:: SALUT PÚBLICA·:: INTERESSOS POPULARS ~ ARTS Y LLETRA

f
-
- .-
\
ANY Ill
BARCELONA 8 DE JUNY DE 1883
NUM. i03
t
VERMELL
·,¡
.i
•
:: SALUT PÚBLICA · :: INTERESSOS POPULARS ~ ARTS Y LLETRA S ::
cxempl::irs.
~aJa n úmero.
2)
S urt
a llum
PREl 1S DE VENT..\
. . • . . . . . .
. . . . . . . . .
REDACCIÓ Y ,\O~tlNISTRAClÓ
Una pesseta
2 quartos
6 -RONDA
ab tota reµ-11/arita t d lo me11os una vegada
cada setnaana
'
DE LA UNI VERSITAT-
6
BARCELONA
. ...
ADYEl \.TE:\ CIA
da¡p_at> t~1f 1 Jor_@._ Q_e .;os..¡>ulmoq1ço-
-+ -
m ensa ~ fer se nyas onejantlo com una
bandera ...
Pe ro nó, da l t <l<' la coberta s' h i esta
m olt bé; n o hi fa i tan música s .. . 11 0 hi mancan orgías~· · iQui YOl qu e s· e nlrE- tinga e n
anar a in s peccionar minu ciosa me nt Ll
horrorosa s up r rfl cif de r aygua, pe r si algu n pobre n aul'ree h necessita . oco rro? ¡Ni
s isq ue ra hi ha algú cine pensi qu D e u un
rato de di .~ tra cciú (IS tan f ~ci l cau re a l
mar! ...
Entre ta nt lo n:i u fr e h ja s'h a quedat
una gran di s tan cia l'tHlarre ra, ja per mrs
h orrorosos qu e fa ssi 'L crit ~ e;; impossibl e
que 'I s hi son li n. Si ~Jgú s' en o peg ués a
mirar enca l·ç ' l podrian veurer, puig no
deixa de te r senyas a b son mo1·ador.
-¡Oh !- exc lama de espe rat lo naufrech
-¡sembla me nti da quo no m' hagin vi t
caure! ¡Si te nia a prop los meus companys
·
d e viatje y plae r!¡Pobre naufrech! No pensa que 'Is companys seus estarian ocu pals di ve rtin tse sobre la cobe rta de la Fo1·tuna y que 'l pes
evacuat de son cos no hauria fet pujar lo
casco de la nau sobre la superficie del Atlantich 1:1Í un miléssim de gruix de pesseta!
Encare 's veu clara en J' horitzó l' h e rmosa fragata.
Encare 'l podrian veure ah l' ausili d'
una ullera. ¡Encara hi ha esperansal
Y neda que neda 'l pobre nAufrech, sal.vant espumosas escalaixadas de 'l furiós
onatje, engolint de tant en tap t algun glop
d' aygua, enfonzantse y.tornant a reapareixer a caball de las encrespadas onas y
sempre ab la vista ficsa en la nau ...
Fr.m ' prrsent
:'t
tuls aqnr ll s d e n o!-> tres
:·rnse rip~o!·s qtH'
ja h:in rrbu '. ;-ids par ti c ular <l<' l' Admit1i sl raciü 11<'1 t1 os trc peri6dit'h y no han aho n a l 1:1 corresponent
s nsc ripci <'>, qu e : i dintre pochs dias no 's
posan r n pau s ab lo que man rj a 'ls quartos. seran d onat s flC' baixa irrern isihl emrnt.
~la h o tenen en té~ ..\ra vo~t<"s mateixos .
¡.\Y l>EL Ul .E C.\ lJ!
·
Prr so bre la cobe rta tlc 1a fragata Fot"tww, que solca gallarda y llau grra la blavosa 6 inm ensa esquena uel Atlautich, s'
entreté la tripulaeió en d~Yerlirse ó bé admirant l'imponent es pectacle qu e s' ofereix a sa 'ista; l' unió e n llontan an~a y
en totas <li reccions del cel a b l' Occea .
Un passa tjer s' entrete obse rvant lo g ran
llit d' espuma per lo qual la nau llisca,
efecte del hélice y l' empuny de la quilla
ratllant segura l' ímpe.t u de las onas.
Una distracció fatal fa resbala un peu
del passatjer precipitantlo al mar. P er fortuna abundaban los bots de salvació y 'Is
cercols de salva-vidas en la fragata.
Lo passatjer tot nadant comensa A crid!
ausili, pero la remor de l' ayga y 'l bullici
de coberta li ofegan la veu, y Ja na'.l va
fent sa via deixant encara al pobre passatjer que no para de cridar-¡socorro!. ..
Per aixó no desfalleix; se treu com pot
un mocador blanch de la butxa.ca y cri-
PREUS DE SUSCRI PCI Ó
T ot E:spanya, rortat 3 domicili. . . :os rals trimestre
Paissos de la l'nió Postal. . . . . 16 id.
iJ.
