OHRP Spanish Brochure FINAL.indd

Los resultados de los estudios
clínicos pueden contribuir al
mejoramiento de la salud de
las personas.
"OUFTEFEFDJEJSTFBQBSUJDJQBSDPNP
WPMVOUBSJPJOGØSNFTFEFMPTJHVJFOUF
Para más información llamar a:
Oficina para la Protección de Seres
Humanos en Estudios de Investigación
(Office for Human Research Protections)
Número gratuito: (866) 447-4777
SER VOLUNTARIO EN ESTUDIOS
CLÍNICOS:
ES SU DECISIÓN
t &ORVÏDPOTJTUFFMFTUVEJP
t 2VÏTFMFQFEJSÈIBDFS
t $VÈMFTTPOMBTWFOUBKBTZEFTWFOUBKBTEF
MBQBSUJDJQBDJØO
Es su decisión
1101 Wootton Parkway
Suite 200
Rockville, MD 20852
www.hhs.gov/ohrp
Fax: (240) 453-6909
E-mail: [email protected]
Human Research Protections Office
MSC: 08-4560
1 University of New Mexico
Albuquerque, N.M. 87131-0001
hsc.unm.edu/som/research/hrrc
Email: [email protected]
Phone: (505) 272-1129
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE ESTADOS UNIDOS
OFICINA DEL SECRETARIO
OFICINA DE SALUD PÚBLICA Y CIENCIA
OFICINA PARA LA PROTECCIÓN DE SERES HUMANOS EN ESTUDIOS DE INVESTIGACIÓN
DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE ESTADOS UNIDOS
OFICINA DEL SECRETARIO
OFICINA DE SALUD PÚBLICA Y CIENCIA
OFICINA PARA LA PROTECCIÓN DE SERES HUMANOS EN ESTUDIOS DE INVESTIGACIÓN
"MHÞOEÓBVTUFEPBMHÞONJFNCSP
SER VOLUNTARIO EN
ESTUDIOS CLÍNICOS:
ES SU DECISIÓN
EFTVGBNJMJBQPESÓBJOUFSFTBSTFFO
QBSUJDJQBSFOVOFTUVEJPDMÓOJDP
4JFTUPTVDFEJFSBMBJOGPSNBDJØORVF
MFQSFTFOUBNPTBRVÓQPESÓBBZVEBSMF
BUPNBSVOBEFDJTJØO
¿Qué es un estudio clínico?
t 6OFTUVEJPDMÓOJDPFTVOBJOWFTUJHBDJØONÏEJDB
FORVFUSBUBNJFOUPTFRVJQPTPNFEJDBNFOUPT
FYQFSJNFOUBMFTTPOQSPCBEPTFOTFSFTIVNBOPT
CBKPMBTVQFSWJTJØOEFQFSTPOBMNÏEJDPQBSB
EFUFSNJOBSTJTPOFGFDUJWPTZTFHVSPTQBSBDVSBS
QSFWFOJSPDPOUSPMBSVOBFOGFSNFEBE
t -PTFTUVEJPTDMÓOJDPTUBNCJÏOTFDPOPDFO
DPNPFOTBZPTDMÓOJDPT
t *OWFTUJHBDJØO OPFTMPNJTNPRVF
USBUBNJFOUP
t 4FVTBODVFTUJPOBSJPTQBSBFOUFOEFSMPTFGFDUPT
EFTVTBDDJPOFTPQDJPOFTBDUJUVEFTZBNCJFOUF
FOTVTBMVE
¿Porqué los estudios clínicos
son importantes
so
po ta tes?
"USBWÏTEFMPTFTUVEJPTDMÓOJDPTTFIBOIFDIP
EFTDVCSJNJFOUPTJNQPSUBOUFTQBSBNFKPSBS
OVFTUSBWJEBQPSFKFNQMP
t /VFWPTNFEJDBNFOUPTQBSBFMUSBUBNJFOUP
EFMDÈODFSMBEJBCFUFTZPUSBTFOGFSNFEBEFT
t &RVJQPTEFFDPHSBGÓBTSBZPT9ZQSVFCBTEF
EJBHOØTUJDP
t 7BDVOBT
t 5SBUBNJFOUPTQBSBEFKBSEFGVNBS
t .FKPSBNJFOUPEFQSPDFEJNJFOUPTNÏEJDPT
Otras consideraciones
t /PIBZHBSBOUÓBEFRVFVOFTUVEJPDMÓOJDP
MPCFOFmDJFBVTUFEQFSTPOBMNFOUF
t &OVOGVUVSPMPTSFTVMUBEPTQVFEFO
BZVEBSBPUSBTQFSTPOBTRVFUFOHBO
VOQSPCMFNBEFTBMVE
t -BQBSUJDJQBDJØOFOVOFTUVEJPDMÓOJDPFT
WPMVOUBSJB
Preguntas importantes
t { 2VÏNFTVDFEFSÈFYBDUBNFOUFEVSBOUF
FMFTUVEJP
t {)BCSÈFGFDUPTTFDVOEBSJPT {$VÈMFT
t {.FCFOFmDJBSÈQFSTPOBMNFOUFFMFTUVEJP
t {2VÏPUSBTPQDJPOFTUFOHPQBSB
FMUSBUBNJFOUP
t {1VFEPSFUJSBSNFEFMFTUVEJPFODVBMRVJFS
NPNFOUP
t {5FOESÏRVFQBHBS