Cuidados Intensivos – Conociendo a su Equipo de

Cuidados Intensivos – Conociendo a su Equipo de Salud
Intensive Care – Getting to Know Your Health Care Team
Los miembros del equipo de salud pueden variar de unidad a otra y quizá usted no esté muy familiarizado
con sus funciones. Líneas abajo encontrará una breve descripción de dichos roles. En caso de requerir
mayor información, no dude en consultar a los miembros del personal de salud sobre sus diferentes
funciones.
Unit Clerks (Empleados Administrativos)
Estas son las personas que por lo general Ud. conocerá al momento de su admisión. Lo ayudarán cuando
Ud. desee ver o hablar con cualquiera de los miembros del equipo de salud. Ellos también realizan labores
administrativas para la unidad.
Physicians (Médicos)
Las unidades de cuidados más críticos o cuidados intensivos se conocen con el nombre de “unidades
cerradas”, lo cual significa que una vez dentro de la unidad, los cuidados son dispuestos por el grupo de
médicos que conforman dicha unidad. Dichos médicos pueden ser doctores de medicina respiratoria,
cardiólogos, internistas o intensivistas, dependiendo del tipo de unidad. Todos cuentan con
entrenamiento especializado para encargarse del cuidado de pacientes en estado crítico.
Critical Care Nurses (Enfermeras de
Cuidados Críticos)
Las enfermeras con preparación especial en
cuidados críticos son las que proporcionan la
mayor parte de los cuidados directos a los
pacientes. El objetivo de estos cuidados varía
desde cubrir las necesidades básicas hasta
encargarse de fármacos y equipos altamente
especializados que puedan ser requeridos para
ayudar al corazón y los pulmones. Dependiendo
de la unidad, hay cuidados que podrían ser
proporcionados por enfermeras colegiadas (LPN)
o una auxiliar de enfermería (NA).
Respiratory Therapists (RTs)Terapistas
Respiratorios
Los terapeutas respiratorios son especialistas en
el uso de terapias relacionadas con la
respiración. El cuidado que proporcionan los RTs
incluyen tratamientos y exámenes respiratorios,
manejo de vías aéreas artificiales y ventilación
artificial (respiradores).
2011 June Spanish
Physiotherapists (Fisioterapistas)
Los fisioterapeutas ayudan a los pacientes, según sea necesario, a toser, voltearse y movilizarse
(ponerse de pie). El mantenerse fuerte y acondicionado es un factor importante para sentirse mejor
y ser dado de alta de la unidad de cuidados intensivos y, para ello, contamos con los fisioterapeutas
que lo ayudarán a alcanzar dicho objetivo.
Pharmacists(Farmacéuticos)
El farmacéutico clínico garantiza que los fármacos crónicos importantes mantengan su continuidad.
El farmacéutico trabajará de la mano con el equipo para garantizar que su ser querido reciba los
mejores medicamentos posibles para tratar su enfermedad, optimizará los tipos y dosis
proporcionadas y monitoreará la efectividad, interacciones importantes y efectos secundarios de los
fármacos.
Social Worker (Trabajador social)
El trabajador social ayudará a coordinar reuniones con los médicos, aclarar información o
proporcionar cualquier tipo de apoyo que necesite la familia. Asimismo, el trabajador social ayudará
con cualquier problema económico o legal que se pueda presentar como consecuencia de la
hospitalización. Usted puede solicitar hablar con el trabajador social en cualquier momento.
Dietician (Dietistas)
Los pacientes de la UCI presentan necesidades nutricionales más elevadas (y variadas) de lo
normal. Los dietistas calculan las necesidades individuales de cada paciente y monitorean la
ingestión nutricional para garantizar que ésta sea la adecuada debido a las cambiantes necesidades
de los pacientes.
Aides (Auxiliares)
Los auxiliares pueden ayudar a limpiar y colocar equipos, transportar pacientes y realizar cualquier
otra tarea de apoyo.
Housekeeping (Limpieza)
Los empleados de limpieza cuentan con entrenamiento especializado para la limpieza en hospitales
(medidas para prevenir la difusión de infecciones) y para el manejo de habitaciones de aislamiento.
Students (Estudiantes)
En caso de encontrarse en un hospital de enseñanza, también se cuidará de los médicos residentes,
estudiantes de medicina o estudiantes de cualquier profesión de la salud que esté bajo la
supervisión de nuestro personal.
2011 June Spanish