Equipamientos eléctricos con corriente constante

2
Índice
Componentes para aplicaciones LED
4
6
8
10
11
El BAG LEDcycle
El programa BAG LED
ZITARES - balastos electrónicos
ASTARES - módulos LED
Light Engines - NEXARES y CRONIUS
12
14
15
Tablas de selección
Balasto electrónico (EVG) y combinaciones de módulos
Balastos electrónicos
Módulos LED
17
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
Equipamientos electrónicos para los LEDs
ZITARES CC – corriente constante, no regulable, de 1 canal
ZITARES CC – corriente constante, regulable, de 1 canal
ZITARES CC – corriente constante, no regulable, de 2 canales
ZITARES CC – corriente constante, regulable, de 2 canales
ZITARES CC – corriente constante, no regulable, de 2 canales
ZITARES CC – corriente constante, regulable, de 2 canales
ZITARES CC – corriente constante, no regulable, de 4 canales
ZITARES CC – corriente constante, regulable, de 4 canales
ZITARES UC – corriente constante, no regulable, de 1 canal
ZITARES NC – corriente constante, regulable y no regulable, de 1 canal
ZITARES UC – tensión constante, no regulable, de 1 canal
41
42
44
46
48
Módulos LED
ASTARES linear – módulos LED de forma constructiva lineal
ASTARES plane – módulos LED de forma constructiva plana
ASTARES square – módulos LED compactos de forma cuadrada
ASTARES spot – módulos LED compactos de forma redonda
51
52
54
LED Light Engines
NEXARES – sistemas todo en uno
CRONIUS – sistemas de conversión
56
DALI-PWM convertidor
58
61
Anexo técnico - equipamientos eléctricos
Anexo técnico - LED y módulos LED
3
Tech
nic
al
R
a
dm
oa
Pa
4
ip
rsh
e
rtn
Asociaciones
Portfolio de productos
Juntos hacia la meta: Las asociaciones estratégicas forman la
base para un desarrollo rápido y exitoso de unos productos de
alta calidad y seguros para el futuro. BAG tiene un enfoque mundial
y, al mismo tiempo, cercano al cliente.
Balastos electrónicos (EVGs), módulos LED y Light Engines:
Todos los componentes del sistema BAG LED están adaptados
de forma óptima y ofrecen una
Profundamente arraigado y con una posición segura para el futuro.
Esto es cierto tanto para las tecnologías como para los suministradores, la investigación y el desarrollo, los centros de producción – y
también para las relaciones estrechas y orientadas en el asesoramiento con los clientes –.
flexibilidad máxima – para los requisitos específicos de los clientes
y las diferentes áreas de aplicación, desde las tiendas hasta las oficinas, desde los edificios administrativos hasta las naves industriales
–. Con el portfolio total de BAG de forma modular, los fabricantes de
luminarias pueden encontrar la solución adecuada.. Una iluminación
profesional realizada de forma precisa
Roadmap técnico
De disponibilidad rápida, con una adaptación óptima para cada
requisito. Las plataformas BAG cumplen con los requisitos de
los fabricantes de luminarias en muchos aspectos. La combinación
de balastos electrónicos y módulos LED ha sido diseñada para aplicaciones específicas y facilita a los fabricantes de luminarias la planificación de la producción y la logística de forma sostenible. Sobre
todo en el área dinámica de los LEDs son de suma importancia los
ciclos cortos de innovación. Las plataformas son idóneas para ello,
porque permiten una alta rapidez en el desarrollo de los productos y
le ofrecen a usted siempre el estado actual de la electrónica de iluminación. Y otra ventaja: Gracias a la estrategia de plataforma de BAG,
los fabricantes de luminarias pueden crear unos
sistemas de luminarias modulares, facilitar el abastecimiento y organizar la producción de una forma considerablemente más flexible.
Una cosa redonda
Decisiones rápidas, procesos a medida, ciclos de desarrollo cortos: en el LEDcycle, las competencias de BAG están enfocadas al 100 por cien
en los requisitos de los clientes. Para unas tecnologías modernas y seguras para el futuro de disposición rápida. Para una asistencia individual
y un servicio "en el lugar" que pueden proporcionar las soluciones adecuadas para los requisitos específicos. Para una logística y una cadena
de suministro de organización perfecta. El BAG LEDcycle – realmente una cosa redonda.
Sede central de BAG
Arnsberg, Deutschland
Emplazamientos de BAG
Socios de BAG
BAG red global de la LED Unit
5
Programa BAG LED
Un diseño a medida
La selección de los componentes adecuados es uno de los requisitos
más difíciles para el diseño de una luminaria LED. Miniaturización, optimización del rendimiento y gestión térmica son las palabras clave.
Por ello se requieren unos conceptos a medida – como los que pueden
encontrar los fabricantes de luminarias en el amplio programa BAG
LED –. Aquí encontrará directamente tres alternativas – y, por consiguiente, la solución óptima para sus propios requisitos –. Para un diseño a medida de la luminaria.
Todo en uno: El grupo de productos NEXARES sigue este camino, uniendo el LED y el equipamiento en la misma placa de circuito. Es obvio
el diseño ultra plano que abre el camino a muchas posibilidades de
diseño. Y todo esto junto con un alto grado de uniformidad de la distribución de las intensidades luminosas. Cuando se trata de bajas alturas constructivas y cumplir con los requisitos de una fuente de luz
plana, NEXARAS es la primera selección. No se requiere espacio adicional para el montaje de un equipamiento eléctrico.
El LED Light Engine (o brevemente LLE) compuesto por la combinación de uno o varios módulos LED con un equipamiento eléctrico. Módulos separados o los dos componentes en una sola carcasa – BAG ofrece ambas soluciones –.
El grupo de productos CRONIUS se basa en el principio de casquilloportalámparas. De esta forma, pueden utilizarse las fuentes de luz LED
en muchas luminarias de forma muy sencilla. La ventaja para el fabricante de luminarias: a través del sistema de conversión se posibilita el
reequipamiento de las luminarias con una tecnología LED moderna.
Las series ASTARES y ZITARES convencen a través de su estructura
modular – los módulos LED y los equipamientos eléctricos han sido
adaptados de forma perfecta y pueden combinarse –. La ventaja para
el usuario: Un gran número de variantes de Light Engines para cubrir
diferentes aplicaciones de la iluminación profesional, tanto en las oficinas como en los edificios administrativos, en tiendas y en puntos de
venta, pero también en naves industriales y logísticas.
Módulos LED y LED Light Engines
Sistemas modulares
Sistemas todo en uno
Sistemas de conversión
Módulos LED con un
balasto electrónico separado
Módulos LED con balasto
electrónico integrado
Lámparas LED con portalámparas
í $OWDĎH[LELOLGDGDWUDY«V
de un sistema modular
í 8QGLVH³RPX\SODQRLQFOX\HQGR
balasto electrónico (EVG)
í $OWDXQLIRUPLGDGGHODGLVWULEXFLµQGH
las intensidades luminosas
í ,QVWDODFLµQVLPSOLčFDGDHQODVOXPLQDUL
as existentes
Áreas de aplicación
í /XPLQDULDVSODQDV
í /XPLQDULDVFRQXQDDOWXUDFRQVWUXFWLYD
extremadamente reducida
Áreas de aplicación
í 'RZQOLJKWV
para una iluminación general y decorativa, por ejemplo:
í3DVLOORV\YHVW¯EXORV
í5HVWDXUDQWHV\KRWHOV
para una iluminación general, por
ejemplo:
í 7LHQGDV
í 3DVLOORV
í Vestíbulos
í /DLQWHUFDPELDELOLGDGGHODVO£PSDUDV
EVG
+
Áreas de aplicación
í /XPLQDULDVOLQHDOHV\SODQDV
í 6SRWOLJKWV
í 'RZQOLJKWV
para una iluminación general, por
ejemplo:
í 7LHQGDV
í 2čFLQDV\FROHJLRV
í 0XVHRV
í 1DYHVLQGXVWULDOHV
6
Programa BAG LED – a medida:
La solución adecuada para cada aplicación
Tienda
Hoteles y gastronomía
Una iluminación óptima para tiendas
Que aporta un ambiente acogedor
Pasillos y vestíbulos
Museos
Ideas luminosas para una iluminación bidimensional
Objetos valiosos puestos en escena de forma noble
Iluminación de oficinas, edificios públicos
Industria
Buena vista en cualquier puesto de trabajo
Luz óptima para los planos XXL
7
ZITARES
balastos electrónicos
ZITARES - trabajo en equipo para unos conceptos LED
eficientes
DEsto es un auténtico trabajo en equipo: Todo encaja perfectamente, y
todos los componentes LED pueden combinarse según la demanda. La
familia de productos ZITARES forma parte de esta idea. Los balastos
electrónicos para la operación de los LEDs pueden combinarse de
muchas maneras con los módulos LED del programa de BAG – para
unos conceptos de iluminación individual que cumplen con un sinfín
de requisitos –.
Con sus características de rendimiento, los balastos electrónicos ZITARES están adaptados de forma perfecta a una iluminación general
profesional con luz de color blanco y para las aplicaciones más diversas, desde oficinas y escuelas hasta tiendas e industria.
Sobre todo, cuando se trata del tema de la miniaturización, la plataforma ZITARES cumple con la relación óptima entre potencia y tamaño.
No solamente la altura de construcción uniforme de 21 mm y las medidas de fijación habituales en el mercado convencen, sino que también los balastos electrónicos (EVGs) permiten unas potencias de salida
muy altas en comparación.
La familia de productos ZITARES está compuesta por cuatro categorías
de balastos electrónicos con diferentes características de rendimiento.
Según la aplicación puede elegirse entre equipamientos eléctricos con
corriente constante o tensión constante, así como según las características SELV y la gama de tensión de entrada. Todos los productos están
caracterizados por su alta calidad y su larga vida útil.
Instalación conmutable o regulable, diferentes corrientes de salida y
potencias. La estrategia de plataformas permite unas soluciones para
casi cualquier tarea de iluminación LED – esta es la flexibilidad que
necesitan los usuarios, junto con la calidad BAG y fiabilidad probadas
–.
Eficiencia
Calidad y
fiabilidad
Miniaturisierung
Flexibilidad
Estrategia de
plataforma
8
Iluminación
profesional
La familia de productos ZITARES
ZITARES CC
Corriente constante
ZITARES CV
Tensión constante
ZITARES UC
Corriente constante
ZITARES NC
Corriente constante
Balasto electrónico (EVG) de
salida
í Corriente constante
í &RQIRUPHD6(/99'&
í FDQDOHV
EBalasto electrónico (EVG)
de salida
í Tensión constante
í &RQIRUPHD6(/99'&
í FDQDO
Balasto electrónico (VG) de
salida
í &RUULHQWHFRQVWDQWH
í &RQIRUPHD6(/99'&
í FDQDO
Balasto electrónico de
salida
í &RUULHQWHFRQVWDQWH
í 1RFRQIRUPHD6(/9
í FDQDO
Tensión de red
í 9+]
Tensión de red
í 9+]
Tensión de red
í 9+]
Tensión de red
í 9+]
Vida útil nominal
í 50.000 h
(!≤ 10 % a tc = tc,max.)
Vida útil nominal
í K
(!≤ 10 % a tc = tc,máx)
Vida útil nominal
í K!!"
"
(!≤ 10 % a tc = tc,máx)
Modos de servicio
í QRUHJXODEOH
í '$/,SXVKGLPã9
Modos de servicio
í QRUHJXODEOH
Modos de servicio!í
no regulable
"
Vida útil nominal
í K
(!≤ 10 % a tc = tc,máx)
Modos de servicio
í QRUHJXODEOH
í '$/,SXVKGLP
Cuando se trata de la eficiencia de un concepto LED, el balasto electrónico (EVG) debe tenerse en cuenta para el conjunto. ZITARES también
cumple con este requisito con una selección de productos que tienen
una eficiencia por encima de la media de hasta un 93 por ciento.
9
ASTARES
módulos LED
ASTARES – módulos LED
Tan versátiles como los conceptos de luz modernos
Diferentes conceptos de iluminación requieren diferentes requisitos
Los módulos LED ASTARES lo cumplen, permitiendo un sinfín de tareas
de iluminación – tanto fuentes de luz puntuales como una luz bidimensional –. También aquí se ven las ventajas del concepto modular
de BAG: Junto con los balastos electrónicos ZITARES, necesarios para la
operación de los módulos, los módulos ASTARES forman un LED Light
Engine potente y versátil.
El diseño de los módulos y la selección de unos LEDs de alta calidad
proporcionan una calidad de iluminación muy demandada por las aplicaciones de luz profesionales.
Gracias a las cuatro clases ASTARES diferentes, pueden encontrarse
unos productos adecuados para las diferentes áreas de aplicación.
Aparte de los paquetes de flujo luminoso estandarizados, los componentes ASTARES permiten también las combinaciones dentro de una
luminaria y, por eso, unos valores de flujo luminoso adicionales. Modular, versátil y flexible.
Módulos ASTARES
ASTARES
square
ASTARES
plane
ASTARES
linear
ASTARES
spot
Áreas de aplicación, por
ejemplo:
í /XPLQDULDVSODQDV
í /XPLQDULDVOLQHDOHV
í 'RZQOLJKWV
Áreas de aplicación, por
ejemplo:
í /XPLQDULDVSODQDV
Áreas de aplicación, por
ejemplo:
í /XPLQDULDVSODQDV
í /XPLQDULDVOLQHDOHV
Áreas de aplicación, por
ejemplo:
í 6SRWOLJKWV
í 'RZQOLJKWV
Flujos luminosos [lm]
400, 600, 800, 1.100
Flujo luminoso [lm]
1.350
Flujos luminosos [lm]
550, 1.100, 2.200
Flujos luminosos [lm]
1100, 2200, 3700, 4.900
ich muss
CRI: > 80
CRI: > 80
CRI: > 80
CRI: > 80 (> 90)
CCT: 3.000 K, 4.000 K
CCT: 4.000 K
CCT: 3.000 K, 4.000 K
CCT: 3.000 K, 4.000 K
10
Light Engines
NEXARES y CRONIUS
NEXARES - todo en uno:
Compacto y potente
La solución todo en uno moderna: El NEXARES Light Engine une el
módulo LED y el balasto electrónico en una placa de circuito. Y el resultado es una altura constructiva mínima de solamente 8 mm y, por
consiguiente, una mayor flexibilidad para la construcción de unas luminarias LED atractivas y nuevas. Como no se debe integrar ningún
equipamiento eléctrico dentro de la luminaria, NEXARAS ofrece las
ventajas que esperan los fabricantes de luminarias hoy en día de un
LED Light Engine moderno.
La selección, el número y la distribución de los LEDs han sido adaptados para una alta uniformidad de la distribución de las intensidades
luminosas. En combinación con un recubrimiento difuso o prismático
de las luminarias pueden proporcionarse unos grados de rendimiento
optimizados para una iluminación bidimensional.
También impresiona la eficiencia: Con una alimentación de red de 220
V – 240 VAC, los módulos NEXARES alcanzan unos valores de hasta 85
OP:MXQWRFRQXQIDFWRUGHSRWHQFLD!
CRONIUS - sistemas de conversión
Conversión: La entrada sencilla hacia los LEDsInsertar los
LEDs en las luminarias de forma rápida y sencilla – para este objetivo
los fabricantes de luminarias disponen de CRONIUS, la solución adecuada y flexible –. CRONIUS CFLed como Light Engine abarca toda la
fuente de luz y el equipamiento eléctrico en un solo componente.
Una ventaja especial para el usuario es el principio de casquillo-portalámparas: de esta forma, la fuente de luz LED puede implementarse de
forma sencilla dentro de la luminaria. Y también la sustitución del
Light Engine es posible en cualquier momento y sin grandes esfuerzos.
Así, por ejemplo, puede cambiarse de forma sencilla y rápida el color
de la luz sustituyendo los Light Engines.