Do11a 11úmeros extr.1or,fin.:iris sempre que ho .fema"ª"
las ci1·cunsta11c1as
Neda, pobre naufrech, qu' tncare s' ov ira
Ja nau ; ll uy ta. pobr<' home, qu' <'nc;-ire podrias sa borejar lo plaer qu' h as prrd ut en
la caygnda : alia h i ha la ,-¡d~ , lo go i!.! . Jo
plaer olím¡iich, la orgía corru ptora. ¡.\ l('ll ta , alrnla, 110 ¡wr~!is l'e. p<· ran ~ri nwntres
ap crciurix i ~ al lluny la pu 11ta d el ga ll ard et qu<' lremo ln <' li lo cim del pal mes alt
de la frafrala F 01·t1uwl . ..
Y H "da qn n nrda mo Y<' ul soR robustos
hra. : os lt orri ul<'rnr11 t. los ulls ol>r r t;; com
i YOlgu es:::-i n eix i r dr sa~ <i rl>i tas. son rostre nmora tat eoni una 'iola, rontra yc nt
so n cos alJ moYimcntç; ro11nil si 11 s, p<'lant
do d C'nt.~ y ac Hnpanyant 1' "" Pl'<'Ssió amarguís~ ima de son ro tre ab r<'puµ- na nts Yi0atj t>~, y per ai xó traYessant 1<1 fragata ab
sa ansiosa. mirnda que
di ::-minuint e n
llonta na11 . a corn s i la anés deYora-:lt una
tl is0 l uc ió diaból ica .
Lluyta co m un brau, mentres gegantescas re brolladas d' ayg ua ' l cubreixen y 'l
torna n a pujar.
Sols l' in s tin t de conservació 'l fa flotar,
la forsa de la d esesperació l' alenta, neda
per intuició ...
A cada vaivé de l' onatje mira ah frenes(
mortal un tros de pal que 's veu tan sols
de la fragata. Ep aquell débil tros de fnsta
concen tra tots los sentits, ja no 's recorda
de res; los recorts d' aquells joyosos dias
passats en las biquicas festas de la Fortuna, las orgías nocturnas entre impúdicas damis~las, toco de plaer, bacanal impetuosa de fermentaGió inmoral; aquellas
nits d' estiu passadas entre la sedosa xarxa
de una hamaca y abrassat ab las voluptuosas formas d' una hermosa burí, contagi
"ª
-
r
Nóm. ro3
LA TRAMONTANA
t'íg.~ 2
de deshonor, al suau raig de lluna, que,
banyant l' inmensa plana del OcceA lo
trasformaba en un fantastich llach de
plata. Tot li ha fugit de sa memoria. Una
trista punta de pal l' encisa, una trista
punta de pal li prolonga la vida uns instants mes.
Un vaivé l' enfonza com si volgués enterrarlo viu en las entranyas de l' Atlantich y torna A remontarlo, , pero ja en lo
horitzó no s' hi veu res, ni un punt; tot ha
drsnparescut, ¡tancaba la concepció de la
Yista l' Ilimeneo tacit del cel y 'l mar!
Ja es sol en mitja mar, a r11ercé de las
ona ~ ... ¡Arc sí que ja no hi ha espe ransa!
.la te la compl erta segu ritat de. morí ofega t
ún tro ï s braman ts plechs de Ja tempesta
mari11n y ser tal vegada past codiciat d'algun farno lcuc.:li tiburon, y aixó sens r<'mcy,
seu~ mi s<> ri co rdi a!
P<'rdut-<lr l tot. invocn tots los ants del
<·cl. impl ora dorrJmant Jl{tgrimas d e ang
{t la di,·i11a P rm·idc 11<.:ia y to.t pcrmancix
:-;o rl ~·· SOS pr<'Ch ! ...
Sol ~ l i ro11 l<'!' la <' pan tn~a la monóto na
rc11wr d<· las ona!' al xoca r <' n lrr sí .
.la 110 pol m e ; fin .. r mbla qu e ï .\tlànli<'h =-- · <·11 r:1bihi dr la tanlansa dr ·a mort y
r<•dnl·la la Iu ria de l' onalj<' ¡w r rngolirlo
pro111pl<'. ¡C:omhat mon slrr, un infu. ori
<l<'f'1' 11sants<' de las garra!j d' un Titan; tal
l l 11yl<l !
Tot lo do sobr0hu mú qtH' cap rn las fo r-
f'S ltl
sns 11,·· hil s <l<' un homr ja ho ha ag-otat cii.
¡Grossas g lopadas de sang ~rita de sa negrosa hoC'a y c~pa trga p<'r surar!
Fa 11 n <'S furs hor rorós; la d r~prd ida de
la Yid :1: y ah una rapid (•s in<l(•;o:;c riptibl ' '
:lÏX <'<':l mitj COS f\ fl or de l' ayg-ua, Oo r a Ja s
par¡H'llas de m r:~ uraclamenl com pe r f'cr
pas fl ~as csfcras cmpeltadas de sa ng y
rt'lorsa n t sas cris¡,adas man s en acció do
súplica s' l'll fonza inert com un pl om a
consurn irso cu las insondables profunditats de la inmensa tomba atlantica.
