Parlamento Europeo

Parlamento Europeo
2014 - 2019
Comisión de Industria, Investigación y Energía
ITRE_PV(2015)0616_2
ACTA
Reunión del 16 de junio de 2015, de las 9.00 a las 12.30 horas y de las 15.00 a las 18.30 horas
BRUSELAS
La reunión comienza el martes 16 de junio de 2015 a las 10.09 horas, bajo la presidencia de
Jerzy Buzek (presidente).
16 de junio de 2015, de las 9.00 a las 12.30 horas
***
De las 9.00 a las 10.00 horas:
A puerta cerrada
1.
Reunión de los coordinadores
La reunión de los coordinadores se celebra a puerta cerrada de las 9.09 a las 10.03
horas bajo la presidencia de Jerzy Buzek (presidente).
(Véase anexo I)
***
A partir de las 10.00 horas:
2.
Aprobación del orden del día
ITRE_OJ (2015)0616_2
Se aprueba el orden del día con las modificaciones siguientes:
•
•
Se intercambia el orden de los puntos 4 y 5.
Se suprime el punto 10.
PV\1066006ES.doc
ES
PE560.785v01-00
Unida en la diversidad
ES
3.
Comunicaciones de la presidencia
Ninguna.
*** Votación electrónica ***
4.
Empresas familiares en Europa
ITRE/8/02151
2014/2210(INI)
Ponente:
Angelika Niebler (PPE)
Fondo:
Opiniones:
•
•
PR – PE544.219v01-00
AM – PE552.105v01-00
ITRE
EMPL
Marita Ulvskog (S&D)
FEMM
Daniela Aiuto (EFDD)
AD – PE546.701v03-00
AM – PE554.825v03-00
AM – PE557.121v01-00
AD – PE544.312v02-00
AM – PE546.839v01-00
Aprobación del proyecto de informe
Plazo de presentación de enmiendas: 24 de abril de 2015, a las 12.00 horas
Se aprueba el informe por 48 votos a favor, 5 votos en contra y 5 abstenciones.
(Véase la votación nominal en la página 6)
5.
Explotar el potencial de la investigación y la innovación en la economía azul para
crear puestos de trabajo y crecimiento
ITRE/8/02296
2014/2240(INI)
Ponente:
João Ferreira (GUE/NGL)
PR – PE546.875v01-00
AM – PE554.856v01-00
Fondo:
ITRE
Opiniones: EMPL
Laura Agea (EFDD)
AD – PE552.096v02-00
AM – PE557.323v01-00
AM – PE554.965v01-00
PECH
Isabelle Thomas (S&D)
AD – PE549.450v02-00
AM – PE551.954v01-00
• Aprobación del proyecto de informe
• Plazo de presentación de enmiendas: 16 de abril de 2015, a las 17.30 horas
Se aprueba el informe por 49 votos a favor, 8 votos en contra y 0 abstenciones.
(Véase la votación nominal en la página 6)
6.
Soluciones de interoperabilidad para las administraciones públicas, las empresas
y los ciudadanos europeos (ISA2). La interoperabilidad como medio de
modernización del sector público
ITRE/8/00665
PE560.785v01-00
ES
2/17
PV\1066006ES.doc
***I 2014/0185(COD)
COM(2014)0367 – C8-0037/2014
Ponente:
Carlos Zorrinho (S&D)
PR – PE539.808v01-00
AM – PE549.415v01-00
Fondo:
ITRE*
Opiniones: BUDG – Decisión: sin opinión
ENVI – Decisión: sin opinión
IMCO*
Liisa Jaakonsaari (S&D)
AD – PE539.869v02-00
AM – PE554.634v01-00
REGI – Decision: sin opinión
JURI – Decision: sin opinión
LIBE*
Jeroen Lenaers (PPE)
AD – PE544.268v02-00
AM – PE551.959v01-00
• Aprobación del proyecto de informe
• Plazo de presentación de enmiendas: 26 de febrero de 2015, a las 12.00 horas
Se aprueba el informe por 55 votos a favor, 2 votos en contra y 0 abstenciones.
(Véase la votación nominal en la página 6)
7.