11
Tablas de selección
Balasto electrónico (EVG) y combinaciones de módulos
LED-Module
Familia de productos
1.100 lm
2.200 lm
3.700 lm
4.900 lm
Servicio nominal
350 mA
700 mA
1.000 mA
1.400 mA
12 W
24 W
50 W
68 W
5W
7W
48
48
48
48
46
46
Véase el catálogo página
400 lm
600 lm
24…48 VDC 24…48 VDC
Número de
canales de
salida
Corriente/
tensión
máx.
1
50 VDC
1
-
-
-
-
-
2
50 VDC
2
-
-
-
-
-
4
50 VDC
4
-
-
-
-
-
2
50 VDC
-
-
-
-
-
-
1
30 VDC
2a
-
-
-
-
-
1
50 VDC
2a
1
-
-
-
-
2
50 VDC
4a
2
-
-
-
-
4
50 VDC
8a
4
-
-
-
-
1
50 VDC
3a
-
1
-
-
-
1
50 VDC
4a
2a
-
1
-
-
2
50 VDC
8a
4a
-
2
-
-
2.100 mA
1
50 VDC
6a
3a
-
-
-
-
2.800 mA
1
50 VDC
8a
4a
-
2a
-
-
48 VDC
1
1,46 A
-
-
-
13 a
9a
350 mA
500 mA
Balastos electrónicos para los LEDs
ASTARES square
Flujo luminoso
Rendimiento típico
Salida
ASTARES spot
Número máx. de módulos LED
por balasto electrónico (EVG)
700 mA
1.000 mA
1.400 mA
a) Operación en paralelo de los módulos
La operación en paralelo de los módulos LED en un canal de salida de un balasto electrónico (EVG) de corriente constante es admisible tenien
do en cuenta los siguientes puntos.
í 6RODPHQWHHQHOFDVRGHXQDVFDUDFWHU¯VWLFDVWRWDOPHQWHLJXDOHVGHORVPµGXORVODFRUULHQWHVHGLYLGHGHIRUPDVLP«WULFDGXUDQWHODRSHUD
ción.
í /DVWROHUDQFLDVHO«FWULFDV\IRWRP«WULFDVGHXQDFRQH[LµQHQSDUDOHORGHEHQWHQHUVHHQFXHQWD
b) Debido a la mayor tensión de salida debe garantizarse una protección aislada para evitar el contacto
12
LED-Module
ASTARES square
800 lm
1.100 lm
24…48 VDC 36…48 VDC
ASTARES linear
ASTARES plane
Familia de productos
550 lm
1.100 lm
2.200 lm
1.350 lm
Flujo luminoso
350 mA
350 mA
350 mA
350 mA
Servicio nominal
10 W
13 W
4W
9W
17 W
12 W
46
46
42
42
42
44
Rendimiento típico
Véase el catálogo página
Modelo EVG
Número máx. de módulos LED
por balasto electrónico (EVG)
Véase el catálogo
-
-
4
2
1
1
CCS135…
CCD135…
UCS135…
18
20
34
-
-
8
4
2
2
CCS235…
CCD235…
22 / 26
24 / 28
-
-
16
8
4
4
CCS435…
CCD435…
30
32
-
-
-
-
-
-
CCS250…
CCD250…
22 / 26
24 / 28
-
-
4a
2a
-
2a
UCS170…
34
-
-
8a
4a
2a
2a
CCS170…
CCD170…
UCS170…
18
20
34
-
-
16 a
8a
4a
4a
CCS270…
CCD270…
22 / 26
24 / 28
-
-
32 a
16 a
8a
8a
CCS470…
CCD470…
30
32
-
-
12 a
6a
3a
3a
CCS250…
CCD250…
22 / 26
24 / 28
-
-
16 a
8a
4a
4a
CCS270…
CCD270…
22 / 26
24 / 28
-
-
32 a
16 a
8a
8a
CCS470…
CCD470…
30
32
-
-
24 a
12 a
6a
6a
CCS470…
CCD470…
30
32
-
-
32 a
16 a
8a
8a
CCS470…
CCD470…
30
32
7a
5a
-
-
-
-
CVS148…
38
13
Tabla de selección
Balastos electrónicos
Modelo
Número
de pedido
Salida
[mA]
&&646
10078982
&&'46ã9
Potencia
[W]
Tensión de alimentación
Regulabilidad
lxbxh
[mm]
Página
1 x 350
18
9î+]
-
123 x 79 x 22
18
10078978
1 x 350
18
9î+]
1–10 V
123 x 79 x 22
20
&&'46'$/,
10078979
1 x 350
18
9î+]
'$/,
Push-Dim
123 x 79 x 22
20
&&646
10078983
1 x 700
35
9î+]
-
123 x 79 x 22
18
&&'46ã9
10078980
1 x 700
35
9î+]
1–10 V
123 x 79 x 22
20
&&'46'$/,
10078981
1 x 700
35
9î+]
'$/,
Push-Dim
123 x 79 x 22
20
&&6/6
10078966
2 x 350
35
9î+]
-
280 x 39 x 21
22
&&646
10094454
2 x 350
35
9î+]
-
135 x 75 x 32
26
&&'/6ã9
10078992
2 x 350
35
9î+]
1–10 V
280 x 39 x 21
24
&&'/6'$/,
10078993
2 x 350
35
9î+]
'$/,
Push-Dim
280 x 39 x 21
24
&&'46'$/,
10094460
2 x 350
35
9î+]
'$/,
Push-Dim
135 x 75 x 32
28
&&646
10098196
2 x 500
50
9î+]
-
135 x 75 x 32
26
&&'46'$/,
10098207
2 x 500
50
9î+]
'$/,
Push-Dim
135 x 75 x 32
28
&&6/6
10078973
2 x 700
70
9î+]
-
280 x 39 x 21
22
&&646
10094457
2 x 700
70
9î+]
-
135 x 75 x 32
26
&&'/6ã9
10078996
2 x 700
70
9î+]
1–10 V
280 x 39 x 21
24
&&'/6'$/,
10078997
2 x 700
70
9î+]
'$/,
Push-Dim
280 x 39 x 21
24
&&'46'$/,
10094463
2 x 700
70
9î+]
'$/,
Push-Dim
135 x 75 x 32
28
&&6/6
10078975
4 x 350
70
9î+]
-
360 x 39 x 21
30
&&'/6ã9
10079000
4 x 350
70
9î+]
1–10 V
360 x 39 x 21
32
&&'/6'$/,
10079001
4 x 350
70
9î+]
'$/,
Push-Dim
360 x 39 x 21
32
&&6/6
10078977
4 x 700
140
9î+]
-
360 x 39 x 21
30
&&'/6ã9
10079004
4 x 700
140
9î+]
1–10 V
360 x 39 x 21
32
&&'/6'$/,
10079005
4 x 700
140
9î+]
'$/,
Push-Dim
360 x 39 x 21
32
8&6/,
10092212
1 x 350
20
9î+]
-
140 x 45 x 25
34
8&6/,
10092215
1 x 700
20
9î+]
-
140 x 45 x 25
34
8&6/,
10092218
1 x 700
35
9î+]
-
140 x 45 x 31
34
1&6/3
10091635
1 x 700
-
60
9î+]
-
255x 28 x 26
36
1&'/3'$/,
10097440
1 x 700
-
60
9î+]
'$/,
Push-Dim
255x 28 x 26
36
&96/6
10087298
1 x 48 VDC
77
9î+]
-
280 x 39 x 21
38
14
SELV
≤ 60VDC
Tabla de selección
Módulos LED
Modelo
Número
Flujo
de pedido luminoso
[lm]
Color
[K]
Potencia
[W]
Alimentación
Familia de productos
Página
LMC-AS-110-830-SP-01
10098220
1.100
3.000
12
350 mA
ASTARES spot
48
LMC-AS-200-830-SP-01
10098242
2.000
3.000
24
700 mA
ASTARES spot
48
LMC-AS-300-930-SP-01
10098244
3.600
3.000
50
1000 mA
ASTARES spot
48
LMC-AS-400-930-SP-01
10098246
4.700
3.000
68
1400 mA
ASTARES spot
48
LMC-AS-110-840-SP-01
10098221
1.100
4.000
12
350 mA
ASTARES spot
48
LMC-AS-200-840-SP-01
10098243
2.000
4.000
24
700 mA
ASTARES spot
48
LMC-AS-300-940-SP-01
10098245
3.700
4.000
50
1000 mA
ASTARES spot
48
LMC-AS-400-940-SP-01
10098247
4.900
4.000
68
1400 mA
ASTARES spot
48
/09$6463:0
10098252
400
3.000
5
24…48 VDC
ASTARES square
46
/09$6463:0
10078024
600
3.000
7
24…48 VDC
ASTARES square
46
/09$6463:0
10098254
800
3.000
10
24…48 VDC
ASTARES square
46
/09$6463:0
10098256
1.100
3.000
13
36…48 VDC
ASTARES square
46
/09$6463:0
10098253
400
4.000
5
24…48 VDC
ASTARES square
46
/09$6463:0
10078025
600
4.000
7
24…48 VDC
ASTARES square
46
/09$6463:0
10098255
800
4.000
10
24…48 VDC
ASTARES square
46
/09$6463:0
10098257
1.100
4.000
13
36…48 VDC
ASTARES square
46
/0&$6/3/:
10097392
500
3.000
4
350 mA
ASTARES linear
42
/0&$6/3/:
10097611
1.000
3.000
9
350 mA
ASTARES linear
42
/0&$6/3/:
10097617
1.000
3.000
9
350 mA
ASTARES linear
42
/0&$6/3/:
10097618
2.000
3.000
17
350 mA
ASTARES linear
42
/0&$6/3/:
10097619
550
4.000
4
350 mA
ASTARES linear
42
/0&$6/3/:
10097620
1.100
4.000
9
350 mA
ASTARES linear
42
/0&$6/3/:
10097621
1.100
4.000
9
350 mA
ASTARES linear
42
/0&$6/3/:
10097622
2.200
4.000
16
350 mA
ASTARES linear
42
LMC-AS-120-840-PP-01
10098258
1.350
4.000
12
350 mA
ASTARES plane
44
LMM-CR-110-828-ST-01
10095456
1.100
2.800
20
9î+]
CRONIUS
54
LMM-CR-180-828-ST-01
10097624
1.800
2.800
30
9î+]
CRONIUS
54
LMM-CR-110-840-ST-01
10097623
1.200
4.000
20
9î+]
CRONIUS
54
LMM-CR-180-840-ST-01
10097625
2.000
4.000
30
9î+]
CRONIUS
54
LMM-NE-110-830-RP-01
10098248
1.300
3.000
15
9î+]
NEXARES
52
LMM-NE-200-830-RP-01
10098250
2.200
3.000
26
9î+]
NEXARES
52
LMM-NE-110-840-RP-01
10098249
1.300
4.000
15
9î+]
NEXARES
52
LMM-NE-200-840-RP-01
10098251
2.200
4.000
26
9î+]
NEXARES
52
15
16
Equipamientos electrónicos para los LEDs
ZITARES balastos electrónicos
18 ZITARES CC corriente constante, no regulable, de 1 canal
30 ZITARES CC corriente constante, no regulable, de 4 canales
20 ZITARES CC corriente constante, regulable, de 1 canal
32 ZITARES CC corriente constante, regulable, de 4 canales
22 ZITARES CC corriente constante, no regulable, de 2 canales
34 ZITARES UC corriente constante, no regulable, de 1 canal
24 ZITARES CC corriente constante, regulable, de 2 canales
36 ZITARES NC corriente constante, regulable y no regulable, de
26 ZITARES CC corriente constante, no regulable, de 2 canales
28 ZITARES CC corriente constante, regulable, de 2 canales
1 canal
38 ZITARES CV tensión constante, no regulable, de 1 canal
17
ZITARES CC
Equipamientos eléctricos con corriente constante,
no regulables, de 1 canal
350 mA
500 mA
700 mA
1.000 mA
1.050 mA
1.400 mA
2.100 mA
2.800 mA
Características
í%DODVWRHOHFWUµQLFR(9*GHFDQDOSDUDXQVHUYLFLRFRQFRUULHQWH
constante de los módulos LED
í&DUFDVDSODQDSDUDODP£[OLEHUWDGSDUDHOGLVH³RGHODOXPLQDULD
í&RQIRUPHD6(/97HQVLµQGHVDOLGDĉ9'&
í&HUWLILFDFLµQFRPREDODVWRVHOHFWUµQLFRVFRQSURWHFFLµQW«UPLFD
por ejemplo, para el uso en las luminarias d
í0X\DOWDHILFLHQFLDHQHUJ«WLFDGHKDVWDHO
í$UUDQTXHVXDYH\RQGXODFLµQP¯QLPDGHODFRUULHQWHGHVDOLGD
í3UHYLVWRSDUDHOXVRHQOXPLQDULDVGHODFODVHGHSURWHFFLµQ,
í%DODVWRHOHFWUµQLFR(9*GHSURWHFFLµQDPSOLDFRQWUDORVHVWDGRV
anómalos de funcionamiento en la salida como, por ejemplo,
cortocircuito, funcionamiento a circuito abierto, sobrecarga
í0LVPDVPHGLGDVSDUD'$/,ã9\ODVYHUVLRQHVQRUHJXODEOHV
í&XPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVVREUHODVHJXULGDG\
la forma de trabajo, la compatibilidad electromagnética y la resis
tencia a las interferencias
í9LGD¼WLOQRPLQDOKRUDVFRQXQDWDVDGHIDOORGHĉ\
una operación a tc = tc,max
í$SWRSDUDXQDRSHUDFLµQFRQWHQVLµQFRQWLQXD\HOXVRHQFRP
binación con las instalaciones con batería central
Datos técnicos generales
Conformidad a las normas
Alimentación de red
Gama de tensiones nominales
220 V – 240 V
Frecuencia
ďĔď+]ĕď+]
Gama de tensiones máx. admisibles (permanente) ĐĘė9ãđĕē9
í,(&ĕďďĕėđĕ
í,(&ĕďďĕėđđĖ
í,(&ĕďďĕėđđĘ
í(1ĕĐĒēĖĐ
í(1ĕĐĒēĖđĐĒ
í(1ĕđĒėē
í(1ĕĐĔēĖ
í(1ĔĔďĐĔ
Operación con batería
Gama de tensiones para una operación continua 198 VDC – 278 VDC
Valor límite inferior para una operación temporal ĐĖĕ9'&
Ejemplos de aplicación
í2ILFLQDV\HVFXHODV
Comportamiento en caso de una sobretensión en la red
Desconexión de los LEDs en caso
ca. 320 VAC
í(GLILFLRVS¼EOLFRV
de resistencia a sobretensión
9$&K
í+RWHOHV\JDVWURQRP¯D
Corriente de fuga por balasto electrónico (EVG)
P$
í7LHQGDV
&RHčFLHQWHGHGLVWRUVLµQ7+'
Tolerancia corriente de salida
± 5%
Ondulación máx. de la corriente de salida
± 10 %
Tiempo de activación
ďĔV
Grado de protección
IP 20
Limitación de la tensión de salida
60 VDC, SELV equiv.
18
Identificaciones
7
9
110
Modelos de balasto electrónico (EVG) y datos de funcionamiento
Modelo
Número de
pedido
1¼PHURGHFDQDOHV
corriente por canal
&&646
10078982
1 x 350 mA
&&646
10078983
1 x 700 mA
(QVHUYLFLRQRPLQDOđĒď9$&ĐďďGHFDUJD
Lado de salida
TensióQP£[
canal*
VDC
50
Potencia total
máx. admitida
W
50
Corriente de
entrada*
Factor de
potencia*
Eficiencia
del balasto
electrónico
(EVG)%
A
18
0.10
0.95
88
35
0.19
0.95
90
Medidas | Pesos | Temperaturas
Modelo
X
mm
XM
mm
Y
mm
YM
mm
Z
mm
Peso
kg
Ambiente (ta)
°C
CCS135...QS...
123
111
79
ĕĖ
22
0.170
ãđĔĔĔ
PD[ĖĔ
CCS170...QS...