... La bravura de l' onatje pareix minvar,
continúa Ja monótona remor y cnll ú enlla
en r horitzó s' apcrcibeix confu sament una
scntlro ~a colum na de fum que "ª dissipant~c Ycrs a l cel, co m si no pogués soporta r la dens i ta t de Ja s i !l m u u di e ia s <l e q ue
esta sa turada . Es de la fragata Fcrtuna .
Si al g-un dia, lectors meus, viatj é u en la
F01·tuna, procuréu mirar si íleixé u algun
naul'rcch curadera, per salvarlo, puig pet
venir una distracció ó desgracia y no os
sentiran si cridtrn y ni sisquera trovaréu
un co rcat tros de fusta per agafarvQshi.
¡Ay z>0ò1·c del que cau. en lo mar del infortuni, dcsde la fra gà ta Fortuna!
J. GCINART
HISTORIA D' UN DESGHACIAT
{DEDIC.WA .••
1
HÍ M.ATEIX)
Si comcnsés fent aquí
a ma de~gracia preguntas,
son tant.as ¡pobre de mil
que n' hi hauria p er ompli
totas quatre planas juntas.
Y, conf'eeaant la . . ,
Vaig neixe per sant Sevé
ja fa més de tfot. anys bons
y, per comens'a r ben bé,
crecb que va ser (jo no hu aé)
una nit d e llamps y trc;ms.
¿No soch ja proa desgraciat?...
Mon ~anict.er m' ha t.rahit:
la boca may ha expre11&t
lo que mon cor ha sentit.
PBPBT DU. CüatL
***********~******************-*******'***********1r
Segons me varen contar
nren durme a batej ar
y, sens mentir gens ni mica,
batejantme vaig pegar
un cop de cap a la pica.
MES RECTORADAS
Com deyam en nostre número passat,
las professons de corpus han donat, en alguns punts, mes joch que una corrida de
toros .
Als demés ¡>obles que venim apuntant
aquPstos <lias tenim de anyadirhi la Yila
de Verdú, que fou teatro de una escena
mol t Q:ies cómica encara que la passada a
Cornella .
Es lo cas que '1 dillun s dia 28 del mes
passa t, per ser dintre de la vuytada de
corpu s, també en aqu ella vila s' hi feya
profes ó, q u al curs passava per devant de
Ja casa de un tal Francisco Vallvé, qur te
' l 'i ci. com molts a ltres condemnats del
si~ l r x1x, de cre ure que aixó de las p rofe -~o n s y dern<"=' mo txiga ngas católicas, no
. on me. qtu' un a:· fnr:'as tantó mes r cp ug-nan t"> com qu aL cvol altra .
J) OIJ<.:::\S \'Cla quí CJll<' a) pa~sar la prof<'~SÓ
JH' r dl·l· ~1 ul de la ca-;a del llibe ral, aqu est
co :. tinuú la scYa tcyn a sr ns fer cap mena
de cas de fa. so rtija ea tól ica que passava
prl ra rn' r·. lo qua l dev ia e mpipar al rec tor
fin s {t la e res ta .
1\i \.Ís fou qn e qu a a t () rn(1 ~t pass:1 r la proÍ<'ssc) pe r dc' \'an t do la ca a del herc tj ~ esqu ilat, que continuaxa traballant com tot
aqn r ll q11 è te dr Jrn sca t se 1a vid & fent cor' re h Lras.·os, lo r<'clo r, que anava so ta tala m portan t a l S l' ll :\mo, va deturarse dr Yant de la casa de ·n Yalln\ y va dir ah
YC u de tró:
- e11yor Yalh·1;, ,,·ol fer lo favor de
trr 11 r<'s la g-o rra pe r Den. y deixar de tra1
bal la r?
- Ja Ycura , co ntesta l' aludit, vosté fa ssi
la sora vía y cu idis de rasa seva, que jo
a l tra ft·y11a ti nch y no estic h per las sevas
c.:am :l nd ul as.
Ll a ro r · lo capella, 3 qui no de bia agra ...
dar la res posta. va so rtir de sota 'l talam
y e ncara n lli. la custoria pe 'Is nassos va'
dirli a b ve u de gat mesqu é:
'
-TrPguis la gorra per Deu.
Llavors lo que s' estava a casa seva va
dirli que anés a mo ure escandol en altra
pa rt, Y mes e nrabiat que un vitxo de calé,
lo senyor rector se 'n digué \{Uatre de frescas ~b lo llibre-pensador, fins al punt de
qu e. JO c~lc ulo que fou un miracle que no
arrivess1n a clavarse cops de Fill de Deu
en forma de custodia.
Per tí '.l senyor rector, baladrejant com
u~ esperi tat, demana testimonis de que 'l
lliberal no 'l volia obehir, y aquest ne demaua Y obtingué d' altres de que 'l senyor
rector l' habia insultat y atropellat dins
de casa ~eva.
.
Y 'l ca pelli tot refunfunyant y tal volta
malehint entre dents tot portant 4 Deu '
coll , se 'n torna sota 'l talam, convensut
de que no era prudent que la sanch arrivés
al riu.
Y aixís va acabar lo saynete .
