Descargar - Université d`Angers
Anuncio
Ficha práctica: Permiso de residencia Usted puede consultar primero la ficha práctica del BACE sobre los procedimientos de entrada, de estancia y de trabajo de los Investigadores Extranjeros en Francia para saber si necesita un permiso de residencia y, si es el caso, qué tipo de permiso de residencia tiene que tener. No dude en contactar el BACE para una asistencia en la constitución del expediente o para cualquier información complementaria. Permiso de residencia con la mención “scientifique” Tiene que pedir un permiso de residencia a la Prefectura del Maine-et-Loire (Bureau des Etrangers, Site Hanneloup, 7 bis rue Hanneloup, Angers) en los dos meses que siguen su entrada en Francia. Le aconsejamos especialmente que inicie esta gestión en cuanto llegue. En efecto, la prueba que usted hizo una solicitud de permiso de residencia puede serle pedida durante otras gestiones que tendrá que efectuar para su instalación en Francia, y los plazos de obtención del permiso de residencia pueden ser largos. 1. El depósito de solicitud: El formulario “Demande de titre de séjour en qualité de Scientifique” rellenado El formulario “Vie privée et familiale” rellenado Su pasaporte Un justificante de domicilio en Francia − Si es alojad@ por un particular : declaración jurada de alojamiento por el casero, fotocopia del carné de identidad o del pasaporte o del permiso de residencia del casero y la última factura EDF − Si es alojad@ en residencia universitaria: certificado del director − Si es alojad@ en una vivienda personal : última factura EDF, o recibo de alquiler, o contrato de alquiler Su libro de familia o su partida de nacimiento Su Convención de acogida Su contrato de trabajo en Francia o su certificado de beca (Si usted no tiene contrato de trabajo en Francia o de certificado de beca: su últimas nóminas, o un certificado bancario actualizado que indica que hay en su cuenta por lo menos 850 euros por mes o 10 000 euros por año, o una carta de su patrón en su país de origen que certifica que usted dispone de medios suficientes para satisfacer sus necesidades durante su estancia en Francia) 4 fotos de identidad (3,5x4,5cm) 1 sobre con sello con sus nombre, apellido y dirección BACE - 07/06/2011 2. El resguardo de solicitud de permiso de residencia: La concesión del permiso de residencia sólo es posible tras pasar una visita médica en el OFII, por la cual los plazos pueden ser de 1 a 3 meses, hasta más. Entonces, mientras usted espera su permiso de residencia y en el momento del depósito del expediente completo de solicitud de permiso de residencia, la Prefectura le enviara un resguardo de solicitud de permiso de residencia, válido durante 3 meses. Si aún no se le ha concedido su permiso de residencia 8 días antes de la fecha de caducidad de su resguardo, tendrá que presentarse de nuevo ante la Prefectura para renovar el resguardo, con los siguientes documentos: su pasaporte una foto de identidad el antiguo resguardo 3. La visita médica en el OFII: Una vista médica en el OFII es obligatoria para poder conseguir un permiso de residencia. Usted recibirá una convocatoria para esta visita por correo, y tendrá que ir a la sede regional del OFII (9 rue Bergère, en Nantes) para la cita indicada. Tras esta visita el OFII le dará, si es necesario, un certificado médico. También es el OFII el que enviara el certificado médico a la Prefectura del Maine-et-Loire para finalizar la solicitud de permiso de residencia. 4. La concesión del permiso de residencia: Tras haber pasado su visita médica en el OFII, recibirá una convocatoria a la Prefectura para venir personalmente a retirar su permiso de residencia. Tendrá que ir a la Prefectura con los siguientes documentos: su pasaporte el resguardo de solicitud de permiso de residencia el correo de convocatoria a la cita NB: Los sellos OFII Para conseguirr su permiso de residencia, tendrá que dar sellos OFII (con la mención ANAEM o OMI) que cuestan 340 €, o al OFII durante su visita médica, o a la Prefectura durante la concesión de su permiso de residencia. Podrá especialmente procurarse estos sellos OFII en los lugares mencionados a la fin de esta ficha práctica. B