123
111
79
ĕĖ
22
0.170
ãđĔĔď
PD[ĖĔ
YM
Y
Z
Carcasa (tc)
°C
XM
X
Diagrama de conexión
CH1
19
Equipamientos eléctricos con corriente constante,
regulables, de 1 canal
350 mA
500 mA
700 mA
1.000 mA
1.050 mA
1.400 mA
2.100 mA
2.800 mA
Características
í%DODVWRHOHFWUµQLFR(9*GHFDQDOSDUDXQVHUYLFLRFRQFRUULHQWH
constante de los módulos LED
í&HUWLILFDFLµQFRPREDODVWRVHOHFWUµQLFRVFRQSURWHFFLµQW«UPLFD
por ejemplo, para el uso en las luminarias d
í&RQIRUPHD6(/97HQVLµQGHVDOLGDĉ9'&
í&XPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVVREUHODVHJXULGDG\
la forma de trabajo, la compatibilidad electromagnética y la resis
tencia a las interferencias
í0X\DOWDHILFLHQFLDHQHUJ«WLFDGHKDVWDHO
í$UUDQTXHVXDYH\RQGXODFLµQP¯QLPDGHODFRUULHQWHGHVDOLGD
í3UHYLVWRSDUDHOXVRHQOXPLQDULDVGHODFODVHGHSURWHFFLµQ,
í9LGD¼WLOQRPLQDOKRUDVFRQXQDWDVDGHIDOORGHĉ\
una operación a tc = tc,max
í%DODVWRHOHFWUµQLFR(9*GHSURWHFFLµQDPSOLDFRQWUDORVHVWDGRV
anómalos de funcionamiento en la salida como, por ejemplo, corto
circuito, funcionamiento a circuito abierto, sobrecarga
í$SWRSDUDXQDRSHUDFLµQFRQWHQVLµQFRQWLQXD\HOXVRHQFRP
binación con las instalaciones con batería central
í&DUFDVDSODQDSDUDODP£[OLEHUWDGSDUDHOGLVH³RGHODOXPLQDULD
í0LVPDVPHGLGDVSDUD'$/,ã9\ODVYHUVLRQHVQRUHJXODEOHV
Datos técnicos generales
Conformidad a las normas
Alimentación de red
Gama de tensiones nominales
220 V – 240 V
Frecuencia
ďĔď+]ĕď+]
Gama de tensiones máx. admisibles (permanente) 198 V – 264 V
í(1ĕĐĒēĖĐ
í(1ĕĐĒēĖđĐĒ
í(1ĕđĒėē
í(1ĕĐĔēĖ
í(1ĔĔďĐĔ
í(1ĕđĒėĕđďĖ
í,(&ĕďďĕėđĕ
í,(&ĕďďĕėđđĖ
í,(&ĕďďĕėđđĘ
Operación con batería
Gama de tensiones para una operación continua 198 VDC – 278 VDC
Valor límite inferior para una operación temporal 176 VDC
Ejemplos de aplicación
í2ILFLQDV\HVFXHODV
Comportamiento en caso de una sobretensión en la red
Desconexión de los LEDs en caso
ca. 320 VAC
í(GLILFLRVS¼EOLFRV
de resistencia a sobretensión
9$&K
í+RWHOHV\JDVWURQRP¯D
Corriente de fuga, balasto electrónico (EVG)
P$
í7LHQGDV
&RHčFLHQWHGHGLVWRUVLµQ7+'
Tolerancia corriente de salida
± 5%
Ondulación máx. de la corriente de salida
± 10 %
Interface regulable (según la versión)
1-10 V, DALI & Push-Dim
3RWHQFLDVWDQGE\IXQFLRQDPLHQWR'$/,SXOVDGRU
:
Gama de regulación
1...100 %
Procedimiento de regulación
3:0+]
Grado de protección
IP 20
Tiempo de activación
ďĔV
Limitación de la tensión de salida
60 VDC, SELV equiv.
20
Identificaciones
7
9
110
Modelos de balasto electrónico (EVG) y datos de funcionamiento
Modelo
Número de
pedido
1¼PHURGHFDQDOHV
corriente por canal
&&'469 10078978
1 x 350 mA
&&'469 10078980
&&'46'$/,
&&'46'$/,
Lado de salida
TensióQP£[
canal*
VDC
Potencia total
máx. admitida
W
Corriente de
entrada*
Factor de
potencia*
Eficiencia
del balasto
electrónico
(EVG)%
0.95
88
A
50
18
0.10
1 x 700 mA
50
35
0.19
0.95
90
10078979
1 x 350 mA
50
18
0.10
0.95
88
10078981
1 x 700 mA
50
35
0.19
0.95
90
(QVHUYLFLRQRPLQDOđĒď9$&ĐďďGHFDUJD
Medidas | Pesos | Temperaturas
X
mm
XM
mm
Y
mm
YM
mm
Z
mm
Peso
kg
Ambiente (ta)
°C
Carcasa (tc)
°C
&&'ĐĒĔ46
123
111
79
ĕĖ
22
ďĐĖĔ
ãđĔĔĔ
PD[ĖĔ
CCD170...QS...
123
111
79
ĕĖ
22
ďĐĖĔ
ãđĔĔď
PD[ĖĔ
YM
Y
Z
Modelo
XM
X
Diagrama de conexióner
&&'Đ'$/,
CH1
Push-DIM
L (N)
N (L)
&&'ĐĐãĐď9
CH1
DA
1-10 V
21
ZITARES CC
Equipamientos eléctricos con corriente constante, no regulables,
de 2 canales
350 mA
500 mA
700 mA
1.000 mA
1.050 mA
1.400 mA
2.100 mA
2.800 mA
Características
í%DODVWRHOHFWUµQLFR(9*GHFDQDOHVSDUDXQVHUYLFLRFRQFRUUL
ente constante de los módulos LED
í$SWRSDUDXQDRSHUDFLµQFRQWHQVLµQFRQWLQXD\HOXVRHQFRP
binación con las instalaciones con batería central
í&DUJDDVLP«WULFDGHORVFDQDOHVGHVDOLGDHVDGPLVLEOH
í&DUFDVDSODQDSDUDODP£[OLEHUWDGSDUDHOGLVH³RGHODOXPLQDULD
í6HOHFFLµQGHRWUDVFRUULHQWHVGHVDOLGDDWUDY«VGHODFRQH[LµQHQ
paralelo de las dos salidas
í0LVPDVPHGLGDVSDUD'$/,9\ODVYHUVLRQHVQRUHJXODEOHV
í&RQIRUPHD6(/97HQVLµQGHVDOLGDĉ9'&
í0X\DOWDHILFLHQFLDHQHUJ«WLFDGHKDVWDHO
í$UUDQTXHVXDYH\RQGXODFLµQP¯QLPDGHODFRUULHQWHGHVDOLGD
í3UHYLVWRSDUDHOXVRHQOXPLQDULDVGHODFODVHGHSURWHFFLµQ,
í%DODVWRHOHFWUµQLFR(9*GHSURWHFFLµQDPSOLDFRQWUDORVHVWDGRV
anómalos de funcionamiento en la salida como, por ejemplo,
cortocircuito, funcionamiento a circuito abierto, sobrecarga
Datos técnicos generales
í&HUWLILFDFLµQFRPREDODVWRVHOHFWUµQLFRVFRQSURWHFFLµQW«UPLFD
por ejemplo, para el uso en las luminarias d
í&XPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVVREUHODVHJXULGDG\
la forma de trabajo, la compatibilidad electromagnética y la resistencia a las interferencias
í9LGD¼WLOQRPLQDOKRUDVFRQXQDWDVDGHIDOORGHĉ\
una operación a tc = tc,max
Conformidad a las normas
Alimentación de red
Gama de tensiones nominales
220 V – 240 V
Frecuencia
ďĔď+]ĕď+]
Gama de tensiones máx. admisibles (permanente) ĐĘė9ãđĕē9
í,(&ĕďďĕėđĕ
í,(&ĕďďĕėđđĖ
í,(&ĕďďĕėđđĘ
í(1ĕĐĒēĖĐ
í(1ĕĐĒēĖđĐĒ
í(1ĕđĒėē
í(1ĕĐĔēĖ
í(1ĔĔďĐĔ
Operación con batería
Gama de tensiones para una operación continua 198 VDC – 278 VDC
Valor límite inferior para una operación temporal ĐĖĕ9'&
Ejemplos de aplicación
í2ILFLQDV\HVFXHODV
Comportamiento en caso de una sobretensión en la red
Desconexión de los LEDs en caso
ca. 320 VAC
í(GLILFLRVS¼EOLFRV
de resistencia a sobretensión
9$&K
í,QGXVWULD
Corriente de fuga por balasto electrónico (EVG)
P$
í7LHQGDV
&RHčFLHQWHGHGLVWRUVLµQ7+'
Tolerancia corriente de salida
± 5%
Ondulación máx. de la corriente de salida
± 10 %
Tiempo de activación
ďĔV
Grado de protección
IP 20
Limitación de la tensión de salida
60 VDC, SELV equiv.
22
Identificaciones
7
9
110
Modelos de balasto electrónico (EVG) y datos de funcionamiento
Modelo
Número de
pedido
1¼PHURGHFDQDOHV
corriente por canal
Lado de salida
TensióQP£[
canal
VDC
Corriente de
entrada*
Potencia total
máx. admitida
W
Factor de
potencia*
Eficiencia
del balasto
electrónico
(EVG)%
A
&&6/6
ĐďďĖėĘĕĕ
2 x 350 mA
50
35
0.18
0.98
90
&&6/6
10078973
2 x 700 mA
50
70
0.36
0.98
91
(QVHUYLFLRQRPLQDOđĒď9$&ĐďďGHFDUJD
Medidas | Pesos | Temperaturas
Modelo
X
mm
XM
mm
Y
mm
Z
mm
ZM
mm
&&6đĒĔ/6
280
270
39
21
9
0.290
ãđĔĔĔ
PD[ĖĔ
CCS270...LS...
280
270
39
21
9
0.290
ã
PD[
Ambiente (ta) °C
Carcasa (tc)
°C
Y
Z
ZM
Peso
kg
XM
X
Diagrama de conexión
CH1
CH2
1
+
+
CH2
+
CH1
+
Selección de corriente
2
Corriente de salida
350 mA
700 mA
1.400 mA
Diagrama
CCS235...
CCS270...
2x
1
1x
2x
2
1
1x
2
23
ZITARES CC
Equipamientos eléctricos con corriente constante, regulables,
de 2 canales
350 mA
500 mA
700 mA
1.000 mA
1.050 mA
1.400 mA
2.100 mA
2.800 mA
Características
í%DODVWRHOHFWUµQLFR(9*GHFDQDOHVSDUDXQVHUYLFLRFRQFRUUL
ente constante de los módulos LED
í)XQFLµQSXVKGLPSDUDODVYHUVLRQHV'$/,5HJXODFLµQ\FRQPXWD
ción a través de un pulsador con función de memoria
í&DUJDDVLP«WULFDGHORVFDQDOHVGHVDOLGDHVDGPLVLEOH
í5DQJRGHUHJXODFLµQIOXMROXPLQRVR
í6HOHFFLµQGHRWUDVFRUULHQWHVGHVDOLGDDWUDY«VGHODFRQH[LµQHQ
paralelo de las dos salidas
í5HJXODFLµQ3:0D+]SDUDXQDOX]VLQFHQWHOOHR\SDUDHYLWDU
los efectos de "flicker"
í&RQIRUPHD6(/97HQVLµQGHVDOLGDĉ9'&
í&DUFDVDSODQDSDUDODP£[OLEHUWDGSDUDHOGLVH³RGHODOXPLQDULD
í0X\DOWDHILFLHQFLDHQHUJ«WLFDGHKDVWDHO
í0LVPDVPHGLGDVSDUD'$/,9\ORVHTXLSDPLHQWRVHO«FWULFRV
no regulables
í$UUDQTXHVXDYH\RQGXODFLµQP¯QLPDGHODFRUULHQWHGHVDOLGD
í3UHYLVWRSDUDHOXVRHQOXPLQDULDVGHODFODVHGHSURWHFFLµQ,
í%DODVWRHOHFWUµQLFR(9*GHSURWHFFLµQDPSOLDFRQWUDORVHVWDGRV
anómalos de funcionamiento en la salida como, por ejemplo,
cortocircuito, funcionamiento a circuito abierto y sobrecarga
í$SWRSDUDXQDRSHUDFLµQFRQWHQVLµQFRQWLQXD\HOXVRHQFRP
binación con las instalaciones con batería central
í5HVLVWHQFLDDVREUHWHQVLµQGHODVLQWHUIDFHV'$/,\ã9KDVWD
264 VAC
Datos técnicos generales
í&HUWLILFDFLµQFRPREDODVWRVHOHFWUµQLFRVFRQSURWHFFLµQW«UPLFD
por ejemplo, para el uso en las luminarias d
í&XPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVVREUHODVHJXULGDG\
la forma de trabajo, la compatibilidad electromagnética y la resis
tencia a las interferencias
í9LGD¼WLOQRPLQDOKRUDVFRQXQDWDVDGHIDOORGHĉ\
una operación a tc = tc,max
Conformidad a las normas
Alimentación de red
Gama de tensiones nominales
220 V – 240 V
Frecuencia
ďĔď+]ĕď+]
Gama de tensiones máx. admisibles (permanente) 198 V – 264 V
Operación con batería
Gama de tensiones para una operación continua 198 VDC – 278 VDC
Valor límite inferior para una operación temporal 176 VDC
í(1ĕĐĒēĖĐ
í(1ĕĐĒēĖđĐĒ
í(1ĕđĒėē
í(1ĕĐĔēĖ
í(1ĔĔďĐĔ
Ejemplos de aplicación
í2ILFLQDV\HVFXHODV
Comportamiento en caso de una sobretensión en la red
Desconexión de los LEDs en caso
ca. 320 VAC
í(GLILFLRVS¼EOLFRV
de resistencia a sobretensión
9$&K
í,QGXVWULD
Corriente de fuga, balasto electrónico (EVG)
P$
í7LHQGDV
&RHčFLHQWHGHGLVWRUVLµQ7+'
Tolerancia corriente de salida
± 5%
Ondulación máx. de la corriente de salida
± 10 %
Interface regulable (según la versión)
1-10 V, DALI & Push-Dim
3RWHQFLDVWDQGE\IXQFLRQDPLHQWR'$/,SXOVDGRU
:
Gama de regulación
1...100 %
Procedimiento de regulación
3:0+]
Grado de protección
IP 20
Tiempo de activación
ďĔV
Limitación de la tensión de salida
60 VDC, SELV equiv.
24
í(1ĕđĒėĕĐďđ
í(1ĕđĒėĕđďĖ
í,(&ĕďďĕėđĕ
í,(&ĕďďĕėđđĖ
í,(&ĕďďĕėđđĘ
Identificaciones
7
9
110
Modelos de balasto electrónico (EVG) y datos de funcionamiento
Modelo
Número de
pedido
1¼PHURGHFDQDOHV
corriente por canal
&&'/69 10078992
2 x 350 mA
&&'/69 ĐďďĖėĘĘĕ
&&'/6'$/,
&&'/6'$/,
Lado de salida
TensióQP£[
canal*
VDC
Corriente de
entrada*
Potencia total
máx. admitida
W
Factor de
potencia*
Eficiencia
del balasto
electrónico
(EVG)%
90
A
50
35
0.18
0.98
2 x 700 mA
50
70
0.36
0.98
91
10078993
2 x 350 mA
50
35
0.18
0.98
90
10078997
2 x 700 mA
50
70
0.36
0.98
91
(QVHUYLFLRQRPLQDOđĒď9$&ĐďďGHFDUJD
Medidas | Pesos | Temperaturas
Modelo
X
mm
XM
mm
Y
mm
Z
mm
ZM
mm
Peso
kg
Ambiente (ta)
°C
Carcasa (tc)
°C
280
270
39
21
9
0.295
ãđĔĔĔ
PD[ĖĔ
CCD270...LS...