Mamaba t.ant sens cansarme
que fins semblaba mentida:
no pogucnt la mare crianne,
sense permís demanarme
varen l'njegarme a dida.
Tal d cc:~rn• ia. la vritat,
hcn i:rencral ja . ' ha Í l·t:
¡Qu' e:i tri!'t :i pri m<'ra edat
tronin;c un aha ndonat
n o m es JH'r falb de llet!
RclJcch ah la nH'rn mare
SO\'int m<' p('gaha:
¡Ay Senyor! ¡(iua11 hi penso aret
Tinch lo cul 111a<'al t· rl<'a re
de las surra-< quc '111 do naha.
ma~sa.
Arrirnnl :t c;er grnrH.lèt
ami à l' tud i no \'olia
y ' l°m e$l n• (¡pol1rr J'(' pd!)
m e frya qucd:i t•n pe u Jrcl
Sl'llSC dinar ea1b dia.
En tre di .. !!u"t11.: y afan.)"
la lll<'\':t infa111 i·t 111· '1·11 . . ul
y al li d 1· 111oh .. d1 .:1·t1:_!a11y"
vai~ e n lr:i ~· 11 l.1 ,111w11t11l
:i la 1·dat. tl1· ili"' l any-:.
~1'!1"1' 1 c:¡wra n .. :l. 11 í f,"..
estudi:t\'a ;Í l:ar•, 11111:1.
sol y 11' a111an.:111·: pi•"·
1
m ay pmh·n l Jll'll d 1 l' 1·:dï·
p er no dur <':IP pt .. ,.;et1111a.
En matll1 rnnt pol1rvmcnt
y pe r frr 1lin~' r" j11~ant
· van ·Í¡_(
anar n111lt,
Jo h atxillPr·al
tri~ttnl'lll.
pa ~ .. n 11t.
y la jm·eutut p1·nlt•nt.
J\ •r 111:1.Ütj· trilrnl:wions,
en contínuas rwn,io11s
' i11:,rw·· la n •..o hwi(1
d' ernJH 11un· ali irr1·1l1·xió
/ (m· 11úu1-; rdm i 111s.
?\o 1·i:· 1 nl n1111H p1 r pruclrnc i11
(y a :xc·, ,·al }>l't' acin rtl'm·ia)
entre ros'ª' v morcnn-;
n' Ill' pa~-<al ;le tolnQ 11u•nm1
fiti... a penin· la p:u·i1 1wia.
Al i la 1lt·~gr:11·in q111' ·m mana.
l ai L'' ma di"'11rt ' illa ua
que la" 11oya.., 11t1 ·m "º111ri11 )1pn
p ui~
<l C
11111lla..; lt·111• 11 por, diu lt cn
:,Urll. l' ll
l •.\ 'l' fü\:\10:-òT A!tiA . '
Y fin', } >l' i' 111l's d t.!sC'onsol,
(qu' l'' )11 q11 v ú 111í '111 sa h111cs greu)
mare hi Ira q11c 11t St>ls vol
w un· :í :-.a .filla nprop ml·u ...
¡Com si fó:s 1111 qual'>l·vu l!
Ma d c-:g-r:wia Ps m(·c; tossuda
d' cn'-(t que al i afü·i1'1 muda.
fa i~ ,·ersus per c:ap ohje<'l.L• :
t ot hom ·m t {· ('11 mal c-onccpte
y easi ni11~ú ' m saluda.
!'i l'l'pl ico res... es mentida·
'
y, per molt.:. sem pre he sigut
xitot J e lleugera \'ida ...
¡Com que may m' han conegut.J
s1. a fi rmo ... no ~ot·h cregut
Víctima d' etern n('guit
visch ab lo cor Jolorit
y tothom felís me cre u
p erquc ·J mon tranqu il m o veu
y ruay me veu entristit.
Casi ' J viure m' nhorn.:ix
y, com que may sc 'm coneix,
ploro tot sol... y sufrcixo...
no dieh r es ... me consumeixo ...
y aixís ningú 'm compadeix.
Com sempre 'm veuben content,
fent broma, may ab fatich,
jo jh ho veig... ¡naturalment!
creuhen que tot quan jo clich
es una broma igualment.
M' he imposat per pochs dinés
la obligació de fer riure
sense ganas, y aixís es
que per tot clirho al ret"és
no tinch més remey qu' escriure.
•
..
l
'
- -Núm.
LA
103
...... 3
TRAMONTANA
La ex-emperatriu Eugenia , viuda de
passatjes per corridas de toros yse acudeix
en massa A presenciar execucions de pena
de mort, be poden també permetrers fer
viatjes per veure professons.
Las conlllieracions A que 's presta la diMaximilià de Mêjich, cumpleix avuy quavertida comedia de Verdú son del género
ranta set anys, portantne U\lS vint de boja,
que sempre 'ns dona gust en fer coneixe A
à conseqüencia del' fu sellament de son manostres llegidors.
rit, al que no valgueren las benediccions
Las conseqüencias de tals actes son dedel papa ni las armas de Napoleon pera
Un perió<lich de Igualada se queixa persastrosas pe 'l clero, puig sempre s ucceh eix
impedir l' autonomía. de Méjich.
quc tres burots s' entre tenian en tirar al
que a cada bogada pert un llansol, y per
Es bo consagre, r un r ecort a la memoria blanch ab sos rev0lver g, ab perill de la pell
mes Hana que sembri, l' oreig de la lliber~ de certas fetxas pera . que ' l poble n o las de alg un vehí.