Presupuesto 2016 – Mandato para la negociación tripartita
ITRE/8/03190
2015/2074(BUD)
Ponente de Anneleen Van Bossuyt (ECR)
PA – PE554.939v01-00
opinión:
AM – PE554.940v01-00
Fondo:
BUDG –
José Manuel Fernandes
PR – PE560.602v01-00
(PPE)
Opiniones: AFET
DEVE
Arne Lietz (S&D)
AD – PE554.746v02-00
AM – PE557.120v01-00
INTA
Reimer Böge (PPE)
CONT – Decisión: sin opinión
ECON – Decisión: sin opinión
EMPL
Deirdre Clune (PPE)
PA – PE554.832v01-00
AM – PE557.199v01-00
ENVI
Giovanni La Via (PPE)
PA – PE554.828v01-00
AM – PE557.283v01-00
ITRE
IMCO
Ildikó Gáll-Pelcz (PPE)
AD – PE554.943v03-00
AM – PE557.193v01-00
TRAN – Decisión: sin opinión
REGI
Maria Spyraki (PPE)
PA – PE554.854v01-00
AM – PE557.191v01-00
AGRI
Jean-Paul Denanot (S&D)
AD – PE554.837v02-00
AM – PE557.147v01-00
PECH
Alain Cadec (PPE)
PA – PE554.762v01-00
AM – PE557.169v01-00
CULT
Bogdan Andrzej Zdrojewski
PA – PE555.009v01-00
(PPE)
AM – PE557.181v01-00
JURI – Decisión: sin opinión
PV\1066006ES.doc
3/17
PE560.785v01-00
ES
LIBE
AFCO
FEMM
•
•
Péter Niedermüller (S&D)
Barbara Matera (PPE)
PA – PE554.835v01-00
AM – PE557.212v01-00
Aprobación del proyecto de opinión
Plazo de presentación de enmiendas: 21 de mayo de 2015, a las 12.00 horas
Se aprueba la opinión por 48 votos a favor, 2 votos en contra y 6 abstenciones.
*** Fin de la votación electrónica ***
8.
Prioridades de la Comisión ITRE en el presupuesto 2016. Intercambio de puntos
de vista con José Manuel Fernandes, ponente general para el presupuesto 2016
ITRE/8/03089
Intervienen: José Manuel Fernandes, Anneleen Van Bossuyt, Krišjānis KariĦš, Clare
Moody, Gerben-Jan Gerbrandy, Kathleen Van Brempt, Fredrick Federley, Miguel
Urbán Crespo.
9.
Hacia un nuevo acuerdo internacional sobre el clima en París
ITRE/8/03493
2015/2112(INI)
COM(2015)0081
Ponente de Seán Kelly (PPE)
PA – PE557.327v03-00
opinión:
Fondo:
ENVI* –
Gilles Pargneaux (S&D)
PR – PE557.269v02-00
Opiniones: AFET, DEVE, INTA, ITRE*, TRAN
• Examen del proyecto de opinión
• Anuncio del plazo para la presentación de enmiendas: 30 de junio de 2015, a las
12.00 horas
Intervienen: Seán Kelly, Jude Kirton-Darling, Fredrick Federley, Yannick Jadot, João
Ferreira, Miriam Dalli, Dario Tamburrano, Kathleen Van Brempt, Krišjānis KariĦš,
Artur Runge-Metzger (DG CLIMA, Comisión Europea).
Se suspende la reunión a las 12.34 horas y se reanuda a las 15.09 horas, bajo la presidencia de
Jerzy Buzek (presidente).
16 de junio de 2015, de las 15.00 a las 18.30 horas
10.
Preguntas con solicitud de respuesta escrita al Consejo (artículo 130, apartado 4,
del Reglamento): Negociaciones UE / Azerbaiyán y Turkmenistán
ITRE/8/03629
Se suprime este punto.
11.
Desarrollo de una industria europea sostenible de metales comunes
ITRE/8/02154
PE560.785v01-00
ES
4/17
PV\1066006ES.doc
2014/2211(INI)
Ponente:
Edouard Martin (S&D)
PR – PE557.241v02-00
DT – PE552.082v01-00
Fondo:
ITRE
• Examen del proyecto de informe
• Anuncio del plazo para la presentación de enmiendas: 3 de julio de 2015, a las
12.00 horas
Intervienen: Edouard Martin, Evžen Tošenovský, Angelika Mlinar, Paloma López
Bermejo, Massimiliano Salini, Dario Tamburrano, Adam Gierek, Dan Nica, Rosa
D'Amato, Pilar del Castillo Vera, Mattia Pellegrini (DG GROW, Comisión Europea).