No olvide transmitir al BACE una copia de su resguardo de solicitud de permiso de residencia, y luego una copia de su permiso de residencia. BACE - 07/06/2011 Permiso de residencia con la mención “salarié”, “travailleur temporaire” y “visiteur” Caso general (excepto los residentes argelinos) Visado de larga estadía equivalente a un permiso de residencia hasta un año: Su visado de larga estadía con la mención “salarié”, “trabajador temporánea” o “visiteur” equivale a un permiso de residencia y le dispensa de un permiso de residencia para una duración de hasta un año. Para que su visado de larga estadía pueda servir de permiso de residencia, la gestión es la siguiente: 1 - Al llegar a Francia, usted tiene que rellenar la hoja “Visa de long séjour – Demande d’attestation OFII” que le ha sido dada por el consulado o la embajada de Francia en su país de origen en el momento de la solicitud de visado, y envíe esta hoja a la “Direction territoriale de l’OFII” (9 rue Bergère, 44000 Nantes). 2 – El OFII le enviará un certificado de recepción de formulario, que le servirá a usted temporalmente de documento justificativo de permiso de residencia, y luego le convocará para una visita médica en Nantes. (Los plazos de recepción de esta convocatoria pueden ser de 1 a 3 mese, hasta más). 3 – Antes de la visita médica : • Para un permiso de residencia con la mención “salarié” usted tendrá que comprar sellos OFII (con la mención ANAEM o OMI) que valen 70€ en una “Trésorerie générale”, une centro de impuestos o una Prefectura. • Para un permiso de residencia con la mención “visiteur”, tendrá que comprar sellos OFII (con la mención ANAEM o OMI) que valen 340€ en una “Trésorerie générale”, une centro de impuestos o una Prefectura. NB: Para un permiso de residencia con la mención “travailleur temporaire”, no tiene que comprar ningún sello. 4 – Durante su visita médica, usted dará los sellos OFII, si es necesario, al OFII. El OFII le dará, si es necesario, un certificado médico y le pondrá un sello con un fechador en su pasaporte para que su visado de larga estadía pueda servir de permiso de residencia. B No olvide transmitir al BACE una copia del certificado de recepción del formulario del OFII, y luego una copia de la página de su pasaporte que tiene el timbre y el fechador del OFII. Renovación del permiso de residencia: Si usted desea pasar una temporada en Francia más allá del periodo de validez de su visado, tendrá que tener un permiso de residencia a partir de la fecha de caducidad de su visado. Para eso, tendrá que hacer una solicitud de renovación de permiso de residencia dentro de los dos meses antes de la caducidad de su visado ante la Prefectura del Maine-et-Loire (Bureau des Etrangers, Site Hanneloup, 7 bis rue Hanneloup, Angers). BACE - 07/06/2011 Caso de los residentes argelinos Si usted es un residente argelino, su visado de larga estancia no puede servir de permiso de residencia. Tiene que tener un permiso de estancia. La gestión que hay que hacer es la siguiente: 1. El depósito de solicitud (residente argelino): Usted tiene que depositar un expediente de solicitud de permiso de residencia a la Prefectura del Maine-et-Loire (Bureau des Etrangers, Site Hanneloup, 7 bis rue Hanneloup, Angers) con los siguientes documentos: Para un permiso de residencia con la mención “salarié” (residente argelino): El formulario “Demande de titre de séjour en qualité de salarié” rellenado Su pasaporte Un justificante de domicilio en Francia − Si es alojad@ por un particular : declaración jurada de alojamiento por el casero, fotocopia del carné de identidad o del pasaporte o del permiso de residencia del casero y la última factura EDF − Si es alojad@ en residencia universitaria: certificado del director − Si es alojad@ en una vivienda personal : última factura EDF, o recibo de alquiler, o contrato de alquiler Su contrato de trabajo 4 fotos de identidad (3,5x4,5cm) 1 sobre con sello con sus nombre, apellido y dirección Para un permiso de residencia con la mención “travailleur temporaire” (residente argelino): El formulario “Demande de titre de séjour en qualité de travailleur temporaire” rellenado Su pasaporte Un justificante de domicilio en