·
tat va netej ant los clatells qu' es un gust.
¡Pobres buro t~! He tPnen de passar la
olvidi.
••
-~/J::.W /,$
.~
~ 1
•• ••
estona ah una cosa ú altre.
ç,· . \><\~~-~~
·'t..::/ r '
"~ -· ~
~-r.t.':'
Res. s' en tretenian ig nocentmcnt.
Lo dia 24 del mes pa~sat. y e n ocasió de
E' N T A- D- A
vi si ta r ~l fld ri l Jos r~y ~ de Portu :;ral , fou
r-' . )'/'" l . ~ ª :fiJA
...J.J,
. '·, :i l~/ • < .....____¿f~1.:-,_;'/~~ J>;,, ./.¡i;·~~· ~drnun ciat lo periódich El f>orrenir.
' ~ ·1..Y----~--~ ;c~~~~
-z_.
A Fransa construrixen cinquanta· ,·uyt
La
·
fr
s
ta.
r
cya
ls
fo
re
n
complerta
y
di
gLa huelgn d e Sabad ell con ti núa :'rns
barco~ de f!Uerra dr totas class<'S.
A Espanya no mr-> saL1"m construi r min otal,Ie vari ació tl' ew;a del noR lre núme ro nes .
....
..
..
n is tres.
passat.
D' aqu est génrro f; Í que ·u trnim por tots
Los i nd uslri als, sob re tot los g rossos.
Aq nr ll Conf!Tés m a~n o que ,s traclaYa
(li 11 h üll <¡U C volen f('SiStÍr Ú tola costa . )'
d0 c<• ld .> r:-tr a MC1drit p<'l' a rrrglar, adobar los ga~tos y per tots 108 gusto!'\.
rnca ra q ur a ixó pr rj nct ica en µTan 111 a11<.;ra ó di ·c 11t¡r ~o LrP Ja CJÜ rs tió socia l. h n mort
..
a ls uws pe ti t~ . los allr<'" han Ingrat f<'I' ja aYans dr 11 eixt" ~ .i<' ll lo som ni d e l olYil.
t:na mos tra dr lo qu e' <.'iYi li ~a l' Ct'pectaco1npr om ol n' :'l ll' aqn<'h úl tims ú :'<'<.' lltHlar
.Ja diµ't1<'rrm nosl'\ ltrt>. qu e tots los mirala coa li cié1 fin s Pn <lrlrinwnt dt' sus tnaki- r!<·~ q 111' f•'. p0dia n ¡i la 11tt\rnoslos a l clatell. cle nacional:
«La corrida dr torn" que h u ho <' l (lomin:\ra ~t Yalt'ncia ~<· mula qu e e n lo Alc xos Ï ll li' r<'S. 'O ' .
S<' ·n s :\'-''-<'g11ra q11 1· ...,i la h u<'l g-·1 :'<' pronco- ca~~i11n obr<'r <l<' l1 qlwll a capita l ,r 'e ~o en Yal 1•11t.· ia <li<) Jugar ;°t 1111 ~('rio alholo11g-:J 110 llH'" q11 t· p<'r lli ta la :-.<'l 111a 11a ('ll - con\·oc:a n11 altr e cn 11 µrc'•s a l matc> ix objecte>, ro lo . Pidiút·I pú blicoq1H' >t azan tini matara
tr~111 l. :dµ_llll'-' indll..; lri :d-.; sal>:ukll<'llt'hs :<' y "ol1rP: dt.' l q na l n o~ a lr<'Y im :\ fer la ma- <'l ton) :;;1' '\l <> y 1•1 ~ohc'r n :~ dor. q·u· prP~idia
la fi<', ta . 11> ll•'g1">. El 111hlivo gri taha: Pl
V('lll'Úll olil ig¡\1 :-: ú f1•r ~n-..: ¡w11 -..it·, cl <' p:1µ0:'.
teix a~ predicci ons c!Pl Òt.' ~lacl rit.
<'"p::ula Car:1 -a1w lia ~<' ru1·· 1•1 to ro ;·t matar·
Alg1111 " ln 11lu'-' ~· hn tindr:·111 lil'll m1• rt''\J a n •u rü n co m 11 0 rrso l res de proti t per alg-11110:-; k'1rliar11'-' . -:i11 l••tH'l' e n <· ur nta qu¿
el die-.:tro nl11•d<'('Ïa y q 1ll' "" hallaha e n
t u t, y ¡)('r l a 11w \.a pa r l n o 'l s ¡li a 11 ~ 11.
. la cla8=--r olirc' ra .
