Nuevas tendencias en la literatura: novela juvenil romántica Eva

ENCUENTROS EN VERINES 2012
Casona de Verines. Pendueles (Asturias)
Nuevas tendencias en la literatura: novela juvenil romántica
Eva Rubio
¿Qué es novela juvenil romántica?
Según los Premios RITA que se celebran cada año en América, el
subgénero juvenil romántico ha sido definido como "Novels with a strong
romantic theme geared toward young adult readers". Es decir, novelas con
un fuerte argumento romántico dirigido a los lectores adolescentes.
En España, la corriente llegó de EE.UU principalmente, y tuvo éxito tras
el aumento de blogs extranjeros en los que se hablaba de novela juvenil.
Curiosamente, los más reseñados solían tener un componente romántico
que guiaba prácticamente toda la trama. A medida que fueron sucediéndose
los años, estas historias cobraron un mayor interés entre los lectores y
blogueros y, finalmente, pasando inicialmente por foros, en España comenzó
a crearse la auténtica blogosfera apoyada por las redes sociales.
Entre los primeros libros que llegaron a nuestro país en el año 2001, de
novela juvenil romántica, se encuentran El círculo de fuego y la trilogía de los
Guardianes del Tiempo de Marianne Curley, publicados por Salamandra.
Alfaguara hizo su aporte con El Tributo de la Corte Oscura por Holly Black,
que se convirtió en un fracaso incluso después de su reedición. Por su parte,
Ediciones B trajo El mundo encantado de Ela de Gail Carson Levine y creó
poco después la colección Corazón Joven. También, había autores
españoles que, dentro de distintas colecciones (Periscopio, Gran Angular…),
escribían sobre adolescentes y las inquietudes propias de la edad, pero el
marketing, las ediciones de los libros y el tratamiento de las historias tenía
un concepto más infantil que el actual. Fue en el año 2008, que explotó el
Boom Crepúsculo de Stephenie Meyer (Ed. Alfaguara), cuando las
editoriales comenzaron a cambiar su forma de pensar. Las librerías se
rellenaron de vampiros: Vampire Kisses, La casa de la noche, Crónicas
vampíricas, El beso del vampiro, Los Sangre azul, Vampire Academy,
Medianoche, Días eternos, Guía de Jessica para ligar con vampiros,
Eternos, Lazos de sangre y así un largo etc. hasta nuestros días.
Algunos de los lectores empezaron a cansarse: querían buscar nuevas
criaturas y, entonces, aparecieron los ángeles: “Hush, Hush”, Ángel, El
designio del Ángel, Halo, Ángeles desterrados… Las hadas no tuvieron tanto
éxito, pero desde luego intentaron tomar relevo (Encanto fatal, Alas, La
novena noche, Flores de sombra, The Iron King…), e incluso los hombres
lobo (Sombra nocturna, Temblor, Guardianes ocultos, Aguas oscuras…) y a
ello le siguió la mezcla de todo: Cazadores de sombras, Paranormal,
Entrelazados… y la creación de nuevos seres: Graceling, Éxodo…
Sin embargo, aún no fue suficiente para los lectores, todavía querían
más acción y peligro con argumentos más complejos. En respuesta, en
mayo de 2009 editorial Molino publica Los Juegos del hambre escrita por
Suzanne Collins. De nuevo, al cabo de dos años explota otro boom. En esta
ocasión, las distopías se convierten en las protagonistas del mercado
editorial: Divergente, Starters, El Juramento, Efímera, La declaración, Bajo el
cielo eterno, La Caza, Delirium, Juntos, Traición, La última princesa, Marca
de nacimiento…, son sólo una pequeña muestra.