Francia − Si es alojad@ por un particular : declaración jurada de alojamiento por el casero, fotocopia del carné de identidad o del pasaporte o del permiso de residencia del casero y la última factura EDF − Si es alojad@ en residencia universitaria: certificado del director − Si es alojad@ en una vivienda personal : última factura EDF, o recibo de alquiler, o contrato de alquiler Su contrato de trabajo 4 fotos de identidad (3,5x4,5cm) 1 sobre con sello con sus nombre, apellido y dirección BACE - 07/06/2011 Para un permiso de residencia con la mención “visiteur” (residente argelino): El formulario “Demande de titre de séjour en qualité de visiteur” rellenado El formulario “Vie privée et familiale” rellenado Su pasaporte Un justificante de domicilio en Francia − Si es alojad@ por un particular : declaración jurada de alojamiento por el casero, fotocopia del carné de identidad o del pasaporte o del permiso de residencia del casero y la última factura EDF − Si es alojad@ en residencia universitaria: certificado del director − Si es alojad@ en una vivienda personal : última factura EDF, o recibo de alquiler, o contrato de alquiler Su libro de familia o su partida de nacimiento Un justificante de sus recursos personales Una declaración jurada según la cual usted declara no ejercer ninguna actividad profesional en Francia 4 fotos de identidad (3,5x4,5cm) 1 sobre con sello con sus nombre, apellido y dirección 2. El resguardo de solicitud de permiso de residencia (residente argelino): La concesión del permiso de residencia sólo es posible tras pasar una visita médica en el OFII, por la cual los plazos pueden ser de 1 a 3 meses, hasta más. Entonces, mientras usted espera su permiso de residencia y al momento del depósito del expediente completo de solicitud de permiso de residencia, la Prefectura le enviara un resguardo de solicitud de permiso de residencia, válido durante 3 meses. Si aún no se le ha concedido su permiso de residencia 8 días antes de la fecha de caducidad de su resguardo, tendrá que presentarse de nuevo ante la Prefectura para hacer renovar el resguardo, con los siguientes documentos: su pasaporte una foto de identidad el antiguo resguardo 3. La visita médica en el OFII (residente argelino): Una vista médica en el OFII es obligatoria para poder conseguir un permiso de residencia. Usted recibirá una convocatoria para esta visita por correo, y tendrá que ir a la sede regional del OFII (9 rue Bergère, en Nantes) para la cita indicada. Usted, primero, tiene que comprar sellos OFII (con la mención ANAEM o OMI) que valen 70€ para un permiso de residencia con la mención “salarié” o 340€ para un permiso de residencia con la mención “visiteur” que usted dará al OFII cuando pasará la visita médica (no se exige ningún sello OFII para una tarjeta con la mención “travailleur temporaire”). Tras esta visita el OFII le dará, si es necesario, un certificado médico. También es el OFII el que enviara el certificado médico a la Prefectura del Maine-et-Loire para finalizar la solicitud de permiso de residencia. 4. La concesión del permiso de residencia (residente argelino): Tras haber pasado su visita médica en el OFII, recibirá una convocatoria a la Prefectura para venir personalmente a retirar su permiso de residencia. Tendrá que ir a la Prefectura con los siguientes documentos: su pasaporte el resguardo de solicitud de permiso de residencia el correo de convocatoria a la cita B No olvide transmitir al BACE una copia de su resguardo de solicitud de permiso de residencia, y luego una copia de su permiso de residencia. BACE - 07/06/2011 Dónde encontrar sellos OFII en Angers • • • • • Trésorerie Générale, 1 rue Talbot, Angers Trésorerie Angers Ouest, 25 rue Lenepveu, Angers Trésorerie Angers Est, 18 rue de Rennes, Angers Centre des impôts (Cité administrative, edificio D), 15 bis rue du Petit Thouars, Angers Préfecture de Maine-et-Loire, Place Michel Debré, Angers Informaciones complementarias Para cualquier información complementaria, nu dude en contactar el BACE. También puede consultar la Guía de las formalidades administrativas de la Fundación nacional Alfred Kastler en la siguiente dirección: http://www.fnak.fr. BACE - 07/06/2011