L o prol>lerna soc ial rs com unn partida fr c> nlc cl n Ja li rra. l<' <.ll'l'<> j<1ro 11 11ara njas.
holc llas y o tros ohjt'lo'- : una l;otPlla l<' di ó
cl<' aj <'< lrr z. ~ o te mes re ol ució que un r 11 la frr11 l<' y <' l <':-;¡iada c:1y,) dt's,·a11Pcido. ·
P C' r lo qn (' toca :1ls 0hn' r;::;. son <' 11t11 -..:si:-isjaque- JJi(( t e.
R0p1t<'sto di'l go lp <' . se• r<'li rò y man<l ó ú s u
J11<' cr<'ix 11ws (':1da di ~' . :uTih:rn t ;1q11C'sla
l
cuad rill a aba nd onar <' l d rco sin l<'rminar
s<'lm:u1a ú dPu <"i do tze mil lo 11úmt'rn <Ir is l.
la lidia. La gritt'ría (•ont i1111 a hn: por tin
h U<' !g-li is tas.
Los brindis pron unciats en lo banquet Cara- anella b ;ljÜ ú la plaza y acabc'1 ('O H í"l
ll<'silj a riam qnr la 111<'" co 111pl <' r la vido- del palau dr ~l adril prr los r eys d ' Espa- toro. mi c nlra-.; qt1<' <'l pul1li co spgui a prole ta ndo ru i <\ ()~a nw nl<' co ntra cl prcsi- _
ri a <·o ron<"" l' t'S tors 1\t'l s fill s <l<" l traba ll, nya y Portnµ-a l foren elits en fran c<"~.
c¡tl\' p<' l' altra parl 110 · , pn':-'<'n la dupto:'a
Cacla~cú h onra ú ~ a patri a com millor li deu te .
E~ tf' sal ió <l <' la plaza l'n s11 carruajo cssi ':-; pol prolo11 g'ar un xich la n' s i ~ l<'lll' ia .
scrnlJl a.
co ltado por oeho guardias ci \"il c>~ d P infan**
lcría ) do::; d<" ca ha li r r í:1: d<' !llO ~t ra('i on q uc
s
uhl<'\·ó lo" ¡1n i11 10-.; d<• mucho"'. y hubo g-riSego ns n oli<·ias q H l' t<'n i m dt' últi ma
En lo L~ll rcf!i d<' ~l a<lr it i;:e diu que fo- to~ . fu era~ y o tr:l'-' ma 11 i fl·~tar i n rH'S q u0 por
h ora. ha sigut víctima ck un brutal al ro- rr n trr t~ cl r l pa la ll llll:l pila de gen t a qu i pOCO 110 dall l ugar Ú Ull \"(' J'd :d<'l'O COllprllo lo <li rocto r dP no. tn, ·aprecint rn lt'ga no se hahi a inY ilal . qu e tocaren lo clos a b l\ictO.»
Los D<!slt<'rcdMlos , prr clc l'en sn r <' ll la q i°ll'Scara mú. tiµ·a .
Y ara ja poclrm c n tu ~s ia~ma rn os ab los
ti<'> de lri huelga los inlercsos tl<'l s ol1r ' r~.
Fusi on i ~ t a a r rosc;;:1 yres.
toros . au la srµ- ur<' tal cl' (' ll ~a l za r la patria
r n ma ton do ofic i paga l per ln hu rg<'::>Ía
*
fin s als nu vols .
va atropell arlo amenasanllo do mort dintre ;
En
cambi
fo
u
invi
ta
t
y
assistí
d'
all
ó
mes
mateix de son domicili , pc>r lo qu al sr h a
prod uhit la corresponen t denun cia cri - ti ba t l' arrossay re gros, e n Martos.
LO FH .\ r'.ET Y L:\ :\lONJET.:\
De r a rro .. a i rr mes g ros
minal.
to th om se ' 11 ll ~ ;iava ' Is dits;
Los obr ers continúan en una actititl tan
i':SCO LA ll.O>IA~TIC A
p~r m í. g ros$oS y peti t';,
tranquila com ferma .
tols son pol1 tic h s d' arr 6s.
Era un frar e, fra re, frare
Entre'ls industrials que no sond<' cap
que
(•ullia c·ara~ols.
1'11 •
cl' ala comensan a notars 1 ~ síntomas dr d('S·
-¡Cara~olcts, t¡uc son mansos,
caragolet... , que sou huns!
composició, sent un d' ells lo premPditat
Llegeixo en un periód\ch portugués :
atropello del director dels Desheredados.
........
l
t):~,~ -
. H\D>/
l.S~~· '-'.:'".
4
l
...
...
..... .
... ...
lla mort a Córdoba l' infatigable propagandista republicà y disting it escriptor
Fernando Garrido.
Sa mort no pot menos de ser sentida per
tots los verdaders lliberals, puig si altre
merit no tingués, bastaria y sobraria la
molta propaganda anti-clerical que feu en
vida.
LA TRAMONTANA no pot menos que dedicarli un carinyós recort , h onran t la memoria del que fou infatigable propagador
de las ideas libre-pensadoras.
· «L'esquadró de co ra cers que seguia al
carruatj e r eya l e ra so rpre ne nt. Aquells
11 u hi ts u ni form e~ . aq ut.•llas brillants cora ssas, los mag uífi chs ca hal ls, lu port marcial
dels so lòats tot~ esc ullits, produhian un
contrast admirable.»