280
270
39
21
9
0.295
ãđĔĔď
PD[ĖĔ
Y
Z
ZM
&&'đĒĔ/6
XM
X
Diagrama de conexióner
&&'đ'$/,
DA
DA
n.c.
&&'đĐãĐď9
L (N)
Push-Dim
N (L)
1-10 V
CH1
CH1
n.c.
CH2
CH2
+
+
CH2
+
CH1
+
Selección de corriente
1
2
Corriente de salida
350 mA
700 mA
1.400 mA
Diagrama
CCD235...
CCD270...
2x
1
1x
2x
2
1
1x
2
25
ZITARES CC
Equipamientos eléctricos con corriente constante, no regulables, de 2 canales
350 mA
500 mA
700 mA
1.000 mA
1.050 mA
1.400 mA
2.100 mA
2.800 mA
Características
í%DODVWRHOHFWUµQLFR(9*GHFDQDOHVSDUDXQVHUYLFLRFRQFRUUL
ente constante de los módulos LED
í$SWRSDUDXQDRSHUDFLµQFRQWHQVLµQFRQWLQXD\HOXVRHQFRP
binación con las instalaciones con batería central
í&DUJDDVLP«WULFDGHORVFDQDOHVGHVDOLGDHVDGPLVLEOH
í&DUFDVDFRQPHGLGDVFRPSDFWDVSDUDXQPRQWDMHHPSRWUDGRHQ
luminarias
í6HOHFFLµQGHRWUDVFRUULHQWHVGHVDOLGDDWUDY«VGHODFRQH[LµQHQ
paralelo de las dos salidas
í&RQIRUPHD6(/97HQVLµQGHVDOLGDĉ9'&
í0X\DOWDHILFLHQFLDHQHUJ«WLFDGHKDVWDHO
í$UUDQTXHVXDYH\RQGXODFLµQP¯QLPDGHODFRUULHQWHGHVDOLGD
í3UHYLVWRSDUDHOXVRHQOXPLQDULDVGHODFODVHGHSURWHFFLµQ,
í%DODVWRHOHFWUµQLFR(9*GHSURWHFFLµQDPSOLDFRQWUDORVHVWDGRV
anómalos de funcionamiento en la salida como, por ejemplo,
cortocircuito, funcionamiento a circuito abierto, sobrecarga
í0LVPDVPHGLGDVSDUD'$/,\ODVYHUVLRQHVQRUHJXODEOHV
í&HUWLILFDFLµQFRPREDODVWRVHOHFWUµQLFRVFRQSURWHFFLµQW«UPLFD
por ejemplo,
para el uso en las luminarias d
í&XPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVVREUHODVHJXULGDG\
la forma de trabajo, la compatibilidad electromagnética y la resis
tencia a las interferencias
í9LGD¼WLOQRPLQDOKRUDVFRQXQDWDVDGHIDOORGHĉ\
una operación a tc = tc,max
Conformidad a las normas
Datos técnicos generales
Alimentación de red
Gama de tensiones nominales
220 V – 240 V
Frecuencia
ďĔď+]ĕď+]
ďĔď+]ĕď+]
Gama de tensiones máx. admisibles (permanente) ĐĘė9ãđĕē9
í,(&ĕďďĕėđĕ
í,(&ĕďďĕėđđĖ
í,(&ĕďďĕėđđĘ
í(1ĕĐĒēĖĐ
í(1ĕĐĒēĖđĐĒ
í(1ĕđĒėē
í(1ĕĐĔēĖ
í(1ĔĔďĐĔ
Operación con batería
Gama de tensiones para una operación continua 198 VDC – 278 VDC
Valor límite inferior para una operación temporal ĐĖĕ9'&
Ejemplos de aplicación
í2ILFLQDV\HVFXHODV
Comportamiento en caso de una sobretensión en la red
Desconexión de los LEDs en caso
ca. 320 VAC
í(GLILFLRVS¼EOLFRV
de resistencia a sobretensión
9$&K
í0XVHRV
Corriente de fuga por balasto electrónico (EVG)
P$
í7LHQGDV
&RHčFLHQWHGHGLVWRUVLµQ7+'
Tolerancia corriente de salida
± 5%
Ondulación máx. de la corriente de salida
± 10 %
Tiempo de activación
ďĔV
Grado de protección
IP 20
Limitación de la tensión de salida
60 VDC, SELV equiv.
26
Identificaciones
7
9
110
Modelos de balasto electrónico (EVG) y datos de funcionamiento
Modelo
Número de
pedido
1¼PHURGHFDQDOHV
corriente por canal
Lado de salida
TensióQP£[
canal*
VDC
Factor de
potencia*
Corriente de
entrada*
Potencia total
máx. admitida
W
Eficiencia
del balasto
electrónico
(EVG)%
A
&&646
ĐďďĘēēĔē
2 x 350 mA
50
35
0.18
0.98
90
&&646
ĐďďĘėĐĘĕ
2 x 500 mA
50
50
0.27
0.98
90
&&646
ĐďďĘēēĔĖ
2 x 700 mA
50
70
0.36
0.98
91
(QVHUYLFLRQRPLQDOđĒď9$&ĐďďGHFDUJD
** Disponibles a finales del tercer trimestre del 2012
Medidas | Pesos | Temperaturas
X
mm
XM
mm
Y
mm
YM
mm
Z
mm
CCS2...QS...
135
124
ĖĔ
ĕē
21
Peso
kg
Ambiente (ta)
°C
Carcasa (tc)
°C
ãđĔĔď
0.250
PD[ĖĔ
YM
Y
Z
Modelo
XM
X
Diagrama de conexión
CH1
CH2
1
+
+
CH2
+
CH1
+
Selección de corriente
2
Corriente de salida
350 mA
500 mA
700 mA
1.000 mA
1.400 mA
Diagrama
CCS235...
CCS250...
CCS270...
2x
2x
1x
2x
1x
1
2
1
2
1
1x
2
27
ZITARES CC
Equipamientos eléctricos con corriente constante, regulables,
de 1 canal
350 mA
500 mA
700 mA
1.000 mA
1.050 mA
1.400 mA
2.100 mA
2.800 mA
Características
í%DODVWRVHOHFWUµQLFRV(9*VGHFDQDOHVSDUDXQVHUYLFLRFRQ
corriente constante de los módulos LED
í&DUJDDVLP«WULFDGHORVFDQDOHVGHVDOLGDHVDGPLVLEOH
í6HOHFFLµQGHRWUDVFRUULHQWHVGHVDOLGDDWUDY«VGHODFRQH[LµQHQ
paralelo de las dos salidas
ción a través de un pulsador con función de memoria
í5DQJRGHUHJXODFLµQIOXMROXPLQRVR
í5HJXODFLµQ3:0D+]SDUDXQDOX]VLQFHQWHOOHR\SDUDHYLWDU
los efectos de "flicker"
í&RQIRUPHD6(/97HQVLµQGHVDOLGDĉ9'&
í&DUFDVDFRQPHGLGDVFRPSDFWDVSDUDXQPRQWDMHHPSRWUDGRHQ
luminarias
í0X\DOWDHILFLHQFLDHQHUJ«WLFDGHKDVWDHO
í0LVPDVPHGLGDVSDUD'$/,\ODVYHUVLRQHVQRUHJXODEOHV
í$UUDQTXHVXDYH\RQGXODFLµQP¯QLPDGHODFRUULHQWHGHVDOLGD
í&HUWLILFDFLµQFRPREDODVWRVHOHFWUµQLFRVFRQSURWHFFLµQW«UPLFD
por ejemplo,
í3UHYLVWRSDUDHOXVRHQOXPLQDULDVGHODFODVHGHSURWHFFLµQ,
í%DODVWRHOHFWUµQLFR(9*GHSURWHFFLµQDPSOLDFRQWUDORVHVWDGRV
anómalos de funcionamiento en la salida como, por ejemplo,
cortocircuito, funcionamiento a circuito abierto, sobrecarga
í$SWRSDUDXQDRSHUDFLµQFRQWHQVLµQFRQWLQXD\HOXVRHQFRP
binación con las instalaciones con batería central
í5HVLVWHQFLDDVREUHWHQVLµQGHODLQWHUIDFH'$/,GHKDVWD9$&
para el uso en las luminarias d
í&XPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVVREUHODVHJXULGDG\
la forma de trabajo, la compatibilidad electromagnética y la resis
tencia a las interferencias
í9LGD¼WLOQRPLQDOKRUDVFRQXQDWDVDGHIDOORGHĉ\
una operación a tc = tc,max
í)XQFLµQSXVKGLPSDUDODVYHUVLRQHV'$/,5HJXODFLµQ\FRQPXWD
Datos técnicos generales
Conformidad a las normas
Alimentación de red
Gama de tensiones nominales
220 V – 240 V
Frecuencia
ďĔď+]ĕď+]
Gama de tensiones máx. admisibles (permanente) 198 V – 264 V
í(1ĕĐĒēĖĐ
í(1ĕĐĒēĖđĐĒ
í(1ĕđĒėē
í(1ĕĐĔēĖ
í(1ĔĔďĐĔ
í(1ĕđĒėĕĐďđ
í(1ĕđĒėĕđďĖ
í,(&ĕďďĕėđĕ
í,(&ĕďďĕėđđĖ
í,(&ĕďďĕėđđĘ
Operación con batería
Gama de tensiones para una operación continua 198 VDC – 278 VDC
Valor límite inferior para una operación temporal 176 VDC
Ejemplos de aplicación
í2ILFLQDV\HVFXHODV
Comportamiento en caso de una sobretensión en la red
Desconexión de los LEDs en caso
ca. 320 VAC
í(GLILFLRVS¼EOLFRV
de resistencia a sobretensión
9$&K
í0XVHRV
Corriente de fuga, balasto electrónico (EVG)
P$
í7LHQGDV
&RHčFLHQWHGHGLVWRUVLµQ7+'
Tolerancia corriente de salida
± 5%
Ondulación máx. de la corriente de salida
± 10 %
Interface de regulación
DALI & Push-Dim
3RWHQFLDVWDQGE\IXQFLRQDPLHQWR'$/,SXOVDGRU
:
Gama de regulación
1...100 %
Procedimiento de regulación
3:0+]
Grado de protección
IP 20
Tiempo de activación
ďĔV
Limitación de la tensión de salida
60 VDC, SELV equiv.
28
Identificaciones
7
9
110
Modelos de balasto electrónico (EVG) y datos de funcionamiento
Modelo
Número de
pedido
&&'46'$/,
1¼PHURGHFDQDOHV
corriente por canal
Lado de salida
Max.
6SDQQXQJ.DQDO
VDC
Factor de
potencia*
Corriente de
entrada*
Potencia total
máx. admitida
W
Eficiencia
del balasto
electrónico
(EVG)%
A
ĐďďĘēēĕď
2 x 350 mA
50
35
0.18
0.98
90
&&'46'$/, 10098207
2 x 500 mA
50
50
0.27
0.98
90
&&'46'$/,
2 x 700 mA
50
70
0.36
0.98
91
ĐďďĘēēĕĒ
(QVHUYLFLRQRPLQDOđĒď9$&ĐďďGHFDUJD
** Disponibles a finales del tercer trimestre del 2012
Medidas | Pesos | Temperaturas
X
mm
XM
mm
Y
mm
YM
mm
Z
mm
CCD2...DALI
135
124
ĖĔ
ĕē
21
Peso
kg
Ambiente (ta) °C
Carcasa (tc)
°C
ãđĔĔď
0.255
PD[ĖĔ
YM
Y
Z
Modelo
XM
X
Diagrama de conexión
Push-Dim
L (N)
N (L)
DA
DA
CH1
CH2
1
+
+
CH2
+
CH1
+
Selección de corriente
2
Corriente de salida
350 mA
500 mA
700 mA
1.000 mA
1.400 mA
Diagrama
CCD235...
CCD250...
CCD270...
2x
2x
1x
2x
1x
1
2
1
2
1
1x
2
29
ZITARES CC
Equipamientos eléctricos con corriente constante,
no regulables, de 4 canales
350 mA
500 mA
700 mA
1.000 mA
1.050 mA
1.400 mA
2.100 mA
2.800 mA
Características
í%DODVWRHOHFWUµQLFR(9*GHFDQDOHVSDUDXQVHUYLFLRFRQFRUUL
ente constante de los módulos LED
í&DUFDVDSODQDSDUDODP£[OLEHUWDGSDUDHOGLVH³RGHODOXPLQDULD
í&DUJDDVLP«WULFDGHORVFDQDOHVGHVDOLGDHVDGPLVLEOH
í&HUWLILFDFLµQFRPREDODVWRVHOHFWUµQLFRVFRQSURWHFFLµQW«UPLFD
por ejemplo,
í6HOHFFLµQGHRWUDVFRUULHQWHVGHVDOLGDDWUDY«VGHODFRQH[LµQHQ
paralelo de las salidas
í&RQIRUPHD6(/97HQVLµQGHVDOLGDĉ9'&
í0X\DOWDHILFLHQFLDHQHUJ«WLFDGHKDVWDHO
í$UUDQTXHVXDYH\RQGXODFLµQP¯QLPDGHODFRUULHQWHGHVDOLGD
í3UHYLVWRSDUDHOXVRHQOXPLQDULDVGHODFODVHGHSURWHFFLµQ,
í%DODVWRHOHFWUµQLFR(9*GHSURWHFFLµQDPSOLDFRQWUDORVHVWDGRV
anómalos de funcionamiento en la salida como, por ejemplo,
cortocircuito, funcionamiento a circuito abierto, sobrecarga
í0LVPDVPHGLGDVSDUD'$/,9\ODVYHUVLRQHVQRUHJXODEOHV
para el uso en las luminarias d
í&XPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVVREUHODVHJXULGDG\
la forma de trabajo, la compatibilidad electromagnética y la resis
tencia a las interferencias
í9LGD¼WLOQRPLQDOKRUDVFRQXQDWDVDGHIDOORGHĉ\
una operación a tc = tc,max
í$SWRSDUDXQDRSHUDFLµQFRQWHQVLµQFRQWLQXD\HOXVRHQFRP
binación con las instalaciones con batería central
Conformidad a las normas
Datos técnicos generales
Alimentación de red
Gama de tensiones nominales
220 V – 240 V
Frecuencia
ďĔď+]ĕď+]
ďĔď+]ĕď+]
Gama de tensiones máx. admisibles (permanente) ĐĘė9ãđĕē9
í,(&ĕďďĕėđĕ
í,(&ĕďďĕėđđĖ
í,(&ĕďďĕėđđĘ
í(1ĕĐĒēĖĐ
í(1ĕĐĒēĖđĐĒ
í(1ĕđĒėē
í(1ĕĐĔēĖ
í(1ĔĔďĐĔ
Operación con batería
Gama de tensiones para una operación continua 198 VDC – 278 VDC
Valor límite inferior para una operación temporal ĐĖĕ9'&
Ejemplos de aplicación
í2ILFLQDV\HVFXHODV
Comportamiento en caso de una sobretensión en la red
Desconexión de los LEDs en caso
ca. 320 VAC
í(GLILFLRVS¼EOLFRV
de resistencia a sobretensión
9$&K
í,QGXVWULD
Corriente de fuga por balasto electrónico (EVG)
P$
í7LHQGDV
&RHčFLHQWHGHGLVWRUVLµQ7+'
Tolerancia corriente de salida
± 5%
Ondulación máx. de la corriente de salida
± 10 %
Tiempo de activación
ďĔV
ďĔV
Grado de protección
IP 20
Limitación de la tensión de salida
60 VDC, SELV equiv.
30
Identificaciones
7
9
110
Modelos de balasto electrónico (EVG) y datos de funcionamiento
Modelo
Número de
pedido
1¼PHURGHFDQDOHV
corriente por canal
Lado de salida
WHQVLµQP£[
canal*
VDC
Corriente de
entrada*
Potencia total
máx. admitida
W
Factor de
potencia*
Eficiencia
del balasto
electrónico
(EVG)%
A
&&6/6
ĐďďĖėĘĖĔ
4 x 350 mA
50
70
0.36
0.98
92
&&6/6
10078977
4 x 700 mA
50
140
0.72
0.98
93
(QVHUYLFLRQRPLQDOđĒď9$&ĐďďGHFDUJD
Medidas | Pesos | Temperaturas
Ambiente (ta)
°C
Carcasa (tc)
°C
Modelo
X
mm
XM
mm
Y
mm
Z
mm
ZM
mm
&&6ēĒĔ/6
360
350
39
21
9
0.390
ãđĔĕď
PD[ėď
CCS470...LS...