De forma paralela al boom Crepúsculo y Los Juegos del hambre, la
novela contemporánea atrapa al resto de lectores cansados de fantasía y
paranormal. Planeta publica Tres metros sobre el cielo de Federico Moccia
con una campaña de marketing muy elaborada y dirigida a los adolescentes,
utilizando como lema: “Enamocciate”. El éxito es rotundo, y novelas de
temática similar que antes habían pasado desapercibidas, comienzan a
cobrar un nuevo interés ante los lectores. Asimismo, surgen historias en la
misma línea: Canciones para Paula, El cielo está en cualquier lugar, El club
de los corazones solitarios, Siempre estarás tú, Química perfecta, Llévame
allí, Una canción para ti, Play, Confesiones de una Triple Shot Betty,
¡Buenos días, princesa!, Besos de murciélago, Sólo tú, Del material del que
están hechos los sueños, Un beso en París…
En la actualidad, las temáticas continúan pasando de unos seres a
otros: brujas, zombis, sirenas, alienígenas, viajeros en el tiempo,
inmortales… Mientras que se muestra una clara preferencia por las sagas.
Son muy pocos los libros que se detienen en el primero. A un mismo tiempo,
los “hijos de Crepúsculo” se vuelven más exigentes y piden mayores dosis
de romance que incluyen relaciones sexuales y momentos muy emotivos
entre los protagonistas, lo que implica que personajes principales que
rondaban entre los 15 a 17 años, se sitúen ahora desde la brecha de los 17
hasta los 19 e incluso más cuando se trata del protagonista masculino.
¿Qué editoriales la publican?
Alfaguara juvenil (SANTILLANA), Anaya juvenil, B de Blok (Ediciones B),
Darkiss (Harlequín Ibérica), Debolsillo (RHM), “Destino juvenil, Espasa,
Oniro, Timun Mas, Booket, Planeta” (PLANETA), Edebé, El tercer nombre,
Everest, Jaguar, Kiwi, La Factoría de Ideas, La Galera, Laberinto (RHM),
Maeva Young (MAEVA), Marlow (EDHASA), Molino (RBA), Montena (RHM),
Nabla Ediciones, Nocturna, Plataforma Neo (PLATAFORMA EDITORIAL),
PUCK (Ediciones Urano), Punto joven (PUNTO DE LECTURA.
SANTILLANA), Roca Juvenil (ROCA), Salamandra, Siruela, SM, Tikal
(Susaeta), Versátil, Viceversa, Ámbar.
Como se puede observar, son cada vez más las editoriales que apuestan
por la novela juvenil romántica, incluso llegando a crearse colecciones
dedicadas expresamente a ello. Las dos más conocidas son ELLAS de
Montena y DARKISS de Harlequín Ibérica. Pero en realidad, fue Ediciones B
la primera en apostar por esta temática con su colección, ahora
desaparecida, Corazón Joven. En ella se encontraban títulos de Meg
Cabot, Tyne O'Connell, Kathryn Smith, Karen Hawkins, Rachel Cohn y David
Levithan, cuyo público adolescente buscaba historias románticas pero con
un matiz más intenso que el de otras colecciones como Nosolochicas
(Destino), Las + ! (Alfaguara), Chicas (Montena), Chicas Plus (Montena) y
Girls in Love (Anaya). Muchas de ellas descatalogadas en la actualidad.
En el mercado pueden encontrarse mayoritariamente en formato regular,
pero algunos sellos de bolsillo han comenzado a interesarse desde el año
2011 en editarlas: Booket (Planeta), Punto joven (Santillana) y Debolsillo
(RHM).
Respecto a la edición en digital, cada vez son más los libros publicados con
precios más o menos asequibles desde la aparición de los últimos
dispositivos de lectura, entre ellos, los de Amazon y Sony.
¿Quiénes la leen?
Los adolescentes.
En cifras, el intervalo se situaría entre jóvenes de 12 a 24 años. Esto
tiene su origen en las editoriales, las cuales comenzaron a enviar dossiers
de prensa a los blogueros, y otros medios de comunicación, en los que
recomendaban las novelas a partir de los 12 años.
De forma similar ocurre en el extranjero: América e Inglaterra, donde se
ubica el mayor número de publicaciones de Young Adult Romance, o en
Alemania, donde se ha comenzado a clasificar el género como Liebesroman
für jugendliche, con una concepción del romance más suave e infantil.
Algunos especialistas insisten en que no existe un rango de edad
específico para leer libros y, ciertamente, a primera vista podría parecer así.