Sí, senyor; produbian un contrast admirable ab la miseria de molts traballadors.
l
l
A una monja l o~ porta,·a
lo frare demalinet:
- Marc Paula del Dll'U cor,
prenaume los cargolct.6.
Marc Paula los rebia
fi csos al frare lo!! ulls:
- Moltas gracia.q, hon fraret,
moltas grac.:i~, l'arc Llucb.
Abús vuyt. dias passareu
y nou dias y fins deu.
Mare Paula no vivia
si no veya son fraret.
A Granada diuhen que han anat mes de
dotze mil forast¿rs a veure las funcions
l
de corpus.
No ho estranyo.
En los pobles ahont se fan rebaixas de ·
Un dia me li diu ella,
-¿Voléu que jo vinga ab 'fC>a~
¿Me voléu ii-'n-a·mí al camp
a cullirne caragole?
-
LA
P4g.• 4
Lo fraret tot conmogut
-Ab molt gust, diuli, os rebré.
-Donques dema all&. las quat re
sigueune a ' n aquí al com•ent
que el Ayuntamiento que presidia estaba
compuesto de gente de taberna y otras cosas por el estilo.»
Amiga de la portera,
Mar<' l'aula los matins
s' e n m al camp ah l'arp Lluch
ú qui estima y per qui viu.
Aixís m' agradan los mansos reverents.
Tots com aquest, y en deu anys no 'n
quedavan mes que pe ' Is muse us arqueol6g ichs . .
Cn guarda-camps aixó conta,
un guarda c·amps qu' hn Hap tot
y qu ' un dia en mitj del hiat
los troha ... /m .<;cant cargol.'(.
..•
ELÉCTRI CU
'~[If»~~'.
~-~~!~~:E4~ :...-~
.tJ .
TRAMONTANA
11
L ' arca ld e d e Santander ha imposat una
multa de ci 11 ch duros a cada un dels regid or~ d o aquell muni cipi que deixa de assistir :'t certa funció rc lligiosa .
J) ' a ixó se ·n diu Yetllar per la fe de noslrrs pa res.
Que un reg idor falti a so~ debers no
cuyda n tse dels inte ressos comunals, aixó
es dis¡wnsable ... pero qu e deixi de annr a
u na prof0ssó . .. a ixó es :l borni nabl e .
.\plaudeixo al arca lde y li desitjo bon
matalas al clatell.
Lo tribu na l D' Erign<" (Fra nsa) ha con<lrnrna t a u n dia de traball ft un caprlla
qu e dongué uua lJotetada a una c riatura.
¡Un dia de traball!
Eneara qu0 sem bli poch, per un gand ul
rs ha tant cflstich.
Prrdi ca11t un jr~uita ~·1 .l crcz, ha dit pestr" ci r lots los g-oJ H~ rn~: na cio ns y per onas
llibc'ral ~ .
C;1 daRcú drl se u ofici y l:) jcsui tas per rsc:indols.
....
D11rant lo mes u' .\b1·il, una ca ixeta de
las ún i mas de u na iglcs ia de Pal ma de
~lai torca ha donat prop de ce nt naps de
l'N'audació.
Feli cito al espavilat rector çu· r~cara
sab treure tant s uch de lasan imas del purgatori.
1· n obrer d e Ma nresa, Ignasi Perramon
y ~ler, acalm d' es er tirat trona avall ab
no s··· quan tas excomunions pe r habe r publicat un follE>to ab lo títol de .4m 01 · y CIJ,1ritat y Guerra Cí la guer1·a.
Nosaltres no coneixém lo tal folleto,
p e ro quan ha m e rescut l' honor de las
iras clericals, no cal dir que deu ser útil A
la humanitat.
Por lo tan felicitém a son autor, que
aixó de veur·es un hom remenat per lo
cubell del Esperit Sant, es un honor que
no 'l mereixen gayres.
Llegeixo en un periódich de Valencia.
«El cura
p~rroco
de Sagunto se presen-
tó dias pasados al alcal~e d~ dicha villa, y
ain motivo alguno que JUStlficase la agresion, le llamó ladron, pillo y borrucho y
-
.......
Un diari co~servador de Córdoba se mostra moll content per la puntualitat ab que
's paga a l clero en aquell a província.
En cambi no diu res dP qu e a certs m~s­
tres d' escola d' allí mateix se 'Is degui
mes de un any de sos mesquins sous .
Guerra, peste, con servad ors, ep ide mias,.
toros, clero, ve rola , 1lloxe ra, política, mal
de sa n t Pa u, hid rof obi a, empleats, tísis,
goberns, inundacions, fam, e tc., etc .
¡Cuantas ca lami ta ts te a be enviar no13lre
senyor a las infelissas cria tu ras!
Jf.'(.
Nñm.
103
El tío, cura, eúha mano ~n razona miento de se is li ros; la sobri na se desruaya.
y ¡oh desgracia! llega el novio y cae la estaca, digo. el telon.•
«En Paris h a sido e mpotillado un padre
cura por haber irreg-ularizado la friolera
de c uatrocie ntos mil fraucos. Así m ~ gustau a mi los inge nieros, que hagan lascosas de una vez .»