12.
Proyecto de programa de trabajo de ACER para 2016: intercambio de puntos de
vista con Alberto Pototschnig, director de ACER
ITRE/8/03611
Intervienen: Alberto Pototschnig (ACER), Lord Mogg (ACER), Kaja Kallas, Henna
Virkkunen, Neoklis Sylikiotis, Martina Werner, Jeppe Kofod, Evžen Tošenovský,
Jerzy Buzek.
13.
Horizonte 2020: intercambio de puntos de vista con Jean-Pierre Bourguignon,
presidente del Consejo Europeo de Investigación
ITRE/8/03612
Intervienen: Jean-Pierre Bourguignon (Consejo Europeo de Investigación), Iva Tolić
(Consejo Europeo de Investigación), Nicola Pugno (Consejo Europeo), Christian
Ehler, Barbara Kudrycka, Herbert Reul, Henna Virkkunen, Biljana Borzan, Dubravka
Šuica, Patrizia Toia, Andrej Plenković.
***
14.
Asuntos varios
Ninguno.
15.
Próximas reuniones
•
•
•
23 de junio de 2015, de las 15.00 a las 18.30 horas (Bruselas)
15 de julio de 2015, de las 9.00 a las 12.30 horas y de las 15.00 a las 18.30 horas
(Bruselas)
16 de julio de 2015, de las 9.00 a las 12.30 horas y de las 15.00 a las 18.30 horas
(Bruselas)
La reunión termina a las 17.59 horas.
PV\1066006ES.doc
5/17
PE560.785v01-00
ES
Results of roll-call votes
Contents
1. Untapping the potential of Research and Innovation in the Blue Economy to create
Jobs and Growth – 2014/2240(INI) – J. Ferreira .................................................................. 7
1.1. Final vote ................................................................................................................. 7
2. Family Businesses in Europe – 2014/2210(INI) – A. Niebler ........................................ 7
2.1. Final vote ................................................................................................................. 7
3. Interoperability solutions for European public administrations, businesses and
citizens (ISA2) Interoperability as a means for modernising the public sector –
2014/0185(COD) – C. Zorrinho............................................................................................... 8
3.1. Final vote ................................................................................................................. 8
Key to symbols:
+ : in favour
- : against
0 : abstention
PE560.785v01-00
ES
6/17
PV\1066006ES.doc
1.
Untapping the potential of Research and Innovation in the Blue Economy to
create Jobs and Growth – 2014/2240(INI) – J. Ferreira
1.1.
Final vote
+
49
ALDE
Morten Helveg Petersen
ECR
Ashley Fox, Marek Józef Gróbarczyk, Evžen Tošenovský, Anneleen Van Bossuyt
GUE
João Ferreira, Miloslav Ransdorf, Sofia Sakorafa, Miguel Urbán Crespo
NI
Barbara Kappel
PPE
Bendt Bendtsen, Michał Boni, Jerzy Buzek, Lefteris Christoforou, Christian Ehler, Françoise Grossetête,
András Gyürk, Krišjānis KariĦš, Seán Kelly, Janusz Lewandowski, Nadine Morano, Herbert Reul, Paul
Rübig, Algirdas Saudargas, Maria Spyraki, Vladimir Urutchev, Mihai łurcanu, Pilar del Castillo Vera
S&D
Zigmantas Balčytis, Miriam Dalli, Adam Gierek, Theresa Griffin, Eva Kaili, Jeppe Kofod, Constanze Krehl,
Miapetra Kumpula-Natri, Olle Ludvigsson, Edouard Martin, Dan Nica, Miroslav Poche, Patrizia Toia,
Kathleen Van Brempt, Martina Werner, Flavio Zanonato
Verts/ALE
Reinhard Bütikofer, Ernest Maragall, Michel Reimon, Bart Staes, Indrek Tarand
-
8
ALDE
Philippe De Backer, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Marietje Schaake
EFDD
David Coburn, Roger Helmer, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano
0
0
Corrections to vote
+
0
2.
Family Businesses in Europe – 2014/2210(INI) – A. Niebler
2.1.