360
350
39
21
9
0.390
ã
PD[ėď
Y
Z
ZM
Peso
kg
XM
X
Diagrama de conexión
CH1
CH2
CH3
CH4
+
+
+
+
+
+
+
CH3
+
+
+
350 mA
+
+
CH2
+
Corriente de
salida
+
CH1
+
Selección de corriente
1.050 mA
4x
+
+
+
+
700 mA
+
CH4
CCS435...
CCS470...
2x
1x
1x
2x
4x
2x
1x
1x
1.400 mA
1x
1x
2x
2.100 mA
1
2
3
4
5
1x
2.800 mA
Diagrama
1x
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
31
ZITARES CC
Equipamientos eléctricos con corriente constante, regulables,
de 4 canales
350 mA
500 mA
700 mA
1.000 mA
1.050 mA
1.400 mA
2.100 mA
2.800 mA
Características
í%DODVWRHOHFWUµQLFR(9*GHFDQDOHVSDUDXQVHUYLFLRFRQFRUUL
ente constante de los módulos LED
í)XQFLµQSXVKGLPSDUDODVYHUVLRQHV'$/,5HJXODFLµQ\FRQPXWD
ción a través de un pulsador con función de memoria
í&DUJDDVLP«WULFDGHORVFDQDOHVGHVDOLGDHVDGPLVLEOH
í5DQJRGHUHJXODFLµQIOXMROXPLQRVR
í6HOHFFLµQGHRWUDVFRUULHQWHVGHVDOLGDDWUDY«VGHODFRQH[LµQHQ
paralelo de las salidas
í5HJXODFLµQ3:0D+]SDUDXQDOX]VLQFHQWHOOHR\SDUDHYLWDU
los efectos de "flicker"
í&RQIRUPHD6(/97HQVLµQGHVDOLGDĉ9'&
í&DUFDVDSODQDSDUDODP£[OLEHUWDGSDUDHOGLVH³RGHODOXPLQDULD
í0X\DOWDHILFLHQFLDHQHUJ«WLFDGHKDVWDHO
í0LVPDVPHGLGDVSDUD'$/,9\ORVHTXLSDPLHQWRVHO«FWULFRV
no regulables
í$UUDQTXHVXDYH\RQGXODFLµQP¯QLPDGHODFRUULHQWHGHVDOLGD
í3UHYLVWRSDUDHOXVRHQOXPLQDULDVGHODFODVHGHSURWHFFLµQ,
í%DODVWRHOHFWUµQLFR(9*GHSURWHFFLµQDPSOLDFRQWUDORVHVWDGRV
anómalos de funcionamiento en la salida como, por ejemplo,
cortocircuito, funcionamiento a circuito abierto y sobrecarga
í$SWRSDUDXQDRSHUDFLµQFRQWHQVLµQFRQWLQXD\HOXVRHQFRP
binación con las instalaciones con batería central
í5HVLVWHQFLDDVREUHWHQVLµQGHODVLQWHUIDFHV'$/,\
1–10V hasta 264 VAC
Datos técnicos generales
í&HUWLILFDFLµQFRPREDODVWRVHOHFWUµQLFRVFRQSURWHFFLµQW«UPLFD
por ejemplo,
para el uso en las luminarias d
í&XPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVVREUHODVHJXULGDG\
la forma de trabajo, la compatibilidad electromagnética y la resis
tencia a las interferencias
í9LGD¼WLOQRPLQDOKRUDVFRQXQDWDVDGHIDOORGHĉ\
una operación a tc = tc,max
Conformidad a las normas
Alimentación de red
Gama de tensiones nominales
220 V – 240 V
Frecuencia
ďĔď+]ĕď+]
Gama de tensiones máx. admisibles (permanente) 198 V – 264 V
í(1ĕĐĒēĖĐ
í(1ĕĐĒēĖđĐĒ
í(1ĕđĒėē
í(1ĕĐĔēĖ
í(1ĔĔďĐĔ
í(1ĕđĒėĕĐďđ
í(1ĕđĒėĕđďĖ
í,(&ĕďďĕėđĕ
í,(&ĕďďĕėđđĖ
í,(&ĕďďĕėđđĘ
Operación con batería
Gama de tensiones para una operación continua 198 VDC – 278 VDC
Valor límite inferior para una operación temporal 176 VDC
Ejemplos de aplicación
í2ILFLQDV\HVFXHODV
Comportamiento en caso de una sobretensión en la red
Desconexión de los LEDs en caso
ca. 320 VAC
í(GLILFLRVS¼EOLFRV
de resistencia a sobretensión
9$&K
í,QGXVWULD
Corriente de fuga, balasto electrónico (EVG)
P$
í7LHQGDV
&RHčFLHQWHGHGLVWRUVLµQ7+'
Tolerancia corriente de salida
± 5%
Ondulación máx. de la corriente de salida
± 10 %
Interface regulable (según la versión)
1-10 V, DALI & Push-Dim
3RWHQFLDVWDQGE\IXQFLRQDPLHQWR'$/,SXOVDGRU
:
Gama de regulación
1...100 %
Procedimiento de regulación
3:0+]
Grado de protección
IP 20
Tiempo de activación
ďĔV
Limitación de la tensión de salida
60 VDC, SELV equiv.
32
Identificaciones
7
9
110
Modelos de balasto electrónico (EVG) y datos de
Modelo
Número de
pedido
1¼PHURGHFDQDOHV
corriente por canal
Lado de salida
TensióQP£[
canal*
VDC
Potencia total
máx. admitida
W
Corriente de
entrada*
Leistungsfaktor*
Eficiencia
del balasto
electrónico
(EVG)%
0.98
92
A
&&'/69
10079000
4 x 350 mA
50
70
&&'/69
10079004
4 x 700 mA
50
140
0.72
0.98
93
&&'/6'$/,
10079001
4 x 350 mA
50
70
0.36
0.98
92
&&'/6'$/,
ĐďďĖĘďďĔ
4 x 700 mA
50
140
0.72
0.98
93
0.36
(QVHUYLFLRQRPLQDOđĒď9$&ĐďďGHFDUJD
Medidas | Pesos | Temperaturas
Modelo
X
mm
XM
mm
Y
mm
Z
mm
ZM
mm
Ambiente (ta)
°C
CCD435...LS...
360
350
39
21
9
0.395
ã
PD[
CCD470...LS...
360
350
39
21
9
0.395
ã
PD[
Carcasa (tc)
°C
Y
Z
ZM
Peso
kg
XM
X
Diagrama de conexióner
&&'ē'$/,
DA
DA
n.c.
&&'ã9
CH1
L (N)
Push-Dim
N (L)
CH1
1-10 V
CH2
CH2
n.c.
CH3
CH3
CH4
CH4
+
+
+
+
+
+
+
CH3
+
+
+
350 mA
+
+
CH2
+
Corriente de
salida
+
CH1
+
Selección de corriente
1.050 mA
4x
+
+
+
+
700 mA
+
CH4
CCD435...
CCD470...
2x
1x
1x
2x
4x
2x
1x
1x
1.400 mA
1x
1x
2x
2.100 mA
1
2
3
4
5
1x
2.800 mA
Diagrama
Diagram
1x
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
33
ZITARES UC
Equipamientos eléctricos con corriente constante,
no regulables, de 1 canal
350 mA
500 mA
700 mA
1.000 mA
1.050 mA
1.400 mA
2.100 mA
2.800 mA
Características
í%DODVWRHOHFWUµQLFR(9*GHFDQDOSDUDXQVHUYLFLRFRQFRUULHQWH
constante de los módulos LED
í&RQIRUPHD6(/97HQVLµQGHVDOLGDĉ9'&
í8VRXQLYHUVDOGHORVEDODVWRVHOHFWUµQLFRV(9*VHQHOUDQJRGH
tensiones de red de entre 100 y 240 VAC
í&XPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVVREUHODVHJXULGDG\
la forma de trabajo, la compatibilidad electromagnética y la resis
tencia a las interferencias
í9LGD¼WLOQRPLQDOKRUDVFRQXQDWDVDGHIDOORGHĉ\
una operación atc = tc,max
í3UHYLVWRSDUDHOXVRHQOXPLQDULDVGHODFODVHGHSURWHFFLµQ,,
í%DODVWRHOHFWUµQLFR(9*GHSURWHFFLµQDPSOLDFRQWUDORVHVWDGRV
anómalos de funcionamiento en la salida como, por ejemplo,
cortocircuito, funcionamiento a circuito abierto, sobrecarga
í%DODVWRHOHFWUµQLFR(9*SDUDHOXVRIXHUDGHODOXPLQDULDFDUFD
sa compacta con recubrimiento de clemas y dispositivo antitracción
Datos técnicos generales
Conformidad a las normas
Alimentación de red
Gama de tensiones nominales
100 V – 240 V
Frecuencia
Ĕď+]ĕď+]
Gama de tensiones máx. admisibles (permanente) Ęď9ãđĕē9
í(1ĕĐĒēĖĐ
í(1ĕĐĒēĖđĐĒ
í(1ĕđĒėē
í(1ĕĐĔēĖ
í(1ĔĔďĐĔ
Corriente de fuga, balasto electrónico (EVG)
P$
&RHčFLHQWHGHGLVWRUVLµQ7+'
Tolerancia corriente de salida
± 5%
Ondulación máx. de la corriente de salida
± 15 %
í2ILFLQDV\HVFXHODV
í%¾URHGXFDWLRQ
í%¾URV6FKXOHQ
Tiempo de activación
ĐĔV
í(GLILFLRVS¼EOLFRV
í3XEOLFEXLOGLQJV
í˜IIHQWOLFKH*HE¦XGH
Grado de protección
IP 20
í7LHQGD
í,QGXVWULH
í,QGXVWU\
Limitación de la tensión de salida
60 VDC, SELV equiv.
í+RWHOHV\JDVWURQRP¯D
í+RWHOVXQG*DVWURQRPLH
í+RVSLWDOLW\
í,(&ĕďďĕėđĕ
í,(&ĕďďĕėđđĖ
í,(&ĕďďĕėđđĘ
Ejemplos de aplicación
Identificaciones
7
9 4 9
34
110
110
Modelos de balasto electrónico (EVG) y datos de funcionamiento
Modelo
Número de
pedido
1¼PHURGHFDQDOHV
corriente por canal
Lado de salida
Max.
6SDQQXQJ.DQDO
VDC
Potencia total
máx. admitida
W
Factor de
potencia*
Eficiencia
del balasto
electrónico
(EVG)%
0.22
0.90
85
Eingangsstrom*
A
8&6/,
10092212
1 x 350 mA
58
20
8&6/,
ĐďďĘđđĐĔ
1 x 700 mA
29
20
0.22
0.90
85
10092218
1 x 700 mA
51
35
0.38
0.90
85
8&6/,
%HL1HQQEHWULHEĐĐď9$&Đďď/DVW
** Disponibles a finales del segundo trimestre del 2012
Medidas | Pesos | Temperaturas
XM
mm
Y
mm
YM
mm
Z
mm
Peso
kg
Ambiente (ta)
°C
Carcasa (tc)
°C
UCS...20LI...
140
133
ēĔ
37
25
0.120
ãđĔĔď
PD[ėď
UCS...35LI..
140
133
45
37
31
0.150
ãđĔĔď
PD[ėď
Y
X
mm
YM
Modelo
XM
X
Diagrama de conexión
CH1
35
ZITARES NC
Equipamientos eléctricos con corriente constante,
regulables y no regulables, de 1 canal
350 mA
500 mA
700 mA
1.000 mA
1.050 mA
1.400 mA
2.100 mA
2.800 mA
Características
í%DODVWRHOHFWUµQLFR(9*GHFDQDOSDUDXQVHUYLFLRFRQFRUULHQWH
constante de los módulos LED
í&RQFHSWRGHFRQPXWDFLµQHFRQµPLFDPHQWHHILFLHQWHSDUDODV
aplicaciones no conformes a SELV
í0X\DOWDHILFLHQFLDHQHUJ«WLFDGHKDVWDHO
í9LGD¼WLOQRPLQDOKRUDVFRQXQDWDVDGHIDOORGHĉ\
una operación a tc = tc,max
Dimmbare Version
Versión regulable
í$UUDQTXHVXDYH\RQGXODFLµQP¯QLPDGHODFRUULHQWHGHVDOLGD
í3UHYLVWRSDUDHOXVRHQOXPLQDULDVGHODFODVHGHSURWHFFLµQ,
í5HVLVWHQFLDDVREUHWHQVLµQGHODLQWHUIDFH'$/,GHKDVWD9$&
í$SWRSDUDXQDRSHUDFLµQFRQWHQVLµQFRQWLQXD\HOXVRHQFRP
binación con las instalaciones con batería central
í)XQFLµQSXVKGLPSDUDODVYHUVLRQHV'$/,5HJXODFLµQ\FRQPXWD
ción a través de un pulsador con función de memoria
í9HUVLRQHVUHJXODEOHV\QRUHJXODEOHVFRQODVPLVPDVGLPHQVLRQHV
y medidas de fijación
í5DQJRGHUHJXODFLµQIOXMROXPLQRVR
í%DODVWRHOHFWUµQLFR(9*FRPRYHUVLRQHVFRQSODFDGHFLUFXLWRV
para un montaje directo en las luminarias que ahorra espacio
í5HJXODFLµQ3:0D+]SDUDXQDOX]VLQFHQWHOOHR\SDUDHYLWDU
los efectos de "flicker"
í&XPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVVREUHODVHJXULGDG\
la forma de trabajo, la compatibilidad electromagnética y la resis
tencia a las interferencias
Datos técnicos generales
Conformidad a las normas
Alimentación de red
Gama de tensiones nominales
220 V – 240 V
Frecuencia
ďĔď+]ĕď+]
Gama de tensiones máx. admisibles (permanente) 198 V – 264 V
í(1ĕĐĒēĖĐ
í(1ĕĐĒēĖđĐĒ
í(1ĕđĒėē
í(1ĕĐĔēĖ
í(1ĔĔďĐĔ
Operación con batería
Gama de tensiones para una operación continua 198 VDC – 278 VDC
Valor límite inferior para una operación temporal 176 VDC
Ejemplos de aplicación
í2ILFLQDV\HVFXHODV
Comportamiento en caso de una sobretensión en la red
Desconexión de los LEDs en caso
ca. 320 VAC
í(GLILFLRVS¼EOLFRV
de resistencia a sobretensión
9$&K
í,QGXVWULD
Corriente de fuga, balasto electrónico (EVG)
P$
í7LHQGDV
&RHčFLHQWHGHGLVWRUVLµQ7+'
Tolerancia corriente de salida
± 5%
Ondulación máx. de la corriente de salida
± 15 %
Interface de regulación *
DALI & Push-Dim
3RWHQFLDVWDQGE\IXQFLRQDPLHQWR'$/,SXOVDGRU
:
Gama de regulación *
1...100 %
Procedimiento de regulación *
3:0+]
Grado de protección
IP 20
Tiempo de activación
ďĔV
6RODPHQWHYHUVLµQUHJXODEOH1&'/3'$/,
36
Identificaciones
9
í(1ĕđĒėĕĐďđ'$/,
í(1ĕđĒėĕđďĖ'$/,
í,(&ĕďďĕėđĕ
í,(&ĕďďĕėđđĖ
í,(&ĕďďĕėđđĘ
Modelos de balasto electrónico (EVG) y datos de funcionamiento
Modelo
Número de
pedido
1¼PHURGHFDQDOHV
corriente por canal
Lado de salida
TensióQP£[
canal*
VDC
Potencia total
máx. admitida
W
Eingangsstrom*
Factor de
potencia*
Eficiencia
del balasto
electrónico
(EVG)%
A
1&6/3
ĐďďĘĐĕĒĔ
1 x 700 mA
85
60
0.25
0.98
91
1&'/3'$/,
10097440
1 x 700 mA
85
60
0.25
0.98
91
(QVHUYLFLRQRPLQDOđĒď9$&ĐďďGHFDUJD
** Disponibles a finales del cuarto trimestre del 2012
Medidas | Pesos | Temperaturas
Modelo
X
mm
XM
mm
Y
mm
YM
mm
Z
mm
Peso
kg
Ambiente (ta)
°C
Carcasa (tc)
°C
NCS...LP...