Pero nosotros no nos centramos en una muestra pequeña, sino en la
mayoría. Sin duda, cualquiera es libre de leer lo que desee, pero ello no
implica que cualquier persona esté capacitada para leer lo que quiera, a
veces incluso por las propias necesidades e inquietudes de cada lector.
Buscamos que la persona que está leyendo un determinado libro se
identifique si es posible hasta en la edad (instituto, amigos, el primer amor,
miedos…), queremos que viva con emoción cada escena como si formara
parte de un pasaje de su propio día a día.
Un adulto que lea una novela juvenil romántica rememorará aquellos
momentos cuando era unos años más joven, un adolescente lo estará
viviendo en el mismo instante que pasa cada página de su ejemplar, en
directo.
¿Qué marketing se aplica a estas novelas?
Hay muchas maneras, desde encuentros con el autor a visitas a la
editorial en las que se presenta el calendario de publicaciones previstas para
el año, concursos, sorteos, entrevistas, dossiers de prensa, envío de
ejemplares a blogs para su reseña, publicación de libros con cubiertas muy
similares a éxitos ya a la venta, reparto de material promocional de las
novelas (marcapáginas, chapas, bolsas, pulseras, camisetas, postales…),
booktrailers, descargas de material extra (primeros capítulos, cubiertas en
alta calidad…) etc.
Luego están aquellas campañas llevadas a gran escala, aprovechando
las ferias dedicadas al libro, la salida de una nueva novela o la adaptación
en película de uno de sus ejemplares. Entre las más destacadas, están las
llevadas a cabo por Everest con Canciones para Paula (juegos en la red,
presentaciones por casi todas las ciudades de España…), Planeta con Tres
metros sobre el cielo (webs dedicadas a los libros, candados, sorteos de
entradas para ver la película…), Molino con Los Juegos del hambre
(encuentros online y en persona de los fans), Alfaguara con Crepúsculo
(visitas de la autora a España…), Destino con Cazadores de sombras
(marcapáginas con efecto de movimiento 3D), Crónicas vampíricas, Lazos
de Sangre, SM con Temblor, Despierta, Delirium, Esta noche no hay luna
llena…
En muchos casos, la falta de apoyo económico es sustituido por una
gran originalidad. Así que podemos incluso ver como editores, que antes
nunca se hubieran mostrado públicamente, se graban en vídeo y hablan de
sus obras. Por otro lado, el papel del escritor ha cambiado completamente,
ya no es suficiente que escriba una novela de éxito, también debe saberla
vender entre sus lectores y participar activamente con ellos.
¿Dónde podemos encontrar los ejemplares en una librería?
Es muy usual acudir a una librería virtual o física y descubrir que la
novela que andabas buscando está ubicada en el sitio equivocado o mal
clasificada. Por eso, cuando hablamos de novela juvenil romántica, y no
dicho de forma errónea “romántica juvenil”, nos referimos previamente a
literatura juvenil. Muchos libreros –que no leen o que carecen de
preparación– optan por un rápido vistazo a la cubierta y al título para
proceder a colocar/catalogar cada ejemplar. Así que cuando el lector va a
buscar un libro, termina preguntando al librero o simplemente dándolo por
perdido. Pero el mayor problema radica en que se tiende a considerar la
novela juvenil romántica como parte de la novela romántica adulta y no de la
juvenil e incluso, a veces, viceversa, confundiendo al lector en la compra.
Ejemplo de una ficha en una librería virtual, donde se cataloga como
juvenil una obra de narrativa adulta:
¿Adaptaciones cinematográficas?
Uno de los datos que más ha sorprendido a los lectores de la red, es el
aumento de compra/venta de derechos de novela juvenil romántica tanto
para la gran como pequeña pantalla a lo largo de estos últimos años en el
extranjero. Pero quizá el mayor problema haya sido precisamente eso,
muchos anuncios pero pocos hechos. Sólo un 30% de noticias relacionadas
que se dan a conocer, con a veces bastantes años de antelación, terminan
convirtiéndose en película o serie de televisión.
Entre algunos de los proyectos más destacados, todavía activos y a la
espera, se encuentran:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Alas de Aprilynne Pike (Ed. Puck). Productora: Disney.
Ángel de L.A. Weatherly (Ed. Marlow). Productora: The Hatchery LLC
& Jane Startz Productions, Inc.
