Manual de Instrucciones
Test de Alcohol BreathScan®
A. Qué es el BreathScan
Es un Detector de Alcohol que se usa soplando en el tubo. Rápido - resultados en 2
minutos
Disponible para niveles de Alcohol de .02% BAC para situaciones de Cero
Tolerancia - ideal para pruebas en menores o trabajadores cuya actividad no
permite presencia alguna de alcohol en la sangre.
También está disponible para otros niveles de alcohol.
Fácil de usar, sólo necesita que la persona sople dentro del tubo.
Bajo costo.
NOTA: La norma Chilena determina que sobre 0.049% BAC ó un 0.49 g/l es
manejar bajo la influencia del alcohol
El alcohol en una parte importante e integral en casi todas las sociedades del mundo. Aún
cuando no todo el consumo de alcohol es problemático, el alcohol sigue siendo la droga
de mayor abuso en la historia. Estadísticamente el alcohol es una parte muy importante
en los casos fatales de accidentes del tránsito, estando presente en más de la mitad de
los casos, incluyendo accidentes industriales.
El detector de alcohol BreathScan® ha estado en el Mercado desde 1987 y, debido a su
demostrada confiabilidad y bajo costo, se ha transformado en el producto desechable
más vendido en el mercado de los Detectores de Alcohol que usan el sistema de
medición por flujo de aire en USA.
B. Características Técnicas
Información Física: Cápsula conteniendo gránulos amarillos, encapsulada en un tubo PET
cerrada en ambos extremos por filtros porosos PET.
Información química: El contenido de la ampolla reacciona con el alcohol.
Contenido de las Cápsulas: Sílice Sintético Amorfo (Si 02 H2 02) 72.35%. Aprox.
Acido Sulfúrico (H2 SO4) 27% Aprox. Bicromato de Potasio (K2 Cr2 02) 0.65% Aprox.
Riesgos/Rutas de ingreso/Límites de exposición : Las propiedades químicas y toxicológicas
de estos productos no han sido determinadas aún. Los niveles de Ácido Sulfúrico y
Bicromato de Potasio en cada unidad están con seguridad más bajas que el umbral
requerido para precipitar alguna respuesta en un individuo. La cantidad de Cromo
Hexavalente presente en cada tubo antes de exhalar el aliento es muy bajo < 10 6.
Sensibilidad: La seguridad es superior al 98%, después de 2 minutos de exposición, al
menos el 80% de los cristales cambia de color.
Conservación: Conservar en lugar fresco y seco a temperatura ambiente. Mantenerlo
alejado de fuentes de calor.
Precauciones: El resultado puede no ser fiable si no se siguen las instrucciones, si el frasco
exterior está roto o si los cristales no son de color amarillo.
Página 1 de 4
Manual de Instrucciones
Test de Alcohol BreathScan®
C. Como opera el BreathScan
Espere por 15 minutos después de haber tomado el último
trago de alcohol (el alcohol toma alrededor de 15
minutos en tener efectos en su cuerpo), o beba un vaso
de agua grande.
Apriete el tester por el medio con el pulgar y el índice a
fin de romper la ampolla que está dentro, apriete pero no
rompa o doble el tubo
Tome aliento y sople en forma continua por 12 segundos
a través del tubo en el sentido de la flecha, sople
solamente no inhale. Agite el tubo para distribuirlo.
El tester se coloreará de un tono “distinto” al amarillo si el
nivel supera el del designado en el tester. Para facilitar la
comparación véalo junto a uno sin usar.
Úselo tan pronto rompa la ampolla dentro del tester y almacénelo a
temperatura ambiente
Declaración de la persona testeada:
La persona testeada individualizada a continuación, declara que el
test
Breathscan fue aplicado de acuerdo al procedimiento señalado anteriormente y
que los números de serie del dispositivo corresponden exactamente a los que usó
y sopló durante el proceso de testeo.