255
218
28
21.4
đĕ
0.11
ãđĔĔĔ
PD[ĖĔ
NCD...LP...
255
218
28
21.4
26
0.11
ã
PD[
Y
YM
XM
X
Diagrama de conexióner
1&''$/,
NCS170
CH1
n.c.
DA
DA
n.c.
L (N)
Push-Dim
N (L)
CH1
n.c.
37
ZITARES CV
Equipamientos eléctricos con corriente constante,
no regulables, de 1 canal
Características
í%DODVWRHOHFWUµQLFR(9*GHFDQDOSDUDXQVHUYLFLRFRQWHQVLµQ
constante de los módulos LED
í&HUWLILFDFLµQFRPREDODVWRVHOHFWUµQLFRVFRQSURWHFFLµQW«UPLFD
por ejemplo, para el uso en las luminarias d
í&RQIRUPHD6(/97HQVLµQGHVDOLGDĉ9'&
í&XPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVVREUHODVHJXULGDG\
la forma de trabajo, la compatibilidad electromagnética y la resis
tencia a las interferencias
í0X\DOWDHILFLHQFLDHQHUJ«WLFDGHKDVWDHO
í$UUDQTXHVXDYH\RQGXODFLµQP¯QLPDGHODFRUULHQWHGHVDOLGD
í3UHYLVWRSDUDHOXVRHQOXPLQDULDVGHODFODVHGHSURWHFFLµQ,
í9LGD¼WLOQRPLQDOKRUDVFRQXQDWDVDGHIDOORGHĉ\
una operación a tc = tc,max
í%DODVWRHOHFWUµQLFR(9*GHSURWHFFLµQDPSOLDFRQWUDORVHVWDGRV
anómalos de funcionamiento en la salida como, por ejemplo, corto
circuito, funcionamiento a circuito abierto, sobrecarga Apto para
una operación con tensión continua y el uso en combina ción con
las instalaciones con batería central
í&DUFDVDSODQDSDUDODP£[OLEHUWDGSDUDHOGLVH³RGHODOXPLQDULD
Datos técnicos generales
Conformidad a las normas
Alimentación de red
Gama de tensiones nominales
220 V – 240 V
Frecuencia
ďĔď+]ĕď+]
ďĔď+]ĕď+]
Gama de tensiones máx. admisibles (permanente) ĐĘė9ãđĕē9
í,(&ĕďďĕėđĕ
í,(&ĕďďĕėđđĖ
í,(&ĕďďĕėđđĘ
í(1ĕĐĒēĖĐ
í(1ĕĐĒēĖđĐĒ
í(1ĕđĒėē
í(1ĕĐĔēĖ
í(1ĔĔďĐĔ
Operación con batería
Gama de tensiones para una operación continua 198 VDC – 278 VDC
Valor límite inferior para una operación temporal ĐĖĕ9'&
Ejemplos de aplicación
í2ILFLQDV\HVFXHODV
Comportamiento en caso de una sobretensión en la red
Desconexión de los LEDs en caso
ca. 320 VAC
í(GLILFLRVS¼EOLFRV
de resistencia a sobretensión
9$&K
í,QGXVWULD
Corriente de fuga por balasto electrónico (EVG)
P$
í7LHQGDV
&RHčFLHQWHGHGLVWRUVLµQ7+'
Tolerancia corriente de salida
± 5%
Ondulación máx. de la corriente de salida
± 10 %
Tiempo de activación
ďĔV
Grado de protección
IP 20
Limitación de la tensión de salida
60 VDC, SELV equiv.
38
Identificaciones
7
9
110
Modelos de balasto electrónico (EVG) y datos de funcionamiento
Modelo
Número de
pedido
&96/6
1¼PHURGHFDQDOHV
tensión por canal
1 x 48 VDC
10087298
Lado de salida
Max.
6WURP.DQDO
A
&RUULHQWHP£[
canal*
A
1.46
Corriente de
entrada*
70
Factor de
potencia*
Eficiencia
del balasto
electrónico
(EVG)%
0.98
91
A
0.34
(QVHUYLFLRQRPLQDOđĒď9$&ĐďďGHFDUJD
Medidas | Pesos | Temperaturas
X
mm
XM
mm
Y
mm
YM
mm
Z
mm
ZM
mm
Peso
kg
Ambiente (ta)
°C
CVS148...LS...
280
270
39
21
21
9
0.295
ãđĔĔď
Carcasa (tc)
°C
0D[ĖĔ
Y
Z
ZM
Modelo
XM
X
Diagrama de conexión
CH1
39
40
Módulos LED
ASTARES módulos LED
42
ASTARES linear – módulos LED de forma constructiva lineal
44
ASTARES plane – módulos LED de forma constructiva plana
ēĕ $67$5(6VTXDUHãPµGXORV/('FRPSDFWRVGHIRUPDFXDGUDGD
48
ASTARES spot – módulos LED compactos de forma redonda
41
ASTARES linear
módulos LED de forma constructiva lineal
Características
í0µGXORV/('OLQHDOHVSDUDHOXVRHQOXPLQDULDVOLQHDOHV\SODQDV
con recubrimientos difusos
í'LVWULEXFLµQRSWLPL]DGDGHODWHPSHUDWXUDSDUDXQDJHVWLµQW«U
mica más sencilla en la luminaria
í&RQH[LµQHO«FWULFDVHQFLOODGHORVPµGXORV/('SDUDODFRQVWUXFFL
ón de sistemas
í$OWRYDORUGHODUHSURGXFFLµQFURP£WLFD&5,!
í$SURSLDGRSDUDODFRQVWUXFFLµQGHO¯QHDVGHOX]LQLQWHUUXPSLGDV
sin zonas oscuras
í$OWDHILFLHQFLDGHOPµGXORGHKDVWDOP:
í$OWDIOH[LELOLGDGSDUDHOPRQWDMHHQODVOXPLQDULDVDWUDY«VGH
bornes enchufables comerciales con función de liberación para el
uso de cables de conexión estándares
í%DMDWROHUDQFLDFURP£WLFDGH6'&0
í0RQWDMHVHQFLOORGHORVPµGXORVHQODOXPLQDULDDWUDY«VGHXQDV
fijaciones atornilladas
í2SHUDFLµQGHORVPµGXORV/('GHIRUPDRSFLRQDOHQEDODVWRVHOHF
trónicos (EVGs) regulables y no regulables con corriente constante
Datos técnicos generales
Característica de iluminación
Conformidad a las normas
Đđďr):+0
Lambertsche Lichtverteilung
Consistencia cromática (SDCM) (SDCM)
Valor inicial
4
Después de 50.000 horas
>5
í
í
í
í
(1ĕđďĒĐ
(1ĕđēĖĐ
(1ĕĐĔēĖ
(1ĔĔďĐĔ
Temperaturas admisibles
Temperatura ambiente
ĒďĔďr&
Max. tc-Temperatur
ĕĔr&
Vida útil nominal (L70)
50.000 h
Bornes de conexión
Sección transversal del conductor
Longitud de aislamiento
42
ďđPPtďĖĔPPt
6 mm - 7 mm
Ejemplos de aplicación
í2ILFLQDV\HVFXHODV
í(GLILFLRVS¼EOLFRV
í,QGXVWULD
í7LHQGDV
Modelo y datos de funcionamiento
Tipo. Flujo
luminoso
lmlm
Corriente
de servicio
nominal mA
Tipo. Tensión de
servicio*
VDC
5.4
350
12
5.4
350
12
120
8.6
350
24
> 80
125
8.6
350
24
> 80
120
8.6
350
24
Tipo.
Tipo. Tempera- Tipo. Reproduc- Tipo. EficiPotencia
encia
tura del color K ción cromática
W
K
OP:
Modelo
Número de
pedido
/0&$6/3/:
10097392
500
3.000
> 80
120
/0&$6/3/:
10097619
550
4.000
> 80
125
/0&$6/3/:
10097611
1.000
3.000
> 80
/0&$6/3/:
10097620
1.100
4.000
/0&$6/3/:
10097617
1.000
3.000
/0&$6/3/:
10097621
1.100
4.000
> 80
125
8.6
350
24
/0&$6/3/:
10097618
2.000
3.000
> 80
120
17.2
350
48
/0&$6/3/:
10097622
2.200
4.000
> 80
125
17.2
350
48
Todos los datos son válidos a la temperatura de funcionamiento máx. admisible
* Operación solamente con conformidad SELV
** Disponibles a finales del segundo trimestre del 2012
Dimensiones
LMC...L56W4
LMC...L28W4
43
ASTARES plane
LED-Module in flächiger Bauform
Características
í)O¦FKLJH/('0RGXOHI¾UGHQ(LQVDW]LQIO¦FKLJHQ/HXFKWHQPLW
diffusen Abdeckungen
í+RKHU:HUWLQGHU)DUEZLHGHUJDEH&5,!
í(LQIDFKHHOHNWULVFKH=XVDPPHQVFKDOWXQJYRQ/('0RGXOHQ
zum Aufbau von Systemen
í+RKH(IIL]LHQ]GHV0RGXOHVYRQELV]XOP:
í+RKH)OH[LELOLW¦WEHL(LQEDXLQ/HXFKWHQGXUFKKDQGHOV¾EOLFKH
Steckklemmen zur Verwendung von StandardAnschlussleitungen
í*HULQJH)DUEWROHUDQ]YRQ6'&0
í(LQIDFKH0RQWDJHGHU0RGXOHLQGHU/HXFKWHGXUFK
Schraubbefestigungen
í%HWULHEGHU/('0RGXOHZDKOZHLVHDQGLPPEDUHQRGHU
nicht-dimmbaren EVG mit Konstantstrom
í2SWLPLHUWH7HPSHUDWXUYHUWHLOXQJI¾UYHUHLQIDFKWHV
Thermomanagement in der Leuchte
Datos técnicos generales
Característica de iluminación
Conformidad a las normas
Đđďr):+0
Lambertsche Lichtverteilung
Consistencia cromática (SDCM) (SDCM)
Valor inicial
ē
Después de 50.000 horas
í(1ĕđďĒĐ
í (1ĕđēĖĐ
í (1ĕĐĔēĖ
í (1ĔĔďĐĔ
Temperaturas admisibles
Temperatura ambiente
đďĕďr&
Max. tc-Temperatur
ĕĔr&
Vida útil nominal (L70)
50.000 h
Bornes de conexión
Sección transversal del conductor
Longitud de aislamiento
44
ďĒPPtďĖĔPPt
6 mm - 8 mm
Ejemplos de aplicación
í2ILFLQDV\HVFXHODV
í(GLILFLRVS¼EOLFRV
í,QGXVWULD
í7LHQGDV
Modelo y datos de funcionamiento
Modelo
Número de
pedido
LMC-AS-120-840-PP-01
10098258
Tipo. Flujo
luminoso
lmlm
1.350
Tipo.
Tipo. Tempera- Tipo. Reproduc- Tipo. Eficitura del color K ción cromática HQFLDOP Potencia
K
W
W
4.000
> 80
109
12.4
Corriente
de servicio
nominal mA
Tipo. Tensión de
servicio*
VDC
350
35.5
Todos los datos son válidos a la temperatura de funcionamiento máx. admisible
* Operación solamente con conformidad SELV
Dimensiones
45
ASTARES square
Kompakte quadratische LED-Module
Características
í0µGXORV/('FRPSDFWRVGHIRUPDFXDGUDGDSDUDHOXVRHQOXPLnarias con recubrimiento difuso o en downlights
í'HVFRQH[LµQDXWRP£WLFDGHVHJXULGDGHQHOFDVRGHXQDVREUHFDU
ga térmica
í&RQH[LµQHO«FWULFDVHQFLOODGHORVPµGXORV/('SDUDODFRQVWUXFFL
ón de sistemas
í3HTXH³DVWROHUDQFLDVGHOIOXMROXPLQRVRDWUDY«VGHXQDUHJXODFL
ón integrada de la corriente
í9HUVLRQHVGHKDVWDOPFRQODPLVPDIRUPDFRQVWUXFWLYD
í$OWRYDORUGHODUHSURGXFFLµQFURP£WLFD&5,!
í&RQH[LµQHO«FWULFDVHQFLOODDWUDY«VGHERUQHVHQFKXIDEOHVFRPHU
ciales con función de liberación para el uso de cables de conexión
estándares
í%DMDWROHUDQFLDFURP£WLFDGH6'&0
í5HJXODFLµQGHORVPµGXORVHQFRPELQDFLµQFRQHOFRQYHUWLGRU
DALI-PWM BAG LC-600-LS01-01
í0RQWDMHVHQFLOORGHORVPµGXORVHQODOXPLQDULDDWUDY«VGHXQDV
fijaciones atornilladas
í2SHUDFLµQGHORVPµGXORV/('HQEDODVWRVHOHFWUµQLFRV(9*VQR
regulables de tensión constante
í*HVWLµQW«UPLFDRSWLPL]DGDDWUDY«VGHXQGLVLSDGRUGHFDORU
primario ubicado dentro del módulo para un uso más sencillo en
las luminarias
Datos técnicos generales
Característica de iluminación
Conformidad a las normas
Đđďr):+0
Lambertsche Lichtverteilung
Consistencia cromática (SDCM) (SDCM)
Valor inicial
ē
Después de 50.000 horas
í(1ĕđďĒĐ
í (1ĕđēĖĐ
í (1ĕĐĔēĖ
í (1ĔĔďĐĔ
Temperaturas admisibles
Temperatura ambiente
ĒďĔĔr&
Max. tc-Temperatur
ĕĔr&
Vida útil nominal (L70)
50.000 h
Bornes de conexión
Sección transversal del conductor
Longitud de aislamiento
46
ďđPPtďĔPPt
6 mm
Ejemplos de aplicación
í2ILFLQDV\HVFXHODV
í(GLILFLRVS¼EOLFRV
í,QGXVWULD
í7LHQGDV
Modelo y datos de funcionamiento
Tensión de
Tipo. Temperatura Tipo. Reproducción Tipo. Efici- Tipo. Potencia
funcionamiento
cromática
encia
del color K
nominal* VDC
OP:
W
K
Modelo
Número de
pedido
Tipo. Flujo
luminoso
lm
/09$6463:0
10098252
400
3.000
> 82
83
4.8
24 - 48
/09$6463:0
10098253
400
4.000
> 82
86
4.7
24 - 48
/09$6463:0
10078024
600
3.000
> 82
82
7.3
24 - 48
/09$6463:0
10078025
600
4.000
> 82
85
7.1
24 - 48
/09$6463:0
10098254
800
3.000
> 82
81
9.9
24 - 48
/09$6463:0
10098255
800
4.000
> 82
84
9.5
24 - 48
/09$6463:0
10098256
1.100
3.000
> 82
82
13.4
36 - 48
/09$6463:0
10098257
1.100
4.000
> 82
85
12.9
36 - 48
Todos los datos son válidos a la temperatura de funcionamiento máx. admisible
* Operación solamente con conformidad SELV
** Disponibles a finales del segundo trimestre del 2012
Dimensiones
47
ASTARES spot
módulos LED compactos de forma redonda
Características
í0µGXORV/('FRPSDFWRVSDUDHOXVRFRPRIXHQWHVGHOX]SXQWXD
les en proyectores y downlights en combinación con reflectores
í9HUVLRQHVGHKDVWDOPFRQODPLVPDIRUPDFRQVWUXFWLYD
í$OWDHILFLHQFLDGHOPµGXORGHKDVWDOP:
í0RQWDMHVHQFLOORGHORVPµGXORVHQODOXPLQDULDDWUDY«VGHXQDV
fijaciones atornilladas
í&RQH[LµQHO«FWULFDVHQFLOODDWUDY«VGHERUQHVHQFKXIDEOHVFRPHU
ciales con función de liberación para el uso de cables de conexión
estándares
í2SHUDFLµQGHORVPµGXORV/('GHIRUPDRSFLRQDOHQEDODVWRVHOHF
trónicos (EVGs) regulables y no regulables con corriente constante
í*HVWLµQW«UPLFDRSWLPL]DGDSDUDXQDYLGD¼WLOP£VODUJD
í$OWRYDORUGHODUHSURGXFFLµQFURP£WLFDGHKDVWD&5,
í%DMDWROHUDQFLDFURP£WLFDGH6'&0
Datos técnicos generales
Característica de iluminación
Conformidad a las normas
Đđďr):+0
Lambertsche Lichtverteilung
Consistencia cromática (SDCM) (SDCM)
Valor inicial
ē
Después de 50.000 horas
í
í
í
í
(1ĕđďĒĐ
(1ĕđēĖĐ
(1ĕĐĔēĖ
(1ĔĔďĐĔ
Temperaturas admisibles
Temperatura ambiente
ĒďĔĔr&
Max. tc-Temperatur
ĕĔr&
Vida útil nominal (L70)
50.000 h
Bornes de conexión
Sección transversal del conductor
Longitud de aislamiento
48
ďđPPtďĔPPt
6 mm
Ejemplos de aplicación
í2ILFLQDV\HVFXHODV
í(GLILFLRVS¼EOLFRV
í0XVHRV
í7LHQGDV
í+RWHOHV\JDVWURQRP¯D
Modelo y datos de funcionamiento
Tipo.