Bajo el cielo eterno de Veronica Rossi (Ed. B de Blok). Productora:
Warner Brothers.
Beautiful Disaster de Jamie McGuire (Ed. Suma de Letras).
Productora: Warner Brothers.
Buscaré el océano de Carrie Ryan (Ed. Montena). Productora: Seven
Star Pictures.
Clarity de Kim Harrington (Ed. ¿?). Productora: Warner Brothers.
(Serie TV)
Cuaderno para dos de Rachel Cohn y David Levithan (Ed. Molino).
Productora: Scott Rudin Productions.
Dark Divine de Bree Despain (Ed. B de Blok). Productora: 1019
Entertainment.
Delirium de Lauren Oliver (Ed. SM). Productora: Fox 2000.
Divergente de Veronica Roth (Ed. Molino). Productora: Summit
Entertainment.
Efímera de Lauren DeStefano (Ed. Puck). Productora: Prospect Park
and Violet House.
El cielo está en cualquier lugar de Jandy Nelson (Ed. Everest).
Productora: Julio Moon Productions.
El Designio del Ángel de Cynthia Hand (Ed. B de Blok). Productora:
The CW. (Serie TV)
Eternidad de Alyson Nöel (Ed. Montena). Productora: Spring Creek
Productions y Warner Horizon (Serie TV).
Eve de Anna Carey (Ed. Roca juvenil). Productora: Alloy
Entertainment (Serie TV).
Firelight de Sophie Jordan (Ed. Bruño). Productora: Mandalay Fires.
Forgotten de Cat Patrick (Ed. La Galera). Productora: Paramount
Pictures.
Fury de Elizabeth Miles (Ed. ¿?). Productora: CBS. (Serie TV)
Guardianes ocultos de Rachel Hawthorne (Ed. La Factoría de Ideas).
Productora: ¿?. (Serie TV)
I kissed a Zombie and I liked it de Adam Selzer (Ed. ¿?). Productora:
Disney Channel Original Movie.
Icons de Margaret Stohl (Ed. ¿?). Productora: Alcon Entertainment.
Juntos de Ally Condy (Ed. Montena). Productora: Disney.
La Casa de la Noche de P.C. Cast y Kristin Cast (Ed. La Factoría de
Ideas). Productora: Davis Films.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
La maldición del tigre de Colleen Houck (Ed. Molino). Productora:
Ineffable Pictures.
Latidos de Ana Godbersen (Ed. Montena). Productora: Paramount
Pictures.
Legend de Marie Lu (Ed. SM). Productora: CBS Films.
Origin de Jessica Khoury (Ed. ¿?). Productora: Scott Pictures.
Oscuros de Lauren Kate (Ed. Montena). Productora: Disney.
Paranormal de Kiersten White (Ed. B de Blok). Productora: Gil Adler
Prods. y Reverie Entertainment Partners.
Shade de Jeri Smith-Ready (Ed. ¿?). Productora: ABC Family. (Serie
TV)
Shatter Me de Tahereh Mafi (Ed. B de Blok). Productora: Century Fox.
Si decido quedarme de Gayle Forman (Ed. Salamandra). Productora:
Summit Entertainment.
Si no despierto de Lauren Oliver (Ed. SM). Productora: Fox 2000.
Sweep de Cate Tiernan (Ed. ¿?). Productora: Alloy Entertainment.
The Darkest Minds de Alexandra Bracken (Ed. Molino). Productora:
Century Fox/21 Laps Entertainment.
The Duff de Kody Keplinger (Ed. ¿?). Productora: Vast Entertainment
y Wonderland con McG.
The Inmortal Rules de Julie Kagawa (Ed. ¿?). Productora: Paloma
Pictures.
The Selection de Kiera Cass (Ed. Roca juvenil). Productora: The CW.
(Serie TV).
The Soul Seekers de Alyson Noël (Ed. ¿?). Productora: Cheyenne
Enterprises.
Throught to You de Emily Hainsworth (Ed. ¿?). Productora:
Paramount Pictures.
Tierra de magia de Amanda Hocking (Ed. Destino). Productora: Media
Rights Capital.
