primaria y el pequeño equipo de enfermeras con las que trabajará se familiarizarán con usted.
Al usar el modelo de Enfermería Primaria, la enfermera realmente conoce su plan de cuidados y
puede asistirle con sus necesidades médicas.
La enfermera primaria también coordinará sus cuidados con todos los miembros del equipo
médico y les informará sobre sus necesidades y preocupaciones.
Mi enfermera primaria es ___________________________ Unidad/Clínica____________
Número de teléfono: ________________
Su equipo de cuidados médicos puede haberle dado esta información como parte de su atención médica. Si es así,
por favor úsela y llame si tiene alguna pregunta. Si usted no recibió esta información como parte de su atención
médica, por favor hable con su doctor. Esto no es un consejo médico. Esto no debe usarse para el diagnóstico o el
tratamiento de ninguna condición médica. Debido a que cada persona tiene necesidades médicas distintas, usted
debería hablar con su doctor u otros miembros de su equipo de cuidados médicos cuando use esta información. Si
tiene una emergencia, por favor llame al 911. Copyright ©1/2016 La Autoridad del Hospital y las Clínicas de la
Universidad de Wisconsin. Todos los derechos reservados. Producido por el Departamento de Enfermería. HF#7204
Primary Nursing at UW Hospital and Clinics
What is Primary Nursing?
Here at UW Hospital and Clinics and American Family Children’s Hospital, we use Primary
Nursing. One nurse will be your Primary Nurse. He or she will get to know you and work with
you to make up a care plan.
What happens when my Primary Nurse is not here?
When the Primary Nurse is off, another nurse, known as your Associate Nurse, will take care of
you. This nurse works with your Primary Nurse to make sure that your daily plan and plan for
your hospital stay is carried out. The Associate Nurse will also let the Primary Nurse, and the
entire team, know important things that happen during your stay. This way we make sure that
you are getting the best care. If both your Primary Nurse and your Associate Nurse are off, other
nurses will follow your care plan. They will make needed changes and will let the Primary Nurse
know how things go for you when she or he is gone.
How will Primary Nursing affect the care I receive?
Primary Nursing helps you and the nurses get to know each other better. It supports personalized
and family centered care. Let your nurses know what is important to you. This will help them to
take better care of you.
This model of nursing will provide you with continued care. The Primary Nurse, the Associate
Nurse, and the small team of nurses will become familiar to you. They can help you with your
health care needs.
My Primary Nurse is _______________________ Unit/Clinic_________ Phone: __________
My Associate Nurse is _______________________ Unit/Clinic________ Phone: __________