Final vote
+
48
ALDE
PV\1066006ES.doc
Philippe De Backer, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Morten Helveg Petersen, Marietje Schaake
7/17
PE560.785v01-00
ES
ECR
Ashley Fox, Marek Józef Gróbarczyk, Evžen Tošenovský, Anneleen Van Bossuyt
GUE
João Ferreira, Miloslav Ransdorf, Sofia Sakorafa, Miguel Urbán Crespo
NI
Barbara Kappel
PPE
Bendt Bendtsen, Michał Boni, Jerzy Buzek, Christian Ehler, Françoise Grossetête, András Gyürk, Krišjānis
KariĦš, Seán Kelly, Janusz Lewandowski, Nadine Morano, Aldo Patriciello, Herbert Reul, Paul Rübig,
Algirdas Saudargas, Maria Spyraki, Mihai łurcanu, Vladimir Urutchev, Pilar del Castillo Vera
S&D
Zigmantas Balčytis, Miriam Dalli, Adam Gierek, Theresa Griffin, Eva Kaili, Jeppe Kofod, Constanze Krehl,
Miapetra Kumpula-Natri, Olle Ludvigsson, Edouard Martin, Dan Nica, Miroslav Poche, Patrizia Toia,
Kathleen Van Brempt, Martina Werner, Flavio Zanonato
-
5
EFDD
David Coburn, Roger Helmer, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano
NI
Janusz Korwin-Mikke
0
5
Verts/ALE
Reinhard Bütikofer, Ernest Maragall, Michel Reimon, Bart Staes, Indrek Tarand
Corrections to vote
+
0
3.
Interoperability solutions for European public administrations, businesses and
citizens (ISA2) Interoperability as a means for modernising the public sector –
2014/0185(COD) – C. Zorrinho
3.1.
Final vote
+
55
ALDE
Philippe De Backer, Fredrick Federley, Gerben-Jan Gerbrandy, Morten Helveg Petersen
ECR
Ashley Fox, Marek Józef Gróbarczyk, Evžen Tošenovský, Anneleen Van Bossuyt
EFDD
Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano
GUE
João Ferreira, Miloslav Ransdorf, Sofia Sakorafa, Miguel Urbán Crespo
NI
Barbara Kappel
PE560.785v01-00
ES
8/17
PV\1066006ES.doc
PPE
Bendt Bendtsen, Michał Boni, Jerzy Buzek, Lefteris Christoforou, Christian Ehler, Françoise Grossetête,
András Gyürk, Krišjānis KariĦš, Seán Kelly, Janusz Lewandowski, Svetoslav Hristov Malinov, Nadine
Morano, Aldo Patriciello, Herbert Reul, Paul Rübig, Anne Sander, Algirdas Saudargas, Maria Spyraki, Mihai
łurcanu, Vladimir Urutchev
S&D
Zigmantas Balčytis, Miriam Dalli, Adam Gierek, Theresa Griffin, Eva Kaili, Jeppe Kofod, Constanze Krehl,
Miapetra Kumpula-Natri, Olle Ludvigsson, Edouard Martin, Dan Nica, Miroslav Poche, Kathleen Van
Brempt, Martina Werner, Flavio Zanonato
Verts/ALE
Reinhard Bütikofer, Ernest Maragall, Michel Reimon, Bart Staes, Indrek Tarand
-
2
EFDD
David Coburn, Roger Helmer
0
0
Corrections to vote
+
0
PV\1066006ES.doc
9/17
PE560.785v01-00
ES
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĂISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĀISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENłĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/
Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Jerzy Buzek (P), Patrizia Toia (1VP), Hans-Olaf Henkel (2VP), Miloslav Ransdorf (3VP), Morten Helveg Petersen (4VP)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/
Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/DeputaŃi/Jäsenet/Ledamöter
Zigmantas Balčytis, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Philippe De Backer, Pilar del Castillo Vera, Christian Ehler, Fredrick
Federley, Ashley Fox, Adam Gierek, Theresa Griffin, Marek Józef Gróbarczyk, András Gyürk, Roger Helmer, Eva Kaili, Kaja Kallas,
Krišjānis KariĦš, Barbara Kappel, Seán Kelly, Jeppe Kofod, Miapetra Kumpula-Natri, Janusz Lewandowski, Paloma López Bermejo,
Ernest Maragall, Edouard Martin, Angelika Mlinar, Csaba Molnár, Nadine Morano, Dan Nica, Angelika Niebler, Aldo Patriciello,
Miroslav Poche, Michel Reimon, Herbert Reul, Paul Rübig, Algirdas Saudargas, Neoklis Sylikiotis, Dario Tamburrano, Evžen
Tošenovský, Miguel Urbán Crespo, Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt, Henna Virkkunen, Martina Werner, Flavio Zanonato
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/
Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/SupleanŃi/Náhradníci/
Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Pascal Arimont, Michał Boni, José Blanco López, Lefteris Christoforou, David Coburn, Miriam Dalli, João Ferreira, Gerben-Jan
Gerbrandy, Françoise Grossetête, Yannick Jadot, Jude Kirton-Darling, Janusz Korwin-Mikke, Constanze Krehl, Barbara Kudrycka,
Werner Langen, Olle Ludvigsson, Svetoslav Hristov Malinov, Marian-Jean Marinescu, Fulvio Martusciello, Clare Moody, Sofia
Sakorafa, Massimiliano Salini, Anne Sander, Maria Spyraki, Indrek Tarand, Mihai łurcanu, Piernicola Pedicini, Anneleen Van Bossuyt
200 (2)
Marietje Schaake, Bart Staes
206 (3)
Biljana Borzan, Rosa D'Amato, Andrej Plenković, Dubravka Šuica
53 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/
Päevakorra punkt/Ηµερήσια ∆ιάταξη Σηµείο/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības
punkts/Darbotvark÷s punktas/Napirendi pont/Punt Aāenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea
de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
PE560.785v01-00
ES
10/17
PV\1066006ES.doc
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/
Osservatori/Novērotāji/Steb÷tojai/Megfigyelık/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/
Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des
Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/
Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/
Fuq stedina taë-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaŃia
preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Jean-Pierre Bourguignon (European Research Council), Lord Mogg (ACER), Alberto Pototschnig (ACER), Nicola Pugno (European
Research Council), Iva Tolić (European Research Council)
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συµβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/
Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Mattia Pellegrini (DG GROW), Artur Runge-Metzger (DG CLIMA)
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/
Άλλα θεσµικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Druge institucije/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/
Más intézmények/Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituŃii/Iné inštitúcie/Muut
toimielimet/Andra institutioner/organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other
participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevık/Parteëipanti ohra/Andere
aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/AlŃi participanŃi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PV\1066006ES.doc
11/17
PE560.785v01-00
ES
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραµµατεία των Πολιτικών Οµάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des
groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/
Képviselıcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiëi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos
políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/
Gruppernas sekretariat
PPE
Silke Dalton, Elisabetta Montano, Edina Toth
S&D
Teresa Mergulhao, Chris Poles
ALDE
Thomas Krings, Dominykas Mordas
ECR
Gareth Goldsmith, Maxim Raym, Bart Telejko
GUE/NGL
Jolana Frisova
Verts/ALE
Cristian Bulumac, Camilla Bursi
EFDD
Dovile Rucyte
NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi
kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja
kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do
Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραµµατέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire
général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ăenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/
Fıtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Āenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do
Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/
Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική ∆ιεύθυνση/
Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ăenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Fıigazgatóság/
Direttorat Āenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/DirecŃii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni
direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES
DG IPOL
DG EXPO
DG EPRS
DG COMM
Sarah Ahnborg
DG PERS
DG INLO
DG TRAD
DG INTE
DG FINS
DG ITEC
DG SAFE
PE560.785v01-00
ES
12/17
PV\1066006ES.doc
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νοµική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teis÷s tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/
Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni
sekretariaat/Γραµµατεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/
Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/
Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Klaus Baier, Mats Ericsson (PV), Anno Aedmaa, Rinse van Arum, Vanessa Aulehla, Mark Beamish, Stefania Boschetto, Hugo Cordova,
Andre Corrado, Ivana Damjanic Bresan, Jan Ole Gudmundsen, Elina Kaartinen, Mikael Kekkonen, Hannes Kugi, Rupert Wilkinson
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Pad÷j÷jas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
Inga Bakane (Coordinators), Christine Vandeneycken
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/
Viëi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselı/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselı/Uffiëjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/FuncŃionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/
Tjänsteman
PV\1066006ES.doc
13/17
PE560.785v01-00
ES
ANNEX I
Committee on Industry, Research and Energy
ITRE(2015)0616_1
DRAFT MINUTES
Coordinators’ meeting
Tuesday 16 June 2015, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting)
Brussels, Room: József Antall (4Q2)
1.