Nombre persona testeada: ______________________________________________
RUT: _____________________ Nº Serie dispositivo:____________________________
Resultado: ____________________________________________________________
Datos del testeo:
Fecha: __/___/______
Hora: ____________ Lugar: ____________ Resultado: ____________
D. Requerimientos de Entrenamiento para administrar BreathScan®
___________________________________
Nombre y firma de la persona que tomó el test
____________________
Firma de persona testeada
Página 2 de 4
Manual de Instrucciones
Test de Alcohol BreathScan®
Lea completamente esta sección antes de utilizar el producto, no se salte ninguna
sección, léalo en el orden en que está.
El BreathScan Detector de Alcohol es fácil de administrar, certero y confiable para
determinar la presencia de alcohol en un individuo. Al igual que cualquiera otra
herramienta, se debe usar apropiadamente para obtener los resultados deseados. Por lo
tanto recomendamos que cualquier persona que vaya a utilizar el producto haga el
presente entrenamiento antes de BreathScan con la intención de detectar la presencia
de alcohol.
Distribuya a cada persona un set de las presentes instrucciones Requerimientos de
Entrenamiento para administrar BreathScan® y tres muestras así como el material
apropiado.
Lea cuidadosamente cada una de las cuatro etapas que se describen el las
presentes instrucciones.
Una persona debe verificar que los test no están rotos ni usados, así como verificar
que todos tienen el color Amarillo. El nivel de amarillo dependerá de la graduación
del producto que se está usando. Un tester de 0.02 es de un Amarillo muy tenue,
en tanto que un de 0.10 tendrá un amarillo bastante más oscuro.
Ponga a las personas a entrenar en parejas, si es uno solo que lo haga con una
persona ya entrenada. Vaya paso a paso por las instrucciones, hágale sentir el
débil del aire al pasar por el tester. Haga que cada persona realice el testeo. Tome
un tester y apriete suavemente el tubo por el medio tomado con el índice y el
pulgar, de tal manera que se rompa la ampolla interior, apriételo solo una.
NO LO QUIEBRE o doble el tubo. Sople con fuerza por espacio de 12 segundos.
A medida que van soplando hágalos verificar el sonido del aire al pasar por el
tester de su compañero de pruebas.
Haga que cada uno de ellos verifique que el color del tester no cambio de color
comparado con uno no usado, tal vez el brillo se la ha ido pero no el color que
aún es Amarillo.
Use un enjuague bucal que contenga al menos un 26.9% alcohol o mayor (Scope
o Listerine), en vasos plásticos ponga una pequeña porción del enjuague.
Instruya a cada persona para que utilice el enjuague en sus bocas, lo deberán
botar después.
Siguiendo las instrucciones de más arriba, haga que cada persona sople por un
tester no usado nuevamente.
Mueva el tester para distribuir los gránulos en el visor. Deje el tester en una
superficie plana por al menos 2 minutos.
El color amarillo desaparecerá y se tornará en un gris azulado, lo que el
administrador está buscando en realidad es un cambio de color, por lo que la
mejor prueba es compararlo con un test no usado.
Cada persona a entrenar deberá haber soplado al menos dos tester sin alcohol y
uno con un enjuague bucal para verificar la presencia de alcohol.
Recuerde, para hacer una prueba exitosa sin tener un FALSO POSITIVO, la persona
a testear no podrá haber usado un enjuague bucal o algún remedio para la tos
que contenga alcohol. Si eso ha sucedido espere quince minutos antes de tomar
el test y haga que la persona beba abundante agua.
Página 3 de 4
Manual de Instrucciones
Test de Alcohol BreathScan®
E. Presentación del producto
El BreathScan viene envasado en empaques individuales, cada tubo trae una hoja con
instrucciones de uso, espacio para la constancia del testeo tal como aparece en la
sección C del presente Manual y cada tubo trae un número de identificación único que
es el mismo en el tubo como en el instructivo que contiene la constancia. Esto permite
mantener la Cadena de Custodia en caso de ser necesaria.
Imágenes del producto
Imagen del test dentro de la bolsa individual y fuera de ella, la imagen con contenido
amarillo está sin usar o bien testeo negativo. La imagen con contenido celeste
corresponde a un testeo con resultado positivo.
Página 4 de 4
0