Tipo. ReproducTipo.
EficiTipo.
Flujo Tipo.
Typ. de
Typ.Corriente
operating Tipo. Tensión
Typ.
Typ.
Typ.
Typ.Temperacolour
Typ.
servicio*
decurrent
servicio operating
Potencia
ción cromática
encia
del color K colour
luminoso
voltage
power
rendering efficiency
temperature
luminous
flux tura
VDC
nominal
lmlm
V
mA mA
W
OP:
K
lm
Modelo
Model
Número
de
Order
Number
pedido
LMC-AS-110-830-SP-01**
10098220
1.100
3000
> 82
90
12.3
350
35.0
LMC-AS-110-840-SP-01**
10098221
1.200
4000
> 82
98
12.3
350
35.0
LMC-AS-200-830-SP-01**
10098242
2.200
3.000
> 82
90
24.5
700
35.0
LMC-AS-200-840-SP-01**
10098243
2.300
4.000
> 82
94
24.5
700
35.0
LMC-AS-300-930-SP-01**
10098244
3.600
3.000
> 92
71
50.4
1.050
48.0
LMC-AS-300-940-SP-01**
10098245
3.700
4.000
> 92
73
50.4
1.050
48.0
LMC-AS-400-930-SP-01**
10098246
4.700
3.000
> 92
69
68.6
1.400
49.0
LMC-AS-400-940-SP-01**
10098247
4.900
4.000
> 92
71
68.6
1.400
49.0
Todos los datos son válidos a la temperatura de funcionamiento máx. admisible
* Operación solamente con conformidad SELV
** Disponibles a partir del tercer trimestre del 2012
7,2
Dimensiones
Ø 50
Ø 35
Ø3
1
R2
,3
Ø 3,3
Ø 18
49
50
Light Engine
NEXARES y CRONIUS Light Engine
52
NEXARES
54
CRONIUS
51
NEXARES
All-In-One-Systeme
Características
í/('/LJKW(QJLQHSODQRPµGXOR/('\HTXLSDPLHQWRHOHFWUµQL
co en una unidad para el uso en luminarias con un recubrimiento
difuso
í$SWRSDUDXQDFRQH[LµQGLUHFWDHQODDOLPHQWDFLµQGHUHGGH
9+]
í)DFWRUGHSRWHQFLDGHOVLVWHPD!
í'LVH³RH[WUHPDGDPHQWHSODQRFRQXQDDOWXUDFRQVWUXFWLYDGH
8 mm con un alto grado de uniformidad de la distribución de las
intensidades luminosas
í$OWRYDORUGHODUHSURGXFFLµQFURP£WLFD&5,!
í%DMDWROHUDQFLDFURP£WLFDGH6'&0
í$OWDHILFLHQFLDGHOPµGXORGHKDVWDOP:
í0RQWDMHVHQFLOORGHORVPµGXORVHQODOXPLQDULDDWUDY«VGHXQDV
fijaciones atornilladas
í0RQWDMHHPSRWUDGRHQODOXPLQDULDTXHDKRUUDHVSDFLRSRUTXHQR
se requiere ningún equipamiento eléctrico adicional
í'LVWULEXFLµQRSWLPL]DGDGHODWHPSHUDWXUDSDUDXQDJHVWLµQW«U
mica más sencilla en la luminaria
í3HTXH³DVWROHUDQFLDVGHOIOXMROXPLQRVRDWUDY«VGHXQDUHJXODFL
ón integrada de la corriente en la pletina
Datos técnicos generales
Característica de iluminación
Conformidad a las normas
Đđďr):+0
Lambertsche Lichtverteilung
Consistencia cromática (SDCM)
Valor inicial
ē
Después de 50.000 horas
í
í
í
í
(1ĕđďĒĐ
(1ĕđēĖĐ
(1ĕĐĔēĖ
(1ĔĔďĐĔ
Temperaturas admisibles
Temperatura ambiente
ĒďĔĔr&
Temperatura tc máx.
ĕĔr&
Vida útil nominal (L70)
50.000 h
Bornes de conexión
Sección transversal del conductor
Longitud de aislamiento
52
ďđPPtďĔPPt
6 mm
Ejemplos de aplicación
í3DVLOORV\HVFDOHUDV
í(GLILFLRVS¼EOLFRV
í(GLILFLRVUHVLGHQFLDOHV
í+RWHOHV\JDVWURQRP¯D
í (1ĕĐĒēĖĐ
í (1ĕĐĒēĖđĐĒ
Modelo y datos de funcionamiento
Modelo
Model
Tensión de Typ.
servicio
Tipo. ReproducNúmero
de Number
Tipo. FlujoTyp.Tipo. TemperaTyp. operating
Typ. Tipo. Efici-Typ. Tipo. Typ. Corriente
Typ. colour
Order
nominal voltage
de servicio
Potenciapower
enciaefficiency
color ción cromática
pedido
luminoso
operating
current
colour rendering
luminoustura
flux deltemperature
OP: OP: W
K
lmlm lm
V
Wnominal mAmA
K
LMM-NE-110-830-RP-01
10098248*
1.300
3.000
> 80
74
17,5
74
9î+]
LMM-NE-110-840-RP-01
10098249*
1.300
4.000
> 80
84
15,5
67
9î+]
LMM-NE-200-830-RP-01
10098250*
2.000
3.000
> 80
74
27,0
117
9î+]
LMM-NE-200-840-RP-01
10098251*
2.000
4.000
> 80
84
23,8
104
9î+]
Todos los datos son válidos a la temperatura de funcionamiento máx. admisible
* Disponibles a finales del tercer trimestre del 2012
1,6
1,6
Dimensiones
53
CRONIUS
Sistemas de conversión
Características
í/('/LJKW(QJLQHFRPSDFWRFRQPµGXOR/('\HTXLSDPLHQ
to electrónico en una unidad para el uso en downlights
í)DFWRUGHSRWHQFLDGHOVLVWHPD!
í,QWHJUDFLµQP£VVHQFLOODGHO/LJKW(QJLQHGHQWURGHXQD
luminaria a través del uso del principio de casquillo-porta
lámparas
í%DMDWROHUDQFLDFURP£WLFDGH6'&0
í(QFXDOTXLHUPRPHQWRHVSRVLEOHODVXVWLWXFLµQVHQFLOOD\
sin problemas del Light Engine
í9HUVLRQHVFRQOP\OPFRQODVPLVPDVGLPHQVLR
nes
í$OWRYDORUGHODUHSURGXFFLµQFURP£WLFD&5,!
í$OWDHILFLHQFLDGHOPµGXORGHKDVWDOP:
í0RQWDMHHPSRWUDGRHQODOXPLQDULDTXHDKRUUDHVSDFLR
porque no se requiere ningún equipamiento eléctrico adicional
í$SWRSDUDXQDFRQH[LµQGLUHFWDHQODDOLPHQWDFLµQGHUHGGH
9+]
í8VRHQDSOLFDFLRQHVUHJXODEOHVDWUDY«VGHXQUHJXODGRUGH
corte de fase
Datos técnicos generales
Característica de iluminación
Conformidad a las normas
Đđďr):+0
Lambertsche Lichtverteilung
Consistencia cromática (SDCM) (SDCM)
Valor inicial
Ē
Después de 35.000 horas
í
í
í
í
(1ĕđďĒĐ
(1ĕđēĖĐ
(1ĕĐĔēĖ
(1ĔĔďĐĔ
Temperaturas admisibles
Temperatura ambiente
Ēďēďr&
Temperatura tc máx.
ĕĔr&
9LGD¼WLOQRPLQDO/ėĔ
35.000 h
Casquillo
Versión
3+-ĕĔG,,
Ejemplos de aplicación
í3DVLOORV\HVFDOHUDV
í(GLILFLRVS¼EOLFRV
í(GLILFLRVUHVLGHQFLDOHV
í+RWHOHV\JDVWURQRP¯D
í2ILFLQD
54
Modelo y datos de funcionamiento
Modelo
Model
Número
de Number
Tipo. FlujoTyp.Tipo. TemperaTyp.
Typ. operating NennTyp. colour Tipo. Typ. Tipo. Efici-Typ. Tipo. Typ. Corriente
Order
de servicio
Potenciapower
enciaefficiency
color K Reproducción
pedido
luminoso
operating voltage
current Betriebsspannung
colour rendering
luminoustura
fluxdel temperature
OP: OP: W
cromática
K
lm
V
Wnominal mAmA
K
lm
LMM-CR-110-828-ST-01
10095456
1.100
2.800
> 80
55
20
100
9î+]
LMM-CR-110-840-ST-01
10097623
1.200
4.000
> 80
60
20
100
9î+]
LMM-CR-180-828-ST-01
10097624
1.800
2.800
> 80
60
30
150
9î+]
LMM-CR-180-840-ST-01
10097625
2.000
4.000
> 80
67
30
150
9î+]
Todos los datos son válidos a la temperatura de funcionamiento máx. admisible
Dimensiones
Ø 41
Ø 70
55
Convertidor DALI-PWM
para las aplicaciones con módulo LED con entrada PWM
Características
í&RQYHUWLGRUFRQHQWUDGD'$/,SXVKGLPSDUDHOFRQWUROGHORV
módulos LED regulables a través de PWM
í)RUPDFRQVWUXFWLYDFRPSDFWDSDUDXQPRQWDMHHPSRWUDGRHQODV
luminarias que ahorra espacio
í&RQWUROLQGLYLGXDOGHKDVWDGRVJUXSRVJUDFLDVDODSRVLELOLGDGGHO
direccionamiento
í$SWRSDUDXQDRSHUDFLµQFRQWHQVLµQFRQWLQXD\HOXVRHQFRP
binación con las instalaciones con batería central
í6DOLGDGHOUHO«SDUDODFRQPXWDFLµQGHODDOLPHQWDFLµQGHUHG
de los equipamientos eléctricos LED y la reducción de la potencia
standby
í&XPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVVREUHODVHJXULGDG\
la forma de trabajo, la compatibilidad electromagnética y la resis
tencia a las interferencias
í)XQFLµQSXVKGLPFRPRDOWHUQDWLYDDOFRQWURO'$/,
í9LGD¼WLOQRPLQDOKRUDVFRQXQDWDVDGHIDOORGHĉ
y una operación a tc = tc,máx.
Regulación y conmutación a través de un pulsador con función de
memoria
í&RQIRUPHD6(/97HQVLRQHVGHVDOLGDĉ9'&
í8VRSRUHMHPSORHQFRPELQDFLµQFRQORVPµGXORV%$*$67$5(6
square
í8VRXQLYHUVDOJUDFLDVDODVVH³DOHV3:0GHVDOLGDLQYHUWLEOHV
Datos técnicos
Conformidad a las normas
Alimentación de red
Gama de tensiones nominales
220 V – 240 V
Gama de tensiones máx. admisibles (permanente)
ĐĘė9ãđĕē9
Frecuencia
+]
í(1ĕĐĒēĖđĐ
í(1ĕĐĔēĖ
í(1ĔĔďĐĔ
í(1ĕđĒėĕĐďđ
í(1ĕđĒėĕđďĖ
í,(&ĕďďĕėđĕ
í,(&ĕďďĕėđđĖ
í,(&ĕďďĕėđđĘ
Operación con batería
Gama de tensiones para una operación continua
198 VDC – 278 VDC
Valor límite inferior para una operación
temporal
176 VDC
Ejemplos de aplicación
Stand-by-Leistung
≤ 0.5 W
í2ILFLQDV\HVFXHODV
Gama de regulación
1...100 %
í(GLILFLRVS¼EOLFRV
Dimmverfahren
3:0+]
í,QGXVWULD
Interface de regulación
'$/,3XVK'LP
í7LHQGDV
Limitación de la tensión de salida
60 VDC, SELV equiv.
Schutzklasse
I
Grado de protección
IP 20
56
Identificaciones
7
9
110
push
Modelo y datos de funcionamiento
Modelo
Número de
pedido
/&/6'$/,
10091745
Anzahl
3:0$XVJDQJVNDQ¦OH
Schaltleistung
Relaisausgang
VA
$XVJDQJVVSDQQXQJ
PWM-Kanal
V
&RUULHQWHGHVDOLGD
Kanal
mA
2
600
5 (open collector)
2
Medidas | Pesos | Temperaturas
X
mm
XM
mm
Y
mm
Z
mm
Peso
kg
Ambiente (ta)
°C
Carcasa (tc)
°C
LC-600LS…
130
123
30
21
0.09
ďĕĔ
PD[Ėď
Y
Z
Modelo
XM
X
Diagrama de conexión
1
2
3
4
5
6
7
DIP3
DIP2
DIP1
DA
DA
N
N
L
L‘
GND 1
GND 2
PVM 2
PVM 1
8
9
11
12
57
Anexo técnico
Equipamientos eléctricos – datos y conocimiento para el usuario
Operación segura de los LEDs
Característica SELV de los balastos electrónicos
Debido a su estructura y su línea característica de corriente-tensión,
los LEDs se operan con corriente continua. Para ello, se requiere una
regulación de la corriente – como parte del módulo LED o como parte
del equipamiento eléctrico –.
SELV es la abreviatura de Safety Extra Low Voltage (tensión baja de
protección) y define los requisitos para el balasto electrónico en lo
referente a la tensión máx. de la salida y a la separación entre la
tensión de red y la tensión de salida. Cumpliendo con los requisitos
normativos se garantiza una mayor protección contra los choques
eléctricos.
Fig. 1
De esta forma, la utilización de los equipamientos eléctricos SELV en
las luminarias ofrece ventajas para la construcción de luminarias en
lo referente a la protección contra contactos y al aislamiento eléctrico que se puede realizar de forma más sencilla y menos laboriosa.
LED-Modul
Para la definición SELV se distingue entre dos clases de tensión de
salida, una en el rango de hasta 60 VDC y otra de rango de entre 60
VDC y 120 VDC. La tabla 1 muestra las diferentes clases de tensiones
y las consecuencias en lo referente a la protección de contactos y
las tensiones de prueba a utilizar en una luminaria de la clase de
protección 1.