1.1
DECISIONS TAKEN
Approval of minutes of last meeting
Decision by Coordinators: The Minutes of the Coordinators' meeting of 28 May (sent
to the Coordinators on 4/06/2015) were approved.
1.2
Nomination system in ITRE Committee
Decision by Coordinators: The Coordinators agreed to take decisions on nominations in
ITRE Committee on case by case bases. The Coordinators were calling for a
proportional approach, keeping better balance among political groups with the help of
regularly updated nomination tables during this legislative term.
PE560.785v01-00
ES
14/17
PV\1066006ES.doc
1.3
ITRE representation in STOA
Responsible administrator: RvA
Decision by Coordinators: The Coordinators agreed to attribute the ITRE places for the
reminder of the legislature as follows:
2nd half
1st half (remaining time)
EPP
1
S&D
1+1
ECR
1
ALDE
1
EFDD
+1
EPP
1
S&D
1+1
ECR
+1
Greens
1*
GUE
1
*exact date of hand over from EFDD to
Greens will be agreed between these two
groups
1.4
ITRE mission to Cyprus - 24-25 September - nomination of Members
Decision by Coordinators: The Coordinators decided to nominate nine ITRE Members
to participate in the ITRE mission to Cyprus in accordance with the rolling d'Hondt
system by 1 July 2015.
1.5
ITRE mission to the ENISA Agency- nomination of Members
Decision by Coordinators: The Coordinators decided to nominate three ITRE Members
to participate in the out-of-quota ITRE agency mission to the ENISA Agency in
Heraklion by 1 July 2015.
1.6
ITRE mission to the GNSS Agency - nomination of Members
Decision by Coordinators: The Coordinators decided to nominate three ITRE Members
to participate in the out-of-quota ITRE agency mission to the GNSS Agency in Prague
by 1 July 2015.
1.7
Follow-up to the Structured Dialogue
Decision by Coordinators: The Coordinators agreed on 3 policy priorities for ITRE
Committee, with a view to their being submitted to the Chair of the Conference of
Committee Chairs and subsequently to the Conference of Presidents.
•
ICT: timely submission by the Commission of the package of measures
necessary to establish the Digital Single Market, with particular reference to
the Telecoms Single Market;
•
Energy: timely submission by the Commission of the package of measures
necessary to establish the European Energy Union.
PV\1066006ES.doc
15/17
PE560.785v01-00
ES
•
1.8
Industrial policy: timely submission by the Commission of the EU industrial
strategy, including measures to facilitate companies'/SMEs' integration into
internal market and global value chains.
Suggestions for additions to the European Court of Auditors Work Programme
Decision by Coordinators: The Coordinators decided to propose their suggestion on
subjects for further special reports to the secretariat by 22 June 2015 at noon.
1.9
Withdrawal of an OQ with resolution on the pharmaceutical industry (ALDE)
Decision by Coordinators: The point has been postponed to the next Coordinators meeting.
PE560.785v01-00
ES
16/17
PV\1066006ES.doc
REFERRALS/ATTRIBUTIONS
Tuesday 16 June 2015, 9.00 – 10.00 (coordinators’ meeting)
Brussels, Room: József Antall (4Q2)
Decisions on procedure - Appointments of rapporteurs/draftspersons
Non-legislative Reports [Possible Own-Initiative Reports
1.
Proposal for a Council decision on the position to be adopted, on behalf of the European
Union, in the International Telecommunication Union (ITU) World
Radiocommunication Conference 2015 (WRC-15)
COM(2015)0234
Decision by the Coordinators: No report.
Oral question/Motion for resolution
2.
The competitiveness of European manufacturers of rail supplies industry
Responsible: ITRE –
Decision by the Coordinators: Allocate to S&D for 1 point.
Legislative Opinions
3.
Draft amending budget No 5/2015 - Responding to migratory pressures
ITRE/8/03540
2015/2121(BUD)
Responsible: BUDG –
Eider Gardiazabal Rubial
(S&D)
PR – PE557.262v01-00
Decision by the Coordinators: No opinion.
PV\1066006ES.doc
17/17
PE560.785v01-00
ES