«No. purs Pl pater noster <l?. Yilches
tampoco Pra ma n co. Sobre cuestion de
oc havos tu,·o <·on <>l sac ri~tan unas palabreja~. tan humild t>s y <·,·a 1i:i<;licas. qtH' le
puso el tut>rpo romo una b1•t\\·a : y gracias
que no em pi có m{L' q li<' u na c~ ta ca; q uc si
llep-a a ò e-.<lobla r la del tiquitiqui' lo reba na co mo una patata.
D t~pt"1-.; it o
so n l o~ curas
de h orri blP •'<) n0no y ~m ria,
y e. q uc• gna rdan to<la vía
lo· r0~::ib ins dt> campafia.•
**....
EPIGHAMAS
Llegeixo:
•F.l lúnes a las nueve de la mañana se
celebraron en la parroqu ia de San J ulian
del Ferro!, sie te misas a la vez, utilizando
los siete altares que tiene el templo, en súplica de que el c ielo conceda una buena
cosecha a los campos. •
Estas misas fueron sufragadas por varios
labradores ae Ja poblacion.»
S' alal1arn <11• sL•r rl:í.
un tahenwr mult Xl'rrain'
p~rqu 1' d1•yn: - .f 1 al pa, p:i...
){1•:; l° Íllll'IT111llfl l ' ll ( \ hn:Í.
qu e li diu: - l 'er1J al,¡, :t)·gua.
E -.tripat <J, . 1-.11 ,.i lrii'·
:-11rtir11 · ï -.1'll\t11" l\•ra.
pert¡th' diu q11t· ,.,;·11 ti11• din ;;
va agafar.,e ali la virlri1 r;1.
V'\
Estiçh segur qu ~ la Providencia e nviara
bona s cu llitas a dit poble.
Los paganos de las missas cu lliran
llana.
Y 'ls capellans culliran missas, p erque
sora r elativa r una c ullita de l'altra.
Alabat sig-a Deu.
1
Diu n o
t •
l' ll (
'. linwnt
.lo :- Jï•fl .\ t: \l iO S ,· .-! Y ('\T ,\ l ,\
Diu El Po1·reni1· de Cadis:
X .\H .\ I>.\
«.-\yer se decia en esta ci ud ad que habia
d rsa parecido del hoga r paler110 una tie rna
paloma con un te rribl e gaYi lan.
Sin come nta rios.»
l"n a rl1r • 11· , l l/''°'"'' ,·u
sol ..... t:u· • 11 1111 ¡,,.,,.h·
la ltn"r<t 1111 a11i111.d
CJlh'
ljlll' l'•'lll )'rt '
¿Ahont es l· ensotanat?
Si la l1
/"1'1
/11 Ill/i t"lt·dtl
n: 111· !!Íl'a... ,
•
n ' es :rni111al q1w fa p•>I',
h a l1 ita J· alta 111011t.111~a
y St' Sl'!ll l·l.t 1110!1 al ¡/.,.,..
( 'a..,¡ pot a:-;-.1·g-11rai..,1·
<¡u e tu l'll 111· ·~ d· u na 01•a..,i1'1
JWr po--tn·'! l1:1111:í' 1111·niat
J· a1¡ue:ola :-.arada ·f fot.
Lo dia 5 del próxim mes de Juliol sortira de Palma de Mallorca una pelegrinació
qu e anara a Lourdes.
Ab ltan plausi ble motiu los revere nts se
pre paran a probar las forsas rle la d eYOCiÓ
d e totas las feligresas qu e acudeixin a pasturar r aufal s espiritual d e las miraculosas ayguas de la verge del carc undisme.
_\ls nou mesos justos de la pe legrinació
sembla que 's posan de relléu los miracles
de moltas verjes ... de las pelegrinacions.
L•. Mw.t-'
~1 U D.\!\S.\
Ab a
dalt del arbre sempre n' hi ha;
ah e
es lo que fa 'l mariné;
alii
p e 'l poeta sol servi;
· ah o
s' hi va en p elegrinac:ió.
•*
........
Llegeixo en lo trempat Cencerro:
«La escena pasa en cualquier pueblo,
por ejemplo, etl Alcala de Guadaira.
Cura.-tConque te quieres casar1
Sobrina.-¡Toma! pues pa que he nac10
yo.
Cu1·a.-Has nacido para ser esposa de
J esueristo, y sobre todo, ~ mi me convien e
que entres en el convento.
Sobrina.-Si i osté le conviene eso, i mi
me convien e casarme con mi novio. tEs ..
ta most
fnr,,.i
y porta un l'-,tal1li111t nt !
M. Gnoó F.
SOLUCIONS
A
LAS CABORIAS DEL NÚMBRO PASSA.T
LoGOGBIPO BIDl.ÉRICU:-Ventura. Trenta. Terra. V ara.
Veu. Te. V.
GuooLiPlca:-Cinquanta part.it per deu tocan cioch
a cada un.
•