Konstantstrom System
Balasto electrónico (EVG)
con salida de corriente constante
Alimentación
de red
V
Tensión
constante
I
Regulador
de
corriente
Konstantspannungs System
Módulo LED con
regulación de
corriente integrada
Balasto electrónico
(EVG) con salida de
corriente constante
Alimentación
de red
V
Tensión
constante
Regulador
de
corriente
Para la operación de los módulos LED, eso significa, por ejemplo, que
no se tienen que tener en cuenta otras medidas para evitar el contacto directo con el módulo si el EVG cumple con los requisitos SELV y la
tensión de salida es menor de 60 VDC. Debido a la tensión de prueba
de 500 V para la prueba de aislamiento, normalmente, no se requieren ningunas medidas adicionales para el aislamiento eléctrico entre
el módulo LED y el cuerpo de luminaria que podrían tener efectos
negativos sobre la gestión térmica y la eficiencia óptica.
I
LED-Modul
Eficacia: Eso es lo importante
Qué eficiencia tiene un balasto electrónico? Este valor resulta de la
relación entre la potencia de salida del balasto electrónico (EVG) y la
potencia total de entrada. Tanto la topología de conmutación como
la selección de los componentes tienen influencia sobre la eficiencia.
En el caso de los balastos electrónicos (EVGs) de más calidad, hoy en
día el usuario puede contar con unas eficiencias en el rango del 90
por ciento partiendo de la potencia de salida máx. admisible. Si no
se requiere la potencia total del EVG, la eficiencia se reduce. Aquí se
muestra con el ejemplo de la serie ZITARES CC de BAG la dependencia
de la eficiencia de la carga en la salida.
La eficiencia de los balastos electrónicos
Fig. 2
Eficiencia eléctrica [%]
100
95
90
85
Tensión
de salida
(EVG)
Posibilidad de
contacto con las
piezas bajo tensión
eléctrica Tensión
de prueba para la
prueba de aislamiento
70
65
0
20
40
60
Carga relativa [%]
Versiones de 35 W
Versiones de 70 W
Versiones de 140 W
80
100
Prueba de
tensión para
Efectos para el
las pruebas de sistema
aislamiento
admisible
500 V
SELV
superior a
60 VDC
no admisible
500
No conformidad a
SELV
75
Tab. 1
SELV
de hasta
60 VDC
admisible
80
60
58
Los requisitos normativos
no admisible
· Complejidad baja
· Eficiencia alta
· Complejidad media
· Baja eficiencia óptica
· Mayor complejidad
· peor eficiencia
1500…4000 V
óptica y
térmica
Regulación de los LEDs
Interface 1–10 V
El uso de los balastos electrónicos regulables permite al usuario no
solamente la regulación de la iluminación al nivel deseado, sino también reducir el consumo de energía a través de una reducción del
flujo luminoso. La regulación del LED puede conseguirse a través de
un cambio de la amplitud de la corriente de servicio del LED o mediante una operación discontinua del LED con una secuencia rápida
GHHQFHQGLGRDSDJDGR6HJ¼QHOIXQFLRQDPLHQWRHOVHJXQGRSURFHdimiento se llama modulación de las anchuras de pulso o regulación
PWM.
Los balastos electrónicos (EVGs) con interface 1–10 V proporcionan
una corriente continua de mando. Al conectar el balasto electrónico
(EVG) a un sumidero de corriente, por ejemplo, una resistencia ohmica, resulta una tensión de mando a través de la resistencia y, por
consiguiente, en las clemas de conexión del dispositivo.
Como especialmente las características fotométricas de un LED, por
ejemplo, la temperatura del color, pueden cambiar con la corriente de
servicio, en la práctica se suele utilizar la regulación PWM. Durante
los tiempos de encendido, se opera el LED con la corriente nominal.
El nivel de regulación se ajusta a través de la relación de los tiempos
de ENCENDIDO y APAGADO.
Corriente
Strom
100 %
Fig. 3
Dependiendo de la tensión de mando presente, el balasto electrónico
(EVG) cambia el flujo luminoso de la lámpara en funcionamiento. Al
variar el valor de la resistencia pueden ajustarse unas tensiones de
mando de entre 1 y 10 VDC. La evolución de la línea característica
entre la tensión de mando y el flujo luminoso depende del fabricante.
En lugar de las resistencias ohmicas también están disponibles en el
mercado dimmer electrónicos y dispositivos de mano que han sido diseñados especialmente para la conexión a balastos electrónicos con
interface 1–10 V. El número máximo de balastos electrónicos (EVGs)
que se puede conectar al dimmer está determinado por su corriente
máxima admitida.
El cable de mando de dos conductores para la conexión a la interface
1–10 V de los balastos electrónicos (EVGs) regulables debe llevar en
cada caso un diseño para una tensión de red constante. La interface
de regulación y la alimentación de red están separadas de forma galvánica dentro del balasto electrónico y también del lado secundario.
100 %
50 %
Zeit
Tiempo
Interface DALI
Corriente
Strom
100 %
50 %
50
50%%
valor
promedio
Durchschnittlicher
de
la luz
Lichtwert
Zeit
Tiempo
Corriente
Strom
100 %
50 %
25
25%%
valor promedio
Durchschnittlicher
de la luz
Lichtwert
Zeit
Tiempo
Para evitar los efectos de centelleo y de "flicker", debe elegirse una
frecuencia de conmutación de tal manera, que el ojo humano solamente pueda percibir el valor medio de la luz. Por eso, en el caso de
los balastos electrónicos (EVGs) regulables de la serie ZITARES CC se
KDčMDGRXQDIUHFXHQFLDGH+]
Control de los balastos electrónicos regulables
Para el control, los balastos electrónicos regulables están equipados
con una clema de conexión adicional de dos polos. Para las aplicaciones de regulación en la técnica de la iluminación se han establecido
la interface análoga 1–10 V y la interface digital DALI. Las dos interfaces están definidas en normas internacionales para poder garantizar la compatibilidad de los componentes.
DALI es la abreviatura de Digital Addressable Lighting Interface y
describe una interface digital que ha sido diseñada para unas aplicaciones espaciales de iluminación regulables. La transferencia de
los datos digitales entre el dispositivo de mando DALI y los balastos
electrónicos regulables permite el direccionamiento individual de luminarias individuales y la distribución flexible de grupos de luminarias con un solo cable de mando común de dos conductores para todas
las luminarias.
De esta forma, se dispone de la posibilidad, por ejemplo, de modificar
en cualquier momento después de la instalación las asignaciones a
los grupos sin trabajo adicional de instalación. El número máximo de
los balastos electrónicos (EVGs) regulables y de los grupos configurables dentro de una instalación de iluminación está determinado por
el dispositivo de mando utilizado.
Al contrario del caso de la interface 1–10 V convencional, el control
a través de DALI no solamente regula los balastos electrónicos, sino
también realiza la conmutación. La instalación de iluminación se enFLHQGHDSDJDOLEUHGHSRWHQFLD
Para tener en cuenta la dependencia de la sensibilidad de los ojos a
la iluminancia se ha determinado la línea característica de regulación
como curva logarítmica dentro de la norma DALI.
El cable de mando de dos conductores para la conexión a la interface
DALI de los balastos electrónicos (EVGs) regulables debe llevar en
cada caso un diseño para una tensión de red constante. Para ello, la
norma DALI permite la colocación común del cable de red y del cable
de mando dentro de un cable de envoltura plástica. La interface de
regulación y la alimentación de red están separadas de forma galvánica dentro del balasto electrónico y también del lado secundario.
59
Anexo técnico
Equipamientos eléctricos
Comparación interface 1–10 V/DALI
1-10 V
Conexión
DALI
Cable de mando de dos hilos, Cable de mando de dos hilos,
protegido contra la polarizatener en cuenta la polaridad ción inversa
Direccionabilidad
del balasto elec- No
trónico (EVG)
Número máx.
de balastos
electrónicos
(EVG)
ConmutaFLµQ
regulación
Línea característica de
regulación
Norma
Tab. 2
Sí
Depende del regulador y
el dispositivo de mando
utilizados
Depende del regulador y
el dispositivo de mando
utilizados
(máx. 64 según la norma)
Funciones separadas
Funciones combinadas
Específico del fabricante
Estandarizado, logarítmico
IEC 60929
IEC 62386
Push-dim – regulación y conmutación a través del
pulsador
Para un gran número de instalaciones de iluminación regulables existe la sencilla exigencia de una regulación y conmutación a través de
un pulsador comercial. Los balastos electrónicos DALI regulables de
BAG electronics con función push-dim pueden conectarse de forma
alternativa. Para ello, se puentea de forma opcional la fase o el neutro a través de cualquiera de las dos clemas de conexión DALI. Entre el
otro cable de red y la segunda clema de conexión DALI puede conectarse ahora el pulsador. El uso simultáneo de la interface DALI y un
pulsador no es admisible.
Operación por pulsador
Tab. 3
Módulo LED APAGADO
(operación standby)
Módulo LED ENCENDIDO
(operación standby)
Pulsación breve del
pulsador
V
Módulo LED ENCENDIDO en Módulo LED APAGADO
el último nivel de regulación
(función memory)
Pulsación larga del
pulsador
> 0.5 s
Módulo LED ENCENDIDO
y regulación
Pulsación larga del
pulsador (≥ 10 s)
60
—
Regulación hacia arriba o
abajo
Modo de sincronización
Lámparas = 100 % flujo
luminoso
Vida útil de los balastos electrónicos
La vida útil y, por consiguiente, la fiabilidad de los balastos electrónicos quedan determinadas por las tasas de fallo de los componentes
empleados.
Aparte de la especificación eléctrica y la calidad de los componentes,
la temperatura es un parámetro importante. Por ejemplo, los balastos electrónicos (EVGs) de BAG electronics de las series ZITARES han
sido diseñados de tal forma que para la temperatura máxima admisible tc,máx. de la carcasa indicada para los balastos electrónicos
se debe esperar una tasa de fallo máxima del 2 ‰ por 1.000 horas
de servicio. Esto corresponde a una vida útil de 50.000 horas con
XQSRUFHQWDMHP£[LPRGHGLVSRVLWLYRVIDOODGRV(VGHFLUHQ
el caso de más de 2.500 horas de servicio al año se alcanza una
vida útil de más de veinte años, teniendo en cuenta que durante este
tiempo según los datos estadísticos puede haber fallado el 10 % de
los dispositivos. A temperaturas más bajas de los dispositivos, la vida
útil de los balastos electrónicos aumenta. Si, por ejemplo, la temperatura tc,máx. fuera 10 °C menor, la tasa de fallo sería más o menos la
mitad resultando en una vida útil de hasta 100.000 horas. De forma
equivalente, al sobrepasar la temperatura tc,máx. puede resultar una
reducción drástica de la vida útil.
Para poder garantizar la vida útil indicada, todos los componentes y
grupos de conmutación de los balastos electrónicos (EVGs) de BAG
electronics han sido diseñados de tal forma que se operan por debajo
de sus valores límites admisibles. Para poder evitar, además, los fallos
antes del tiempo debidos a unos defectos ocultos, durante el proceso
de fabricación todos los dispositivos tienen que pasar por diferentes
estaciones de comprobación. Para ello, entre otras cosas, se realizan
comprobaciones de los componentes, así como mediciones de los
datos relevantes para el funcionamiento. Antes de la entrega, los balastos electrónicos (EVGs) tienen que pasar por un burn-in-test final.
Anexo técnico
LEDs y módulos LED: Luz y color
Temperatura de color: Datos y hechosCCT - Correlated
Colour Temperature
Las percepciones idénticas del color alcanzan SDCM Standard Deviation of Colour Matching
Toda la gama de la luz visible puede representarse de forma simplificada en la tabla de colores normalizados según CIE. En la línea espectral ubicada en el borde exterior se muestran los diferentes colores.
La luz blanca como color mezclado puede verse a lo largo de la curva
del cuerpo negro.
Para describir mejor las tolerancias cromáticas, se introdujo el estándar ANSI. Una medida para la percepción de las desviaciones
cromáticas es el tamaño de las elipses de MacAdam.
Esta curva comienza en el color rojo y representa la evolución
cromática de un cuerpo negro calentado progresivamente. La temperatura del cuerpo negro se representa como color de la luz y abarca desde 2.700 K (blanco cálido), 4.000 K (blanco neutro) y 5.600 K
(blanco frío) hasta 10.000 K (blanco día).
La temperatura asignada al color de la luz se llama Correlated Color
Temperatur (CCT).
Tabla de colores normalizados según CIE
Espacio de color CIE
Fig. 5
Cy
0,43
0,38
Fig. 4
0,33
520
540
510
Cuanto más pequeña la elipse, mejor la uniformidad del color. Así, las
0,28
Cx
0,27
560
0,32
Planck
2700 K
3000 K
500
0,37
3500 K
4000 K
4500 K
0,42
0,47
5000 K
5700 K
6500 K
580
3’000 2’000
4’000
6’000
490
[°K ]
600
620
700
10’000
diferencias de color de un LED dentro de las elipses de tres o cuatro
etapas son prácticamente imperceptibles, mientras las de una elipse
de seis etapas sí son perceptibles. La desviación cromática y el tamaño de una elipse de MacAdam se denomina Standard Deviation of
Colour Matching o SDCM.
[nm]
!
480
470
460
380
CIE Farbraum
Fig. 6
Cy
0,46
0,44
0,42
3000 K
2700 K
0,40
0,38
4000 K
0,36
0,34
0,32
Cx
0,35
0,40
0,45
0,50
MacAdam Ellipsen (1, 2, 3 und 4 Stufen)
ANSI Standard
Industry Standard Colour Bins
61
Anexo técnico
LEDs y módulos LED
Índice de reproducción cromática
LED: Larga vida útil para más eficiencia
CRI - Colour Rendering Index
Aparte del color de la luz, también la reproducción cromática es muy
importante para la calidad de la luz. La evaluación de la reproducción cromática de una fuente de luz se realiza utilizando ocho tonos
de color pastel y la comparación con una fuente de luz ideal. Los
proyectores térmicos y la luz solar representan los colores de forma
muy conforme al original porque disponen del espectro de color más
amplio.
La comparación de la reproducción cromática se realiza a través de
los índices Ra o también CRI (Color Rendering Index). Como fuentes
de luz de referencia una bombilla incandescente, por ejemplo, o la
luz solar tienen un CRI o Ra de 100. Los valores típicos para los LEDs
de color blanco son alrededor de 80 – y por eso son muy apropiados
para un sinfín de tareas de iluminación en zonas interiores .
Una ventaja decisiva de los LEDs es su vida útil muy larga. Para que
se alcance la vida útil del LED indicada por el fabricante, es indispensable operar el LED siempre según las especificaciones eléctricas y
térmicas.
Un valor importante es la reducción del flujo luminoso, también llamado degradación. La final de la vida útil se alcanza cuando el flujo
luminoso del LED ha caído a aprox. un 70 por ciento del valor inicial.
El tiempo hasta entonces se denomina valor L70 y se determina mediante el método de test LM-80.
Degradación del flujo luminoso
Fig. 7
100 %
Amarillo mostaza
Verde-amarillo
Verde claro
Azul turquesa
Flujo luminoso relativo
Rojo viejo
70 %
3
2
1
Azul celeste
Violeta áster
10.000 h
Lila
50.000 h
100.000 h
Duración de servicio
La fig. 7 muestra la dependencia de la vida útil de la temperatura de
funcionamiento del LEDr
1 tc = tc,max - 10 K
2 tc = tc,max
3 tc = tc,max.
La llamada mortalidad y el valor B definen el porcentaje de LEDs averiados. El valor B10, por ejemplo, indica el momento en el que el 10
por ciento de todos los LEDs fallan. En la práctica, la mortalidad tiene
menos importancia que la degradación.
Un prerrequisito esencial para que un LED alcanza la vida útil indicada por el fabricante consiste en su operación según las especificaciones eléctricas y térmicas.
62
Nos reservamos el derecho a posibles modificaciones técnicas.
12-07 LED ES
63