Time Between Us de Tamara Ireland Stone (Ed. B de Blok).
Productora: CBS Films.
Traición de Scott Westerfeld (Ed. Montena). Productora: Davis
Entertainment.
Vampire Academy de Richelle Mead (Ed. Alfaguara). Productora:
Preger Entertainment.
Respecto a España, la apuesta es prácticamente nula en este sector.
Cabe señalar, que hubo una serie de publicaciones en la Red que
informaban de una posible adaptación cinematográfica de Retrum tras cerrar
un contrato con la Productora española Media Films. Retrum es una obra de
corte gótico, escrita por Francesc Miralles (Banda Nikosia), que obtuvo a su
salida una crítica bastante positiva entre los lectores. A pesar de ello, a día
de hoy, el proyecto ha quedado suspendido por falta de recursos. Sí bien, se
han adaptado las novelas de Federico Moccia en nuestro país, Tres metros
sobre el cielo y su continuación Tengo ganas de ti, que tuvieron cierto éxito
entre el público adolescente, principalmente debido a la participación de
Mario Casas como protagonista de la película. A ello, hay que sumarle las
versiones italianas que ya existían en el extranjero.
Entre otras adaptaciones que han sobrevivido a la crisis, podemos
mencionar títulos como: Princesa por sorpresa (2001), Un paseo para
recordar (2002), Hechizada "El mundo encantado de Ela" (2004), Princesa
por sorpresa 2 (2004), Mi gato Angus, el primer morreo y el plasta de mi
padre (2008), Crepúsculo (2008), Luna nueva (2009), Nick y Norah: una
noche de música y amor (2009), Eclipse (2010), Avalon High (2010),
Amanecer parte 1 (2011), Beastly (2011), Amanecer parte 2 (2012), Los
Juegos del Hambre (2012), Hermosas criaturas (prevista para 2013),
Cazadores de Sombras (prevista para 2013), Rubí (prevista para 2013)…
También hemos dado con versiones que constituyen una mezcla de
dos novelas, como es el caso de los libros escritos por Sarah Dessen: That
Summer y Someone Like You.
Respecto a las series de televisión basadas en libros de esta temática,
se dan casos en los que las temporadas quedan suspendidas, muchas de
las veces sin una justificación clara de la empresa. El ejemplo más reciente
de ello fue hace poco con The Nine Lives of Chloe King de Liz Braswell,
cuyas quejas de los fans obligaron a la productora a hacer un nuevo
comunicado en el que prometían estar trabajando en una posible película...
Pero éste no ha sido el único –con el aviso “baja audiencia”–, cayó The
Secret Circle, historia original de L. J. Smith, creadora de Crónicas
vampíricas. Bastantes años antes, en 1999, había ocurrido con Roswell,
cuyas novelas fueron escritas por Melinda Metz y cuya serie no pasó de las
tres temporadas. Por el contrario, otras series todavía siguen en antena
desde hace varios años: Crónicas vampíricas y Gossip Girl. La primera que
ya cuenta con cuatro temporadas y la segunda que lanzará la sexta y última
según su productor.
Ahora bien, en relación con las editoriales, muchos de los lectores se
plantean si es necesario que una novela vaya a ser adaptada para que las
editoriales se interesen en ellas. ¿Hasta qué grado de relevancia tiene
importancia para una editorial este hecho? ¿Puede realmente la película
tapar al libro o viceversa?
Por otro lado, sería interesante que las productoras comenzaran a
poner atención en las novelas publicadas en nuestro país de la temática. Ya
que la tendencia de los últimos meses ha sido “imitar” lo que ya existía en el
extranjero: Ángel o demonio, No soy como tú…
¿Adaptación en novelas gráficas?
Si bien en España no ha llegado a cuajar la realización de una versión
en cómic de las novelas de éste género, en el extranjero es mucho más
común. El ejemplo más claro se aprecia en Japón, donde incluso donde se
da el caso contrario. Por otro lado, en EE.UU, desde hace unos pocos años,
se contratan dibujantes para ello. De hecho, entre los artistas escogidos se
encuentran algunos de origen español, como sucede con Xian Nu Studio,
que está trabajando para una de las más conocidas en este sector, Tokyo
Pop (www.tokyopop.com), destacando su labor por la realización de una
serie de tomos que sirven de material extra para Encanto Fatal de Melissa
Marr, y por sustituir a la artista que se encargaba de las novelas gráficas de
Vampire Kisses.
Analizando lo que ha llegado a nuestro país, observamos un discreto
número de traducciones. En 2007, Medea ediciones publicó Lazos de
Sangre (Blood Relatives), primer volumen basado en la serie de libros
Vampire Kisses (Ed. Nabla), escritos por Ellen Schreiber, cuyo dibujo fue
realizado por la artista REM. No obstante, la editorial tuvo problemas con la
adquisición de los derechos para la siguientes entregas, y terminó
descatalogándolo. Más suerte tuvieron las novelas gráficas de Crepúsculo,
que encontraron casa en Alfaguara, contando con el dibujo de Young Kim y
una edición muy cuidada.
Entre otros títulos adaptados, pero no traducidos a nuestra lengua,
están Vampire Academy, Traición, Los Sangre Azul, Cazadores de Sombras,
Hush, Hush, Azul para las pesadillas, Gossip Girl, La Casa de la Noche,
Tantalize, Avalon High y The Faerie Path.
Web Juvenil Romántica (JR): (www.juvenilromatica.es):
El proyecto se hace público el 29 de abril de 2008, tras el boom
vampírico para adolescentes, que motivó la realización de una página en
español donde el lector pudiera localizar toda la información sobre novela
juvenil romántica, que hasta ese momento no estaba concentrada en ningún
espacio de la red: próximas publicaciones, novedades, reseñas, entrevistas,
novelas gráficas, adaptaciones cinematográficas, booktrailers, manga
shoujo...
Desde que la idea se pone en marcha hasta nuestros días, Juvenil
Romántica se establece como primera fuente de información en español
especializada en el tema. Sirviéndose principalmente de la colaboración con
editoriales, de la búsqueda analítica de datos vía Internet y entrevistas in situ
entre otras técnicas de documentación.
DATOS: (Septiembre 2012)
•
•
•
•
•
2021 entradas.
19.249 comentarios.
7.170.318 visitas.
4225 seguidores.
Más de 7000 suscriptores.
La página también cuenta con las redes sociales de más relevancia:
Youtube, Tuenti, Formspring, Netvibes, destacando Facebook con 5.606
seguidores y Twitter con 3739 followers.
Actualmente, la web colabora de manera mensual con la revista digital
Romantica's (www.romanticasmagazzine.es), en la que participan tanto
escritores como blogueros, editoriales y librerías especializadas. Asimismo,
la revista celebra anualmente los Premios Rosas RománTica'S, cuyo
objetivo es valorar todo lo publicado y la labor de los escritores y las
editoriales a lo largo del año. En nuestro caso, es la categoría a MEJOR
ROMANCE JR la que nos afecta.
Para dar cabida a obras originales aún no publicadas tanto de autores
noveles como no, Juvenil Romántica organiza y es miembro del Jurado del
Premio Ellas Juvenil Romántica (PEJR) en colaboración con Montena
(RHM).
Premio Ellas Juvenil Romántica:
En junio de 2011 se inicia un nuevo proyecto en España: Premio Ellas
Juvenil Romántica, constituido por la unión de la colección Ellas de
Montena (RHM) y la web española especializada en género juvenil
romántico (Young Adult romance novels): www.juvenilromantica.es
La colección Ellas comenzó su andadura en el año 2008, con su primera
obra publicada Medianoche de Claudia Gray, que iniciaría así una saga
vampírica de amor para adolescentes. El objetivo de la colección era, en
palabras de la editora Gemma Xiol Català: "...abrigar nuevas novelas que
combinaran un fuerte componente romántico con elementos propios del
fantasy, la ciencia-ficción o la novela histórica".
La primera ganadora del Premio 2011-2012, fue Alessandra Neymar con
Mírame y Dispara, historia sobre la mafia ambientada en la Italia actual,
quedando como finalista Silvia Hervás, cuya novela, Besos de murciélago,
se publicó únicamente en formato digital.